L`ÉTÉuillet-aout 2013 illet-aout 2013 uillet-aout

le programme des
festivals
juin-juillet-aout 2013
tournées
numéro 43
des
supplément au journal
L’ÉTÉ
cornillon-confoux
Grandes tablées et feu d’artifice
Du 18 au 21 juillet, les rues, les places pavées, les
LES FÊTES VOTIVES DE
FLORILÈGE
hameaux ombragés de Cornillon-Confoux s’animent.
CORNILLON-CONFOUX
UN ÉTÉ À
CORNILLONCONFOUX
Au menu des festivités : bal, taureaux, toros et un feu
d’artifice signé par le Groupe F.
L
ES ORGANISATEURS DE LA FÊTE VOTIVE, ONT SOUHAITÉ MAINTENIR DES FÊTES DE VILLAGE À L’AN-
cienne, mais aussi offrir des soirées festives avec bals et orchestres. La fête
votive est l’occasion pour les habitants de se retrouver autour de grandes
tablées. Les gens se rassemblent au coeur du village ou sous les platanes des hameaux
pour manger et danser dans un esprit de convivialité. Les Cornillonais et leurs invités
vont s’attabler autour d’un taureau à la broche et pour rester dans l’ambiance taurine,
le village perché accueillera le 21 juillet les becerradas de Ouest Provence (consulter
ouestprovence.fr)
Point d’orgue des fêtes, un feu d’artifices signé par le Groupe F.
« À Cornillon, c’est un feu de bombes, un feu particulier, car les spectateurs sont installés à 70 mètres au-dessus du tir, c’est un exercice atypique », explique l’artificier
Nicolas Mousques. Fondé au début des années 90, le Groupe F fait parler la poudre
dans le monde entier. La tour Eiffel, le pont du Gard, la tour de Belem à Lisbonne, les
Jeux olympiques d’Athènes, la célébration de l’indépendance et la libération au Koweït
en 2011, la mise en scène des pièces comme Cyrano de Bergerac, à Versailles sont à
l’actif du collectif. Dans le cadre de Marseille-Provence 2013, le groupe a signé la soirée
d’ouverture à Arles avec Révélations, un spectacle entre feu et eaux, qui sera décliné
tout au long de l’année « capitale », à Cassis, Martigues, Aix-en-Provence, Port-SaintLouis-du-Rhône.
JEUDI 18 JUILLET __________________
22 h
Séance de cinéma en plein air, place
de l’Église : Cloclo, le biopic de Claude
François de Florent Emilio Siri, 2012, avec
Jérémie Renier et Benoit Magimel.
VILLAGE AUX CHŒURS ___________
Samedi 22 juin à 19h30 sur la place des
Aires, se déroulera le festival des Chorales.
VENDREDI 19 JUILLET _____________
FÊTE DU ROSÉ ___________________
Taureau à la broche
(uniquement sur réservation).
SAMEDI 20 JUILLET _______________
11 h
Apéritif au hameau de Pont de Rhaud.
18 h
Apéritif au hameau des Grandes Bastides.
21 h
Bal avec l’Orient Express Orchestra
sur la place de l’Église.
DIMANCHE 21 JUILLET _____________
11 h
Apéritif, place de la mairie.
18 h
Becerrada (tauromachie sans mise
à mort), Espace Pièle.
21 h
Les Tigresses (orchestre exclusivement
féminin), place de l’Église.
23 h
Feu d’artifice par le Groupe F,
Rue du Baou.
Samedi et Dimanche :
• petits et grands auront accès à diverses
animations sur la Place des Aires
• possibilité de restauration sur place
Dans le cadre des fêtes votives, une becerrada est organisée le dimanche 21
juillet à 18h à l’Espace Pièle. Cette course
d’apprentissage, sans picador ni mise à
mort, permet aux jeunes apprentis toreros de faire leurs premiers pas dans le
monde de la tauromachie et d’acquérir
de l’expérience. Les élèves des écoles
taurines de la région se produisent en
public et affrontent seul à seul, un toro.
Organisée par Ouest Provence, le circuit des huit becceradas prolonge le
dynamisme de la Féria d’Istres, tout en
valorisant les traditions taurines locales.
À Cornillon-Confoux, sera disputé le trophée Jovencito, trophée réservé aux débutants qui découvrent pour la première
fois le sable du ruedo. Ils affronteront des
jeunes toros camarguais de la manade
Agu. Le finaliste de ce trophée se verra
remettre sa récompense lors de la finale
qui se tiendra, le samedi 3 août à 18 h,
dans les arènes de Fos-sur-Mer.
La 2e édition de la fête du rosé se déroulera le 23 juin, à partir de 10 heures, place
de l’Eglise et place des Aires.
Cette 2e édition de la fête du rosé à pour
but la mise en valeur le patrimoine, les traditions et les produits du terroir. Retrouvez
sur la place des Aires l’espace gourmand
ou les viticulteurs de la région proposeront
leurs meilleures cuvées.
Pour déjeuner sur place, un traiteur vous
proposera un porcelet à la broche farci
aux andouillettes. Un stand pâtisserie vous
permettra de finir sur un note sucrée. Sur
la place de l’église, un espace animations,
avec un four mobile pour apprendre à
faire votre pain. Des ateliers pédagogiques
mis en place avec le pôle intercommunal
du patrimoine culturel.
Une belle note musicale égayera cette
journée avec le groupe Tom Sawyer & Co,
le jazz band New Orleans.
RENSEIGNEMENTS _______________
Office de tourisme et de la culture
Place des Aires
13250 Cornillon-Confoux
Tél. : 04 42 47 71 96
[email protected]
FOS-sur-mer
Carte blanche pour les Chromatiques
Fos-sur-Mer accueille du 4 au 7 juillet,
PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT
FLORILÈGE
la 9 édition des Chromatiques. Cette année,
LES CHROMATIQUES
UN ÉTÉ À
FOS-SUR-MER
e
le blanc est à l’honneur du festival de la couleur.
Au programme, des spectacles et des animations
pour tous et Agnès Jaoui à la Villa des Pins.
L
CHROMATIQUES QUI SE TIENT À FOS-SUR-MER DU 4 AU 7 JUILLET MET
la couleur blanche à l’honneur. Ainsi que le veut l’essence même du festival,
cette couleur est explorée par de nombreuses thématiques selon les évocations auxquelles elle se rapporte dans différentes sociétés. « Lorsque j’interroge dix
personnes au hasard sur ce que leur évoque la couleur blanche, ils me répondent sans
hésiter la pureté, l’innocence, la naissance, commente Sidney Haddad, le producteur
des Chromatiques. En Asie, le blanc est la couleur du passage, de la mutation et de la
transfiguration. Sur le continent africain, le blanc revêt encore une autre symbolique ».
