Été littéraire au CESE

ISSN 1725-1931
Juillet 2008/7 FR
ÉDITORIAL
Chers lecteurs,
Mon mandat approchant de son terme,
il est temps, aujourd’hui, de nous
pencher sur nos accomplissements de
ces deux dernières années, mais aussi
de regarder vers l’avenir: ma présidence
a été placée sous l’enseigne de l’esprit
d’entreprise à visage humain et tel sera
également le thème de la conférence
biennale que nous organiserons les 8 et
9 septembre 2008 à Athènes pour marquer la fin de mes fonctions à la
tête du Comité.
Cette conférence, organisée avec le soutien personnel de Christos
Folias, ministre grec du développement, réunira de hauts responsables
politiques européens, parmi lesquels José Manuel Barroso, président
de la Commission européenne, Hans-Gert Pöttering, président du
Parlement européen, et Costas Caramanlis, Premier ministre de Grèce,
ainsi que nombre de personnalités du monde de l’entreprise et des
experts du milieu académique. Ensemble, nous débattrons de l’esprit
d’entreprise et du rôle qu’il peut jouer pour l’avenir de l’Europe et sa
prospérité.
Plusieurs ateliers seront organisés à cette occasion, qui s’articuleront
autour de différents thèmes en rapport avec l’esprit d’entreprise. Les
résultats auxquels ils aboutiront viendront étoffer la charte européenne
de l’entrepreneuriat responsable, que nous adopterons à l’issue de la
conférence, laquelle marquera également le lancement de la Journée
européenne de l’esprit d’entreprise.
Le 9 septembre 2008 sera adoptée cette charte européenne de
l’entrepreneuriat responsable, fruit de nos efforts, qui fournira une
contribution de choix pour placer les entreprises européennes en
position de force face à la concurrence en ces temps de mondialisation,
tout en préservant leur «visage humain» qui est une des caractéristiques
essentielles du projet européen.
Dimitris Dimitriadis,
président du Comité économique et social européen
«L’Europe de l’avenir doit être une Europe
de solidarité, une Europe de valeurs»
Tel est le principal message que
l’ancien président polonais, Lech
Wałęsa, et la vice-présidente du Comité économique et social européen
(CESE), Jillian van Turnhout, ont
voulu faire passer en clôturant le
Forum des citoyens européens organisé conjointement par le CESE
et la ville de Wrocław, les 19 et 20
juin 2008.
Le Forum des citoyens européens sur le thème «Vers une Europe des solidarités», qui s’est tenu
à Wrocław, a réuni plus de 400 participants, décideurs politiques polonais, membres du CESE, universitaires et étudiants enthousiastes,
spécialistes chevronnés et un large
spectre de représentants de la société civile organisée de la Pologne
et de toute l’Europe. La jeunesse,
la solidarité entre les générations
et l’Europe de demain ont été au
centre du débat; les conclusions,
synthétisées dans la déclaration de
Wrocław évoquent l’Europe sociale
de l’avenir revitalisée, plus participative, plus proche du citoyen.
Comme Jillian van Turnhout l’a
souligné en parlant du récent référendum dans son pays natal, l’Irlande: «L’Europe sociale doit constituer
le pont qui rétablit la communication entre l’Union européenne et
ses citoyens dans un engagement
plus concret et participatif, au cœur
même de notre Union.»
Les participants au Forum des citoyens avec M. Lech Wałęsa.
Dans la même optique, Brenda
King, présidente de la section «Emploi, affaires sociales, citoyenneté»
(SOC) du CESE, a insisté sur le
besoin essentiel qu’éprouvent les
jeunes «de s’identifier à l’Europe de
demain, à leur Europe, de contribuer
à la façonner, et de se l’approprier».
M. Rafał Dutkiewicz, maire de
Wrocław, a souligné que «l’Europe
devrait communiquer un message
plus clair et parler d’une voix plus
résolue».
