Fabricant d`Huiles Vierges Biologiques pour les Laboratoires

Imprimé sur un papier 100% recyclé Cyclus Print par un imprimeur labelisé IMPRIM’VERT, marque de son engagement à limiter son impact sur l’environnement.
Printed on fully recycled Cyclus Print paper by a printworks awarded the imPrim’VerT label, which marks its commitment to reducing its environmental impact.
Fabricant d’Huiles Vierges
Biologiques pour
les Laboratoires Cosmétiques
Producer of Organic Virgin Oils
for Cosmetics Laboratories
HUILERIEEMILENOËLS.A.S.
BP 31099 - Chemin des Oliviers - 30134 Pont Saint Esprit Cedex - France
Tél. +33 (0)4 66 90 54 54 - Fax +33 (0)4 66 39 42 31 - [email protected]
www.emilenoel.com|www.emmanoel.fr
Responsablesdesventeslaboratoire/Laboratory Sales Managers:
France métropolitaine : Mireille DUPIN - email : [email protected]
Export : Georges BOIS - email : [email protected]
TerreNeuve.com - Photos : Lionel Moulet et Nicolas Facenda
100 %
25
SOMMAIRE / CONTENTS
p. 4-5
Présentation Huilerie Emile Noël
Presentation of Huilerie Emile Noël
p. 6-7
Filière BIO EQUITABLE
Organic Fair Trade supply chain
p. 8-9
Filière BIO SOLIDAIRE
Organic Solidarity supply chain
p. 10-11
Filière AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Organic Farming supply chain
p. 12-13
ouveautéBIOTRITIV’-Concentréd’insaponifiables
N
New product: BIOTRITIV’ - rich in unsaponifiables
p. 14-15
ableausynthèse
T
Summary chart
p. 16-19
Huiles «Premium»
Premium oils
p. 20-22
uilesetbeurres«basedeformulation»
H
Base oils and butters
NOUVEAUTE 2012
BIOTRITIV’
A N T I - A G E
Complexe booster d’actifs
New for 2012: BIOTRITIV’ Anti-ageing booster complex of active ingredients
voir pages 12-13 / see p. 12-13
3
10
Laboratoiredel’HuilerieEmileNoël
The Laboratory of Huilerie Emile Noël
Lelaboratoire
Managementdesachats
Convaincue depuis sa création de la nécessité de maîtriser
les approvisionnements et de créer la confiance avec les
producteurs, l’huilerie Emile Noël investit chaque année
dans la création de filières de production, qui sont de véritables projets de co-développement socio économique :
•FilièreBioEquitableNordSudavecleMali
•FilièreBioSolidaireNordNordenFrance
Our laboratory
Puisant ses origines au début du XXe siècle dans le moulin familial de Pont Saint-Esprit, l’Huilerie Emile Noël a
construit son développement sur les qualités d’Emile Noël :
la confiance en l’Homme et la Nature, l’audace d’ouvrir
denouveauxchemins,l’ouvertureaumondeetauprogrès.
With roots stretching back to the early 20th century, and the family oil mill in the Southern French village of Pont Saint-Esprit,
Huilerie Emile Noël has based its development on the qualities
of its founder Emile Noël: trust in humankind and nature, a bold appetite for breaking new ground, and openness to progress and the world.
Ces dernières années, l’Huilerie Emile Noël a connu
un réel essor. La modernisation des techniques et méthodes analytiques au sein du laboratoire nous a permis
la réalisation de nouvelles analyses afin d’approfondir
la connaissance physicochimique de nos huiles. Dès
lors, nous nous attachons à toujours rechercher l’amélioration de nos prestations analytiques.
Des analyses permanentes sont faites sur la matière
première et sur les huiles, vous assurant également une
traçabilité et une qualité optimum.
Cette force de caractère a nourri notre culture d’entreprise
et fait ce que nous sommes aujourd’hui : le n°1 en France
deshuilesviergesbiologiques,lespécialisteincontestéde
lapremièrepressionàfroiddegrainesetdefruitsoléagineux.
This strength of character has nourished our business culture
and made us what we are today: France’s number-one producer of organic virgin oils, and the undisputed specialist in the first cold pressing of oil seeds and oleaginous fruits.
Nous vous proposons également une prestation analytique des caractéristiques physicochimiques de nos
huiles biologiques : acidité, absorbance, indice de peroxyde, répartition des acides gras, etc…
The properties and high quality of our organic virgin oils make
them excellent active ingredients for organic cosmetics.
Family-owned and independent, our SME has created and
developed a range of organic oils and active ingredients that
comply with the standards of the Cosmébio charter.
Enfin, notre technico-commerciale et notre docteur en
chimie sont à votre écoute pour vous accompagner
dans la sélection des meilleurs ingrédients entrant dans
votre formulation.
Les propriétés et la haute qualité de nos huiles vierges bio
en font d’excellents ingrédients pour la cosmétique bio.
Familiale et indépendante, notre PME a donc créé et fait
grandir une gamme d’huiles et d’actifs biologiques, labellisés par la charte Cosmébio.
Notre entreprise s’est dotée d’un laboratoire qualité pour
vous garantir les meilleurs produits et la meilleure traçabilité
(bulletins d’analyse, fiches techniques…). L’Huilerie Emile
Noël est certifiée ISO 9001. Nos huiles, certifiées par Ecocert entrent dans la composition des produits répondant au
label Cosmébio, réservé aux produits cosmétiques.
Ce label garantit un minimum de 95% d’ingrédients naturels
ou d’origine naturelle, un minimum de 95% d’ingrédients
bio sur le total des ingrédients végétaux, l’absence d’ingrédient polluant (silicones, P.E.G., O.G.M., dérivés pétroliers,
dérivés éthoxylés…), un contrôle indépendant et une traçabilité, une information claire et précise sur l’emballage.
Depuisdenombreusesannées,ungrandnombredesociétésnousfontconfiance.
Our company has invested in a quality laboratory to guarantee
you the best products and traceability (through analysis reports, technical datasheets, etc.). Emile Noël is certified to ISO
9001. And our oils, certified by Ecocert, are used in the making
of products that comply with the Cosmébio label for organic
cosmetics.
This label guarantees that products contain at least 95% natural or natural-origin ingredients and at least 95% organic
ingredients out of all their plant ingredients; contain no pollutants (silicones, PEGs, GMOs, petroleum derivatives, ethoxy
derivatives, etc.); are traceable and subject to an independent
inspection process; and display clear, precise information on
their packaging.
Numerous companies have trusted us for many years.
Nous avons décidé cette année d’offrir une identité propre et un logo à cette activité de l’huilerie :
This year, we have decided to give this business activity its own identity and logo:
For the past years, Emile Noël has expanded considerably.
Having modernised our laboratory’s analytical techniques
and methods, we can now conduct new analyses to gain
a greater understanding of the physicochemical profiles of
our oils. But we still strive constantly to enhance our analytical capability.
Ongoing analyses are done on our raw materials and oils,
to also guarantee you optimum quality and traceability.
We can also analyse for you the physicochemical properties of our organic oils: acidity, absorbance, peroxide level,
fatty-acid composition, etc.
Lastly, our sales engineer and our doctor of chemistry are
on hand to assist you in selecting the best active ingredient
for your formulation.
Echantillonnage
Sampling
Nous vous offrons, sur demande, la possibilité de mieux
connaître notre vaste gamme d’huiles cosmétiques biologiques par l’envoi d’échantillons de 100ml, ainsi
qu’une première documentation technique !
On request, we offer you the opportunity to get familiar with
our huge range of organic cosmetic oils, by sending you a
100ml samples and an initial pack of technical sheets.