En partant de cette matière première symbolique, le festival se construit. « Nous sommes
allés chercher dans toutes ces traditions et nous en avons ramené des thèmes variés,
poursuit l’homme de spectacles. Le contraste d’abord. Le blanc ne se conçoit pas sans
son frère ennemi, le noir. La lumière et le feu ensuite, qui sont symboliquement blancs
puisque le blanc est fait de lumière ». Une fois ces parallèles établis, ils semblaient
évident aux organisateurs que s’imposait « le côté féminin du blanc. Ainsi nous proposerons une parade dédiée aux grandes figures de femmes mythiques, avec le spectacle
du jeudi soir sur le même thème, avec Agnès Jaoui à la Villa des Pins, avec la mode
et la fête qui seront à l’honneur le samedi soir sur le bord de la mer et enfin avec le
feu d’artifice sonorisé sur des voix de femmes ». Aux côtés de ces grands événements
structurants, le festival déclinera la couleur blanche dans les nombreux ateliers festifs et
conviviaux du village des artistes, permettant aux habitants et vacanciers d’être acteurs
des Chromatiques en montrant patte blanche.
A NEUVIÈME ÉDITION DES
JEUDI 4 JUILLET ___________________
18† h† 30
Ouverture avec la grande parade blanche
de la Compagnie Nathan Show Word, la
compagnie Véruni et Task, ainsi que la
fanfare Cumbia Loca.
19† h† 30
19† h† 30
Apéro Concert sur la place de la république avec « Isaya et Gaio » : une nouvelle
vision pour la chanson française, une irrévérence respectueuse des aînés, une
atmosphère qui passe de l’acide au feutré.
Apéro concert avec « La boîte à blues ».
UN 14 JUILLET TAURIN ____________
20† h† 45
Ouverture de la Nuit Blanche avec une
séquence dédiée à la mode et au glamour, sur la plage.
20† h† 45
19† h† 30
20† h
Soirée musicale à la Villa des Pins avec
le White Band de Claude Sarragossa qui
se produira en ouverture de soirée avec
des musiques du sud, offrant ainsi une
ambiance méditerranéenne.
Le repas blanc préparé par les services
de la ville.
21† h† 45
Apéritif offert aux Fosséens par la municipalité.
21† h† 45
Le voyage des Aquarêves par la Compagnie Malabar : un vaisseau à l’éclat
lunaire dérive ; dans une ambiance pyrotechnique, son mystérieux équipage
de danseurs, acrobates, échassiers,
jongleurs, musiciens déambule.
Agnès Jaoui en concert à la Villa des Pins,
avec son nouveau tour de chant Siempre
al sul. La comédienne diva passe en revue tous les chants de la Méditerranée,
du Portugal à la tradition juive, en passant
par l’Espagne et les pays du Maghreb.
23† h† 30
Reprise du White Band.
SAMEDI 6 JUILLET _________________
17† h† 30 à 19† h† 30
En continu, du 4 au 7 juillet à partir de 17 h 30, une quinzaine d’ateliers réunis au cœur
du village déclinera la thématique du blanc sous des formes riches et variées.
Grâce à la présence conjointe d’un sommelier et d’un pianiste, il sera possible de
déterminer si la musique a une quelconque influence sur les arômes du vin blanc.
La pâtisserie en version blanche – chantilly, sucre, chocolat blanc – sera dégustée.
Le mime blanc, Patrice Keller, offrira un étonnant voyage sur les chemins de la soie
blanche. Des photos en noir et blanc des festivaliers seront réalisées, à moins qu’ils ne
préfèrent laisser aller leur créativité dans un atelier d’arts plastiques très créatif. Les
arts du maquillage et de la coiffure habilleront de blanc les volontaires d’un soir. Même
l’écologie se fera blanche, à travers deux ateliers : le premier consacré aux secrets des
abeilles (le miel de colza n’est-il pas blanc?), le second permettant d’apprendre comment transformer utilement des objets usagés du quotidien. Les visiteurs du village des
artistes pourront poursuivre leurs découvertes du blanc dans le Tunnel sous l’Hauture
qui présentera des expositions et des surprises, tous les jours jusqu’à 20 h 30.
Musique au village avec La boîte à blues :
les musiciens qui composent ce groupe
ont accompagné les plus grands blesmen,
ils offriront un voyage de la route 66 à
Fos-sur-Mer sur des rythmes blues et
rythm’n blues.
Nuit blanche... jusqu’à 1 h 30 : animations,
spectacles, musique danse, danseurs, acrobates…
DIMANCHE 7 JUILLET _____________
17† h† 30 à 19† h
Musique au village : set de musique
trance avec Hugo M. et ses sons d’enfer,
duo de guitares et Parpaioun.
19† h† 30
Apéro concert avec le Musette Power
Band : toutes les musiques des danses
traditionnelles sont au répertoire de ce
combo iconoclaste et revigorant.
21† h† 45
VENDREDI 5 JUILLET ______________
LE VILLAGE DES ARTISTES ________________________________________________
22† h
17† h† 30 à 19† h† 30
Musique au village avec Parpaioun, le
galoubet-tambourin le plus connu de
Provence. Véritable magicien des sons,
intarissable sur les traditions provençales
qu’il connaît de manière étonnante, musicien hors pair, Parpaioun permettra de
redécouvrir les musiques de Provence
avec une énergie communicative.
Feu d’artifice sur l’étang de l’Estomac,
sonorisé avec des voix de femmes, du
classique au rock.
Retrouvez toutes les informations sur
www.leschromatiques.fr
Le 14 Juillet à Fos est aussi un grand rendez-vous taurin. A 11 heures, avenue Jean
Jaurès les manades Chapelle et Agu participent à une abrivado accompagnée d’un
défilé en costumes et d’une pena . A 16
heures, l’école des raseteurs fera une démonstration dans les arènes municipales
rénovées. A 16h30, les arènes accueilleront la « Course aux As » du trophée
Gustave Bertet. La journée s’achèvera par
un concert gratuit de Zucchero, place des
Producteurs.
JOUTES _________________________
Le dimanche 29 juillet, le port de plaisance
de Fos, accueille à partir de 9 heures, le
championnat de Provence de joutes.
COUCHER DE SOLEIL
SUR LES SALINS __________________
Le lundi 12 août, une visite des salins de Fos
est organisée à 19 heures, pour assister au
coucher du soleil. Renseignements à l’office de tourisme.
BARBECUE AU CAVAOU __________
Le samedi 24 août à 19 heures, un barbecue géant est organisé sur la plage du
Cavaou dans une ambiance conviviale et
aux sons de la musique réunionnaise du
groupe Zoreol.
RENSEIGNEMENTS _______________
Office de tourisme
50 Avenue Jean Jaurès
13270 Fos-sur-Mer
Tél. : 04 42 47 71 96
[email protected]
grans
Festival des Fontaines : retour aux sources provençales
Trois jours de concerts, de rencontres et d’échanges sous
LES ÉVÉNEMENTS DU
FLORILÈGE
les signes du régionalisme et des traditions provençales,
FESTIVAL DES FONTAINES
UN ÉTÉ À GRANS
voilà ce que propose la quatrième édition du Festival
des Fontaines qui se tiendra du 2 au 4 août dans
le parc de la Fontaine Mary Rose, à Grans.
