Analysis Paper: 1

Document d’analyse: 04
Avril 2010, Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient
Citations de témoignage sur
l’apartheid israélien
Nelson Mandela (1997): « Nous ne savons que trop bien que notre liberté
demeurera incomplète sans la liberté des Palestiniens… »
Puisant dans leurs vastes connaissances et leur expérience propre, des organisations et des personnalités
éminentes ont taxé d‟« apartheid » les politiques d‟Israël à l‟encontre du peuple palestinien – à commencer
par l‟architecte même de l‟apartheid sud-africain, Hendrik Verwoerd. Les intéressés trouveront
d‟excellentes compilations sur le sujet dans Wikipedia 1 et Corrigan. 2 Cette fiche-info propose une sélection
de commentaires de Sud-Africains, d‟Israéliens, de Palestiniens et d‟autres sur l‟apartheid israélien. 3
Sud-Africains:
Hendrik Verwoerd (« architecte » de l’apartheid sud-africain)
Novembre 1961 – alors Premier ministre de l‟Afrique du Sud et architecte de ses politiques d‟apartheid…
« [Les Juifs] ont pris Israël des Arabes, alors que ceux-ci y vivaient depuis un millier d‟années. En cela, je
suis d‟accord avec eux, Israël, comme l‟Afrique du Sud, est un État d‟apartheid. » 4
Nelson Mandela
Décembre 1997 – alors Premier ministre de l‟Afrique du Sud, dans son allocution à l‟occasion de la
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien …
« Le choix n‟est pas entre la liberté et la justice, d‟une part, et leur contraire, d‟autre part. La paix et la
prospérité, la tranquillité et la sécurité ne seront possibles que si tous y ont droit sans discrimination. C‟est
dans cet esprit que je me joins à vous aujourd‟hui pour ajouter ma voix à l‟appel universel en faveur de
l‟autodétermination des Palestiniens et de l‟État palestinien… »
« Mais nous ne savons que trop bien que notre liberté demeurera incomplète sans la liberté des Pales tiniens, sans la résolution des conflits au Timor -Oriental, au Soudan et dans d‟autres régions du monde. » 5
Desmond Tutu
Avril 2002 – Archevêque anglican et Prix Nobel de la paix, dans un article d‟opinion intitulé Apartheid in
the Holy Land (Apartheid en Terre Sainte) après une visite en Cisjordanie…
« J‟ai été profondément bouleversé lors de ma visite en Terre Sainte; cela m‟a tant rappelé ce qui nous est
arrivé à nous, Noirs d‟Afrique du Sud. J‟ai vu l‟humiliation des Palestiniens aux points de passage et aux
barrages routiers, souffrant comme nous quand de jeunes policiers blancs nous empêchaient de circuler. » 6
Octobre 2007 – dans son allocution lors d‟une conférence menée sous le thème du Paradigme de l’apartheid
en Palestine-Israël…
« Ces mots „c‟était ma maison autrefois‟ me rappellent douloureusement l‟Afrique du Sud à l‟époque où les
gens de couleur n‟avaient aucun droit. » 7
Willie Madisha
Août 2006 – dans une lettre d‟appui du Congress of South African Trade Unions (COSATU) à la résolution du
Syndicat canadien de la fonction publique (Ontario) en faveur du boycott d‟Israël…
« J‟ai vécu sous le régime d‟apartheid en Afrique du Sud, j‟ai visité la Palestine , et je peux affirmer avec
certitude qu‟Israël est un État d‟apartheid. En fait, je crois que certaines des atrocités commises contre les
Sud-Africains par le régime d‟apartheid d‟antan en Afrique du Sud étaient moins graves que celles
commises contre les Palestiniens. » 8
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, citation ou reproduction interdite sans la permission écrite expresse de l’organisme
www.cjpmo.org
Ronnie Kasrils
Septembre 2006 – alors ministre au sein du Cabinet, mais écrivant à titre personnel dans un article
d‟opinion paru après l‟agression israélienne au Liban…
« Les colonies juives illégales, le réseau routier de sécurité, la c onstruction de ce mur monstrueux autour de
la Cisjordanie sous occupation militaire ont refoulé les autres Palestiniens dans un ghetto couvrant 12 % de
leurs territoires initiaux. Cette dépossession rappelle l‟apartheid et les 13 % du territoire occupé pa r les
bantoustans. Pour beaucoup, c‟est là la cause fondamentale du conflit. » 9
