Mobi-Style 6 (Septem..

mobi-style
le mini-mag des clients mobicarte
numéro 6
Vos rechargements
PRP ZIN 0901 - 101 497
récompensés
Du temps
en plus
sommaire
sommaire
édito
nouveautés & infos
Profitez de
Du temps en plus
Option com’à 5
Personnalisez votre mobile
Le portail orange.fr
SAV échange express
Le forfait 1 heure
10 à 25 % de crédit
supplémentaire !
Le programme
“du temps en plus”…
jeu mobistyle
ouvre en fanfare ce mobistyle!
Comment participer ?
Cinéma
Musique
Mobiles
Jeux vidéo
Extrait de règlement
Coupon de participation
Crédits photos : Getty One Stone.
Et si vous êtes joueur,
ça pourrait se terminer à
l’avant-première mondiale
du film événement 2001 :
Le Seigneur des Anneaux
2
w
w
w
.
o
p. 4-5
p. 6
p. 7
p. 8-9
p. 10
p. 11
r
a
n
g
e
.
f
r
p. 12-13
p. 14-15
p. 16-17
p. 18-19
p. 20
p. 21-22
p. 23
3
du temps en plus
••••••••••••••••••
Vos rechargements
C’est tout
Avec le programme du temps en plus, vous
gagnez jusqu’à 25 % de crédit de communications
supplémentaire! Pour en profiter, rien de plus simple:
1. Inscrivez-vous auprès de votre service clients
Orange.
2. Dès que le délai entre deux rechargements est
inférieur à 45 jours, vous gagnez un bonus.
Par exemple :
récompensés !
Délai entre 2 rechargements
simple !
> Vous rechargez votre compte de 70 F le 15/08,
puis de 140 F le 5/09 (soit 21 jours après).
➥ Vous gagnez 1 bonus de 140 F x 15 % = 21 F.
> Vous rechargez une mobi-recharge 1 heure (160 F)
le 17/07, puis une autre le 23/07
(soit 6 jours après) et enfin une autre le 25/08
(soit 33 jours après).
➥ Vous avez gagné 2 bonus.
Le 1er de 160 F x 25 % = 40 F.
Le 2e de 160 F x 10 % = 16 F.
Bonus offert sur la
2nde recharge*
25%
15%
10%
moins de 15 jours
entre 16 et 30 jours
entre 31 et 45 jours
Bon à savoir
• Démarrage du programme : à partir de votre date
d’inscription, vous avez 45 jours pour recharger et gagner
un bonus.
Bon à savoir
• Appelez dès maintenant votre service clients Orange
au 722 (0,37 €/mn - 2,40 F/mn), votre inscription sera
immédiatement effectuée par un conseiller client.
• Tous les modes de rechargements peuvent donner lieu
à des bonus : par recharge, par paiement CB dans une
cabine téléphonique France Télécom ou sur un mobile
équipé d’un lecteur CB.
* Crédit calculé sur le prix de vente conseillé (70F, 140F, 160F, 250F) de la
seconde recharge. La durée de validité du crédit est identique à celle du
crédit en cours.
4
w
w
w
.
o
r
a
n
g
e
.
f
r
5
option com’à 5
personnalisez
• • •
• • • •
Communiquez entre vous
Faites sonner votre mobile
Avec l’option com’à 5, restez en contact avec vos
amis sans dépenser plus.
Le principe : choisissez jusqu’à 4 de vos proches
(possesseurs d’une mobicarte) et créez votre groupe
gratuitement.
Vous et tous les membres du
groupe profitez alors de
tarifs préférentiels sur les
appels voix (0,25 €/mn 1,64 F/mn) et les SMS* que
vous vous échangez
(0,12 €/SMS - 0,80 F/SMS).
Vous bénéficiez également
d’un n° d’appel court (3 chiffres)
que vous recevrez par SMS,
afin de vous appeler plus
rapidement.