L
2, 3 ET 4 AOÛT PROCHAIN, LE PARC DE LA FONTAINE MARY ROSE DE GRANS ACCUEILLE LA
quatrième édition du Festival des Fontaines. Une manifestation « populaire,
provençale et écologique », annonce Jean-Pierre Richard, le président du
Collectif Provence, l’association organisatrice. Concerts, conférences, animations sont
au rendez-vous de cette grande fête régionaliste. « Notre collectif fédère des associations provençales. Nous ne sommes pas dans le folklore et nous voulons rendre
dynamique la notion de provencialité que les jeunes ont perdue. Nous avons un rôle
didactique. Montrer la richesse de la Provence culturelle, montrer son potentiel économique, mettre en valeur les produits de notre terroir, sensibiliser au respect de notre
environnement, sont aussi les messages que nous véhiculons durant le festival ».
Association de défense et de promotion de la langue et de la culture provençales, le
Collectif Prouvènço représente près de 8 000 adhérents, 150 associations et plus de
100 communes ou groupement de communes. Son ambition est d’organiser un grand
rassemblement à Grans, sur le site du parc de la Fontaine Mary Rose, « un site magnifique, souligne Jean-Pierre Richard, où nous mettons tout en œuvre pour que le public
puisse passer de bons moments. Nous avons instauré la gratuité pour les moins de 14
ans et nous pratiquons des tarifs très bas afin que les spectacles soient accessibles au
plus grand nombre ». Pour sensibiliser les plus jeunes au Provençal, le bilinguisme est
de mise : « nous animons des ateliers de découverte des produits locaux. Il y a également une ferme temporaire et un carré paysan, les noms sont indiqués en français et
en provençal, ainsi nous espérons que les plus jeunes apprendront quelques mots ».
Toujours pour les plus jeunes, la santonnière arlésienne Evelyne Ricord, l’un des meilleurs ouvriers de France, anime un atelier. Les enfants pourront créer et emporter leurs
propres santons. Pêche à la truite dans la Touloubre et jeux en bois traditionnels sont
également au programme de la Fête des Fontaines.
Le festival est aussi une fenêtre sur les cultures régionales. « Nous ne sommes pas
renfermés sur nous-même, nous sommes ouverts sur le monde et programmons des
artistes régionalistes, d’Irlande, de Lombardie, de Catalogne et de Vénétie (voir programmation ci-dessous)». Neuf groupes sont à l’affiche de cette quatrième édition, du
duo de troubadours Cortesia, inspiré par l’art poétique et musical du Moyen Age, au rock
provençal des Marseillais de Crous et Pielo. Et parce que Grans est située « en Arlésie,
la Reine d’Arles et ses demoiselles d’honneur seront parmi nous, et des démonstrations
de courses camarguaises seront présentées ».
Revenir aux sources, pourrait être le slogan du Festival des Fontaines.
ES
FÊTE VOTIVE _____________________
Hommage à Guy Bonnet, sur une idée et
une proposition de Crous e Pielo, Guy Bonnet est un des plus grands représentants
de la chanson du terroir provençal. Il était
logique que la nouvelle vague célèbre cet
artiste. Le groupe marseillais Crous e Pielo
et de nombreux invités surprises reprendront à leur manière le vaste répertoire du
chanteur avignonnais.
En ouverture, concert du groupe de troubadours provençaux, Cortesia.
Trenincorsa
folk rock – Lombardie
Calicanto
Vénétie
Ce groupe transalpin est le chouchou des
programmateurs. Ce qui explique leur
présence pour la troisième fois au Font
en Fèsto. Une solide amitié s’est nouée
entre Trenincorsa et l’équipe du festival,
suscitant de fructueux échanges avec le
groupe Crous e Pielo. A n’en pas douter
le public sera ravi de retrouver ces artistes
devenus incontournables dans leur pays
d’origine.
En trente ans de carrière, cette formation
a conquis le monde avec sa musique sensible et profonde. Calicanto a multiplié les
expériences avec les musiciens de tous
horizons et a participé à la BO du film de
Patrice Leconte, La fille sur le pont. La venue de ce groupe vénitien au Festival des
Fontaines est un événement.
SAMEDI 3 AOÛT À PARTIR DE 11 H __
Projecte Mut
Catalogne
VENDREDI 2 AOÛT ________________
Inauguration du festival avec un tableau
des Arlésiennes proposé par Michèle
Fabre de l’association Lou Régrèu, avec
le ténor italien Mauro Volpini et une
soprano. En présence de la Reine d’Arles
et des Demoiselles d’honneur.
Shamrock and Soul
Celtic Kanan
musique celte
Ils sont originaires d’Ibiza, s’expriment en
catalan et ont réussi une synthèse audacieuse entre folk, rock et pop, tout en
mettant à l’honneur la poésie ibérique.
Ils viennent présenter en exclusivité leur
dernier album, Corda I Poal . Leur prestation scénique survoltée clôturera avec
panache cette longue journée.
CONCERTS À PARTIR DE 19 H ______
Zou Mai Aqui
rock festif provençal
DIMANCHE 4 AOÛT _______________
Ouverture du parc au public à 10 h.
Concerts à partir de 18 h avec :
Blue Quitach
bluegrass
Ambiance et bonne humeur assurée avec
ce collectif varois.
Ce quatuor est l’un des meilleurs représentants dans la région du bluegrass, musique purement acoustique originaire des
Appalaches, enracinée dans le blues et la
musique irlandaise. Les films Délivrance
et O’Brother ont popularisé ce style. Au
son du banjo et de la mandoline, Blue
Quitach apporte une note champêtre à
la programmation.
Ces deux formations vivent en Provence
mais ont choisi de défendre la musique
celtique. Une manière de confirmer l’attachement des organisateurs aux cultures
traditionnelles du monde entier. Leur
prestation énergique promet un joli bouquet final à l’issue de ces trois jours.
Du 21 au 23 juin, Grans s’anime dans le
cadre des fêtes votives. Animations, orchestres, abrivado sont au programme.
UN INCROYABLE TALENT _________
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
ANIMATIONS
Durant toute la durée du festival, les animations sont gratuites pour les enfants.
Stands des associations, courses camarguaises, jeux romains, pêche, promenades en poney et à cheval, atelier de
confection de santons, expositions, marché paysan bio, ferme provençale, restauration avec produits du terroir…
Billetterie/réservations : 04 90 50 49 12
Hall de la presse à Grans, office du tourisme de Miramas, bureau du Collectif
Prouvènço. CE Partenaires et via Internet : Digitick, Tickenet, Fnac France Billet
(uniquement pour le concert du vendredi
2 août et pour le pass 3 jours).
TARIFS :
Vendredi 2 août : 15 euros
Samedi 3 août : tarif unique 5 euros
Dimanche 4 août : 5 euros
Pass pour les trois jours : 20 euros
Gratuits pour les enfants de moins
de 14 ans accompagnés d’un adulte.
Collectif Prouvènço,
ZA Camp Jouven 13450 Grans
Tél. ou Fax : 04 90 50 49 12
[email protected]
www.collectifprovence.com
Qui sera le nouveau talent “made in
Grans” ? Après Jimmy et ses danseurs hip
hop et la douce voix d’Eulalie, les membres
du comité des fêtes lancent un avis de recherche pour l’édition 2013 Vous (ou votre
enfant) possédez un don particulier ? Vous
chantez, dansez, jouez d’un instrument à
en couper le souffle ? Vous êtes imitateur
ou humoriste non avoué ? Laissez parler
votre cœur, lancez-vous dans l’aventure
de « Grans a un incroyable talent ». Samedi 22 juin à 17h30, les participants se
donneront en spectacle sur la scène du
cours Camille Pelletan et s’affronteront
pour remporter le titre 2013. Ne tardez pas
à vous manifester et inscrivez-vous dès le 3
juin auprès du Comité des Fêtes, initiateur
et organisateur de l’événement.
