RÈGLEMENT OFFICIEL DURÉE DU CONCOURS : Le concours

RÈGLEMENT OFFICIEL
DURÉE DU CONCOURS :
Le concours débute le 11 juillet 2011 et se poursuit jusqu’au 31 décembre 2011, tel qu’il est décrit aux présentes (la « durée du
concours »). Pendant la durée du concours, un total de 70 000 cartes « Décollez et gagnez » seront offertes (en magasin ou par la
poste, tel qu’il est décrit aux présentes) jusqu’à épuisement des stocks comme suit : chacun des trois lots d’environ 23 333 cartes «
Décollez et gagnez » seront mis à la disposition des magasins de Les Compagnies Loblaw Limitée (« LCL ») participants (voir ciaprès la liste des magasins LCL participants) par voie de distribution et par la poste (voir ci-après) par ordre séquentiel, à compter
de chacune des dates suivantes : le 11 juillet 2011, le 12 septembre 2011 et le 14 novembre 2011. Le concours est commandité par
la Banque le Choix du Président (désignée ci-après parfois par le « commanditaire » ou le « commanditaire du concours »).
ADMISSIBILITÉ :
Le concours est ouvert à tous les résidents autorisés de la province de Québec, ayant atteint l’âge de la majorité à la date de la
demande d’une carte de crédit ou d’une carte de participation. Les employés de la Banque le Choix du Président, de LCL et de la
Banque Canadienne Impériale de Commerce (« CIBC ») ou de membres de leur groupe, de leurs mandataires ou de leurs agences
de publicité ou de promotion, ainsi que leurs proches parents et les personnes résidant avec eux n’ont pas le droit de participer au
concours ou de gagner un prix offert dans le cadre du concours.
LES PRIX :
Un total de 5 351 prix (un ou les « prix ») pourront être gagnés par ce concours comme suit:
PRIX
Quantite
Un coupon-rabois Les Campagnies Loblaw Limitee (<<LCL>>) de 10 $
5000
Valeur approximative au
detail
10 $ CA
Un coupons-rabois LCL
350
25 $ CA
Grand Prix: <<Epicerie gratuite pendant un an>>
1
5 200 $ CA
Les coupons-rabais sont remboursables dans les magasins à bannière LCL participants mentionnés ci-après et sont assujettis aux
modalités figurant sur le coupon.
Le Grand Prix « Épicerie gratuite pendant un an » sera attribué sous forme de cartes-cadeaux LCL de 5 200 $, remboursables aux
magasins LCL participants (voir ci-après). La valeur approximative au détail de chaque Grand Prix est de 5 200 $ CA.
Tous coûts additionnels, le cas échéant, engagés pour réclamer un prix et qui ne sont pas décrits dans la description du prix
relèvent entièrement du gagnant.
Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués, ne sont pas transférables et ne seront pas attribués sous forme d’espèces
(sauf si le commanditaire, à sa seule appréciation, en décide autrement). Si le prix n’est pas disponible pour quelque raison que ce
soit, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule appréciation, de substituer au prix un prix de valeur égale ou supérieure (y
compris sans restriction une attribution en espèces).
PARTICIPATION :
Aucun achat nécessaire.
Vous pouvez recevoir une (1) carte « Décollez et gagnez » selon l’une des façons suivantes :
a) Vous recevrez une (1) carte « Décollez et gagnez » lorsque vous remplissez une demande (la « demande d’adhésion ») pour
une carte MasterCard Services financiers le Choix du Président en personne auprès du représentant de MasterCard Services
financiers le Choix du Président ou de services bancaires personnels aux magasins de Les Compagnies Loblaw Limitée
participants. Veuillez noter que les représentants ne sont disponibles que pendant certaines heures d’ouverture des magasins.
b) Vous pouvez aussi recevoir une (1) carte « Décollez et gagnez », sans remplir de demande d’adhésion, en envoyant une
demande écrite à : Concours « Décollez et gagnez » MasterCard Services financiers le Choix du Président, 439, rue King Ouest, 5e
étage, Toronto (Ontario) M5V 1K4, portant la marque postale du 31 décembre 2011 au plus tard et reçue à cette adresse par le
commanditaire au plus tard le 13 janvier 2012. Vous devez joindre à votre demande une enveloppe-réponse de format standard, et
vos deux enveloppes doivent être suffisamment affranchies. Limite d’une demande par personne; Toute demande additionnelle
ne recevra aucune réponse.
Peu importe le mode par lequel la carte est obtenue, chaque personne recevra une (1) seule carte « Décollez et gagnez »
(et un (1) seul prix).