NotreOffre / Our offering
•Unevéritablebio-diversité avec plus de 20 variétés de
graines et fruits triturées par l’Huilerie, parmi une trentaine d’huiles au catalogue :
Amande • Argan • Avocat • Baobab • Bourrache •
Calophylle • Cameline • Carthame • Chanvre • Chardon-marie • Colza • Coco • Jojoba • Lin • Macadamia
• Nigelle • Noisette • Noix • Noyaux d’abricot • Olive
• Onagre • Pépin de raisin • Périlla • Rosier muscat •
Sésame • Soja • Tournesol • Des beurres désodorisés :
Cacao et Karité.
4
• A truly biodiverse array of over 20 varieties of seeds and
fruits crushed at our oil mill, among the 30 or so oils in our
catalogue:
Almond • Apricot kernel • Argan • Avocado • Baobab •
Borage • Camelina • Calophyllum • Coconut • Evening
primrose • Flax • Grapeseed • Hazelnut • Hemp • Jojoba •
Macadamia • Milk thistle • Nigella • Olive • Perilla • Rapeseed
• Rosehip • Safflower • Sesame • Soya • Sunflower • Walnut •
Deodorised butters: Cocoa and Shea.
Purchasing management
Since day one, Huilerie Emile Noël has been convinced
of the need to control sourcing and build a bond of trust
with its growers. Every year, the company invests in creating
production supply chains, which are truly socio-economic
co-development projects:
• North South Organic Fair Trade supply chain with Mali
• North North Organic Solidarity supply chain in France
9
8
7
Conditionnement
Packaging
Un large choix de conditionnements agréés s’offre à vous :
• Bidon de 5L - PEHD
• Bidon de 25L - PEHD
• Fût de 200kg - Fer
• Cubitainer de 1000L - PEHD
Nos huiles biologiques sont conditionnées au fur et à
mesure des commandes, sous azote afin de les préserver
de l’oxydation, vous garantissant une DLUO d’au moins
12 mois.
6
5
We offer a wide range of approved packaging:
• 5L can - HDPE
• 25L can - HDPE
• 200kg drum - Iron
• 1,000L IBC – HDPE
Our organic oils are packaged to order and under nitrogen
to protect them from oxidation, thus guaranteeing you a Best
Before date of at least 12 months.
4
Management de la Qualité
Quality management
Notre engagement s’inscrit dans une démarche globale
de l’Agriculture Biologique depuis 1972. A ce titre, un
organisme indépendant, Ecocert, effectue 2 contrôles
par an afin de vérifier notre traçabilité amont et aval.
Cet organisme est également chargé de valider la qualité
biologique de nos huiles.
L’Huilerie Emile Noël est également certifiée BPF (Bonnes
Pratiques de Fabrication) depuis 2010 et notre équipe
Qualité, forte de 5 personnes vous garantit une mise à
jour systématique des données techniques.
Our commitment to quality has been part of an all-encompassing Organic Farming approach since 1972. An independent body, Ecocert, conducts two inspections per year
to control our upstream and downstream traceability; and is
also responsible for approving the organic quality of our oils.
Emile Noël has also had Best Manufacturing Practices (BMP)
certification in France since 2010, and our Quality team
of five people ensures that your technical datas are
systematically updated.
5
3
2
1
0
HuileviergedesésameBioEquitable
-
Source
d’acide
linoléique
oméga
6,
riche
en
gamma-tocophérol
et en antioxydants phénoliques.
- Régénérante, restructurante, nourrissante, hydratante, anti-oxydante et anti-âge.
- Elle peut être utilisée dans les soins anti-âge, les soins capillaires et les huiles
corporelles.
Organic Fair Trade virgin sesame oil
- Source of linoleic acid (omega 6), rich in gamma-tocopherol and phenolic antioxidants.
- Regenerates, restructures, nourishes, moisturises, fights oxidation and ageing.
- Can be used for anti-ageing and hair-care products, and in body oils.
HuileviergedebaobabBioEquitable
Le BIO EQUITABLE :
unengagementdurable
Organic Fair Trade: a sustainable commitment
- Riche en acides gras essentiels oméga 6, elle apporte des acides gras atypiques
ayant
des
propriétés
anti-inflammatoires
ainsi
que
des
antioxydants,
qui luttent contre le vieillissement cutané.
- L’huile de baobab est un véritable actif cosmétique pour des soins
anti-âge, antirides ou pour peaux sensibles. Elle présente une émollience adaptée aux
huiles de massage et aux soins du cheveu.
Organic Fair Trade virgin baobab oil
L’Huilerie Emile Noël fait partie de ces entreprises qui se
sont engagées au début des années 80 pour une économie
alternative en soutenant le commerce équitable. En effet,
Emile Noël, grand amoureux de l’Afrique et perpétuellement à la recherche de nouvelles matières pour la fabrication de ses huiles s’est tourné vers le Burkina Faso puis le
Mali afin de développer des cultures de graines de sésame
biologique.
Aujourd’hui cette filière repose sur une production de plus
de 1300 tonnes de graines de sésame, assurant une activité
et des revenus réguliers pour plus de 150 villages Maliens
regroupant près de 8000 familles de producteurs sur une
surface de 8000 hectares environ. À ce jour, on peut considérerque100000personnesprofitentdesretombéesde
lafilière.
Sur le plan social, ces échanges ont permis de mettre en
place au travers de l’OHVN (Office de la Haute Vallée du
Niger) des programmes d’alphabétisation des populations
et de contribuer à une réelle amélioration des conditions
de scolarisation.
Huilerie Emile Noël is one of the companies which, back in the
early 1980s, committed to an alternative economy by supporting fair trade. Its founder, Emile Noël, loved Africa deeply, and
in his perpetual search for new oil-yielding materials, he looked
to Burkina Faso and then Mali to develop the cultivation of
organic sesame seeds.
Today, this supply chain is based on the production of more
than 1,300 tons of sesame seeds, providing work and a steady income for over 150 villages in Mali that represent nearly
8,000 families, who farm about 8,000 hectares. At present, an estimated 100,000 people benefit from the impacts of this supply chain.
In social terms, this trade has made it possible to set up literacy
programmes for local people, through the Upper Niger Valley
Office (OHVN), and to achieve real improvement in schooling
conditions.
Environmentally, this supply chain plays a role in the fight
against desertification, and helps maintain soil fertility thanks
to greater agronomic know-how. In addition, Emile Noël funds 20 plant nurseries in Mali.
Au niveau environnemental, cette filière joue un rôle dans
la lutte contre la désertification et maintient le niveau de
fertilité des sols grâce à un meilleur savoir-faire agronomique. Par ailleurs, l’HuilerieEmileNoëlfinance20pépinièresauMali.
We get farmers’ trust by giving them pre-funding and a whole
set of guarantees. As well as sesame from Mali, the company’s
Organic Fair Trade activity involves argan oil from Morocco,
hazelnut oil from Turkey, and baobab nuts and shea butter
from Mali.
En offrant aux producteurs des préfinancements et toute une
gamme de garanties, nous bénèficions de leur confiance.
Aux côtés du Sésame malien, le commerce Bio Équitable
au sein de l’entreprise concerne, entre autres, l’huile d’Argan au Maroc et la Noisette en Turquie, la noix de Baobab
et le beurre de Karité au Mali.
In these North-South trading systems, and in all the company’s sourcing of raw materials, regular monitoring, training
programmes and frequent quality checks alongside the farmers
make it possible to guarantee the origin and traceability of our
supplies.