Changez de sonnerie* selon vos envies en
choisissant parmi plusieurs catégories : ciné,
sport, cartoon, humour, génériques TV, etc.
Dans la rubrique mon mobile, c’est facile !
à prix malins
à votre goût!
(rubrique disponible courant septembre).
Très bientôt, vous
pourrez aussi
personnaliser
l’accueil de votre
messagerie vocale,
télécharger des logos
et envoyer des
extraits musicaux
ou de sketches en
dédicace à vos amis !
Comment ça marche ?
1. Composez le 234 puis appuyez sur la touche
.
2. Sélectionnez le modèle de votre mobile.
3. Ecoutez les sonneries proposées dans notre catalogue.
4. Faites votre choix.
Comment ça marche ?
Pour créer gratuitement votre groupe ou rejoindre un
groupe existant, composez le 222 puis sélectionnez le
choix
et laissez-vous guider.
Pour le lancement de ce service, Orange offre aux clients mobicarte 2 téléchargements de sonnerie par mois jusqu’au 30/11/2001, hors coût de
connexion sur le 234 (0,37 €/mn - 2,40F/mn). Au-delà, ce service vous sera
facturé aux conditions tarifaires disponibles sur le site www.orange.fr
* Service disponible uniquement sur certains mobiles Nokia, Sagem,
Motorola et Philips.
* Envoyer un SMS au 22260 et tous les membres du groupe le reçoivent en même
temps (0,12€/SMS - 0,80 F/SMS par membre hors expéditeur); recevoir la liste
des membres par SMS : 0,15€/SMS - 1F/SMS.
6
w
w
w
.
o
r
a
n
g
e
.
f
r
7
le portail orange.fr
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Suivez vos envies,
les solutions sont à portée de main !
Voici les rubriques que vous pourrez sélectionner
sur orange.fr :
Sur votre mobile ou
votre ordinateur, un
monde de possibilités
s’offre désormais à
vous grâce au portail
Orange!
Votre mobile devient
un outil capable de
vous assister dans votre vie quotidienne.
Communiquer, jouer, vous informer, gérer vos
finances… : votre mobilité prend un autre visage !
A tout moment, suivez aussi votre compte mobicarte
grâce au service Orange et vous: crédit disponible,
plan tarifaire sélectionné, derniers appels, bonus
gagnés…
Créez une sélection de vos sites et
Ma sélection services WAP favoris
Découvrez les nouveaux services
Nouveautés proposés
Communiquer Gérez vos e-mails et votre agenda
A votre demande, recevez les adresses
A proximité près de l’endroit où vous vous situez
S’informer
Se divertir
Acheter malin
Comment ça marche ?
(restos, cinés, station-essence)
Suivez l’actualité générale, financière
ou sportive, gérez votre portefeuille
en ligne, recevez les offres d’emploi…
Jeux en ligne, musique, loisirs, sorties
et voyages, tout un programme !
Facilitez-vous la vie en achetant sur le
WAP et profitez d’offres spéciales
Sur le WAP : sélectionnez l’accès Internet de votre mobile.
Une fois connecté, sélectionnez Orange.fr puis cliquez
sur la rubrique désirée.
Sur le WEB*: connectez-vous sur www.orange.fr, choisissez
l’espace clients puis cliquez sur Accédez à votre portail.
Sites partenaires TF1, Wanadoo, wappup, mobilix, mobistar
Les communications wap sont décomptées au tarif de 0,37€/mn - 2,40F/mn.
* Nécessite une connexion Internet.
Accédez à une présentation des services Orange.fr en appelant le 744 ou en
vous connectant sur www.orange.fr
8
w
w
w
.
o
Orange et vous Gérez votre compte mobicarte
Annuaire Tous les numéros qui vous facilitent la vie
r
a
n
g
e
.
f
r
9
SAV échange express
le forfait 1 heure
• • •
Vous dépanner
Découvrez un forfait
Votre kit mobicarte a moins
d’un an et tombe en panne*?