RENSEIGNEMENTS _______________
Point tourisme
Boulevard Victor Jauffret
13450 Grans
Tél. : 04 90 55 88 92
[email protected]
ISTRES
Les nuits d’Istres
Du lourd et de l’exclusif à l’affiche d’un festival toujours
LES INVITÉS DES
FLORILÈGE
aussi éclectique. IAM, Mika, Pierre Henry, Salif Keita
NUITS D’ISTRES
UN ÉTÉ À ISTRES
et Idir seront sur la scène du Pavillon Grignan du 2
SALIF KEITA, LA NUIT DU GRIOT ____
au 9 juillet prochain.
i
AM A CHOISI I STRES POUR PRÉSENTER AU
public sudiste les titres d’Arts Martiens,
son dernier opus. Cette quasi-exclusivité, est un sacré tour de force des programmateurs des Nuits d’Istres. « Il était
très important pour nous, que IAM soit
présent. C’était une façon de réparer ce
qui semble pour certains être un oubli de
la programmation de Marseille 2013 Capitale de la culture », assure la première
adjointe au maire d’Istres, en charge de
la culture.
Depuis 22 ans, le festival istréen frappe
fort et égraine sur ses affiches les pointures nationales et internationales de
la pop, du rock, du jazz et de la chanson. Une programmation qui alterne le
pointu et le populaire. Les Nuits d’Istres
sont capables d’aligner Sonic Youth et
Gad Elmaleh, Patrick Bosso et Iggy Pop,
Emir Kusturica et Pascal Obispo. Cette
année, l’éclectisme est de nouveau au
rendez-vous sur la scène du Pavillon de
Grignan.
« La diversité est un message fort du Festival. Le rap adulte inscrit dans les thèmes
sociétaux de IAM succèdera à une pre-
mière soirée consacrée à deux grand
poètes africains, Idir, le chantre de la
musique berbère, et Salif Keita, un grand
nom de la world music ».
Autre très grand coup des programmateurs, la « résurrection » de l’Apocalypse
de Jean , une œuvre de Pierre Henry,
conçue en mai 1968. Le compositeur
français, aujourd’hui âgé de 86 ans, père
fondateur de la musique électroacoustique mondialement connu grâce à son
tube planétaire Messe pour le temps
présent, célèbrera à Istres le 45e anniversaire de son Apocalypse, à l’occasion
d’un concert unique. Si vous voulez voir
l’Apocalypse de Jean, ce sera à Grignan
ou jamais. Un dispositif scénique particulier va entraîner la limitation de la jauge
à 600 places. Pierre Henry sera installé
devant sa console dans les tribunes avec
des spectateurs cernés par cent hautparleurs.
Le festival s’achèvera le mardi 9 juillet. Les
jardins du Pavillon de Grignan se transformeront alors en un immense dancefloor,
illuminé par la pop enlevée de Mika. Histoire de finir en feu d’artifice.
Salif Keita, véritable ambassadeur de la musique malienne, fait une pause istréenne.
Son album Soro pose les bases d’une fusion entre musique africaine et production
occidentale. Il marque l’un des actes de
naissance de la world music. Ce noble
de naissance s’est fait découvrir en 1973.
Près de quarante ans après, il propose
sa dernière composition en date Talé sur
laquelle on trouve les participations de
Manu Dibango, Bobby Mc Ferrin ou encore
la chanteuse Esperanza Spalding. La pureté
vocale qui fait de lui l’une des plus belles
voix d’Afrique de l’Ouest n’a rien perdu de
sa magnificence comme on pourra s’en
rendre compte le 2 juillet à Istres.
IDIR ET KENZA FARAH (INVITÉE) ___
Poète et chantre de la musique Berbère,
précurseur de la world music. Idir revient
avec un nouvel album solo au titre éponyme, le premier depuis vingt ans. Onze
chansons enregistrées à la maison. Idir y
confie ses angoisses, offre une relecture
de l’Hymne à la joie de Beethoven, loue
sa montagne et des chants de femmes… Et
rend un hommage à sa mère, disparue. Idir
est un homme rare, discret, donnant à ses
concerts un air d’évènement exceptionnel.
Kenza Farah, artiste invitée, viendra chanter
un titre en duo avec Idir.
Mardi 2 juillet 2013 – 21À h
Assis : 30 € – Tarif réduit : 25 €
Debout : 25 € – Tarif réduit : 20 €
IAM, ISTRES AVANT MARSEILLE ____
L’APOCALYPSE
SELON PIERRE HENRY _____________
MIKA, POP LUNAIRE _______________
DANIEL BUREN : LA GRANDE
EXPOSITION _____________________
5 juillet 2013 au 31 décembre 2013 à
La Pyramide
La ville a pris contact avec Daniel Buren
en 2011 pour concevoir un véritable temps
fort dédié à l’art contemporain à Istres.
Le projet de Daniel Buren permettra à la
Pyramide de revivre, mais de revivre différemment. Pendant tout le deuxième semestre 2013, les visiteurs découvriront un
lieu totalement réinterprété par l’artiste.
Les points de vue, l’espace, les couleurs,
les perspectives seront transformés par
le dispositif éphémère conçu par Buren.
Ce projet est une création vivante, une
oeuvre éphémère sur mesure et non une
simple exposition. Chacun sera amené à
faire l’expérience d’un espace singulier,
véritable défi lancé à l’artiste. Buren fera
doublement l’événement en concevant
une oeuvre, cette fois-ci pérenne, pour le
parvis du nouvel Hôtel de Ville.
IAM fête cette année, ses 25 ans d’existence
avec un sixième album studio Arts Martiens,
sorti le 22 avril 2013. Le disque est déjà en
tête des ventes et démontre que le temps
n’altère pas le talent et l’engagement.Un
quart de siècle au service du hip-hop pour
Akhenaton, Imhotep, Kheops, Kephren et
Shurik’n qui vont sans doute mettre le feu
au Pavillon de Grignan à Istres le 4 juillet.
Dix-sept nouveaux titres à rajouter aux
succès précédents de L’École du micro
d’argent ou d’Ombres et lumières, c’est
ce que proposent les rappeurs marseillais
dans leur nouvel opus. Émotions fortes,
textes sombres, poésie du bitume et envolées lyriques se bousculent dans un flot de
créativité qu fait le lien entre le passé glorieux et un futur radieux. IAM déploie fièrement le drapeau d’un rap adulte, intense,
plus actuel que jamais. Les MCs marseillais
puisent leur inspiration dans l’actualité.
Que se soit le fait divers vu sous des angles
divergents ou en dénonçant le populisme
et la démagogie de certains politiques dans
Pain au chocolat, ils n’en restent pas moins
restés de grands enfants en s’amusant à
devenir des super-héros Marvel (hero trip).