Dans ces échanges Nord – Sud comme dans tous les achats
de matière première de l’Huilerie Emile Noël, le suivi régulier, les formations et les nombreux contrôles qualité aux
côtés des agriculteurs permettent de garantir l’origine et la
traçabilité des approvisionnements.
6
- Rich in omega 6 essential fatty acids, and supplies unusual fatty acids
with anti-inflammatory properties as well as antioxidants, which fight skin ageing.
- Baobab oil is truly an active ingredient in cosmetics designed for anti-ageing, anti-wrinkle
and sensitive-skin care. It is also a suitable emollient for massage oils and hair care.
HuileviergedenoisetteBioEquitable
- Très riche en acide oléique, en vitamine E, et source d’acide linoléique oméga 6,
cette huile fluide, stable à l’oxydation pénètre rapidement dans la peau
et ne laisse pas de film gras.
- Elle peut être utilisée dans tous les produits de soins du visage et du corps,
pour les massages et les produits de bain.
Organic Fair Trade virgin hazelnut oil
- Very rich in oleic acid and vitamin E, and a source of linoleic acid (omega 6).
A fluid, oxidation-stable oil that penetrates the skin quickly, leaving no greasy film.
- Can be used in all face- and body-care products, and for massage and bathing products.
Offredeshuiles
BioEquitable:
• argan
• avocat
• baobab
• noisette
• sésame
• beurre de karité désodorisé
• beurre de cacao désodorisé
• sésame désodorisée
Our offering of Organic Fair Trade oils:
• argan
• avocado
• baobab
• hazelnut
• sesame
• deodorised shea butter
• deodorised cocoa butter
• deodorised sesame
7
Huile vierge de tournesol Bio Solidaire
- La graine de tournesol donne une huile très riche
en acide gras essentiel oméga 6
et en vitamine E naturelle anti-oxydante.
- Hydratante, émolliente, anti-oxydante, elle peut être utilisée
dans les soins visage pour tous les types de peaux.
Le BIO SOLIDAIRE : un engagement de proximité
avec les agriculteurs régionaux
Organic Solidarity: a close commitment to regional farmers
L’Huilerie Emile Noël a toujours privilégié les créations de
filières d’approvisionnement locales pour ses matières premières.
La filière Tournesol en est le meilleur exemple. En effet, un
partenariat de longue date est établi avec 6 coopératives de
producteurs, majoritairement situées dans le bassin RhôneMéditerranée couvrant plus de 400 hectares contribuant
ainsi à un approvisionnement total de proximité pour cette
huile.
Cette politique de filière présente l’avantage de réduire
les pollutions liées au transport et de s’inscrire dans une
démarche écologique et durable.
D’autre part, ce choix entretient le maintien du tissu agricole bio et rural dans nos régions voisines de Provence et
Rhône-Alpes.
Huilerie Emile Noël has always favoured local supply chains
for its raw materials.
The best example of this policy is our sunflower supply chain.
We have established a long-term partnership with six co-operatives, most of which are located in the Rhône-Mediterranean
basin and farm more than 400 hectares. As a result, all the
seeds used for our sunflower oil are sourced locally.
This supply-chain policy has the advantage of reducing transport-related pollution, and fits into a sustainable, eco-friendly
approach to business.
It also helps maintain rural and organic farming communities in
our neighbouring regions of Provence and Rhône-Alpes.
This approach also extends to other oils: camelina, deodor-ised
sunflower, and deodorised high-oleic sunflower.
Cette démarche s’étend à d’autres huiles : cameline, tournesol désodorisée, tournesol oléique désodorisée.
By choosing to source our raw materials in France, and primarily in the nearest legitimate area of production, Emile Noël
helps to safeguard a local agricultural model of diverse crops
and many farmers. Their high-quality products originate in an
identified terroir, and their activity helps sustain a close-knit
rural fabric that is key to the balance of regional communities
– the very essence of organic farming!
En choisissant de s’approvisionner en France, et notamment dans son bassin de production légitime le plus
proche, Emile Noël privilégie la sauvegarde d’une agriculture locale, diversifiée, multiple, dont les produits de haute
qualité ancrent leur origine sur un terroir identifié, et dont
l’activité maintient un tissu rural de proximité indispensable aux équilibres du territoire : c’est l’essence même de
l’agriculture Bio !
Huile vierge de cameline Bio Solidaire
- Source naturellement concentrée et équilibrée en acides gras essentiels oméga 6
et oméga 3, ce qui lui confère un intérêt pour les soins visage des peaux sèches,
matures ou atones.
- Riche en gamma-tocophérol antioxydant, elle présente une bonne stabilité
et une activité anti-radicalaire.
Organic Solidarity virgin camelina oil
- A naturally concentrated and balanced source of essential fatty acids (omegas 3 and 6),
making it useful in care products for dry, mature or lifeless skin.
- Rich in the antioxidant gamma-tocopherol, it is stable and fights free-radical activity.
In addition, the policy guarantees our customers total traceability of our seeds; and, primarily, secures product availability
at a time when the organic market is growing strongly.
C’est également la garantie pour nos clients d’une parfaite
traçabilité de nos graines et c’est surtout une disponibilité
« produit » à une période de forte croissance du marché
biologique.
CULTIVER BIO ET MIEUX ENCORE
Organic Solidarity virgin sunflower oil
- Sunflower seeds yield an oil very rich in omega 6 essential fatty acids
and in vitamin E, a natural antioxidant.
- A moisturising, emollient antioxidant, it can be used in face-care products
for all types of skin.
GROWING ORGANICALLY – AND EVEN BETTER
Offredeshuiles
Bio Solidaire :
• tournesol
• tournesol désodorisé
• tournesol oléique désodorisé
• cameline
Our offering of Organic Solidarity oils:
• sunflower
• deodorised sunflower
• deodorised high-oleic sunflower
• camelina
8
9
Huilevierged’amandedoucebiologique
Filière AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Organic Farming supply chain
Cahierdescharges
del’AgricultureBioloqique
Notre offre d’huiles végétales répond au nouveau cahier
des charges européen de l’Agriculture Biologique (CE)
n° 834/2007.
Standard for Organic Farming
Our offering of vegetable oils meets the European Union’s
new Organic Farming standards as set out in regulation
no. 834/2007.
Our raw vegetable materials are:
Nos matières premières végétales sont :
• All produced by Organic Farming
• 100% issues de l’Agriculture Biologique,
• Free of synthetic perfumes and colourants
• Sans parfum ni colorant de synthèse,
• Free of synthetic preservatives such as parabens and
phenoxyethanols
• Sans conservateur de synthèse comme les parabens ou
phénoxyéthanols,
• Free of GMOs (genetically modified organisms)
• Sans OGM (Organismes Génétiquement Modifiés),
• Not treated by ionisation
• Sans traitement ionisant,
• Obtained using non-polluting mechanical processes
• Obtenues par des procédés mécaniques non polluants,
• Not tested on animals.
10
Organic virgin sweet almond oil
- Rich in oleic acid (65%-85%) and vitamin E, and oxidation-stable, this oil has a dryness
to the touch and an emollience that are compatible with all care and massage products.
- Quickly penetrates the skin, soothing and moisturising sensitive and lifeless skins.
Huileviergedenoyaud’abricotbiologique
- Grâce à ses omégas 6 et 9 et une teneur en vitamine E, cette huile présente des
propriétés de stabilité dans les formules, d’émollience et d’hydratation de la peau,
permettant un usage dans tous les produits de soin pour les peaux sèches, atones ou
sensibles.
Organic virgin apricot kernel oil
- Thanks to its omegas 6 and 9 and its level of vitamin E, this oil has a stabilising effect in
formulas as well as emollient and moisturising properties, making it suitable
for all products that care for dry, lifeless or sensitive skin.