Contactez depuis n’importe
quel autre téléphone le service
clients Orange. Les conseillers
effectuent un diagnostic et,
si possible, un dépannage
en ligne.
Et si votre téléphone ne fonctionne pas, ne vous déplacez
pas! Orange vous l’échange sur le lieu de votre
choix en 48 heures maximum, contre un téléphone
identique.
Pour seulement 15€/mois (98,39 F/mois) pendant
1 an minimum, vous profitez d’1 heure de communications nationales* par mois.
en cas d’urgence
tout en souplesse
Si vous souhaitez téléphoner plus longtemps, vous
pouvez recharger votre compte.
Les avantages
• En tant que client mobicarte, vous conservez votre
numéro d’appel.
• Les SMS et toutes les communications (WAP, internationales…) sont décomptés du forfait aux tarifs en vigueur
(cf. fiche tarifaire Orange).
• Vous bénéficiez gratuitement du report des minutes**.
Bon à savoir
Comment changer ?
• Si votre kit mobicarte a plus d’un an et n’est plus couvert
par la garantie, un dépannage reste possible. Renseignezvous auprès de votre service clients Orange.
Appelez votre service clients Orange au 722 (0,37 €/mn 2,40 F/mn) pour plus d’informations ou pour demander
votre transfert gratuit.
Comment faire ?
* Communications nationales en France métropolitaine, hors numéros
spéciaux et envoi de SMS.
** Chaque mois, les minutes inutilisées de votre forfait 1 heure sont
reportées sur le mois suivant, dans la limite d’une heure de communications nationales en France métropolitaine.
Contactez votre service clients Orange au 0 892 701 722
(0,34 €/mn - 2,21 F/mn) depuis un poste fixe.
* Sous réserve que la panne soit couverte par la garantie.
10
w
w
w
.
o
r
a
n
g
e
.
f
r
11
jeu mobistyle du 01/10/2001 au 31/12/2001
3 possibilités
pour participer :
Le jeu mobistyle,
c’est des centaines
de cadeaux sélectionnés
pour vous par Orange
et ses partenaires.
appelez le 234 (0,37€/mn - 2,40 F/mn),
choisissez la rubrique jeu mobistyle
et laissez-vous guider
C’est tout ? Non !
De nouveaux lots sont
régulièrement mis en jeu
sur le 234.
connectez-vous sur www.orange.fr
rubrique mobistyle
ou
ou
complétez et retournez le couponréponse p. 23 pour participer aux
tirages au sort.
Multipliez vos chances de gagner!
Détail des lots à gagner et
règlement du jeu, pages 21 et 22.
© New Line Productions Inc.
Tous droits réservés.
12
w
w
w
.
o
r
a
n
g
e
.
f
r
13
cinéma •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1
le Seigneur des Anneaux :
Orange vous invite en VIP
La trilogie de JRR Tolkien enfin adaptée au
cinéma ! 2 ans de tournage en Nouvelle-Zélande
et 5 ans de préparation pour une aventure déjà
culte et des effets spéciaux époustouflants !
50
Ne manquez pas
le premier volet
La Communauté
de l’Anneau
en salle dès le
19/12/2001.
Redécouvrez en
images le périple
fantastique de
Frodo, le porteur
de l’anneau et de
son compagnon
Gandalf le magicien, en gagnant
une invitation
pour deux à
l’avant-première
mondiale du film.
places
de cinéma pour
2 personnes
à gagner !
E 1 grand écran
SALL
Opéra
19:15 1
01 SALLE
Opéra
F grand écran
19/12/20
,00
335,0
3¤
19:15
NT 19/12/2001
ETUDIA
33,00 ¤F
ETUDIANT
5,03
SAL
LE
Opéra 1
S ANNEAUX
LE SEIGNEUR DE19 GNEUR DES ANNEAUX
LE SEI/12/2001
6 1683
549
586
1002
5 10
1 19:1
2/0
gra
19/1
w
ETUDIAN
200
w
.
o
T
LE SEIGNEUR
19/
12/
01
19:15
33,00
F
5,0
3¤
DES ANNEAU
X
19:1
5 10
100
258
654
96
168
3
trilogies du
Seigneur des Anneaux
à gagner !
pour jouer
• Appelez le
234 (0,37 €/mn - 2,40 F/mn)
ou
• Connectez-vous sur
www.orange.fr
ou
• Retournez
w
nd éc
ran
10025865496 1683
19/12/01 19:15 10
© New Line Productions Inc. Tous droits réservés.