34 grands militants sud-africains
Mai 2008 – dans une lettre ouverte publiée à leurs frais dans The Citizen…
« Nous, Sud-Africains, qui avons fait face à la puissance de l‟appareil injuste et brutal du régime d‟apartheid
en Afrique du Sud et qui l‟avons combattu de toutes nos forces dans le but de vivre dans une société juste
et démocratique, refusons aujourd‟hui de célébrer l‟existence d‟un État d‟apartheid au Moyen -Orient. (…)
Nous, qui avons lutté contre le régime d‟apartheid et qui avons juré de n‟en pas permettre de nouveaux, ne
pouvons accepter qu‟Israël continue de perpétrer son œuvre d‟apartheid, de colonialisme et d‟occupation
contre le peuple indigène de la Palestine. » 10
Mondli Makhanya
Juillet 2008 – Rédacteur en chef du Sunday Times of South Africa, après avoir visité la Cisjordanie au sein
d‟une délégation sud-africaine de défenseurs des droits de la personne…
« Quand on observe de loin, on sait que la situation est mauvaise, mais pas jusqu‟à quel point. Rien ne nous
prépare au mal que nous avons vu ici. En un sens, c‟est pire, pire que tout ce que nous avons subi.
L‟intensité de l‟apartheid, le racisme et la brutalité sont pires qu‟ils ne l‟étaient aux heures les pl us sombres
de l‟apartheid. »
« Le régime d‟apartheid considérait les Noirs comme des êtres inférieurs; je ne crois pas que les Israéliens
considèrent les Palestiniens comme des êtres humains. Comment le cerveau humain peut -il machiner cette
ségrégation complète, les routes séparées, les postes de contrôle? Ce que nous avons subi était horrible,
horrible, horrible – et pourtant, il n‟y a pas de comparaison. Ici, c‟est plus horrible encore. Nous savions
aussi que tout cela finirait un jour; ici, il n‟y a pas de fin en vue. Le bout du tunnel est plus noir que le
charbon. » 11
Conseil de recherche en sciences humaines de l’Afrique du Sud
Mai 2009 – Étude diffusée par le Conseil indiquant qu‟Israël met en œuvre des pratiques de colonialisme
et d‟apartheid dans les territoires palestiniens occupés …
« En ce qui a trait à l‟apartheid, l‟équipe conclut que les lois et les pratiques d‟Israël dans les territoires
palestiniens occupés sont conformes à la définition de l‟apartheid énoncée dans la Convention
internationale sur l'élimination et la répression du crime d‟apartheid. Le droit israélien accorde des
privilèges aux colons juifs et désavantage les Palestiniens du même territoire sur la base de leurs identités
respectives, assimilées dans ce cas à des identités racialisées au sens du droit international. Les pratiques
d‟Israël sont corrélées à cinq des six « actes inhumains » énoncés dans la Convention. La politique
d‟apartheid est particulièrement manifeste dans la délimitation géographique par Israël de « réserves » en
Cisjordanie auxquelles sont confinées les demeures palestiniennes et desquelles les Palestiniens ne peuvent
sortir sans permis. Le système est très semblable à la politique du « Grand apartheid » dans l‟Afrique du
Sud sous régime d‟apartheid : les Noirs sud-africains étaient alors confinés à des réserves délimitées par le
gouvernement sud-africain, alors que les Blancs sud-africains pouvaient jouir d‟une pleine liberté de
circulation et de droits civils pleins et entiers dans le reste du pays. » 12
Gouvernement de l’Afrique du Sud
Novembre 2009 – dans une déclaration officielle condamnant l‟approbation par Israël de la construction
de nouveaux logements à Gilo…
« Nous condamnons l‟expansion des colonies israélienne à Jérusalem -Est, couplée à la campagne
israélienne visant à évincer et à déplacer les résidents palestiniens originaux de la Ville. » (…) « Nous
exhortons le gouvernement israélien à cesser ces activités qui s‟apparentent aux déplacements forcés sous
le régime d‟apartheid et à reprendre les négociations immédiatement. » 13
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans autorisation
2
www.cjpmo.org
Israéliens:
Michael Ben-Yair
Mars 2002 – ancien procureur général d‟Israël, dans un article d‟opinion intitulé The war’s seventh day (Le
septième jour de la guerre)...