Les participants au forum, qui
fut une rencontre dynamique et
interactive, articulée autour de
dix thèmes sociaux qu’ils avaient
choisis eux-mêmes, ont voté afin
de déterminer trois des priorités et
domaines d’action principaux qu’il
conviendra d’assigner à la future
Europe des solidarités:
t .POEJBMJTBUJPOSÏBMJUÏTTPDJBMFT
FU BWFOJS EV NPEÒMF TPDJBM FVSPQÏFO
— la mondialisation doit placer les
citoyens avant le profit, elle ne
doit pas conduire à un nivellement par le bas;
— la politique sociale n’est pas un
luxe mais un investissement
dans le capital humain et social;
>>> page 2
Débat, en conférence de haut niveau,
sur «Les applications civiles de Galileo»
C’est maintenant que le vrai travail
commence!
POUR VOTRE CARNET
er
1 juillet 2008
Début de la présidence
française du Conseil
de l’Union européenne
8 et 9 septembre 2008
Athènes (Grèce), conférence
biennale organisée par le
CESE: «L’esprit d’entreprise à
visage humain»
DANS CETTE ÉDITION
2
2
Été littéraire au CESE
3
Comment améliorer
l’efficacité de la recherche
et du développement
en matière de transport
urbain: un échantillon
représentatif de
citoyens débat avec des
membres du CESE et des
intervenants de l’UE
4
Le CESE annonce
une coopération plus
active avec le Comité
des régions
Le CESE ouvre ses portes
au public
M. János Tóth avec M. Jacques Barrot,
vice-président de la Commission
européenne.
Le 28 avril 2008, le Conseil de
ministres de l’Union européenne a
trouvé un accord sur le règlement
permettant la poursuite des programmes Egnos et Galileo. Le processus de prise de décision est donc
terminé: c’est maintenant que le vrai
travail commence. La réussite sera
mesurée à l’aune des services mis en
fonctionnement, par rapport à trois
conditions essentielles: la qualité
technique, le respect du calendrier
et la durabilité à long terme. Les
procédures d’appel d’offres seront
bientôt lancées; elles impliqueront
des négociations concurrentielles qui devraient être terminées à
la fin de l’année. Il conviendra de
se concentrer sur des applications
nouvelles et diverses et sur la mobilisation des financements adéquats
pour leur développement, avec la
participation de tous les acteurs
concernés. Tels sont les principaux
messages de la conférence de haut
niveau sur «Les applications civiles
de Galileo», organisée à Bruxelles le
24 juin par le Comité économique
et social européen, le Comité des
régions (CdR) et Business Bridge
Europe.
L’accueil chaleureux des coorganisateurs — Mario Sepi, président
du groupe II, «Salariés», du CESE,
et Gordon Keymer, vice-président
du CdR — a été suivi d’un message vidéo du nouveau commissaire
européen chargé des transports,
l’Italien Antonio Tajani, et d’interventions relatives aux aspects éco-
>>> page 2
www.eesc.europa.eu
1
Été littéraire
au CESE
À la suite du succès rencontré par sa
première édition en 2007, l’Été littéraire est de retour au CESE. Cet été,
tous les jeudis de juin et le premier
jeudi de juillet, le CESE a le plaisir
de convier quatre grands écrivains
européens à présenter leurs derniers
ouvrages et à en lire des extraits:
Soraya Nini (France), avec Ils disent
que je suis une beurette; Feridun
Zaimoglu (Allemagne) avec Liebesbrand (L’Embrasement de l’amour);
Abdelkader Benali (Pays-Bas) avec
De Grammatica van een Niemand
M. Abdelkader Benali présente son livre au public.
(La Grammaire de Personne) et
Nii Ayikwei Parkes (Royaume-Uni)
avec The Smell of Petrol (L’Odeur de
l’essence).
laquelle ne résulte pas toujours d’un
choix, mais constitue trop souvent
une nécessité face à différentes
menaces.
Dans le cadre de l’Année européenne du dialogue interculturel
2008, les quatre auteurs présenteront leur expérience personnelle
de la «mobilité» qui a été choisie
pour thème central de cette édition.
Pour nous, la notion de «mobilité»
présente une connotation positive,
en ce qu’elle permet d’agir pour façonner sa vie conformément à ses
propres intérêts; il peut s’agir de
la mobilité au travail qui apparaît
comme un signe de flexibilité et de
capacité d’adaptation aux changements, mais aussi de l’immigration,
Ces auteurs ont en commun
d’avoir choisi d’écrire dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle mais celle de leur lieu de résidence, ce qui offre une illustration
concrète de leur intégration culturelle qui n’a pas toujours été sans
poser de problèmes et nous conduit
à une réflexion sur le concept
d’identité dans son ensemble, une
réflexion dans laquelle la diversité
est conçue comme une source d’enrichissement réciproque à travers la
rencontre de traditions culturelles
L
différentes.