• Free of petrochemicals (paraffin, silicones, PEGs)
• Sans pétrochimie (Paraffine, silicones, PEG),
• Non testées sur les animaux.
- Riche en acide oléique (65 à 85 %) et en vitamine E,
stable à l’oxydation, elle présente un toucher sec
et une émollience compatible avec tous les produits
de soins et de massage.
- Elle pénètre rapidement dans la peau et apporte confort
et hydratation aux peaux sensibles ou atones.
Offredeshuiles
biologiques:
Our offering of organic oils:
• amande douce
• bourrache
• calophylle
• carthame
• chanvre
• chardon-marie
• coco
• jojoba
• macadamia
• noyau d’abricot
• nigelle
• olive
• olive désodorisée
• onagre
• pépin de courge
• pépin de raisin
• perilla
• rosier muscat
• apricot kernel
• borage
• calophyllum
• coconut
• evening primrose
• grape seed
• hemp
• jojoba
• macadamia
• milk thistle
• nigella
• olive
• olive (deodorised)
• perilla
• pumpkin seed
• rosehip
• safflower
• sweet almond
11
NOUVEAUTE 2012
NEW IN 2012
BIOTRITIV’
Composition en acide gras
BIOTRITIV’
A N T I - A G E
saturés / saturates
Fatty acid composition
mono insaturés / mono-unsaturates
linoléique / linoleic
Complexe booster d’actifs
0
New for 2012: BIOTRITIV’ Anti-ageing booster complex of active ingredients
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Couleur : beige - marron clair / Colour: beige to light brown
Teneur en cires ≥ 8 g/100 g / Wax content: ≥ 8 g/100 g
Teneur en vitamine E ≥ 500 mg/kg / Vitamin E content ≥ 500 mg/kg
Teneur en phospholipides ≥ 2,5 % / Phospholipid content ≥ 2.5%
Teneur en huile ≥ 85 % / Oil content ≥ 85%
Le service R&D de L’Huilerie Emile Noël vient
The R&D department of Huilerie Emile Noël has just
de mettre au point BIOTRITIV’ Anti-âge, un
developed BIOTRITIV’ Anti-ageing, a product that
produit remarquablement riche en composés
is remarkably rich in unsaponifiable compounds
insaponifiables (≈ 10%) : cires, vitamine E,
(≈10%): waxes, vitamin E, phytosterols and
phytostérols, et en phospholipides.
phospholipids.
Il
vous
permettra
d’imaginer
de
nouvelles
It will let you devise new cosmetic formulations for
formulations cosmétiques pour vos soins des
the care of skins damaged by cold or heat.
peaux abîmées par le froid ou la chaleur.
It has three essential virtues: it is emollient,
Trois vertus essentielles : émollient, protecteur et
protective and restorative.
réparateur.
Powerful and effective, BIOTRITIV’ Anti-ageing
Puissant et efficace, BIOTRITIV’ Anti-âge s’utilise
can be used as an ingredient in many products
en tant qu’ingrédient dans de nombreux soins
to care for sensitive, dry, irritated or mature skins.
du visage destinés aux peaux sensibles, sèches,
It is a source of glycosylated sterols, combined
irritées ou matures. Source de stérols glycosylés,
with soothing and anti-erythmic functions.
Test ORAC
10% d’insaponifiable
10% of unsaponifiables
Teneur / Content
(μmol TE/kg)
10000
Acide linoléique oméga 6
Phytostérols
Vitamine E
Cires
Phospholipides
Stérols glycosylés
Insaponifiable
+++
+
+++
+++++
+++
+
+++++
(> 50%)
(0,4% env.)
(> 0,05%)
(8% env.)
(3% env.)
(0,1% env.)
(> 10%)
Omega 6 linoleic acid
Phytosterols
Vitamin E
Waxes
Phospholipids
Glycosylated sterols
Unsaponifiables
+++
+
+++
+++++
+++
+
+++++
(> 50%)
(approx. 0.4%)
(> 0.05%)
(approx. 8%)
(approx. 3%)
(approx. 0.1%)
(>10%)
5000
0
BIOTRITIV’
(6653)
Huile tournesol désodo.
Deodorised sunflower oil
(482)
Ce test ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity) mesure la capacité de l’échantillon
à inhiber l’action des radicaux libres. La capacité anti-radicaux libres de BIOTRITIV’ Anti-âge est
importante comparée à l’huile de tournesol non oléique.
The oxygen radical absorbance capacity (ORAC) test measures how well the sample inhibits
the action of free radicals. BIOTRITIV’ Anti-âge has a high anti-free radical capacity compared
to non-oleic sunflower oil.
on lui associe des fonctions apaisantes et antiérythèmes.
Objectivation de BIOTRITIV’ Anti-âge / Objectivation of BIOTRITIV’ Anti-âge
Ce test anti-ride in vivo de projection de franges a été réalisé sur patte d’oie de 6 sujets âgés de 45 à 65
ans. Les sujets ont appliqué pendant 28 jours une crème placébo sur une patte d’oie et une crème contenant
3 % de BIOTRITIV’ Anti-âge sur l’autre patte d’oie. Les résultats obtenus pour le placébo ne sont pas concluants.
Au contraire, les résultats sont significatifs pour BIOTRITIV’ Anti-âge car on remarque une diminution de la ride
allant jusqu’à -10 % en seulement 28 jours.
Diminution de la ride principale jusqu’à - 10 %
Diminution de la rugosité de la peau jusqu’à - 20 %
This in vivo anti-wrinkle fringe projection test was conducted on crow’s foot wrinkles in six subjects aged
45 to 65 years. The subjects applied a placebo cream for 28 days to one crow’s foot wrinkle and a cream
containing 3% BIOTRITIV’ Anti-âge to the other crow’s foot wrinkle. The results obtained with the placebo were
not conclusive. The results with BIOTRITIV’ Anti-âge were significant: up to a 10% reduction in the wrinkle was
observed in only 28 days.
PROPRIÉTÉS COSMÉTIQUES
Hydratante, émolliente, anti-âge, anti-oxydante Nourrissante, restructurante
Apaisante, réparatrice, anti-érythème.
COSMETIC PROPERTIES
Moisturising, emollient, anti-ageing, anti-oxidative Nourishing, restructuring
Soothing, restorative, anti-erythmic
APPLICATIONS
Soins anti-âge
Soins pour peaux sèches
Anti-ageing care
12
Soins pour peaux sensibles
APPLICATIONS
Dry-skin care Sensitive-skin care
Soins pour peaux irritées
T0 jours / At 0 days
T28 jours / At 28 days
Reduction in main wrinkle: up to -10%
Reduction in skin roughness: up to -20%
UNE PRODUCTION IRRÉPROCHABLE
100 % BIOLOGIQUE
BIOTRITIV’Anti-âge est obtenu au cours de la filtration de l’huile vierge
de tournesol. Le filtrat brut est traité par procédé purement physique selon
un procédé vert dérivé d’une oléo-éco-extraction afin de l’homogénéiser
et le clarifier. BIOTRITIV’ Anti-âge ne subit aucun traitement chimique.
Afin de garantir sa stabilité, BIOTRITIV’ Anti-âge est antioxydé par un
concentrat de tocophérols répondant aux critères de la charte Ecocert.
A FLAWLESS,
ALL-ORGANIC PRODUCT
BIOTRITIV’ Anti-ageing is obtained during the filtration of virgin
sunflower oil. The raw filtrate is treated by a purely physical, eco-friendly
process derived from oleo-eco-extraction in order to homogeneise and
clarify it. BIOTRITIV’ Anti-ageing undergoes no chemical treatment.