« Désirant avec passion conserver les territoires occupés, nous avons mis en place deux systèmes
judiciaires : l‟un, progressiste et libéral, en Israël, et l‟autre, cruel et préjudiciable, dans les territoires
occupés. En fait, nous avons établi un régime d‟apartheid dans les territoires occupés dès leur saisie. Ce
régime d‟oppression existe encore aujourd‟hui. » 14
B’Tselem (Organisme israélien de défense des droits de la personne)
Mai 2002 – dans une publication intitulée Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank (Saisie de
territoires : la politique israélienne de colonisation en Cisjordanie)…
« Israël a créé, dans les territoires occupés, un régime de ségrégation fondé sur la discrimination en
appliquant deux ordres juridiques distincts sur un même territoire et en déterminant les droits des
personnes selon leur nationalité. Ce régime, le seul du genre au monde, rappelle les régimes honteux du
passé, comme celui d‟apartheid en Afrique du Sud. » 15
Ehud Olmert
Novembre 2003 – alors vice-premier ministre dans le gouvernement du Likoud d‟Ariel Sharon, dans une
entrevue intitulée Maximum Jews, minimum Palestinians (Un maximum de juifs, un minimum de Palestiniens)…
« De plus en plus de Palestiniens ne sont plus intéressés par une solution négociée, à deux États, car ils souhaitent
changer l'essence même du conflit en passant d'un paradigme de type Algérien à un paradigme de type Sud-Africain;
d'un combat contre “l'occupation”, pour reprendre leur vocabulaire, à un combat de type “un homme égal une voix”.
C'est bien sûr un combat beaucoup plus clair, beaucoup plus populaire et, au final, beaucoup plus puissant. Pour nous,
cela signifierait la fin de l‟État juif. » 16
Novembre 2007 – alors premier ministre, dans une entrevue intitulée Olmert to Haaretz: Two-state solution, or
Israel is done for (Olmert à Haaretz: une solution à deux États ou Israël est finie)…
« Le jour viendra où la solution à deux États s‟effondrera, et nous ferons face à un conflit de type sud-africain pour
l‟égalité du droit de vote [également pour les Palestiniens des territoires], et alors, dès que cela arrivera, l‟État d‟Israël
disparaîtra ». 17
Meron Benvenisti
Avril 2004 – politologue et ancien maire adjoint de Jérusalem, commentant le plan de séparation unilatéral
d‟Israël dans un article paru dans The Guardian intitulé Bantustan plan for an apartheid Israel (Le plan de
bantoustan pour un apartheid israélien)…
« Et ainsi, avec une audace à couper le souffle, Sharon a soumis un plan qui semble promettre l'existence d'un État juif
démocratique par la séparation, la fin de la conquête, le démantèlement des colonies – et l'emprisonnement de quelque 3 millions
de Palestiniens dans des bantoustans. Il s'agit d'un plan provisoire qui est destinée à durer éternellement. Le plan va
durer, mais seulement aussi longtemps que l'illusion est maintenue au fait que la séparation est un moyen de mettre fin
au conflit. Le jour viendra où les tenants de cette illusion se rendront compte que la séparation n‟est qu‟un moyen
d'opprimer et de dominer, et puis ils se mobiliseront pour démanteler l'appareil de l'apartheid. » 18
Ehud Barak
Février 2010 – alors ministre de la défense israélien, dans une allocution à la conférence d‟Herzliya …
« Aussi longtemps qu‟il n‟y aura, à l‟Ouest du Jourdain, que l‟unique entité politique appelée Israël, celle-ci sera appelée
à être soit non-juive, soit non-démocratique… Si ce bloc constitué de millions de Palestiniens ne peuvent voter, nous
