printer-friendly version

STATEMENT
For Immediate Release
Health Canada
2016HLTH0004-000070
Ministry of Health
Jan. 21, 2016
Statement of the Federal-Provincial-Territorial Ministers of Health
(disponible en français en bas de page)
VANCOUVER ʹThe Federal, Provincial and Territorial Ministers of Health today issued the
following statement at the conclusion of their meeting on Jan. 20 and 21, 2016:
͞Today, we agreed to move ahead on shared health priorities, working collaboratively while
respecting our jurisdictional roles, and guided by the common vision of creating more
adaptable, innovative and affordable health-care systems for all Canadians. We discussed the
pressing need to address gaps in health outcomes for Indigenous peoples.
Shared Health Priorities:
͞We agreed that strong, universally accessible, publicly financed health-care systems are an
essential foundation for a strong and prosperous Canada. We affirmed our commitment to
continue transforming and strengthening health-care systems so that they can provide highquality, accessible and patient-centered health services in a sustainable way. To this end, we, as
Federal, Provincial and Territorial Ministers, agreed to work individually and collectively on the
following immediate priorities where efforts will yield the greatest impact:
‡
‡
‡
Enhancing the affordability, accessibility and appropriate use of prescription drugs;
improving care in the community, home care and mental health, to better meet the
needs of patients closer to home and outside of institutional settings; and
fostering innovation in health-care services to spread and scale proven and promising
approaches that improve the quality of care and value-for-money.
Funding Commitment:
͞While acknowledging that health-care transformation will improve the responsiveness and
patient focus of our health care systems, ministers agreed that new resources are needed to
stimulate and support needed changes in health-care systems across the country. The federal
minister confirmed the federal government͛s commitment to work collaboratively with
provinces and territories toward a long-term funding arrangement, which would include
bilateral agreements.
Going forward, in respect of jurisdictional areas of responsibility and precedent agreements,
the bilateral agreements will take into account the different circumstances and starting points
of jurisdictions.
Prescription Drugs:
͞Ministers agree that improving the affordability and accessibility of prescription drugs is a
shared priority. Provincial and territorial ministers welcome the Government of Canada͛s
decision to join, at the invitation of the provinces and territories, the pan-Canadian
Pharmaceutical Alliance, which negotiates lower drug prices on behalf of public drug plans.
Our governments will also consider a range of other measures to reduce pharmaceutical prices
and improve prescribing and appropriate use of drugs, while striving to improve health
outcomes. We also agree to explore approaches to improving coverage and access to
prescription drugs for Canadians. In this regard, Minister Philpott agreed, at the invitation of
Ontario, to join a Federal-Provincial-Territorial working group.
Care in the Community:
͞Recognizing our aging population, as well as growing rates of chronic disease, including mental
illness, we must pursue a shift of health-care systems from a predominant focus on institutions
and specialized care toward a greater emphasis on providing care in the home and community.
Building on the work of provinces and territories and the federal commitment to invest in
home care, we will consider ways to better integrate and expand access to services at home,
including palliative care at home; enhanced support for informal caregivers; and continue to
work to improve access to mental-health services.
Health Innovation:
͞Service delivery innovation is a vital component of sustainable, quality health systems. Today,
we agreed to support the adoption and spread of proven and promising innovations in the
organization and delivery of health services. We will examine how the existing pan-Canadian
health organizations and provincial counterpart organizations could support system
transformation, and explore the role of critical enablers such as health information and data
analytics, digital health and technology management.
Next Steps:
͞Given the importance of advancing work on our shared health priorities, we agreed to meet
again in mid-2016 to take stock of progress and decide on next steps.
Indigenous Health:
͞We, as Health Ministers, will work together and within our jurisdictions with Indigenous
leaders to determine areas of shared priority, and to improve the co-ordination, continuity and
appropriateness of health services for Indigenous peoples as part of a population health
approach to improving Indigenous peoples͛health in Canada.
Physician-assisted Dying:
͞As Health Ministers, we appreciate that physician assisted dying is a complex and important
issue for Canadians. Mindful of the recent timeline set by the Supreme Court of Canada, we
discussed the recent and ongoing federal and provincial/territorial work on physician-assisted
dying. We received updates on the recent reports of the Provincial-Territorial Expert Advisory
Group and the Federal Expert panel, and the proposed work of the Special Joint Committee.
We recognize that a response to the Carter decision will have significant implications across
governments and for Canadians. Recognizing that Quebec has its own law, our governments
will continue to work toward a consistent approach to physician-assisted dying in Canada.