Le CESE annonce une coopération plus active avec le Comité des régions
L’un des objectifs de cette collaboration est de mieux servir l’intérêt du citoyen européen en mettant
l’accent notamment sur la communication et l’information du public.
Cette coopération entre le CdR et
Nouvelles
de nos
membres
le CESE est amenée à s’intensifier
dans le futur. Elle représente un
nouveau défi pour une meilleure
prise de conscience citoyenne aux
niveaux national et local grâce à
une politique de cohésion sociale
enrichissante pour la société.
M. Luc Van den Brande, président du CdR, avec M. Dimitris Dimitriadis, président du CESE.
Suite de la page 1
«L’Europe de l’avenir doit être une Europe de solidarité,
une Europe de valeurs»
— la politique sociale est un facteur productif indispensable à
une croissance économique durable;
— la solidarité est au cœur de
la politique sociale et constitue la valeur fondamentale de
l’Europe sociale;
— la solidarité ne découle pas automatiquement de la croissance
économique mais exige un engagement et une action;
— un nouveau programme d’action en matière de politique
sociale européenne est nécessaire pour rétablir le lien entre
l’Union européenne (UE) et ses
citoyens.
Le CESE souhaite la bienvenue à .NF )FJEJ 3VUI
-PVHIFFE nouveau membre
du groupe I, «Employeurs».
À la tête du bureau bruxellois
de la Confédération irlandaise
des entreprises et des travailleurs (IBEC), elle en est la
déléguée permanente auprès de
BUSINESSEUROPE et assure
la coordination de ses activités
à Bruxelles et pour les affaires
européennes. Auparavant, elle
avait œuvré en qualité de responsable de la politique sociale
de cette même fédération patronale irlandaise et était notamment chargée d’assurer le
suivi des propositions législatives formulées dans ce domaine
par l’Union européenne et le
Parlement national irlandais,
ainsi que d’élaborer des textes
de prise de position.
2
t $PODJMJFSUSBWBJMFUWJFEFGBNJMMF
— promouvoir le congé parental
et le congé familial rémunérés
indépendamment de l’âge des
enfants;
— encourager la formation systématique pendant les congés
parentaux et le contact avec
l’entreprise grâce au travail à
domicile;
— mettre en place des systèmes de
garde adaptés et novateurs (crèches gérées par des associations
ou des entreprises, etc.);
— obtenir que l’UE baisse la taxe
sur la valeur ajoutée (TVA) sur
les produits de première néces-
Suite de la page 1
Débat, en conférence de haut niveau,
sur «Les applications civiles de Galileo»
nomiques, commerciaux et sociaux
de Galileo de la part de Jean-Jacques
Dordain, directeur de l’Agence spatiale européenne (ASE), Philippe
Maystadt, président de la Banque
européenne d’investissement (BEI),
Matthias Ruete, directeur général
de la direction générale de l’énergie
et des transports de la Commission
européenne, et Etelka Barsi-Pataky,
députée européenne et rapporteure
sur Galileo. Peter Verlič, secrétaire
d’État slovène chargé des transports, et Jean-Louis Borloo, ministre français de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et
de l’aménagement du territoire, ont
représenté respectivement l’actuelle
présidence slovène et la future présidence française du Conseil de ministres, tandis que Jacques Barrot,
vice-président de la Commission
européenne chargé de la justice,
de la liberté et de la sécurité (et
précédemment chargé des transports), s’est adressé aux participants au cours de la réception du
déjeuner.
János Tóth, président de la
section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l’information» (TEN) du
CESE a déclaré: «Le
CESE considère que cette
conférence n’est qu’une première
étape — certes importante — pour
rendre le programme Galileo
pleinement opérationnel. L’avis
adopté il y a presque un an sur
le “Livre vert sur les applications
de navigation par satellite” a identifié plusieurs grandes questions
à discuter, telles que la protec-
© Comité des régions
M. Dimitris Dimitriadis, président
du Comité économique et social
européen, a souligné dans son allocution du 18 juin 2008 lors de la
session plénière du Comité des régions, le rôle complémentaire du
CdR et du CESE. «Si les missions du
CdR et du CESE sont différentes, les
objectifs sont pourtant identiques»,
a-t-il ajouté.