aurons un État d‟apartheid. » 19
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans autorisation
3
www.cjpmo.org
Palestiniens:
Jamal Zahalka
Juin 2002 – citoyen palestinien d‟Israël et membre de la Knesset, dans une ana lyse intitulée New Laws
Legalize Apartheid in Israel (De nouvelles lois légalise l’apartheid en Israël)…
« Un système d‟apartheid a déjà pris forme... Israël a même maintenant divisé la Cisjordanie et la bande de
Gaza en plusieurs cantons et exige des Palestiniens qu‟ils aient des permis leur permettant de voyager entre
ces cantons. » 20
Ahmed Qureia
Janvier 2004 – alors premier ministre palestinien, en réaction à la construction du mur israélien en
Cisjordanie…
« Ceci est une solution d‟apartheid afin de me ttre les Palestiniens en cantons. Qui peut accepter cela? Nous
allons opter pour une solution à un État... Il n‟y a pas d‟autre solution. Nous n‟hésiterons pas à défendre le
droit de notre peuple lorsque nous sentons les intentions sérieuses [d‟Israël] de détruire ces droits. » 21
Azmi Bishara
Mai 2004 – citoyen palestinien d‟Israël et ancien membre de la Knesset, dans un éditorial intitulé Searching
for meaning (À la recherche de sens)…
« La cause palestinienne est un cas d‟apartheid colonialiste. Advenant qu‟une solution permanente et relativement juste
ne soit pas trouvée, Israël imposera sa propre solution, qui consiste à consolider son système d‟apartheid grâce à un
désengagement unilatéral qui laissera les Palestiniens dans des cantons isolés, sans souveraineté sur leurs terres. » […]
« Il n'y a que deux façons de mettre fin à l‟apartheid. La première consiste à établir un État palestinien indépendant
d'une manière qui soit considérée comme un règlement véritablement historique et non pas seulement un transfert de
la balance des pouvoirs actuelle. Pour y arriver, les principes de justice relative et d'équité fondés sur les conséquences
de la nakba doivent être pris en compte. La deuxième solution est de travailler à un État démocratique qui
embrasserait deux identités nationales. Cette solution est réalisable dans le long terme si la poursuite de la première
option s‟avère ni équitable, ni réaliste. » 22
Autres personnalités internationales:
Michael Ignatieff
Avril 2002 – alors directeur du Carr Centre for Human Rights Policy de l‟université Harvard, dans un éditorial
publié dans The Guardian…
« Lorsque j‟ai vu la Cisjordanie de là-haut, les colonies qui s‟érigent comme les forts des Croisés occupant les hauteurs,
le cordon de sécurité israélien le long du Jourdain empêchant l‟accès des terres palestiniennes au Jourdain, je savais que
je n‟étais pas entrain d‟observer un État ou l‟émergence d‟un État, mais plutôt un bantoustan, un de ces pseudo-États
créés dans les dernières années de l'apartheid afin de garder la population africaine sous contrôle ». 23
John Dugard
Octobre 2004 – professeur de droit international, juge à la Cour internationale de justice, alors rapporteur
spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l‟homme dans les territoires palestiniens, dans une
déclaration aux Nations Unies…
« Il existe à la fois des similitudes et des différences entre l'apartheid en Afrique du Sud et la situation dans les
Territoires palestiniens occupés (TPO). Mais une similitude est claire. La conduite d'Israël dans les TPO pose le même
genre de défi à la crédibilité des droits internationaux de l‟homme que l'apartheid le faisait dans les années 1970 et
1980. » ...