Site officiel : www.iam.tm.fr
Considéré comme le père de la musique
électroacoustique, Pierre Henry s’est fait
connaître dès le début des années 1950
comme précurseur de la musique concrète
avec sa première œuvre Symphonie pour
un homme seul. Mais c’est sa collaboration
avec le chorégraphe Maurice Béjart qui
lui vaudra la reconnaissance du grand
public, avec Messe pour le Temps Présent, qu’il écrit pour le ballet au titre éponyme comprenant le tube psychédélique,
présenté en 1969 au Festival d’Avignon.
Dans une configuration particulière de
la scène du pavillon de Grignan et pour
un public limité à 600 personnes, Pierre
Henry fêtera, à Istres le 6 juillet, les 45 ans
de son œuvre : L’Apocalypse de Jean, pour
une unique représentation en France. À
cette occasion, l’artiste se positionnera
en tribunes avec sa console au milieu des
spectateurs, eux mêmes cernés à 360° par
les haut-parleurs qui diffuseront la musique
du maître, précurseur de la musique synthétique. Plus de 50 œuvres en autant d’années de carrière ont été créées par Pierre
Henry et à 85 ans, il n’a rien perdu de la foi
qui l’anime depuis plus d’un demi-siècle.
Bombardé star de la pop en 2006 avec Take
it Easy, un tube planétaire, Mika enchaîne
succès et tournées. Il a vendu près de 19
millions d’album. En 2011, il se pose enfin et
s’atèle à l’écriture de The Origine of Love,
son troisième opus. « Je voulais faire un
album concept, dont toutes les chansons
parleraient d’amour » dit-il. Un album d’auteur qui conserve les couleurs acidulées
des précédents mais dans lequel Mika ne
s’efface pas derrière un décor de comic
strips. Le post-ado dégingandé, lorgnant
vers Freddy Mercury, et Georges Michael
a muri. Mais la vie reste avec lui un cartoon
motion. Pour les programmateurs du festival, « Mika est d’origine américano-libanaise, il est né à Beyrouth, il vit à Londres
et parle de s’installer à Marseille, il incarne
une certaine idée de la Méditerranéen ».
Mika, icône pop, est devenu un songwritter
mature, ses shows restent des explosions
de lumières et ses titres transforment les
salles en dancefloor.
Mika pour clore les Nuits d’Istres, une façon
de tirer un jouissif bouquet final.
www.mikasounds.com
RENSEIGNEMENTS _______________
Jeudi 4 juillet 2013 – 21À hÀ 30
Assis : 30 € – Tarif réduit : 25 €
Debout : 25 € – Tarif réduit : 20 €
Mardi 9 juillet 2013 – 21À hÀ 30
Assis : 38 € – tarif réduit : 33 €
Debout : 33 € – Tarif réduit : 28 €
Samedi 6 juillet 2013 – 21À hÀ 30
38 € – Tarif réduit : 33 €
Office de tourisme
30, allée Jean Jaurès
13800 Istres
Tél. : 04 42 55 51 15
[email protected]
http://www.mp2013.fr
FESTINS DE MÉDITERRANÉE _______
Esplanade Charles de Gaulle et kiosque à
musiques. Samedi 20 juillet.
Les Festins de Méditerranée sont d’abord
un moment où l’on partage un repas exceptionnel imaginé par des chefs pour
600 convives qui rassemblent autour
d’eux, agriculteurs, associations, habitants,
amoureux de la cuisine, écoles...
miramas
Nuits Métis, un autre festival
Le festival fête ses 20 ans du 18 au 22 juin. Cinq jours
et autant de nuits, quarante spectacles gratuits sur
cinq scènes, alternant découvertes et pointures.
Les Nuits Métis ont grandi.
Gari Grèu : «— Le festival mêle ambitions
artistiques et travail en profondeur— »
Le maitre de cérémonie du Massilia Sound System et de Oaï Star est un habitué des Nuits Métis,
TROIS QUESTIONS À
Marc Ambrogiani,
directeur du festival
Les Nuits Métis fêtent leur 20e anniversaire, qu’est-ce que cela vous inspire ?
Marc Ambrogiani : « 20 ans pour un festival, c’est plutôt pas mal. Les festivals qui durent
ne sont pas si nombreux. Cette longévité nous conforte dans nos options. À l’origine, le
festival a été crée par convictions politiques. Nous souhaitions mener un travail d’éducation populaire axé sur la diversité culturelle. La gratuité, les échanges culturels et
intergénérationnels étaient et demeurent notre marque de fabrique. Depuis 5 ans, nous
sommes installés à Miramas et avons trouvé auprès de la municipalité un partenaire qui
nous accompagne et qui partage nos convictions ».
Les Nuits Métis sont aussi le point culminant d’un travail que vous menez tout au long
de l’année ?
Marc Ambrogiani : « C’est avant tout cinq jours de spectacles, de concerts, d’animations,
de rencontres. Certains artistes qui se produisent durant le festival ont animé des ateliers tout au long de l’année dans les quartiers, les écoles, la MJC, les centres sociaux
de Miramas. On ne fait pas un festival pour faire un festival. Il y a un travail en amont
afin de briser les œillères avec lesquelles le public regarde les artistes. Généralement,
ces artistes ont tissé des liens avec les habitants du territoire. L’an dernier, par exemple
Gari Greu, (Massilia Sound System, Oaï Star) qui avait ouvert le festival avait travaillé
avec les jeunes de la MJC durant l’année. Les musiciens de Ceux qui Marchent Debout,
le meilleur groupe de funk français du monde, selon Rock & Folk, sont au programme
de cette édition et ils ont déjà rencontré les lycéens de Miramas. Nous travaillons avec
la Médiathèque et le Conservatoire de Ouest Provence également. L’objectif est de faire
du lien, de favoriser les échanges, les découvertes. Satisfaire un public jeune, très jeune,
familial, scolaire, montrer la diversité des goûts et des expressions… »
Quelles sont les nouveautés de cette 20e édition† ?
Marc Ambrogiani : « Nous allons multiplier les propositions, les lieux. Pour la première
fois, il y aura des apéro-concerts à Miramas-le-Vieux, et cinq espaces scéniques dont un
sur le plan d’eau Saint-Suspi. Il y aura également des expositions, des installations, du
spectacles de rue, des spectacles de marionnettes et des têtes d’affiches comme Féfé,
Raggasonic, Gari Greu, Saule et l’Orchestre national de Barbès qui clôturera le festival ».
un festival dont il partage l’ambition et les valeurs. Il sera sur la scène de Saint-Sulpi le 20 juin. Rencontre.
G
GRÈU ÉTAIT À L’AFFICHE DES NUITS MÉTIS L’AN DERNIER, IL L’EST DE NOUVEAU
le 20 juin. Une question de fidélité ? « Cette année, je suis en solo,
avec une formation sans Sound system et avec des instruments.
Je vais interpréter des chansons que j’ai composées à la guitare. Les Nuits
Métis est effectivement un festival dont je partage les valeurs », assure-t-il.