En outre, le président du CESE
a également souligné l’importance
de construire une Europe à visage
humain et de préparer les nouvelles générations à mieux connaître
l’histoire de l’Europe.
L’autre exemple de collaboration
entre le CdR et le CESE porte sur
la stratégie de Lisbonne. En effet,
sité pour enfants et créer un observatoire des bonnes pratiques
familiales.
t &NQMPJEFTKFVOFT
— remédier au décalage entre les
compétences et les qualifications de la main-d’œuvre et les
demandes et besoins des entreprises;
— améliorer les outils permettant
d’anticiper les tendances futures
sur le marché du travail;
— cibler les stratégies en matière de
ressources humaines pour créer
le lien entre les entreprises et les
établissements scolaires;
— reconnaître l’importance d’acquérir des compétences différentes (techniques, sociales, intellectuelles et manuelles);
tion de la vie privée, les droits de
propriété industrielle ou encore
la coopération internationale. Résoudre ces questions permettrait
d’avancer vers des applications
Galileo civiles.»
Dans ses remarques de conclusion, Mario Sepi a souligné
que «Galileo est important pour
l’Europe:
il s’agit d’établir un pont avec les
conseils économiques et sociaux
nationaux afin d’adapter les réformes nécessaires envisagées par la
stratégie de Lisbonne renouvelée
(rapport CESE sous la référence:
40/2008). Cette coopération sera
tout particulièrement renforcée en
matière d’énergie et de changement
climatique.
M. Dimitris Dimitriadis a terminé son discours sur la nécessité de
travailler main dans la main: «Nous
devons monter sur le même bateau
et travailler pour l’Europe.»
L
— utiliser pleinement le potentiel
du Fonds social européen (FSE)
pour aider les jeunes à trouver
un emploi.
Le rapport final, qui reprend
les trois priorités, les conclusions
des dix groupes de travail et la
déclaration de Wrocław, sera envoyé à tous les participants, aux
parties intéressées, aux organisations de la société civile, aux
conseils économiques et sociaux
nationaux et aux partenaires institutionnels européens. Le CESE
en tiendra également compte dans
ses travaux ultérieurs. Le rapport
final sera mis en ligne sur le site
internet du Comité (http://www.
eesc.europa.eu/sections/soc/index_
en.asp?id=4020013socfr) et sera en
outre présenté sous forme de brochure.
L
programme à l’avenir, en mobilisant les acteurs concernés grâce à
sa composition représentative, en
contribuant activement à la sensibilisation et en faisant l’apport d’un
forum constructif de discussion et
de débat sur des questions en suspens».
Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées concernant
la conférence sur le site:
http://www.galileoconf.eu/
information_fr.shtml.
L
pour son
indépendance,
pour sa capacité technique et pour qu’elle apporte de
meilleurs services aux citoyens.
Par conséquent, le CESE continuera
à soutenir la mise en œuvre de ce
CESE info — Juillet 2008
Comment améliorer l’efficacité de la recherche et du développement
en matière de transport urbain: un échantillon représentatif de citoyens
débat avec des membres du CESE et des intervenants de l’UE
À l’occasion de la conférence
«Avancer ensemble vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine:
points de vue des citoyens sur la
recherche européenne en matière
de transports urbains durables»,
qui s’est tenue le 16 juin dernier
au Comité économique et social
européen, des citoyens des 27 États
membres de l’UE ont dialogué
avec des membres du CESE et des
acteurs et décideurs du secteur du
transport urbain. Les citoyens, représentatifs des différentes cultures
et de la diversité des configurations
urbaines de l’Europe, ont insisté
sur la nécessité de mettre fin à la
surutilisation de l’automobile et de
promouvoir la marche, le vélo et
l’utilisation des transports publics,
ainsi que de développer les services
d’information, si l’on veut rendre la
ville plus vivable. Les membres du
CESE se sont félicités de la consultation directe des citoyens et ont
invité le Comité à continuer de recourir à cette méthode: «Ce projet
est un excellent exemple de la valeur ajoutée qu’apporte l’expertise
de personnes profanes. La sincérité
et la qualité des avis de ces citoyens
m’impressionnent. Le CESE devrait
envisager de faire plus souvent appel aux citoyens non spécialistes», a
indiqué Stéphane Buffetaut (CESE,
groupe I, «Employeurs», France),
vice-président de la section spécialisée «Transports, énergie, infrastructures, société de l’information».