Chaque carte « Décollez et gagnez » donne au détenteur le droit d’obtenir un (1) paquet de Biscuits aux brisures de chocolat
DécadentMD PCMD de 350 g, qui peut être réclamé à la caisse de sortie des magasins de Les Compagnies Loblaw Limitée
participants. Lire les détails de réclamation sur la carte de participation. Vous devez réclamer votre prime au plus tard le 31 janvier
2012. En outre, chaque carte peut être la carte gagnante de l’un des prix décrits précédemment. Dès que vous recevez votre carte
« Décollez et gagnez », retirer l’autocollant du recto de la carte pour découvrir l’un des prix décrits précédemment que le détenteur
admissible de la carte court la chance de gagner.
Le commanditaire n’est pas responsable des erreurs ou des omissions d’impression sur les cartes « Décollez et gagnez » ou dans
la publicité du concours et se réserve le droit de retirer, de modifier ou d’annuler le concours en cas d’erreur d’impression ou
d’erreur administrative. En cas de conflit, d’incompatibilité ou de divergence entre les renseignements figurant sur une carte «
Décollez et gagnez » ou dans une publicité liée au présent concours et les modalités du présent règlement officiel, les modalités du
présent règlement officiel ont préséance.
Si en raison d’une erreur d’impression, de fabrication, mécanique ou d’une autre nature plus de prix sont réclamés que le nombre
qui était censé être attribué conformément au présent règlement officiel du concours (le « règlement officiel »), le commanditaire se
réserve le droit de cesser d’attribuer des prix et se réserve en outre le droit de procéder, à sa seule appréciation, à un tirage au sort
parmi toutes les personnes admissibles et autorisées à réclamer un prix dont les réclamations n’ont pas encore été satisfaites afin
d’attribuer le nombre restant des prix énoncés dans le présent règlement officiel. En AUCUN CAS, le commanditaire ne sera tenu
d’attribuer un nombre supérieur au nombre de prix prévus dans le présent règlement officiel, ni d’autres catégories que celles
prévues dans le présent règlement officiel.
COMMENT RÉCLAMER LES PRIX GAGNÉS :
Si votre carte indique l’un des prix décrits précédemment, vous pouvez réclamer votre prix comme suit:
1) Dans le cas d’un prix sous forme de coupon-rabais LCL de 10 $ ou de coupons-rabais LCL de 25 $, répondez correctement à la
question réglementaire figurant sur votre carte et signez pour confirmer que vous avez respecté le présent règlement officielle et
que vous consentez à y être lié. Présentez ensuite votre carte au caissier d’un magasin LCL participant pour recevoir votre prix,
en plus de la prime sous forme d’un paquet de Biscuits aux brisures de chocolat Décadent PC décrit précédemment. Vous devez
réclamer votre prix au plus tard le 31 janvier 2012. Remettez votre carte au caissier pour réclamer votre prix et votre prime.
2) Dans le cas du prix « Épicerie gratuite pendant un an », composez le numéro de téléphone figurant sur votre carte au plus tard le
31 janvier 2012 pour obtenir les instructions vous indiquant comment réclamer votre prix. NE REMETTEZ PAS LA CARTE AU
MAGASIN. Pour pouvoir être déclaré le gagnant de ce prix, vous devez signer la déclaration et décharge du commanditaire,
confirmant entre autres que vous avez respecté le présent règlement officiel et déchargeant les parties libérées (définies ci-après)
de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de la participation aux présentes,
de l’attribution du prix et de l’utilisation de celui-ci. Vous aurez à répondre correctement et sans aide à la question mathématique
réglementaire prévue dans cette déclaration et décharge liée au concours.
Si vous ne répondez pas correctement à la question réglementaire, ne réclamez pas votre prix au plus tard le 31 janvier 2012 ou ne
respectez pas par ailleurs le présent règlement officiel, vous serez disqualifié et n’aurez plus droit au prix.