Le MC du Massilia est en résidence au Portail Coucou, la salle alternative
de Salon-de-Provence. Il affiche un large sourire, arrête sa répétition et se
prête volontiers aux questions. Il est venu à deux reprises cette année à Miramas, dans le cadre des Instants Métis, les ateliers animés par l’association
qui organise le festival. « Les professeurs de français et de musique du collège ont travaillé en commun avec leurs élèves sur une de mes chansons,
Que j’aime le français. Puis nous avons rencontré les collégiens, durant une
journée, nous avons discuté avec eux et nous avons chanté… J’ai également
participé à un repas de quartier à Miramas, dans le cadre des Instants Métis.
C’est essentiel de confronter la fonction de chanteur avec la vraie vie. L’association réalise un travail en profondeur qui débouche sur le festival. Un
festival gratuit, un festival de passionnés et la gratuité ne rime pas avec gros
sabots en bois. Il y a une vraie intention artistique dans la programmation.
Je crois que, pour Miramas, les Nuits Métis est un événement essentiel où
tout le monde se mélange, les classes et les générations. »
Pour le toaster massaliote, le ragga est un sport de combat…
« Le fossé des générations est un mal français. Si tu vas au Brésil, les vieux et
les jeunes partagent les mêmes choses. En France, il y a une démission des
aînés. Si les aînés étaient présents, les jeunes feraient peut-être moins de
bêtises. C’est aux aînés de dire aux minots de pas acheter des kalachnikovs,
ça ne relève pas que des flics… »
Les Nuits Métis ont vocation à renouer les liens, mais faire la fête ensemble
suffit-il ? « Avec l’association que nous animons avec Massilia, nous organisons chaque année la Sardinades des Feignants à la Plaine (Marseille), et
ça fonctionne. Je suis là pour faire danser les gens le samedi soir, certes,
mais ça permet d’allumer une mèche, après les moments d’éclate et de
rencontre, on essaie de faire en sorte que les gens se prennent en main,
montent des associations, se mobilisent pour que l’on puisse mieux vivre
ensemble », une ambition qui rappelle celle des Nuits Métis.
En savoir plus : www.gari-greu.fr
ARI
FLORILÈGE
UN ÉTÉ À MIRAMAS
FESTIVAL DES CULTURES URBAINES
Du vendredi 28 au dimanche 30 juin, au
cœur de la Carraire se déroule le Festival des cultures urbaines. Les traceurs
de Miramas du « Parkour13140 » invitent
hip-hopeurs, cosplayeurs et autres artistes
du skate ou du BMX pour un week-end de
partage. Vendredi, grande soirée de films
« cultures urbaines » en plein air, conférence/débat des Traceurs au Comoedia,
rassemblement Hip hop à Jean Moulin.
Samedi et dimanche, démonstrations,
battles et ateliers d’initiation dans des «
villages » dédiés à chaque discipline. Samedi soir, en 1ère mondiale, grand show
public mélangeant les pratiques dans un
décor de projections lumineuses et vidéos.
CHAMPIONNAT DU MONDE
DE SOUPE AU PISTOU ____________
Le 14 juillet, venez participer au tout premier championnat du monde de soupe
au pistou ! Un événement unique organisé dans votre ville place Jourdan. Inscrivez-vous auprès de l’office de tourisme de
la ville. Pour célébrer l’été et partager un
moment de fête montez une équipe et venez cuisiner votre soupe pistou ! À chacun
sa recette mais qui a la meilleure ? Secret
de famille, tour de mains, la concurrence
va être rude mais votre équipe sera peutêtre la gagnante de cette première édition…
RENSEIGNEMENTS _______________
Office de tourisme
Avenue Falabrègues
13140 Miramas
Tél. : 04 90 58 08 24
[email protected]
http://www.mp2013.fr
LES SOIRÉES DES
NUITS MÉTIS
Mardi 18 juin
Miramas-le-Vieux
19 h • Las Hermanas Caronni
LES INVITÉS DES
NUITS MÉTIS
20 h 30 • Ceux qui marchent debout
ALEE ______________________________
22 h 15 • Kawa guinguette
21 à 22 h • Sirènes improbables
21 h 20 • Dupain
Mercredi 19 juin
Miramas-le-Vieux
22 h 45 • Raggasonic
DUPAIN __________________________
Les pionniers exaltés du folk-step occitan sont de retour. Après trois albums et
une pause d’environ cinq ans, Dupain se
reforme autour de ses deux membres
fondateurs Sam Karpienia (mandole-voix)
et Pierre-Laurent Bertolino (vielle à roue),
rejoints aujourd’hui par le flûtiste Gurvant
Le Gac et le batteur François Rossi.
www.fullrhizome.coop
19 h • Gacha Empega
SAMEDI 22 JUIN
Marché de Miramas
Jeudi 20 juin
Plan d’eau de Saint-Suspi
11 h 00 • Sahara do brasil
19 h 30 • Zappia
20 h 10 • Gari Grèu
21 à 22 h • Kawa Guinguette
21 h 10 • L’Homme parle
22 h 15 • Sirènes improbables
22 h 45 • Féfé
SAMEDI 22 JUIN
Plan d’eau de Saint-Suspi
17 h 20 • Sous l’arbre à palabres
19 h 30 • Slam or note
20 h 00 • Sahara do brasil
20 h 30 • Saule
VENDREDI 21 JUIN
Plan d’eau de Saint-Suspi
19 h • Alee
22 h 45 • Orchestre national
20 h • Le vainqueur du tremplin
de Barbès
de la MJC de Miramas
20 h • Sahara do brasil
INSTALLATIONS NOMADES
PLAN D’EAU SAINT-SUSPI
La Barak Cie Caramantran
théâtre de marionnettes
Les chuchotements du cormoran, en matinée sur le plan d’eau St-Suspi. Spectacle
tout public de théâtre, de marionnettes et
d’autres bazareries sous marine, librement
adapté du K de Dino Buzzati.
2010 et se poursuit auprès de tous nos partenaires en 2013. Les ateliers sont encadrés par
Carole-Lyne Hosaert. Portraits et autoportraits d’habitants de Miramas et du territoire
Ouest Provence. Les portraits sont mis en
valeur à travers des installations plastiques :
sculptures et cubes lumineux, fresques…
Babelkino et sa yourte de Melquiades
MARCHÉ DU MONDE
Un petit goût de grand voyage... Embarquez dans le BabelKino et sa yourte de
Melquiades qui participera bientôt à une
caravane de rencontres culturelles, Babel
Car’Amaz’Andes, en partance pour l’Amérique latine. La caravane rencontrera celles
et ceux qui participent à la construction
d’un nouveau monde.
Un marché installé sur les bords du plan
d’eau comprenant des stands d’artisanat,
voyages solidaires, coiffure, instruments
de musique, restauration et un espace bar
aux couleurs du monde.
EXPOSITION «À QUI SOMMES NOUS ?À »
INSTALLATIONS D’ARTS VISUELS
D’après une idée originale du plasticien
Jean-François Marc, le projet a démarré en
FÉFÉ _____________________________
Grand frère protecteur. Troubadour observant le monde qui ne tourne pas rond.
Les facettes d’Alee sont multiples. Dans son
univers, les textes engagés s’entremêlent
aux compositions plus personnelles. Alee
est un poète du bitume qui raconte aussi
bien les rêves de gamin et la découverte
de l’autre que les injustices qui l’entourent.