Rafael Barbadillo (CESE, groupe I,
«Employeurs», Espagne), corapporteur de l’avis sur le livre vert «Vers
une nouvelle culture de la mobilité
urbaine», a souligné qu’une consultation des citoyens pouvait donner
un poids supplémentaire aux avis
du CESE: «Les citoyens confirment
les recommandations que le Comité formule dans son avis: donner
la priorité aux transports publics
avec un niveau élevé de qualité et de
protection pour les passagers, créer
des espaces publics pour les piétons
et les cyclistes et promouvoir une
approche intégrée de l’infrastructure.»
De la même manière, Lutz Ribbe
(CESE, groupe III, «Activités diverses», Allemagne), rapporteur de
l’avis du CESE sur les transports
dans les aires urbaines et métropolitaines, a insisté sur la valeur
de ces tables rondes d’habitants de
l’Union: «Ce groupe d’Européens
qui diffèrent par le pays d’origine,
l’âge et le milieu social ne peut être
accusé de partialité. Je crois donc
qu’il envoie un message fort à toutes les institutions de l’UE. Nous
devrons le garder à l’esprit dans les
choix que nous effectuerons en tant
que consommateurs, hommes politiques et citoyens responsables.»
Stanisław Różycki (CESE, groupe II,
«Salariés», Pologne) l’a confirmé:
Les membres du CESE et l’échantillon représentatif de citoyens des 27 États membres.
«Cette expérience est importante
tant pour les citoyens que pour les
institutions de l’UE, notamment
le CESE.» Il a également fait valoir
l’importance que revêt l’aboutissement du projet pour les nouveaux
États membres de l’UE: «Dans mon
pays, comme dans d’autres nouveaux États membres, de nombreux
citoyens ont encore en mémoire la
Le Comité économique et social a été installé: vives critiques
des syndicalistes au sujet de la composition du Comité
CESE info WPVT MJWSF MF UPVU QSFNJFS BSUJDMF QVCMJÏ TVS MF $PNJUÏ
QBS MBHFODF EF QSFTTF CSVYFMMPJTF
"HFODF&VSPQFFO
Bruxelles (EU), le 19 mai 1958 —
Le Comité économique et social
des Communautés européennes
(économique et atomique) a été
installé aujourd’hui au cours d’une
séance solennelle qui s’est ouverte à
11 h 15 dans la salle du Sénat belge,
en présence des représentants des
gouvernements et des institutions
européennes. [...]
Le professeur Hallstein, président de la Commission de la CEE,
a fait un large exposé, dans lequel
non seulement il a souligné le rôle
du Comité (rôle d’une très grande
importance, surtout pendant la période transitoire, lorsque les économies nationales doivent s’adapter à
la situation nouvelle) mais a encore
fourni les éléments de l’attitude de la
Commission à l’égard du Comité: la
Commission fera très souvent usage
du droit de faire convoquer le Comité pour le consulter (et il a insisté
sur le caractère unitaire et global des
consultations, malgré l’existence de
sections spécialisées): «Nous sommes en droit, a dit M. Hallstein,
de supposer que le Comité économique et social ne s’occupera pas
seulement de formuler une appréciation quotidienne et actuelle de
la situation économique, mais surtout d’élaborer des programmes à
longue échéance.» La Commission
attache un intérêt particulier à ces
programmes: par l’intermédiaire
LA SESSION PLÉNIÈRE EN BREF
Le CESE souhaite encourager
la société civile serbe à dialoguer
avec les institutions européennes
Le projet d’avis de Comité économique et social européen invite les autorités serbes à poursuivre un dialogue social régulier avec les associations de la société civile serbe. Il invite la
Commission européenne à soutenir les projets dont l’objectif
est de transmettre à la Serbie le savoir-faire et l’expérience
dont disposent les États membres de l’UE.