« Ce système de permis peut être assimilé aux « lois sur les laissez-passer » de l'apartheid, mais contrairement au
système de l'apartheid – qui a été appliqué d'une manière brutale mais uniforme – le régime du Mur se caractérise par
son arbitraire et son manque de cohérence. » 24
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans autorisation
4
www.cjpmo.org
Février 2007 – alors rapporteur spécial des Nations Unies, après avoir soumis un autre rapport aux
Nations Unies…
« Peut-on sérieusement contester que l'objectif de cette action est d'établir et de maintenir la domination d'un groupe
racial [les juifs] sur un autre groupe racial [les Palestiniens] et de les opprimer systématiquement? Israël nie que tel est
son intention ou objectif. Mais une telle intention ou objectif peut être déduit des actions décrites dans ce rapport. » 25
Colin Powell
Janvier 2004 – alors secrétaire d‟État américain, évoquant le plan de séparation unilatérale d‟Israël…
« Je ne crois pas que nous pouvons accepter une situation qui résulte en quelque chose que l‟on pourrait
caractériser comme une forme d‟apartheid ou de “bantoustanisation”. » 26
Jimmy Carter
Décembre 2006 – ancien président des États-Unis et gagnant du prix Nobel de la paix, prenant la parole au
Atlanta Press Club, peu après le lancement de son livre, Palestine Peace Not Apartheid…
« Lorsqu‟Israël occupe ce territoire au plus profond de la Cisjordanie et relie les quelques 200 colonies les unes avec les
autres avec une route, puis interdit aux Palestiniens d'utiliser cette route, ou dans de nombreux cas même de traverser
la route, ceci perpétue des formes bien pires de marginalisation, ou d‟apartheid, que ce dont nous avons été témoins,
même en Afrique du Sud. » 27
Miguel d’Escoto
Novembre 2008 – président de l‟Assemblée générale des Nations Unies, dans une allocution devant
l‟Assemblée générale, a déclaré que le fait que les Palestiniens n ‟aient toujours pas d‟État représentait « le
plus grand échec » des Nations Unies et a noté…
« Cela fait 60 ans que près de 800 000 Palestiniens ont été chassés de leur résidences… devenant des
réfugiés, et un peuple déraciné et marginalisé. » 28
1
« Israel and the apartheid analogy », Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Israel_and_the_apartheid_analogy, consultation le
2010.04.02
2
Corrigan, Edward C. « Israel and Apartheid: Is It a Fair Comparison? », Dissident Voice, 1er mars 2010,
http://dissidentvoice.org/2010/03/israel-and-apartheid-is-it-a-fair-comparison/, consultation le 2010.04.02
3
Les citations sont directement tirées des sources primaires, à moins d’indication contraire.
4
Cité dans Ashmore, Robert B., « Israel and South Africa: A Natural Alliance », The Link, volume 21, numéro 4 (octobre - novembre
1988), Americans for Middle East Understanding, http://www.ameu.org/page.asp?iid=105&aid=149&pg=11, consultation le 2010.04.02
5
Address by President Nelson Mandela at the International Day of Solidarity with the Palestinian People, 4 décembre 1997,
http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/1997/sp971204b.html, consultation le 2010.03.30
6
Desmond Tutu, « Apartheid in the Holy Land », The Guardian, le lundi 29 avril 2002,
http://www.guardian.co.uk/world/2002/apr/29/comment, consultation le 2010.03.30
7
« Desmond Tutu Likens Israeli Actions to Apartheid », Inter Press Service, 28 octobre 2007, cité dans Common Dreams,
http://www.commondreams.org/archive/2007/10/29/4872, consultation le 2010.04.03 [document original accessible à
http://domino.ips.org/ips/eng.NSF/vwWEBMainView?SearchView&Query=%28tutu%29++and+Y%2E2007x+and+M%2E10x&Search
Max=100&SearchOrder=3]
8
Madisha, Willie. Lettre du président du Congress of South African Trade Unions au président du Syndicat canadien de la fonction
publique (SCFP), Ontario. 6 juin 2006, cité dans le projet de désinvestissement de Summerville,
http://www.divestmentproject.org/foreign/COSATU.shtml, consultation le 2010.04.04 [Note : la source la plus souvent citée, YNet News,
déforme les propos de Madisha : « South African union joins boycott of Israel », YNet News, 6 août 2006,
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3260201,00.html, consultation le 2010.04.01