Entre révolte et tendresse, voilà Alee.
www.alee.fr
21 h 30 • Boza Nueva Gaita
22 h 45 • Sirènes improbables
CYBER CAFÉ NOMADE ET WEB TV IMÉDIAS
Tous les soirs sur le site du festival : Imédias
est un dispositif mobile de démocratisation
des outils multimédias qui développe sur
le festival une web tv/radio en direct et
retransmise sur http://www.imediasmiramas.fr/
forment en 2001, Oaï Star. À la disparition
trop soudaine de son compère Lux, Gari
Grèu, poursuit son voyage, en conjuguant
ses textes avec les sons de Dubmood, novateur suédois alliant chipmusic et hiphop. Soutenu dans ses déambulations de
chansonnier par Magid Cherfi, Moussu T et
Franck Vandecasteele, Gari Grèu réussit
à nous faire voyager intelligent dans ses
rythmes enjoués.
www.gari-greu.fr
BOZA NUEVA
GAITA (COLOMBIE) _______________
Pionniers urbains de la musique des gaitas,
tradition trépidante de Colombie, Boza a vu
le jour en 2008 à Barranquilla. Ce groupe
est invité par l’association Nuits Métis, dans
le cadre d’un programme d’échanges
culturels avec l’Alliance Française de
Barranquilla en Colombie. En 2013, Barranquilla est capitale culturelle de l’Amérique. Ce projet participe à la mise en lien
de deux capitales culturelles en 2013, sur
deux continents différents : Marseille Provence Capitale européenne de la Culture
et Barranquilla, Capitale américaine de la
Culture.
L’HOMME PARLE _________________
Flow incisif et mélodies ravageuses pour la
chanson française épicée aux black musics.
Sur ses papiers d’identité, il est inscrit : né
le 18 janvier 1976 à Clichy-la-Garenne. Sa
renaissance a eu lieu avec la sortie de son
premier album solo : Jeune à la retraite.
Ce guerrier samouraï, fondateur du Saïan
Supa Crew en 1997, a pris le temps d’une
retraite pour sortir le meilleur de lui-même.
Aujourd’hui, seul devant son micro, il a
naturellement trouvé sa voix.
www.fefe-lesite.com
KAWA GUINGUETTE_______________
Le petit bal des musiques populaires mondiales ! Embarquez pour des variations en
duo autour de chansons populaires de Piaf
à Dahmane El Harrachi, chants de marins,
tarentelles et biguines…
Avec Martine Chouali (accordéon diatonique, chant) et Farid Chouali (percussions
du Sahara, chant).
La légendaire armada world-music, irrésistible passerelle sonore entre les deux
rives de Méditerranée a vu le jour au New
Morning en 1996. Depuis, l’Orchestre national de Barbès, mélange de musiciens nord
africains, portugais et français d’en haut,
d’en bas et d’à côté, sillonnent les scènes
du monde. Depuis 15 ans de tournées, et
plus de mille concerts, d’Oslo à Tarbes, de
Londres à Montevideo, les gens dansent et
se laissent emporter par la french touch du
combo parisien. Bon voyage !
www.orchestrenationaldebarbes.com
Samedi 22 juin sur le marché de Miramas
à 11 h et au plan d’eau Saint-Suspi, 20 h.
Batucada, percussions, Gnawa, et marionettes géantes. Une création réunissant les
ateliers menés tout au long de l’année par
Nuits Métis, animés par Laurent Rigaud (Batucada), Farid Chouali (percussions gnawa),
la Cie Caramantran (marionnettes géantes)
avec la participation d’une cinquantaine
d’habitants du territoire Ouest Provence.
Le duo choc des langues vives du Pays d’Oc.
Manu Théron (Lo Còr de la Plana et Chin
Na Na Poun) et Sam Karpienia (Dupain)
ont décidé de redonner vie à Gacha Empega, en duo, en adaptant leur nouveau
répertoire occitan pour deux voix, bendir et
tambourin. Un langage explosif et sensible
qui puise sa sève dans les racines de la Provence et dans la culture occitane.
GARI GRÈU _______________________
Invité au début des années 1990 dans la
formation marseillaise Massilia Sound System pour immiscer une note rock-pastaga
avec Lux Botté, Gari deviendra rapidement
un MC polyvalent, reggaetisant les débats,
la chanson d’amour ou encore d’opinion,
tout en maitrisant la mixette. Avec Lux B, ils
RAGGASONIC ___________________
L’aventure de Raggasonic débute en 1990,
lorsque Big Red rencontre un jeune toaster
très prometteur : Daddy Mory. En 1995,
le duo enregistre son premier album, un
carton. Le groupe se sépare en 2000 et
effectue un come back sonique en 2010.
Big Red et Daddy Mory, aka Raggasonic est
le plus grand groupe de l’histoire du ragga
français. Yo.
Création sur l’eau. Cie La rumeur / Ba cissoko (France/Guinée).
Croisements inédits entre les chants
d’Afrique de l’ouest, l’opéra classique et
le flamenco espagnol, cette création est
une rencontre vocale et instrumentale,
mêlant piano, kora et guitare. « Sirènes
Improbables » est né de la rencontre entre
Ba cissoko, chanteur et joueur de kora
d’origine guinéenne et Martial Paoli, pianiste compositeur et de leur volonté de
croiser leurs univers artistiques. Dans cette
démarche de passerelles entre les continents, ils invitent la chanteuse soprano
Odile Heimburger et le chanteur/ guitariste
de flamenco Tchoune Tchanelas.
SLAM OR NOTE ___________________
Présentation de la création de dix jeunes
musiciens de l’intercommunalité, encadrés par Fabien Ottones, professeur de
musiques actuelles au conservatoire intercommunal de musique et de danse, et
Ahamada Smis, slameur.
SOUS L’ARBRE À PALABRES________
SAULE ____________________________
LAS HERMANAS
CARONNI (ARGENTINE) __________
La suave chanson nostalgique argentine
portée par la grâce féminine. Las hermanas Caronni sont sœurs jumelles d’origine
argentine nées sous le signe du tango,
ascendants candombé, chacarera, milonga
et musique classique.
SIRÈNES IMPROBABLES ___________
SAHARA DO BRASIL ______________
GACHA EMPEGA _________________
CEUX QUI MARCHENT DEBOUT ___
La fanfare funk la plus jubilatoire et groovy,
dynamiteuse des dance-floors, on ne
présente plus CQMD, parrains des fanfares modernes, grooveurs infatigables
et globe-trotters patentés (31 pays visités).
Après 20 ans de carrière, huit albums et
plus de 1 000 concerts, CQMD confirme
que le funk est synonyme de joie de vivre
et de jeunesse éternelle. « Il faudra s’y faire,
CQMD est le meilleur groupe de funk français du monde ! » (Rock&Folk).
La gouaille festive d’un collectif réputé pour
ses shows explosifs. L’Homme parle, c’est
un tour du monde de la condition humaine
en musique, avec un message humaniste
qui s’adresse à toutes les générations !
Chanson française, rap, slam ou reggae :
Bienvenue dans un univers sans frontières
où pourraient se rencontrer Sinsemilia,
Gainsbourg, Renaud, Manu Chao, Saïan
Supa Crew, Tryo ou Léo Ferré.
www.lhommeparle.fr
ORCHESTRE NATIONAL
DE BARBÈS _______________________
La révélation pop francophone et ses facétieuses chansons rock & soul.