CHANCES DE GAGNER:
PRIX
Chances de gagner
Coupon-rabais LCL de 10$
1 sur 14
Coupon-rabais de 25$
1 sur 200
Épicerie gratuite pendant un
1 sur 70 000
Les chances de gagner dans chaque région du concours à compter du début de la durée du concours sont les suivantes :
Les chances de gagner peuvent changer à mesure que des prix sont attribués et réclamés. Les prix des cartes « Décollez et
gagnez » qui n’ont pas été distribuées pendant la durée du concours, ni réclamées d’ici le 31 janvier 2012 ne seront pas attribués.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES :
En participant au présent concours, le participant consent à donner certains renseignements personnels nécessaires pour
l’administration du présent concours et convient que :
1. La Banque le Choix du Président, LCL, CIBC, ainsi que les membres de leur groupe, leurs filiales, leurs agences de publicité et
de promotion et les entités liées à la gestion, à la coordination ou à la remise du prix (collectivement, les « entités du concours »)
ont le droit et la permission d’utiliser le nom du gagnant, sa voix, sa ville/province de résidence, sa photographie, ses commentaires
et/ou toute ressemblance à des fins publicitaires et/ou commerciales et/ou à toute autre fin dans les médias ou sous toute autre
forme connus à l’heure actuelle ou par la suite sans autre rémunération, autorisation ou avis;
2. Les entités du concours et leurs délégués et ayants droit, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et
mandataires respectifs (les « parties libérées ») sont dégagés de toute responsabilité et seront indemnisés à l’égard des
responsabilités, pertes ou préjudices subis par le participant ou une autre personne, et notamment sans restriction à l’égard des
dommages à un bien meuble ou immeuble, découlant intégralement ou partiellement, directement ou indirectement, de
l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’utilisation abusive d’un prix ou d’une participation au présent concours.
Les décisions du commanditaire et de ses représentants à l’égard de l’ensemble des aspects du concours, et notamment sans
restriction l’admissibilité et/ou la disqualification des bulletins de participation, sont définitives et contraignantes pour tous les
participants, sans droit d’appel.
Les bulletins de participation deviennent la propriété de la Banque du Choix du Président et aucun ne sera retourné. La Banque le
Choix du Président décline toute responsabilité à l’égard de bulletins de participation perdus, volés, retardés, illisibles, abîmés,
détruits ou mal acheminés.
La Banque le Choix du Président se réserve le droit, à condition que la Régie des alcools, des courses et des jeux l’y autorise, de
mettre fin au concours, de le modifier ou de le suspendre pour quelque raison que ce soit, à sa seule appréciation et sans avis,
notamment si des événements indépendants à sa volonté empêchent la poursuite du concours.
Toute tentative de la part d’un participant ou d’une autre personne de nuire délibérément au déroulement légitime du
présent concours, y compris par un bulletin de participation frauduleux, peut constituer une violation des lois criminelles
et civiles. Si une telle tentative devait se produire, la Banque le Choix du Président se réserve le droit d’exercer les recours
et de réclamer les dommages-intérêts à l’égard d’une telle personne, dans la pleine mesure autorisée en droit.
Les détails des prix et toute restriction visant un ou les prix, le cas échéant, seront fournis au gagnant du prix en question au
moment où le prix lui est attribué. Aucun prix ne sera attribué à un participant qui omet d’une manière ou d’une autre de respecter
intégralement le présent règlement officiel.
En cas de conflit, d’incompatibilité ou de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement officiel, les
modalités de la version anglaise ont préséance.
Tout aspect ou toute question concernant le montage, la validité, l’interprétation et l’opposabilité du présent règlement officiel, ou
des droits et des obligations d’un participant et de la Banque le Choix du Président dans le cadre du concours, sont régis par le droit
substantiel de la province d’Ontario et interprétés conformément à ce droit sans égard aux principes de droit international privé de
l’Ontario. Tous les participants acceptent la compétence matérielle et territoriale de la province d’Ontario.
L’invalidité ou l’inopposabilité d’une disposition du présent règlement officiel ne touche en rien la validité ou l’opposabilité d’une
autre disposition. Si une disposition est déclarée invalide ou par ailleurs inopposable ou illégale, le présent règlement officiel
demeure néanmoins en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition invalide ou illégale n’y
figurait pas.
Avis aux résidents du Québec :
Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses
et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une
intervention pour tenter de le régler.
PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS:
Mis à part les dispositions du présent règlement officiel, et sauf consentement contraire de la part d’un participant, les
renseignements permettant de l’identifier qu’il a soumis pour le présent concours dans le bulletin de participation ne seront utilisés
que pour la conduite du présent concours. Il est possible de consulter la politique de protection des renseignements personnels de
Services financiers le Choix du Président à l’adresse www.pcfinance.ca.
Magasins LCL participants où des représentants de MasterCard Services financiers le Choix du Président sont prêts à recevoir les
demandes et où les coupons-rabais LCL peuvent être remboursés: Loblaws, Maxi, Maxi & cie et Provigo.
MD/TM PC, le Choix du Président et Services financiers le Choix du Président sont des marques de commerce de Loblaws inc.
MasterCardMD est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated. La Banque le Choix du Président est titulaire
de licence des marques. La carte MasterCard Services financiers le Choix du Président est offerte par la Banque le Choix du
Président.