Grâce à ce soutien, les organisations de la société civile serbe
seront en mesure d’élaborer une stratégie de développement
efficace qui leur permettra non seulement de garantir le processus d’intégration européenne mais aussi de préserver leur
indépendance par rapport au gouvernement.
Comment faire face
aux problèmes de rareté
en eau dans l’Union
européenne?
La question de la pénurie en
eau et de la sécheresse est un
problème d’importance stratégique d’un point de vue
environnemental mais aussi
La cérémonie du 25e anniversaire du Comité en 1983.
du Comité, elle connaîtra l’opinion
des directeurs d’usines, des agriculteurs, des travailleurs. Après avoir
énuméré en détail les tâches du
Comité, le président de la Commission a dit: «Comme nous le montre
cette énumération, il n’est guère de
domaine de notre traité qui ne prévoie la collaboration du Comité.»
Dans la pratique — a-t-il précisé —
la Commission soumettra au Comité les projets de décisions après
économique. En effet, cette ressource est vitale pour de nombreux secteurs économiques tels que l’agriculture et l’agroalimentaire. Afin de pallier ce problème dû au changement
climatique, le CESE recommande d’étudier la possibilité de
stockage souterrain et de réinjection d’eau dans les nappes
phréatiques. Il est également urgent de promouvoir dans le
secteur agricole une utilisation plus raisonnée de l’eau en favorisant notamment l’irrigation et le drainage durables.
Quant à la prévention et la lutte contre les incendies, le
Comité souhaite que des moyens satellitaires soient mis en
œuvre chaque printemps pour produire une cartographie
des zones présentant un risque de sécheresse, de déficit de
production agricole et d’incendie.
Enfin, le CESE préconise la mise en place d’un site européen
où tous les paramètres climatiques tels que la pluviométrie,
la température, la vitesse du vent, l’évapotranspiration et
l’ensoleillement seraient facilement accessibles et téléchargeables pour le citoyen européen. Il s’agit de favoriser l’émergence en Europe d’une culture des économies d’eau.
Sensibiliser les citoyens européens
à une consommation responsable et intelligente
Le Comité a adopté un avis le 6 mai 2008 visant à soutenir les initiatives pour une politique communautaire de
consommation et production durables. Le but est non seulement de sensibiliser les acteurs de l’industrie de l’UE
place importante que les transports
publics ont détenue pendant de longues années. C’est avec ce potentiel
que nous devons œuvrer.»
Pour de plus amples renseignements sur le projet «Avancer ensemble», vous pouvez consulter le
site internet:
http://www.move-together.net. L
leur rédaction, «le vote du Comité
sera considéré par la Commission
comme un élément essentiel de ses
délibérations». La conclusion du
discours de M. Hallstein a été d’une
importance politique remarquable, car le président de l’exécutif du
Marché commun a rappelé que les
six pays de la CEE sont d’ores et déjà
la première puissance commerciale
du monde entier, et ils pourraient
devenir la première puissance productrice, mais, ce qui est plus important encore, ils constituent une
unité politique d’importance croissante et dont l’existence propre «ne
peut pas être modifiée par aucune
décision venue de l’extérieur».
Au nom de la Commission de
l’Euratom, M. Medi, qui en est le
vice-président, a mis l’accent sur
l’importance de l’énergie atomique
pour le bien-être futur de l’humanité et sur la gravité du déficit en
sources énergétiques, en déclarant
qu’aujourd’hui déjà il serait possible
de produire de l’énergie nucléaire à
un prix de revient compétitif.
>>> page 4
pour les encourager à utiliser
davantage de produits écologiques, mais également de
sensibiliser les citoyens européens à adopter des comportements plus respectueux de
l’environnement. L’effort sera
donc renforcé en matière d’information, de formation et
d’éducation mis en œuvre dès l’école primaire.
En effet, afin de garantir un niveau élevé de protection des
consommateurs et leur droit à une information complète,
le Comité soutient que l’on pourrait envisager le développement de codes de conduite, comme la directive 2005/29/CE
le prévoit. Le CESE préconise que toute référence à l’écologie
(y compris les messages publicitaires) s’appuient sur un label
reconnu et fiable.