Prescription Drug Abuse:
͞As Health Ministers, we are concerned with problematic prescription drug use and the burden
it is having on Canadians and their families and communities. As part of our commitment to
work on this important public-health and safety issue, ministers have agreed to continue to
work with their respective regulatory authorities, professional colleges and medical schools to
enlist their support in working with their jurisdictions to combat problematic prescription drug
use, including improving awareness and education on appropriate prescribing practices.
Health Promotion and Prevention:
͞Ministers of Health agreed that the continued transformation of health-care systems is a
critical element of improving health outcomes for Canadians, while recognizing that progress
on the social determinants of health is equally important. In this context, ministers received an
update on the important issue of antimicrobial resistance, a report on healthy weights, and the
Pan-Canadian Joint Consortium for School Health Annual Report ;ϮϬϭϱͿ͘͟
Media Contacts:
Health Canada Media Relations
613 957-2983
B.C. Ministry of Health Media Relations
250 952-1887 (media line)
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Santé Canada
2016HLTH0004-000070
Ministère de la Santé de la Colombie-Britannique
21 janvier 2016
Déclaration des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la santé
VANCOUVER ʹLes ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé ont fait la
déclaration suivante aujourd͛hui à la suite de leur conférence qui s͛est déroulée les 20 et 21
janvier 2016.
Aujourd͛hui, nous avons convenu de mettre de l͛avant des priorités communes en matière de
santé et de collaborer dans le respect de nos domaines de compétence. Nos actions seront
guidées par une vision commune articulée autour de la mise en œuvre de systèmes de santé
davantage flexibles, novateurs et abordables pour les Canadiens. Nous avons discuté du besoin
urgent de s͛attaquer aux lacunes pour ce qui est de la santé des peuples autochtones du
Canada.
Priorités communes en matière de santé
Nous sommes d͛avis que des systèmes de santé forts, financés par l͛État et accessibles par tous
représentent une fondation essentielle pour un Canada fort et prospère. Nous affirmons notre
engagement visant à poursuivre les réformes et le renforcement des systèmes de santé afin
que tous puissent avoir accès à des services de haute qualité axés sur les patients, et ce, de
manière durable. À cette fin, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux conviennent de
travailler individuellement et collectivement sur les priorités suivantes, là où nos efforts auront
les plus grandes répercussions :
‡
‡
‡
amélioration du prix, de l͛accessibilité et de l͛utilisation appropriée des médicaments
d͛ordonnance;
amélioration des soins à domicile et des soins en santé mentale, afin de mieux répondre
aux besoins des patients près de chez eux et à l͛extérieur des établissements de santé;
promotion de l͛innovation en santé en vue de mettre de l͛avant et de favoriser des
approches éprouvées et prometteuses qui permettront d͛améliorer la qualité des soins
et d͛optimiser les coûts.
Engagement financier
Tout en reconnaissant que la réforme des soins de santé permettra d͛améliorer la flexibilité et
les soins axés sur les patients dans les systèmes de santé, les ministres conviennent que de
nouvelles ressources sont nécessaires afin de stimuler et de soutenir les changements requis
dans l͛ensemble du pays. La ministre fédérale confirme l͛engagement du gouvernement fédéral
à collaborer avec les provinces et les territoires en vue de conclure une entente de financement
qui prévoirait des accords bilatéraux.
Tout en respectant les champs de compétence et les ententes précédentes, les accords
bilatéraux prendront en considération les diverses circonstances et le degré d͛avancement des
gouvernements.
Médicaments d͛ordonnance
Les ministres sont d͛avis que l͛amélioration de l͛accessibilité et du coût des médicaments
d͛ordonnance est une priorité commune. Les ministres provinciaux et territoriaux saluent la
décision du gouvernement du Canada d͛accepter l͛invitation des provinces et des territoires à
se joindre à l͛Alliance pharmaceutique pancanadienne, laquelle s͛occupe de négocier de
meilleurs prix pour les régimes d͛assurance publics.
Nos gouvernements examineront aussi diverses mesures qui pourraient contribuer à la
réduction du prix des médicaments, ainsi qu͛à l͛amélioration des pratiques de prescription et
de l͛utilisation appropriée des médicaments, et ce, afin d͛améliorer la santé des patients. Nous
étudierons également les approches visant à améliorer la couverture et l͛accès aux
médicaments d͛ordonnance au Canada. À cet égard, la ministre Philpott a accepté l͛invitation
de la province de l͛Ontario à participer à un groupe de travail fédéral-provincial-territorial.
Soins à domicile
Reconnaissant le phénomène du vieillissement de la population et la hausse des cas de maladie
chronique, y compris la maladie mentale, nous nous devons de réformer les systèmes de santé.