In order to ensure its stability, BIOTRITIV’ Anti-ageing is anti-oxidised by
a tocopherol concentrate that meets Ecocert-charter criteria.
Irritated-skin care
13
Argan / Argan
échelle de prix
(à titre indicatif) /
price scale
Description / Description
maquillage / make-up
produits toilette, bains /
hygiene and bath products
soins du corps, massages /
body care, massage
produits solaires / sun care
soins du cheveu / hair care
peaux sensibles /
sensitive skin
peaux matures / mature skin
peaux sèches / dry skin
produits de soins visage /
face care
toucher sec / dry to touch
anti-erythème / anti-erythmic
anti-oxydant / anti-oxidative
anti-âge / anti-aging
Applications / Applications
(for guidance only)
De 0e/kg / From e0/kg
à 45e/kg / to e45/kg
Argania Spinosa Kernel Oil
P16
Anti-âge / Anti-aging
Avocat / Avocado
Kenya / Kenya
Persea Gratissima Oil
P16
riche en insaponifiable /
Rich in Unsaponifiables
Baobab / Baobab
mali / Mali
Adansonia Digitata Seed Oil
P16
Huile «active» /
“active” Oil
Chine / China
Borago Officinalis Seed Oil
P17
Peaux matures /
Mature Skin
madagascar, indonésie / Madagascar,
Indonesia
Calophyllum Inophyllum Seed Oil
P17
Peaux irritées /
Irritated Skin
Cameline / Camelina
France / France
Camelina Sativa Seed Oil
P17
Oméga 3 + 6 /
Omega 3 + 6
Chanvre / Hemp
France / France
Cannabis Sativa Seed Oil
P17
Oméga 3 + 6 /
Omega 3 + 6
France / France
Silybum Marianum Seed Oil
P17
riche en Oméga 6 et en Vitamine e /
Rich in Omega 6 and Vitamin E
Argentine, Tunisie /
Argentina, Tunisia
Simmondsia Chinensis Seed Oil
P18
Analogue au sébum /
Similar to sebum
Noisette / Hazelnut
Turquie / Turkey
Corylus Avellana Seed Oil
P18
Toucher non gras /
Non-greasy to touch
Noyau d’abricot / Apricot kernel
Turquie / Turkey
Prunus Armeniaca Kernel Oil
P18
Émollience / Emollient
Nigelle (cumin noir) / Nigella
egypte / Egypt
Nigella Sativa Seed Oil
P18
Anti-radicalaire /
Anti free Radical
Onagre / Evening primrose
Chine / China
Oenothera Biennis Oil
P19
Peaux matures /
Mature Skin
Pépins de courge / Pumpkin seeds
Chine, ue / China, EU
Cucurbita Pepo Seed Oil
P19
Haute teneur en Oméga 6 /
High Omega 6 Content
Pépins de raisin / Grape seeds
France, Allemagne /
France, Germany
Vitis Vinifera Seed Oil
P19
Base active / Active Base
Chine / China
Perilla Ocymoides Seed Oil
P19
Haute teneur en Oméga 3 /
High Omega 3 Content
Chili / Chile
Rose Extract
(Rosa Rubiginosa seed oil)
P19
Équilibre Oméga 3, 6, 9 /
Balanced Omega 3, 6, 9 Content
espagne / Spain
Prunus Amygdalus Dulcis Oil
P20
Peaux sensibles /
Sensitive Skin
Carthame / Safflower
Argentine /
Argentina
Carthamus Tinctorius Seed Oil
P20
Haute teneur en Oméga 6 /
High Omega 6 Content
Coco (coprah) / Coconut (copra)
Philippines /
Philippines
Cocos Nucifera Oil
P20
Base émolliente /
Emollient Base
Kenya / Kenya
Macadamia Ternifolia Seed Oil
P21
Haute stabilité /
High Stability
Olive / Olive
europe / Europe
Olea Europaea Fruit Oil
P21
Co-enzyme Q10 + squalène /
Co-enzyme Q10 + Squalene
Olive désodorisée / Olive (deodorised)
europe / Europe
Olea Europaea Fruit Oil
P21
Co-enzyme Q10 + squalène /
Co-enzyme Q10 + Squalene
Sésame / Sesame
mali / Mali
Sesamum Indicum Seed Oil
P21
Anti-âge / Anti-aging
Sésame désodorisée / Sesame (deodorised)
mali / Mali
Sesamum Indicum Seed Oil
P21
Neutralité olfactive /
Neutral Smell
Tournesol / Sunflower
France / France
Helianthus Annuus Seed Oil
P22
riche en vitamine e /
Rich in Vitamin E
Tournesol désodorisée / Sunflower (deodorised)
France / France
Helianthus Annuus Seed Oil
P22
Neutralité olfactive /
Neutral Smell
Tournesol oléique désodorisée / Sunflower (high-oleic, deodorised)
France / France
Helianthus Annuus Hybrid Oil
P22
Haute stabililté /
High Stability
rép. Dominicaine et
Vanuatu / Dominican
Rep. and Vanuatu
Theobroma Cacao Seed Butter
P22
Beurre nourrissant /
Nourishing butter
mali /
Mali
Butyrospermum Parkii Butter
P22
Beurre actif / Active Butter
Calophylle / Calophyllum
Huiles «Premium»
Nom INCI /
INCI Name
cosmétiques /
properties
maroc / Morocco
Bourrache / Borage
Chardon-marie / Milk thistle
nouveau
/ new
Jojoba / Jojoba
Perilla / Perilla
Rosier muscat / Rosehip
H u i l e s e T B e u r r e s « B A s e D e F O r m u l AT i O N »
Filière /
Supply chain
restucturant régénérant /
restructures and regenerates
Origine* /
Origin*
émollient / emollient
Nos huiles /
Our oils
hydratant / moisturises
Propriétés
Cosmetic
Amande douce / Sweet almond
Macadamia / Macadamia
Cacao désodorisé / Cocoa (deodorised)
Karité désodorisé / Shea (deodorised)
14
nouveau
/ new
15
10
Bourrache/Borage
9
Cette huile présente un taux très élevé d’acides gras essentiels oméga 6 ayant un rôle important dans la fluidité membranaire et
la fonction barrière de l’épiderme (30 à 40 % d’acide linoléique C18:2 et 20 à 25 % d’acide gama-linolénique C18:3). Elle est
particulièrement adaptée aux peaux matures et aux soins anti-rides. Fluide et émolliente, elle apporte des propriétés de restructuration de l’épiderme pour les peaux fatiguées, sèches ou sensibles. / This oil has a very high level of omega 6 essential fatty
acids, which play an important role in membrane fluidity and the barrier function of the epidermis (30%-40% of linoleic acid
C18:2, and 20%-25% of gamma-linolenic acid C18:3). It is particularly well adapted to mature-skin and anti-wrinkle care.
Fluid and emollient, it has epidermis-restructuring properties suited to tired, dry and sensitive skins.
8
Huiles
«Premium»
Premium oils
Argan / Argan
Riche en acide linoléique oméga 6 essentiel (30 à 35 %)
et en gamma-tocophérol anti-oxydant, l’huile d’argan
est également source de phytostérols et de phénols
anti-radicalaires qui lui confèrent des propriétés restructurantes et protectrices particulièrement intéressantes
pour les peaux matures et les soins des cheveux. / Rich
in essential linoleic acid for omega 6 (30%-35%) and in
the anti-oxidant gamma-tocopherol, oil of argan is also
a source of anti-free radical phytosterols and phenols
that confer very useful restructuring and protective
prop-erties for mature skin and for hair care.