Pour ce faire, le Comité demande l’élaboration d’une réglementation harmonisée sous forme d’une charte européenne
de la consommation et de la production durables dans le
marché intérieur. Il faut par ailleurs continuer à encourager
les producteurs à fabriquer des produits plus écologiques et
les consommateurs à les acheter. Les moyens envisagés sont
divers, de la mesure fiscale pour favoriser les produits les plus
écologiques aux marchés publics écologiques, en passant par
une information accrue permettant au consommateur de
choisir les produits «en connaissance de cause».
Pour plus d’informations: http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_fr.asp?type=fr
CESE info — Juillet 2008
3
Le 7 juin 2008, le Comité économique et social européen a ouvert ses
portes au public offrant un large
éventail d’activités pour adultes et
enfants. Bravant un temps maussade et pluvieux, plus de 4 000 personnes ont décidé de visiter le
Comité, créant une ambiance exceptionnelle. Sur la terrasse de l’un
des bâtiments du CESE, un concert
invisible reprenait une grande variété de morceaux de musique classique de différents pays d’Europe
que l’on pouvait entendre dans tout
le quartier du parc Léopold.
Une échelle de corde: le défi à relever
pour ces jeunes aventuriers.
Des membres du CESE accueillaient les invités à l’entrée
pour leur expliquer la structure,
le travail et le rôle du Comité, en
tant que pont entre l’Europe et la
société civile organisée. Les visiteurs pouvaient également prendre part à une visite guidée des
bâtiments du Comité. Au rez-dechaussée et au sixième étage, de
Beaucoup d’enfants ont participé
au concours de dessin.
Comme lors de précédentes années, le coin des enfants offrait aux
jeunes visiteurs de nombreuses
attractions, dont des numéros de
cirque, un atelier dessin, un atelier
maquillage et une piscine à balles
colorées. Les plus courageux n’ont
pas hésité à traverser le pont de
singe et à faire une descente en
rappel de six étages. Un quiz multimédia sur le CESE et son travail a
également attiré de nombreux visiteurs avec, à la clé, des prix intéressants. Les visiteurs ont également
été invités à envoyer gratuitement
des cartes postales à leurs parents et
amis partout en Europe.
Comme chaque année, les visiteurs ont pu se faire photographier
au «coin photo» et recevoir la
photo quelques instants plus tard
en guise de souvenir. Toutes les
photos sont disponibles sur le site
internet:
http://www.eesc.europa.eu/
opendoorsday/album.asp.
L
Un quiz multimédia a attiré un grand
nombre de visiteurs.
Le CESE publie une brochure sur l’avenir des industries
européennes du textile
d’affaires de quelque 240 milliards
d’euros, le secteur du textile, de
l’habillement et de la chaussure
contribue pour 4 % à la valeur ajoutée globale de l’industrie manufacturière de l’Union européenne. C’est
pourquoi la Commission consultative des mutations industrielles
(CCMI) du Comité économique et
social européen a réuni dans une
brochure ses travaux récents autour
du secteur européen du textile, de
l’habillement et de la chaussure.
Avec 3,2 millions de salariés représentant 9,3 % de l’emploi total,
250 000 entreprises et un chiffre
Cette brochure, qui a été présentée lors de la réunion tenue par la
CCMI le 24 juin 2008, démontre que
l’histoire de cette industrie constitue un exemple d’adaptabilité et de
résistance ainsi qu’une leçon sur
les avantages d’une action concertée et coordonnée, menée par tous
les partenaires sociaux. Selon Joost
van Iersel, président de la CCMI,
«ce secteur a un brillant avenir, en
dépit de la délocalisation partielle,
et le mérite en revient dans une
très large mesure à l’industrie ellemême».
Cette brochure contribuera à
améliorer la visibilité des résultats
de l’industrie européenne du textile et de l’habillement et à susciter
une prise de conscience des défis
auxquels elle est confrontée dans
le contexte actuel de la mondialisation. Nous vous invitons à utiliser
cette anthologie des travaux sur
le secteur du textile, de l’habillement et de la chaussure, qui est
disponible sur la page internet de
la CCMI:
http://eesc.europa.eu/sections/
ccmi/textile/brochure/index_fr.asp.