14
Soyez les VIP d’Orange en
gagnant 2 places pour
l’avant-première mondiale
du film, en présence de
toute l’équipe.
invitation
pour 2 à
l’avantpremière
mondiale
du film!
r
a
n
g
le coupon-réponse p. 23
e
.
f
r
15
musique •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Assistez au Festival
80
les Inrocks Orange 2001
places pour 2
à Paris et
en province
à gagner !
Cette année du
9 au 13 novembre,
plusieurs artistes et
groupes partagent
l’affiche avec New
Order. Ce groupe
anglais mythique
reste l’une des
principales sources
d’inspiration de
ces jeunes talents:
Simian, Basement
Jaxx, Bosco,
Benjamin Biolay,
Mercury Rev…
A découvrir en
gagnant peut-être
l’un des pass
offerts !
150
albums
tous artistes
confondus
à gagner !
60
abonnements
aux
Inrockuptibles
à gagner !
pour jouer
Où et quand les retrouver?
Découvrez les dates et lieux
en composant le 234 ou
en vous connectant sur www.orange.fr
16
w
w
w
.
• Appelez le
234 (0,37 €/mn - 2,40 F/mn)
ou
• Connectez-vous sur
www.orange.fr
ou
• Retournez
o
r
a
n
g
le coupon-réponse p. 23
e
.
f
r
17
mobiles
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Faites vos jeux
avec Les
Le Philips az@lis 288
est léger (98 g), il est
compatible WAP et un
kit piéton est inclus.
Games !
Vous aimez jouer ?
Le nouveau
Philips az@lis 288
vous donne accès
au service Les
Games Orange,
un choix de 9 jeux
à télécharger !
Arcade, sport
réflexion ou aventure… de quoi trouver un
adversaire à votre mesure !
Et gagner les lots inédits mis en jeu régulièrement !
Et pour vous entraîner
et jouer plus longtemps,
Orange vous offre :
50
Philips
az@lis 288
à gagner !
Bon à savoir
500
• Votre mobile dispose d’un jeu préenregistré Wall
Breaker, accessible immédiatement depuis la rubrique
Mes jeux du menu principal.
pour jouer
• En plus de Wall Breaker, vous avez la possibilité de
télécharger un deuxième jeu dans la mémoire de votre
mobile. Lors du téléchargement, le nouveau jeu vient
remplacer l’ancien. Pour le récupérer, sélectionner la
rubrique Catalogue dans le menu Les Games et
choisissez le jeu souhaité.
18
w
w
w
.
o
recharges collectors
à gagner !
• Appelez le
234 (0,37 €/mn - 2,40 F/mn)
ou
• Connectez-vous sur
www.orange.fr
ou
• Retournez
r
a
n
g
le coupon-réponse p. 23
e
.
f
r
19
jeux vidéo •
extrait de règlement
• • • • • •
jeu mobistyle
Revivez les courses-poursuites
Orange France, S.A. au capital de 2 096 517 960 Euros – 428 706 097 RCS Nanterre,
organise du 01/10/2001 au 31/12/2001 un jeu gratuit sans obligation d’achat ouvert à
toute personne résidant en France métropolitaine (à l’exclusion du personnel de
Orange, des sous-traitants, de l’étude de Maître Morfoisse, Huissier de justice
à Tours, ayant participé directement ou indirectement à son élaboration, leur
personnel, et autorisation parentale pour les moins de 18 ans) titulaire d’une
mobicarte activée avant le 29/09/01. La participation au jeu peut se faire selon trois
modes, soit par envoi de coupons, soit sur le web, soit par téléphone.
du cinquième élément !