Baobab/Baobab
Avocat / Avocado
Cette huile très riche en insaponifiable (3 à 8 % selon les
origines) contribue à améliorer l’élasticité de la peau et
la restructuration de l’épiderme. Hydratante et très nourrissante, elle apporte de la texturation aux formules et est
particulièrement adaptée aux soins pour peaux sèches,
dévitalisées ou matures ainsi qu’aux soins capillaires, et
au maquillage. / Very rich in unsaponifiables (3%-8%
depending on origin), this oil helps to improve the skin’s
elasticity and to restructure the epidermis. Moisturising
and highly nourishing, it gives texture to formulas and is
particularly suited to care products for dry, lifeless and
mature skin, as well as to hair care and make-up.
Cette huile riche en acide gras essentiel oméga 6 apporte des acides gras atypiques dits cyclopropéniques ayant des propriétés
anti-inflammatoires ainsi que des anti-oxydants dont le gamma-tocopherol, qui luttent contre le vieillissement cutané. Issue de
l’arbre inspirateur des légendes africaines et riche en vertus médicinales, l’huile de baobab est un véritable actif cosmétique pour
des soins anti-âge, anti-rides ou pour peaux sensibles. Elle présente une émollience adaptée aux huiles de massage et aux soins
du cheveu. / This oil, rich in omega 6 essential fatty acids, provides atypical fatty acids termed cyclopropenic, which have antiinflammatory properties, as well as anti-oxidants including gamma-tocopherol, which fight skin aging. Derived from a tree that
inspires African legends and is rich in medicinal properties, baobab oil is an active ingredient in anti-ageing and anti-wrinkle
cosmetics, and for the care of sensitive skin. It offers an emollience suited to massage oils and hair care.
Calophylle/Calophyllum
L’huile de calophylle dite huile de Tamanu est utilisée
traditionnellement pour les soins dermatologiques et les
soins du cheveu. D’aspect triphasé atypique, cette huile
est riche en acides organiques (acides calophyllique et
inophylique), en terpénoides, en flavonoides et en molécules insaponifiables qui lui confèrent des propriétés
anti-inflammatoires, cicatrisantes, anti-bactériennes, hydratantes et anti-oxydantes. / Calophyllum oil, known as
tamanu oil, is traditional used for skin and hair care. Of
unusual triphasic appearance, this oil is rich in organic
acids (calophyllic and inophylic acids), terpenoids, flavonoids and unsaponifiables that confer a wide range
of properties: anti-inflammatory, healing, anti-bacterial, moisturising, anti-oxidative.
7
Cameline / Camelina
Cette huile est une source naturellement concentrée et
équilibrée en acides gras essentiels oméga 6 (15 à 20 %
d’acide linoléique) et oméga 3 (30 à 40 % d’acide linolénique) qui lui confèrent un intérêt pour les soins visage
des peaux sèches, matures ou atones. Riche en gamma-tocophérol anti-oxydant, elle présente une bonne
stabilité et une activité anti-radicalaire. / This oil is a
naturally concentrated and balanced source of essential fatty acids: both omega 6 (15%-20% linoleic acid)
and omega 3 (30%-40% linolenic acid), which make it
useful for the facial care of dry, mature and lifeless skin.
Rich in the anti-oxidant gamma-tocopherol, it offers
good stability and fights free radicals.
6
5
4
Chanvre/Hemp
Cette huile est une source doublement concentrée en
acides gras essentiels oméga 6 (environ 55 % d’acide
linoléique) mais aussi oméga 3 (environ 15 % d’acide
linolénique). Emolliente, fluide, avec un toucher non
gras, cette huile est particulièrement adaptée aux produits de soins naturels ou biologiques pour les peaux
matures ou sensibles. / This oil is a doubly concentrated source of essential fatty acids: omega 6 (about 55%
linoleic acid) but also omega 3 (about 15% linolenic
acid). Emollient, fluid and non-greasy to the touch, it is
particularly suited to natural or organic care products for
mature and sensitive skins.
Chardon-marie/
Milk thistle
Source non OGM et non allergène, la graine de chardon
marie donne une huile très riche en acide gras essentiel
oméga 6 et en vitamine E naturellement antioxydante.
Hydratante, émolliente, source d’antioxydants phénoliques, cette huile naturellement stable à l’oxydation,
peut être utilisée dans tous les soins visage. Elle est
adaptée à tous les types de peau en contribuant à l’équilibre et à la protection des cellules cutanées. / Milkthistle seed oil is a non-GM, non-allergenic and very rich
source of Omega 6 essential fatty acids and naturally
anti-oxidative Vitamin E. Moisturising, emollient and a
source of phenolic anti-oxidants, this oil is naturally oxidation-stable and can be used in all skin-care products.
Suitable for all skin types, it promotes skin-cell balance
and protection.
3
2
1
16
17
0
10
Jojoba/Jojoba
L’huile de jojoba est en fait une cire naturelle liquide
constituée à plus de 98 % d’esters d’acides gras et
d’alcools gras insaturés à longue chaine. Sa composition
est proche de celle du sébum naturel qui recouvre la
peau, ce qui lui confère des propriétés nutritives et
émollientes remarquables. Cette huile renforce le film
hydrolipidique cutané d’où une utilisation privilégiée
pour les soins des peaux très sèches et sensibles. Elle
est également adaptée aux soins du cheveu. / Jojoba
oil is actually a natural liquid wax containing more
than 98% fatty-acid esters and long-chain unsaturated
fatty alcohols. It is similar in composition to the natural
sebum that covers the skin, thus conferring remarkable
nutritional and emollient properties. This oil strengthens
the hydrolipidic film, so is especially helpful for very dry
or sensitive skin care. It is also suitable for hair care.
Noisette / Hazelnut
Très riche en acide oléique, en vitamine E, et source
d’acide linoléique oméga 6, cette huile fluide, stable
à l’oxydation pénètre rapidement dans la peau et ne
laisse pas de film gras. Elle peut être utilisée dans tous
les produits de soins du visage et du corps, pour les
massages et les produits de bain. / Very rich in oleic
acid and vitamin E, a source of omega 6 (linoleic acid),
and oxidation-stable, this fluid oil is absorbed quickly by
the skin and leaves no greasy film. It can be used in all
products for face and body care, massages and bathing.
Onagre /
Evening primrose
Cette huile présente un des taux les plus élevé en acides
gras essentiels oméga 6 ayant un rôle important dans la
fluidité membranaire et la fonction barrière de l’épiderme
(70 à 80 % d’acide linoléique C18:2 et 10 à 15 % d’acide
gamma-linolénique C18:3). Elle est recherchée pour des
propriétés régénérantes et restructurantes pour tous les
produits anti-âge et pour les soins pour peaux matures
ou réactives. / This oil has one of the highest levels of
omega 6 essential fatty acids, which play a major role
in membrane fluidity and the barrier function of the
epidermis (70%-80% of linoleic acid C18:2 and 10%15% gamma-linolenic acid C18:3). It is popular for its
regenerative and restructuring properties, suited to all
products that fight ageing and care for mature and
reactive skin.
Pépins de courge /
Pumpkin seed
9
Cette huile originale est riche en acide linoléique oméga
6 ce qui lui confère des propriétés à la fois hydratante et
restructurante pour la peau. De sources non OGM et non
allergène, fluides et non grasses, les huiles de pépins de
cucurbitacées sont adaptées aux soins corporels, soins
capillaires, produits de toilette et savons. / This original
oil is rich in linoleic acid (omega 6), which confers skin
moisturising and restructuring properties. Non-GM,
non-allergenic, fluid and non-greasy, the oils of seeds of
plants in the Curbitaceae family are suited to body care,
hair care, hygiene products and soaps.