Nous voulons qu͛ils mettent davantage l͛accent sur la prestation de soins à domicile et dans la
collectivité plutôt que se concentrer sur les établissements et les soins spécialisés. En nous
appuyant sur les travaux réalisés par les provinces et les territoires ainsi que sur l͛engagement
fédéral à investir dans les soins à domicile, nous considérerons différentes façons de mieux
intégrer les services à domicile, y compris les soins palliatifs, et favoriser l͛accès à ces derniers.
Nous souhaitons également améliorer l͛appui aux aidants naturels et continuer à faciliter
l͛accès aux services en santé mentale.
Innovation en matière de santé
L͛innovation dans la prestation de services constitue un élément essentiel pour les systèmes de
santé durables et de qualité. Aujourd͛hui, nous convenons d͛appuyer l͛adoption et la mise en
valeur d͛innovations éprouvées et prometteuses liées à l͛organisation et à la prestation des
services de santé. Nous étudierons la façon dont les organismes de santé pancanadiens et les
organisations équivalentes dans les provinces peuvent soutenir la réforme des systèmes. Nous
examinerons également le rôle que joueront des leviers essentiels aux systèmes de santé,
notamment l͛information sur la santé, l͛analyse des données, la santé numérique et la gestion
de la technologie.
Prochaines étapes
En raison de l͛importance des travaux à effectuer en lien avec nos priorités communes en
ŵĂƚŝğƌĞĚĞƐĂŶƚĠ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂĐĐĞƉƚĠĚĞŶŽƵƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞŶŽƵǀĞĂƵăůĂŵŝϮϬϭϲ͘EŽƵƐ
prendrons alors connaissance des progrès accomplis et déciderons quelles sont les prochaines
étapes à suivre.
Santé des Autochtones
À titre de ministres de la Santé, nous collaborerons, ensemble et au sein de nos
gouvernements, avec les dirigeants autochtones afin de déterminer les priorités communes.
Nous améliorerons aussi la coordination, la continuité et la pertinence des services de santé
offerts aux peuples autochtones dans le cadre d͛une approche axée sur la santé de la
population visant à améliorer la santé des peuples Autochtones au Canada.
Aide médicale à mourir
En notre qualité de ministres de la Santé, nous reconnaissons que l͛aide médicale à mourir
représente un enjeu complexe et important pour la population canadienne. Conscients de
l͛échéance récemment établie par la Cour suprême du Canada, nous avons discuté des récents
travaux effectués par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en ce qui concerne
l͛aide médicale à mourir. Nous avons fait le point sur les rapports récemment rédigés par le
Groupe consultatif d͛experts provinciaux et territoriaux et le Groupe de spécialistes fédéraux
ainsi que sur le travail proposé par le Comité spécial mixte. Nous savons qu͛une réponse à
l͛arrêt Carter aura des répercussions considérables sur l͛ensemble des gouvernements et pour
tous les Canadiens. Reconnaissant la mise en œuvre de la loi québécoise sur l͛aide médicale à
mourir, nos gouvernements continueront de viser l͛adoption d͛une approche cohérente à ce
sujet au Canada.
Abus de médicaments d͛ordonnance
À titre de ministres de la Santé, nous sommes préoccupés par l͛abus de médicaments
d͛ordonnance et le fardeau que ce problème pose aux Canadiens, à leur famille et à leur
communauté. Conformément à notre engagement visant à aborder cet important enjeu de
santé publique et de sécurité, les ministres conviennent de continuer à collaborer avec leurs
organismes de réglementation, collèges professionnels et écoles de médecine respectifs afin de
solliciter leur soutien pour qu͛ils travaillent avec leur gouvernement afin de combattre le
problème d͛abus des médicaments d͛ordonnance, ce qui comprend l͛amélioration de la
sensibilisation et de l͛éducation au sujet des pratiques de prescription appropriées.
Promotion de la santé et prévention
Les ministres de la Santé conviennent que la réforme continue des systèmes de santé est
essentielle à l͛amélioration de la santé des Canadiens, en reconnaissant toutefois que les
progrès réalisés sur les déterminants sociaux de la santé sont tout aussi cruciaux. Les ministres
ont à cet égard reçu une mise à jour sur les travaux visant la résistance aux antimicrobiens ainsi
qu͛un rapport visant le poids santé et le rapport annuel (2015) du Consortium conjoint
pancanadien pour les écoles en santé.
Renseignements additionnels:
Relations avec les médias
Santé Canada
613 957-2983
Relations avec les médias
Ministère de la Santé de la ColombieBritannique
250 952-1887
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)