Pilotez l’une
des 30 voitures
sur 12 circuits
aux décors
exceptionnels
créés par les
designers du film.
A gagner :
Pour le mode coupon : Mobiles : 15 téléphones azalys 288 Philips d’une valeur
unitaire de 799 F 150 recharges collector d’une valeur unitaire de 70 F. Jeux video :
100 jeux vidéo PC New York Race d’une valeur unitaire de 299 F. Cinéma : 70 coffrets
de la trilogie du Seigneur des Anneaux d’une valeur unitaire de 108 F, 15 lots de
2 places de cinéma d’une valeur unitaire de 50 F. Musique : 50 cd tous artistes
confondus présents au festival Les Inrocks Orange 2001 d’une valeur unitaire de
120 F, 20 lots de 2 places pour le festival Les Inrocks Orange 2001 à Paris et en
province d’une valeur minimum de 100 F, 20 abonnements d’un an au magazine les
inrockuptibles d’une valeur unitaire de 520 F.
Pour le mode web : Mobiles : 15 téléphones azalys 288 Philips d’une valeur unitaire
de 799 F, 150 recharges collector d’une valeur unitaire de 70 F. Jeux vidéo : 100 jeux
vidéo PC New York Race d’une valeur unitaire de 299 F. Cinéma : 60 coffrets de la
trilogie du Seigneur des Anneaux d’une valeur unitaire de 108 F, 15 lots de 2 places
de cinéma d’une valeur unitaire de 50 F. Musique : 50 cd tous artistes confondus
présents au festival Les Inrocks Orange 2001 d’une valeur unitaire de 120 F, 30 lots
de 2 places pour le festival Les Inrocks Orange 2001 à Paris et en province d’une
valeur minimum de 100 F, 20 abonnements d’un an au magazine les inrockuptibles
d’une valeur unitaire de 520 F.
Affrontez jusqu’à 7 concurrents
par course pour battre tous
les records de vitesse
dans un univers en 3D.
Serez-vous prêt à
relever le défi ?
Pour le mode téléphone : Mobiles : 20 téléphones azalys 288 Philips d’une valeur
unitaire de 799 F 200 recharges collector d’une valeur unitaire de 70 F. Jeux vidéo :
100 jeux vidéo PC New York Race d’une valeur unitaire de 299 F. Cinéma : 1 invitation
pour 2 personnes à l’avant-première du film le Seigneur des Anneaux (comprenant le
transport A/R au départ de Paris, une nuit d’hôtel en demi-pension pour 2 et les
transports sur place d’une valeur de 5 000 F), 70 coffrets de la trilogie du Seigneur des
Anneaux d’une valeur unitaire de 108 F, 20 lots de 2 places de cinéma d’une valeur
unitaire de 50 F. Musique : 50 cd tous artistes confondus présents au festival
Les Inrocks Orange 2001 d’une valeur unitaire de 120 F, 30 lots de 2 places pour le
festival Les Inrocks Orange 2001 à Paris et en province d’une valeur minimum de
100 F, 20 abonnements d’un an au magazine Les inrockuptibles d’une valeur unitaire
de 520 F.
300
jeux vidéo PC
à gagner !
20
w
w
w
.
o
r
a
n
g
e
.
f
r
21
w
.
o
r
a
n
r
__________________________________________________________________________________________I
Conformément à l’article 27 de la loi “Informatique et Liberté” du 06/01/78, vous pouvez accéder aux
informations vous concernant, les modifier et demander qu’elles ne soient ni échangées, ni cédées en
écrivant au service clients Orange.
e-mail I
I____i____i____i____i____I
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____I
Ville
Code Postal
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____I
f
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____ii____i____i____i____I
.