8
7
6
Pépins de raisin / Grape seed
Noyaud’abricot/
Apricot kernel
Avec 60 à 70 % d’acide oléique, 20 à 30 % d’acide linoléique oméga 6 et une teneur élevée en vitamine E, cette huile présente des
propriétés de stabilité dans les formules, d’émollience et d’hydratation de la peau, qui lui permettent un usage dans tous les produits
de soin pour les peaux sèches, atones ou sensibles. Elle est préconisée dans les huiles de massage, les crèmes et baumes et
les savons. / With 60%-70% oleic acid, 20%-30% linoleic acid (omega 6) and a high amount of vitamin E, this oil promotes
stability in formulas, is emollient and moisturises the skin, making it useful in all care products for dry, lifeless and sensitive skins.
It is recommended for massage oils, creams, balms and soaps.
Source de tocophérols et composés phénoliques anti-oxydants, les pépins de raisin contiennent une huile fluide, non grasse, qui
est riche en acide linoléique oméga 6 et qui pénètre facilement dans la peau. Avec des propriétés émollientes et régénérantes
et une bonne stabilité à l’oxydation, cette huile est une base active pour de nombreux produits de soin, crèmes, sérums, gels ou
huiles corporelles. / A source of tocopherols and anti-oxidative phenolic compounds, grape seeds contain a fluid, non-greasy
oil that is rich in linoleic acid (omega 6) and easily penetrates the skin. Offering emollient and regenerative properties and good
stability to oxidation, this oil is an active base for many care products, creams, serums, gels and body oils.
5
4
Perilla / Perilla
Nigelle (cumin noir) / Nigella
Source concentrée d’acide gras essentiel oméga 6 (45 à 60 % d’acide linoléique) cette huile se distingue par la présence de composés phénoliques tels que le carvacrol qui lui confère des propriétés anti-radicalaires très intéressantes pour les produits de soin
anti-âge. Source de composés terpéniques, cette huile constitue un ingrédient végétal original en cosmétique. / A concentrated
source of omega 6 essential fatty acids (45%-60% linoleic acid), this oil is notable for the presence of phenolic compounds
such as carvacrol, which confers very useful free radical-fighting properties for anti-aging products. Also a source of terpenic
compounds, this oil makes an original plant ingredient in cosmetics.
Source hautement concentrée en acide gras essentiel
oméga 3 (60 à 65 % d’acide linolénique) qui intervient
dans l’élasticité de l’épiderme et dans les réactions
inflammatoires, cette huile offre des propriétés antiérythème et régénératrice intéressantes pour les soins
pour peaux sensibles et matures. Fortement insaturée, cette huile présente un toucher sec mais doit être
stockée en conditions maîtrisées et a des propriétés de
siccativité. / A highly concentrated source of omega 3
essential fatty acids (60%-65% linolenic acid) which
promote skin elasticity and reduces inflammation, this
oil offers useful anti-erythemic and regenerative properties for sensitive- and mature-skin care products. Highly
unsaturated, this oil is dry to the touch but must be
stored in controlled conditions and has siccative
properties.
Rosier muscat /
Rosehip
3
Cette huile est parfaitement équilibrée en acide oléique
oméga 9, linoléique oméga 6 et linolénique oméga 3.
Avec un toucher non gras et des propriétés à la fois régénérante, restructurante pour l’épiderme et hydratante,
c’est une huile de choix pour tous les soins des peaux
matures, fatiguées ou sèches. / This oil has well balanced
proportions of oleic acid (omega 9), linoleic acid (omega 6) and linolenic acid (omega 3). Non-greasy to the
touch and offering regenerative, epidermis-restructuring
and -moisturising properties, it is an oil of choice for all
care products designed for mature, tired and dry skins.
2
1
18
19
0
10
Macadamia / Macadamia
Huilesetbeurres
«basedeformulation»
Base oils and butters
Cette huile fluide contient une concentration élevée en
acides gras mono-insaturés qui lui confère une bonne
stabilité à l’oxydation (15 à 25 % d’acide palmitoléique
C16:1 et 55 à 65 % d’acide oléique C18:1). Riche en
phytostérols, elle présente un bon pouvoir émollient et
hydratant qui permet de l’utiliser dans tous les soins de la
peau et du cheveu, les crèmes grasses pour le corps et les
mains, les baumes et les beurres nourrissants. / This fluid
oil contains a high concentration of mono-unsaturated
fatty acids that confer good stability to oxidation (1525% palmitoleic acid C16:1 and 55-65% oleic acid
C18:1). Rich in phytosterols, it is highly emollient and
moisturising, making it useful for all skin and hair care,
rich body and hand creams, and nourishing butters.
Olive / Olive
9
L’huile d’olive, utilisée pour les soins de la peau et
des cheveux depuis l’antiquité, présente la particularité d’apporter des phénols anti-radicalaires (tyrosol,
hydroxytyrosol, acide caféique), de la vitamine E et du
Co-Enzyme Q10 qui lui confèrent des propriétés dans la
lutte du vieillissement cutané. Riche en acide oléique,
cette huile est stable à l’oxydation et utilisable dans tous
les produits de soins et de toilettes. Source de squalène
végétal, elle a des propriétés d’émolience et d’hydratation. / Olive oil has been used in skin and hair care
since ancient times. It is special because it provides free
radical-fighting phenols (tyrosol, hydroxytyrosol, caffeic
acid), vitamin E and the co-enzyme Q10. These confer
properties to help fight skin ageing. Rich in oleic acid,
this oil is stable to oxidation and can be used in all care
and hygiene products. A source of plant squalene, it
has emollient and moisturising properties.
8
7
6
Amande douce /
Sweet almond
Cette huile riche en acide oléique (65 à 85 %) et en vitamine E, stable à l’oxydation, présente un toucher sec
et une émollience compatible avec tous les produits de
soins et de massage. Elle pénètre rapidement dans la
peau et apporte confort et hydratation aux peaux sensibles ou atones. / This oil is rich in oleic acid (65%85%) and vitamin E, stable to oxidation, dry to the
touch and offers an emollience compatible with all care
and massage products. It penetrates the skin quickly,
comforting and moisturising sensitive and lifeless skin.
Carthame/Safflower
Source hautement concentrée en acide gras essentiel
oméga 6 (70 à 85 % d’acide linoléique) qui joue un
rôle structural dans les membranes cellulaires et un rôle
régulateur dans la fonction barrière de l’épiderme, cette
huile présente des propriétés d’hydratation et de restructuration de la peau. Avec une odeur faible et une très
bonne pénétration cutanée, elle peut être utilisée dans
tous les produits de soin du visage, du corps et du cheveu. / A highly concentrated source of omega 6 essential fatty acids (70%-85% linoleic acid), which help to
structure the cell membranes and to regulate the barrier
function of the epidermis. This oil offers skin moisturising and restructuring properties. Faint smelling and
highly penetrative, it can be used in all products for
face, body and hair care.
Olive désodorisée / Olive (deodorised)
L’huile d’olive,apporte des phénols anti-radicalaires, de la vitamine E et du Co-Enzyme Q10 qui lui confèrent des propriétés dans
la lutte du vieillissement cutané. Riche en acide oléique, cette huile est stable à l’oxydation et utilisable dans tous les produits
de soins et de toilettes. Source de squalène végétal, elle a des propriétés d’émollience et d’hydratation. Sous forme désodorisée,
elle présente une neutralité olfactive. / Olive oil has been use in skin and hair care since ancient times. It is special because it
provides free radical-fighting phenols (tyrosol, hydroxytyrosol, caffeic acid), vitamin E and the co-enzyme Q10. These confer
properties to help fight skin ageing. Rich in oleic acid, this oil is stable to oxidation and can be used in all care and hygiene
products. A source of plant squalene, it has emollient and moisturising properties. When deodorised, it is neutral in smell.