Bien sûr, Saule a déjà publié deux albums
très réussis qui lui ont assuré une petite
place dans le coeur du public. Mais Géant
est un nouveau départ, une bouffée d’air
frais qui extirpe le chanteur de l’atmosphère un peu confinée de la « nouvelle
chanson française » pour le voir explorer
de nouveaux territoires, aux confluents
de deux cultures qui s’ignorent trop souvent : le rock anglo-saxon de ses premières
amours musicales adolescentes (Jeff Buckley, Radiohead) et la chanson de qualité
dans laquelle il baigne depuis sa plus tendre
enfance (Brassens, Gainsbourg). Réalisé
par Charlie Winston, Géant est un album
libéré, sur lequel Saule se lâche et trouve
enfin sa voie, unique et originale, mais aussi
sa voix, sublime et ensorcelante.
www.saule.be
Quand la nuit tombe, le vieux Kankou
s’adosse contre le tronc de l’arbre à palabres, il se racle la gorge et les plus jeunes
accourent. L’arbre les emporte loin, bien
loin du raisonnable, du rationnel, et toutes
les histoires du vieux Kankou deviennent
vraies ! Accompagné par le chant et la kora,
Lamine Diagne nous invite au voyage. Il
raconte, au gré des objets, masques et grisgris qui descendent de l’arbre. Dragons
affamés, hyènes stupides et gloutonnes,
vieux sages et jeunes fous, la surprise est
au rendez-vous.
LE VAINQUEUR DU TREMPLIN
DE LA MJC DE MIRAMAS __________
La MJC organise un tremplin musical, le
vainqueur participe à dix séances de travail
encadré par un artiste professionnel avant
de se produire sur la grande scène du festival le jour de la fête de la Musique.
ZAPPIA ___________________________
Mateo Goust, Nielo Gaglione et Yves Béraud
créent pour les Nuits Métis un spectacle
inédit où les rêves d’ailleurs deviennent
réalité. La batterie, les machines et la folie
du premier, l’accordéon punk du second,
la mandole, la voix et l’énergie du troisième
vous invitent dans un autre monde.
PORT-saint-louis-du-rhOne
Le mercredi, tous au port !
Tous les mercredis du mois de juillet, les quais du bassin
FLORILÈGE
central de Port-Saint-Louis accueillent des spectacles et
LES SOIRÉES DES
UN ÉTÉ À
PORT-SAINTLOUIS-DU-RHÔNE
MERCREDIS DU PORT
BALADES ________________________
des animations pour les yeux, les oreilles et les papilles.
L
ES SOIRS D’ÉTÉ, IL FAIT BON MUSARDER
le long des quais du port de
plaisance de Port-Saint-Louisdu-Rhône. « Ils » l’ont bien compris au
Citron Jaune, le centre national des arts
de la rue. Alors en juillet, tous les mercredis soirs à partir de 19 h, artistes et
cuisiniers investissent les abords du bassin central et invitent qui le souhaitent à
profiter de la fraîcheur d’une belle soirée
sous les étoiles. Ils ne viennent pas seuls.
Ils emmènent avec eux des compagnies
diverses et variées qui donnent un aperçu
de la création contemporaine des arts de
la rue. Avec toujours comme mot d’ordre,
la convivialité. En témoigne la construction d’une œuvre monumentale et participative sous la direction de l’artiste plasticien Olivier Grossetête. Les arts de la
rue, sous des formes aussi diverses que le
cirque, le théâtre de rue, la musique, les
arts plastiques, sont mis en partage avec
les arts de la bouche, permettant ainsi aux
participants de déguster des plats locaux
et savoureux respectant des normes éco
responsables et concoctés par des saintlouisiens (traiteur, pêcheur, myticulteur).
La nouvelle édition, du 3 au 31 juillet, est
labellisée Marseille Provence 2013. Se retrouve ainsi programmé la Compagnie
Carabosse et son dîner aux chandelles
le 31 juillet, spectacle qui a enflammé le
Vieux Port en mai dernier. Des grandes
carrioles de la Friche viendront revisiter la
cuisine de rue, en proposant un dîner de
chef préparé dans une roulotte artistique
culinaire. Le Citron Jaune s’associe à la
plateforme Ouest Provence des arts visuels
en accueillant, les 3 et 17 juillet, une œuvre
du projet « Animal Paradise » (lire page 3).
Il n’y aura pas de Mercredi du Port le 24
juillet. Le Citron Jaune sera au Bois François
pour sa soirée du festival « Grands chemins
d’envies rhônements ».
Programme détaillé en ligne sur
www.lecitronjaune.com
MERCREDI 3 JUILLET ______________
MERCREDI 17 JUILLET _____________
Architecture éphémère
Monsieur Culbuto
Olivier Grossetête
Installation participative
Cie Dynamogène
320 kg de poésie brute
Le Lit
L’aérophone Moderne
Ilotopie
Balade sur l’eau
Cie Dynamogène
L’ancêtre du Juke-Box
Lux Interior
Les Mercodier
Le Bestiaire à pampilles
Burlesco-rock’n roll
Cie les Urbaindigènes
Théâtre acrobatique et burlesque
MERCREDI 10 JUILLET _____________
La Cymbalobylette
La Fanfare électrique
Cie Dynamogène
Battucada mécanique
Cie Midi 12
Musique
MERCREDI 31 JUILLET _____________
Siège
All Right
Cie les Baigneurs
Danse
La Main s’affaire
Duo de portées acrobatiques
Le Bain
Dîner aux chandelles
Cie les Baigneurs
Danse
Cie Carabosse
Installation de feu
Du 20 au 28 juillet 2013, les Grands chemins d’Envies rhônements. Les Envies rhônements proposent des créations dans les
paysages du delta du Rhône : randonnée
de pleine lune, spectacles au bord du
fleuve, balade contée, musique aquatique,
guinguettes scientifiques, rizière artistique,
gastronomie en carrioles. Pour en savoir
plus : www.lecitronjaune.com
UN FEU AVEC UN GRAND F _______
Du 7 au 10 août, « Révélations - épisode
4 » du Groupe F : les magiciens pyrotechnique de Mas Tibert revisitent le paysage
de l’embouchure du Rhône à travers une
chorégraphie de flammes. Pour en savoir
plus : www.groupef.com ou www.mp2013.fr
UN PETIT CABANON _____________
Brigite Carle est comédienne, conteuse et
metteur en scène de la compagnie Artem.
Son travail de création s’appuie sur la collecte de témoignages et sur l’immersion
dans un tissu culturel : un art de la parole
où cohabitent l’ancien et le moderne, le
légendaire et le contemporain, la mémoire et l’imaginaire, le métissage parole/
musique…
INSTALLATIONS PLASTIQUES _____________________________________________
RENSEIGNEMENTS _______________
Association « Qui l’eût crue »
Olivier Grossetête
Mémoires du Port
Architecture éphémère
Office de tourisme
Tour Saint-Louis
13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tél. : 04 42 86 01 21
[email protected]
www.portsaintlouis-tourisme.fr
http://www.mp2013.fr