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____I
e
Adresse
g
Prénom
I____i____i____i____i____i____I
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____i____I
I____i____i____i____i____i____i____i____i____i____iI
Date de naissance
____i____i____i____i____i____i____i____i____i____I
Nom
w
❑ M. ❑ Mme ❑ Mlle
w
N° de tél. domicile ou bureau
22
N° d’appel mobicarte I 0 6
Les règlements sont déposés chez maître Morfoisse, huissier de justice à Tours, et
disponibles sur simple demande mobistation – JEU MOBISTYLE - 5 rue Pelouze
75008 PARIS (remboursement de l’affranchissement au tarif lent en vigueur sur
simple demande adressée avant le 15/01/2002).
Retournez dès aujourd’hui ce coupon intégralement complété à
Jeu mobistyle - 99204 Paris Concours - Cedex 2 045
Un seul lot par gagnant (même nom, même adresse) et par mode de participation.
coupon de participation
Pour participer au jeu mobistyle 6 :
3. Mode téléphone:
Pour jouer et gagner l’un des 501 lots, il suffit de composer le 234 (0,37 €/min 2,40 F/mn) sur son téléphone mobicarte, choisir la rubrique jeux puis la rubrique jeu
mobistyle. Le participant saisit son numéro de mobile, choisit le thème du jeu pour
lequel il désire jouer et répond à une question. Le participant ayant donné la bonne
réponse et dont l’appel correspond à un instant gagnant programmé sera alors mis
en relation avec un télé-conseiller qui prendra ses coordonnées afin de lui faire parvenir son lot par voie postale. Remboursement des frais engagés pour participer sur
la base d’une communication de 4 minutes (0,37 €/min ou 2,40 F/mn) sur demande
écrite avec les coordonnées complètes du participant (nom, prénom et adresse)
adressée avant le 15/01/2002 à mobistation – JEU MOBISTYLE - 5 rue Pelouze
75008 PARIS (un seul remboursement par participant, uniquement par timbre-poste
sur la base du tarif lent en vigueur).
Tarification en Euros et en Francs TTC au 01/09/01. © mobicarte est une marque déposée par Orange France S.A. au
capital de 2 096 517 960 € - RCS Nanterre 428 706 097.
2. Mode web:
Pour jouer et gagner l’un des 429 lots, il suffit de se rendre sur le site www.orange.fr
rubrique mobistyle, suivre les indications et saisir les 10 chiffres de son numéro de
téléphone. Le client choisit un des thèmes jeu proposé et répond à la question
posée, saisit ensuite ses coordonnées puis un message indiquera au participant
ayant donné la bonne réponse et dont la connexion correspond à un instant
gagnant programmé, la nature de son lot. Celui-ci lui sera expédié par voie postale. Remboursement des frais engagés pour participer sur la base d’une connexion
internet de 5 minutes (0,11€ - 0,74 F les 3 premières minutes et 0,04€ - 0,28 F la
minute suivante) sur demande écrite avec les coordonnées complètes du participant (nom, prénom et adresse) adressée avant le 15/01/2002 à mobistation – JEU
MOBISTYLE - 5 rue Pelouze 75008 PARIS (un seul remboursement par participant
uniquement par timbre-poste sur la base du tarif lent en vigueur).
Kk a
extrait de règlement
1. Mode coupon:
Pour jouer et gagner l’un des 430 lots, il suffit de compléter le coupon réponse qui
figure en p. 23 de mobistyle, et d’adresser ce coupon à “Jeu Mobistyle” - 99204
PARIS CONCOURS – CEDEX 2045. Un tirage au sort mensuel sera organisé parmi
tous les participants du mois civil écoulé, sous le contrôle de Maître Morfoisse,
Huissier de justice à Tours. Remboursement des frais engagés pour participer sur
demande écrite avec les coordonnées complètes du participant (nom, prénom et
adresse) et adressée avant le 15/01/2002 à mobistation – JEU MOBISTYLE - 5 rue
Pelouze 75008 PARIS (un seul remboursement par participant, uniquement par timbre-poste sur la base du tarif lent en vigueur).
23