4
Sésame / Sesame
Coco(coprah)/
Coconut (copra)
Cette huile semi-solide riche en acide laurique C12 et en acide myristique C14, fond rapidement au contact de la peau et présente une odeur agréable et caractéristique de coco. Avec une bonne stabilité à l’oxydation et un bon pouvoir émollient, elle
constitue une base de choix pour les formulations semi-solides adaptées aux soins de la peau ou du cheveu, mais aussi aux
huiles et baumes de massage offrant une texture fondante et lègère, et aux produits solaires. / This semi-solid oil, rich in lauric
acid C12 and myristic acid C14, melts quickly in contact with skin and has a pleasant, distinctive smell of coconut. Highly
oxidation-stable and emollient, it forms an excellent base for semi-solid formulations for skin and hair care but also for lush,
light massage oils and balms and sun care products.
5
Cette huile source d’acide linoleique oméga 6 est riche
en gamma-tocophérol et en anti-oxydants phénoliques
dont la sésamine et la sésamoline (plusieurs centaines de
mg / kg). Cette huile présente des propriétés régénérante,
restructurante, nourrissante, hydratante, anti-oxydante
et anti-âge. Stable à l’oxydation, elle peut être utilisée
dans les soins anti-âge, les soins capilllaires et les huiles
corporelles. / This oil, a source of linoleic acid (omega 6),
is rich in gamma-tocopherol and phenolic anti-oxidants
including sesamol and sesamoline (several thousands
of mg / kg). The oil offers a wide range of properties:
it regenerates, restructures, nourishes, moisturises, and
fights oxidation and ageing. Oxidation-stable, it can be
used in anti-ageing products, hair care, and body oils.
Sésame désodorisée /
Sesame (deodorised)
3
Cette huile source d’acide linoleique oméga 6 est riche
en gamma-tocophérol et en anti-oxydants phénoliques.
Cette huile présente des propriétés régénérante,
restructurante, nourrissante, hydratante, anti-oxydante
et anti-âge. Stable à l’oxydation, elle peut être utilisée
dans les soins anti-âge, les soins capilllaires et les huiles
corporelles. Sous forme désodorisée, elle présente
une neutralité olfactive et est peu colorée. / This oil,
a source of linoleic acid (omega 6), is rich in gammatocopherol and phenolic anti-oxidants. It offers an array
of properties: it regenerates, restructures, nourishes,
moisturises, and fights oxidation and ageing. Oxidationstable, it can be used in anti-ageing products, for hair
care and in body oils. When deodorised, it has a
neutral smell and is almost colourless.
2
1
20
21
0
Tournesol / Sunflower
Source non OGM et non allergène, la graine de tournesol
donne une huile très riche en acide gras essentiel oméga
6 et en vitamine E naturelle anti-oxydante. Hydratante,
émolliente, anti-oxydante, elle peut être utilisée dans
les soins visage pour tous les types de peaux. / A nonGM and non-allergenic source, sunflower seeds yield an
oil that is very rich in omega 6 essential fatty acids and
vitamin E, and is a natural anti-oxidant. An emollient,
anti-oxidative moisturiser, it is suitable for all skin types.
Tournesol désodorisée /
Sunflower (deodorised)
Source non OGM et non allergène, la graine de tournesol
donne une huile très riche en acide gras essentiel oméga
6 et en vitamine E naturelle anti-oxydante. Elle peut être
utilisée comme base dans tous les produits de soin ou
de toilette. Sous forme désodorisée, elle présente une
neutralité olfactive et est peu colorée. / A non-GM and
non-allergenic source, sunflower seeds give an oil that is
very rich in omega 6 essential fatty acids and vitamin E,
and is a natural anti-oxidant. It can be used as a base
in all care and hygiene products. When deodorised,
it has a neutral smell and is almost colourless.
Tournesololéiquedésodorisée/
Sunflower (high-oleic, deodorised)
Issue d’une variété spécifique de graines, cette huile contient de 75 à 85 % d’acide oléique qui lui confère une excellente
stabilité à l’oxydation. Egalement riche en vitamine E naturelle anti-oxydante, c’est une huile de choix comme base dans tous
les produits de soin ou de toilette. / This oil, extracted from a specific variety of seeds, contains 75%-85% oleic acid, which
makes it highly oxidation-stable. Also rich in vitamin E, a natural anti-oxidant, it is an oil of choice for use as a base in all
care and hygiene products.
Beurre de Cacao désodorisé /
Cocoa butter (deodorised)
Le beurre de cacao contient des triglycérides combinés
d’acide palmitique, stéarique et oléique qui lui confèrent
une large plage de fusion et une texture fondante. Très
émollient, nourrissant et stable, ce beurre est adapté à
tous les produits visage et corps et tout particulièrement
aux soins pour les peaux sèches et très sèches. / Cocoa
butter contains compound triglycerides of palmitic, stearic and oleic acids, thus conferring a wide melting range
and a creamy texture. Highly emollient, nourishing and
stable, this butter is suitable for all face and body care
products, and especially for dry and very dry skin care.
22
Beurre de Karité désodorisé /
Shea butter (deodorised)
Avec une large plage de fusion (de 25 à 40°C), liée à
une proportion équilibrée entre acides gras saturés et
mono-insaturés, ce beurre se distingue par sa richesse
en insaponifiable (5 à 10 % selon les origines) dont
des stérols, des alcools triterpéniques mais surtout des
karitènes. Ces composés lui confèrent une activité
anti-érythème, une action de régénération des tissus,
des propriétés émoliente, adoucissante et hydratante.
Avec une très bonne stabilité à l’oxydation, ce beurre
peut être utilisé dans les baumes, les maquillages et
les produits solaires. / With a wide melting range (25°40°C), due to balanced proportions of saturated and
mono-unsaturated fatty acids, this butter stands out by
its richness in unsaponifiables (5%-10% depending
on origin) including sterols, triterpenic alcohols, and
primarily karitenes. These compounds impart antierythemic and tissue-regenerating properties, as well
as emollient, softening and moisturising properties.
This butter, which is highly oxidation-stable, can be
used in balms, make-up and sun care products.
23
Imprimé sur un papier 100% recyclé Cyclus Print par un imprimeur labelisé IMPRIM’VERT, marque de son engagement à limiter son impact sur l’environnement.
Printed on fully recycled Cyclus Print paper by a printworks awarded the imPrim’VerT label, which marks its commitment to reducing its environmental impact.
Fabricant d’Huiles Vierges
Biologiques pour
les Laboratoires Cosmétiques
Producer of Organic Virgin Oils
for Cosmetics Laboratories
HUILERIEEMILENOËLS.A.S.
BP 31099 - Chemin des Oliviers - 30134 Pont Saint Esprit Cedex - France
Tél. +33 (0)4 66 90 54 54 - Fax +33 (0)4 66 39 42 31 - [email protected]
www.emilenoel.com|www.emmanoel.fr
Responsablesdesventeslaboratoire/Laboratory Sales Managers:
France métropolitaine : Mireille DUPIN - email : [email protected]
Export : Georges BOIS - email : [email protected]
TerreNeuve.com - Photos : Lionel Moulet et Nicolas Facenda
100 %
25