L
Deuxième Forum de la société civile
des Balkans occidentaux
Les 4 et 5 juin 2008, le CESE, en sa
qualité de représentant de la société
civile organisée de l’Union euro-
péenne, a organisé le deuxième
Forum de la société civile des
Balkans occidentaux à Ljubljana,
en Slovénie, avec le soutien de la
présidence slovène du Conseil de
l’UE et de la Commission européenne. Les 150 participants ont
salué le fait que la phase de signature des accords de stabilisation
et d’association avec les pays de
la région arrive à son terme et ont
souligné l’importance cruciale du
dialogue sur la libéralisation des
visas qui a été ouvert par la Commission européenne avec ces pays.
Ils ont également proposé la mise
en place d’un comité consultatif
qui permettrait aux organisations
de la société civile de la région de
suivre la mise en œuvre de l’accord
de libre-échange centre-européen.
Parmi les personnalités participant
à l’événement figuraient Dimitris
Dimitriadis, président du CESE,
Jan Truszczyński, directeur général
adjoint de la direction générale de
l’élargissement de la Commission
européenne, et Miroslav Kukobat,
représentant du conseil de coopération régionale. Des conclusions ont
été adoptées à l’issue de cet événement et les participants ont appelé
à l’organisation d’un troisième
forum en 2010.
L
De gauche à droite: M. Garczyński (corapporteur), M. Lasiauskas (président du groupe
d’étude), Mme van Lancker (députée européenne), M. Cappellini (rapporteur)
et M. van Iersel (président de la CCMI).
Suite de la page 3
Enfin, M. H. van Leeuwen, doyen
d’âge, a remercié le gouvernement
et le Sénat belge: le Comité gardera son indépendance et puisera sa
force dans la sagesse de ses avis.
À ce moment, M. Larock a déclaré constitué le Comité économique
et social et a levé la séance. M. Louis
Major, secrétaire général de la Fédération générale du travail (FGT)
belge, aurait voulu prendre la parole
en séance publique pour lire la protestation dont le texte avait été arrêté ce matin par le Comité des 21;
cette lecture publique n’ayant pas
été possible, les syndicats se sont réservé d’en communiquer le texte à la
presse. Les termes de la protestation
ont été cependant exposés au cours
de la première session effective qu’a
tenue le Comité à partir de 15 h 30.
M. Rosenberg, qui a pris la parole à
ce sujet, a dit: «Nous sommes d’avis
que la composition du Comité est
une injure à la classe ouvrière tout
entière.» [...]
© Agence Europe —
L
http://www.agenceeurope.eu
Le siège du CESE jusqu’au 1er juillet 2004.
CESE info dans 22 langues: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp
Rédacteur
M. Karel Govaert
Adresse
Comité économique et social européen
Bâtiment Jacques Delors
Rédacteurs adjoints Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
M. Christian Weger
Tél. (32-2) 546 93 96 ou 546 95 86
Mme Agata Berdys
Fax (32-2) 546 97 64
me
M Nadia Boukhenfouf
Mme Agnieszka Nyka
E-mail: [email protected]
me
M Despoina Mergiani
Internet: http://www.eesc.europa.eu/
4
CESE info est publié neuf fois par an lors des sessions plénières du Comité.
Les versions imprimées du CESE info en allemand, en anglais et en français peuvent être obtenues gratuitement
auprès du service de presse du Comité.
De plus, CESE info est disponible dans 22 langues en format PDF à partir du site internet du Comité
(http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_fr.asp).
CESE info ne peut être considéré comme le compte rendu officiel des travaux du CESE, pour lesquels
il convient de se référer au Journal officiel de l’Union européenne ou à d’autres publications du Comité.
La reproduction — avec mention du CESE info — est autorisée (moyennant copie au rédacteur).
Juillet 2008/7
Tirage: 20 500 exemplaires
Le prochain numéro paraîtra en septembre 2008.
IMPRIMÉ SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ
CESE info — Juillet 2008
QE-AA-08-007-FR-C
Le CESE ouvre ses portes au public
nombreux stands organisés par
les groupes et les sections des
Comités offraient aux visiteurs des
informations sur les activités du
CESE ainsi que des gadgets intéressants et colorés.