9
Ronnie Kasrils, « Rage of the Elephant: Israel in Lebanon », The Mail and Guardian, Johannesburg. 1er septembre 2006. Cité dans AlJazeerah,
http://www.aljazeerah.info/Opinion%20editorials/2006%20Opinion%20Editorials/September/5%20o/Rage%20of%20the%20Elephant%
20Israel%20in%20Lebanon%20By%20Ronnie%20Kasrils,%20MP.htm, consultation le 2010.04.01
10
« We fought apartheid; we see no reason to celebrate it in Israel now! », The Citizen, 15 mai 2008, cité dans PACBI,
http://www.pacbi.org/etemplate.php?id=737, consultation le 2010.04.03
11
« Twilight Zone / ‘Worse than apartheid’ », Haaretz, 10 juillet 2008, http://www.haaretz.com/hasen/spages/1000976.html, consultation
le 2010.04.01
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans autorisation
5
www.cjpmo.org
12
SA academic study finds that Israel is practicing apartheid and colonialism in the Occupied Palestinian Territories, Human Sciences
Research Council of South Africa, 29 mai 2009, http://www.hsrc.ac.za/Media_Release-378.phtml, consultation le 2010.04.02
13
South Africa's response to latest Israeli settlement activities in East Jerusalem, Information du gouvernement d’Afrique du Sud, 24
novembre 2009, http://www.info.gov.za/speeches/2009/09112415151001.htm, consultation le 2010.04.03
14
« The war's seventh day », Haaretz, 3 mars 2002, http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=136433, consultation le
2010.04.01
15
Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank, B’Tselem, mai 2002,
http://www.btselem.org/English/Publications/Summaries/200205_Land_Grab.asp, consultation le 2010.04.03
16
« Maximum Jews, minimum Palestinians », Haaretz, 13 novembre 2003,
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=360533&contrassID=2&subContrassID=1&sbSubContrassID=0&listSrc=Y,
consultation le 2010.04.01
17
« Olmert to Haaretz: Two-state solution, or Israel is done for », Haaretz, 29 novembre 2007,
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=929439, consultation le 2010.04.01
18
« Bantustan plan for an apartheid Israel », The Guardian, 26 avril 2004, http://www.guardian.co.uk/world/2004/apr/26/comment,
consultation 2010.04.01
19
« Barak: make peace with Palestinians or face apartheid », The Guardian, 3 février 2010,
http://www.guardian.co.uk/world/2010/feb/03/barak-apartheid-palestine-peace, consultation 2010.04.01
20
« New Laws Legalize Apartheid in Israel », The Jerusalem Fund, 11 juin 2002,
http://www.thejerusalemfund.org/ht/d/ContentDetails/i/2448, consultation le 2010.04.01
21
« Qureia: Israel's unilateral moves are pushing us toward a one-state solution », Haaretz, 9 janiver 2004,
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=381153, consultation le 2010.04.02
22
« Searching for meaning », Al-Ahram Weekly, 13-19 mai 2004, http://weekly.ahram.org.eg/2004/690/sc4.htm, consultation le
2010.04.01
23
« Why Bush must send in his troops », The Guardian, 19 avril 2002, http://www.guardian.co.uk/world/2002/apr/19/israel3,
consultation le 2010.04.02
24
Statement by Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel
since 1967, 59ième session de l’Assemblée générale, troisième comité, item 105 (c), 28 octobre 2004,
http://www.pchrgaza.org/Library/Dugard.pdf, consultation le 2010.04.01
25
« Occupied Gaza like apartheid South Africa, says UN report », The Guardian, 23 février 2007,
http://www.guardian.co.uk/world/2007/feb/23/israelandthepalestinians.unitednations, consultation le 2010.04.02
26
« PMO rejects Palestinian assertion on right to declare state », Haaretz, 11 janvier 2004,
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=381733, consultation 2010.04.02
27
« Jimmy Carter: Israel’s ‘apartheid’ policies worse than South Africa’s », Haaretz, 11 décembre 2006,
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=799476&contrassID=1&subContrassID=1, consultation le 2010.04.01
28
« UN: Support Palestinians' rights to self-determination, statehood », YNet News, 24 novembre 2008,
http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3628055,00.html, consultation le 2010.04.01
[email protected]
© Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient, ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans autorisation
6
www.cjpmo.org