Notice de montage - Documentation technique

Transcription

6301 0478 – 11/2000 FR
Notice de montage
Capteur solaire Logasol SKS 3.0
Châssis à intégrer dans la couverture
A lire attentivement avant le montage
Pour le professionnel
Préface
Importantes remarques d'utilisation
Cet appareil ne doit être utilisé que de manière conforme et en respectant la notice de montage. Maintenance
et réparation uniquement par des professionnels
agréés.
Cet appareil ne doit fonctionner qu'avec les combinaisons, accessoires et pièces détachées indiquées dans
la notice de montage. N'utiliser d'autres combinaisons,
accessoires et pièces d'usure que si celles-ci ont été
spécifiquement définies pour l'utilisation prévue et si elles n'influencent pas les caractéristiques de performance ainsi que les exigences de sécurité.
J REMARQUE!
Respecter les normes et directives spécifiques
à votre région pour le montage et le fonctionnement de l'installation.!
Sous réserve de modifications techniques!
L'évolution constante de nos produits peut entraîner de
légères modifications au niveau des schémas, étapes
de fonctionnement et caractéristiques techniques.
Sous réserves de modifications techniques!
2
Buderus Chauffage S.A. • http://www.buderus.fr
Capteur solaire Logasol SKS3.0 - Châssis à intégrer dans la couverture • Edition 11/2000
Sommaire
1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Prescriptions et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Informations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
Montage des châssis à intégrer dans la couverture . . . . . . . . . 10
5.1 Description succincte du châssis et des accessoires . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Surface nécessaire aux champs de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Consignes de sécurité avant le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Montage du système de châssis à intégrer dans la couverture
. . 16
6.1 Préparation du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Fixation du châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Montage du support de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Mise à la terre des châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Montage des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1
7.2
7.3
7.4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . .
Avant le montage du capteur . . . . . . .
Pose et fixation des capteurs . . . . . . .
Préparation du raccordement hydraulique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
25
27
28
8
Raccordement hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9
Raccordement de la sonde de température
10 Clôture des travaux
. . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.1 Etanchéité et couverture du toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.2 Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
1
1
Généralités
Généralités
Cette notice décrit
– le montage des châssis
– le montage et le raccordement avec le kit de raccordement
des capteurs solaires de la série Logasol SKS 3.0.
La documentation technique complète est soumise à
l'obligation de conservation et peut être consultée chez
le fabricant.
N RESPONSABILITÉ
Nous nous réservons tous les droits d'auteur
concernant cette documentation. L'utilisation
abusive et incorrecte, en particulier la reproduction et la transmission à un tiers ne sont pas
autorisées.
J REMARQUE!
Cette notice est remise au client qui est informé
par l'installateur de l'utilisation et de l'entretien
de l'installation.
GCONCEPT DE RECYCLAGE
A la fin de leur durée de vie, les capteurs peuvent être rendus au fabricant. Les matériaux
sont alors soumis au processus de recyclage le
plus respectueux de l'environnement.
4
Caractéristiques techniques
2
2
Caractéristiques techniques
Longueur
2.118 mm
Largeur
1.135 mm
Hauteur
112 mm
Contenu de l'absorbeur, modèle vertical
1,5 l
Contenu de l'absorbeur, modèle horizontal
2,0 l
Surface extérieure (brute)
2,4 m²
Surface de l'absorbeur (nette)
2,2 m²
Poids net appr., modèle vertical
45 kg
Poids net appr., modèle horizontal
48 kg
Pression maxi. autorisée du capteur
Caractéristique du modèle
10 bar
08-328-132
5
3
3
3.1
Remarques générales
3.2
Consignes de sécurité
Les châssis d'intégration à la toiture permettent d'installer des capteurs solaires thermiques sur des versants
lattés présentant une déclivité de 25° à 60°. Ils peuvent
être montés sur des toits avec ardoises ou tuiles. Les illustrations de cette notice de montage sont des représentations schématiques.
z Avant de commencer les travaux, familiarisez-vous
avec l'ensemble des pièces ainsi qu'avec leur maniement.
z Lisez soigneusement cette notice avant le montage
et respectez les consignes de sécurité, prescriptions
et directives. Les travaux effectués dans le respect
des consignes de sécurité contribuent à diminuer les
risques.
z Vérifiez:
– si la livraison est complète et non endommagée.
N'utilisez que les pièces d'origine du fabricant et remplacez immédiatement les pièces défectueuses.
– si la toiture a une portance suffisante et si elle n'est
pas endommagée (par ex. lattes défectueuses ou
fuites).
Les travaux effectués sur le toit augmentent les risques
de chute des pièces.
z C'est pourquoi, portez les vêtements de protection
nécessaires et veillez à ce que les personnes non
autorisées ne pénètrent pas dans la zone de montage.
Utilisation conforme aux prescriptions
Conditions d'application
Ne montez les éléments que sur des toitures présentant
une force portante suffisante.
Utilisation non autorisée
Les bacs ne peuvent pas être utilisés pour la fixation
d'autres structures sur le toit. Leur système est exclusivement adapté à la fixation fiable de capteurs solaires.
A ATTENTION!
Ne modifiez pas la construction afin de ne pas
influencer la sécurité de fonctionnement du kit
de montage.
N RESPONSABILITE
L'utilisation non conforme ou les modifications
non autorisées au niveau de la construction ainsi que les dommages en résultant entraînent
l'exclusion de tout droit de garantie.
z Renseignez-vous avant le montage sur les conditions existant sur le chantier ainsi que sur les prescriptions locales.
z Prenez des mesures adéquates pour la protection
contre les accidents concernant l'ensemble des travaux réalisés sur le toit.
A ATTENTION!
Si le capteur et le matériel de montage sont exposés au soleil sur une période assez longue,
certaine pièces peuvent entraîner des risques
de brûlures.
6
3.3
3
Prescriptions et directives
Les travaux décrits dans cette notice de montage supposent que l'installateur a achevé une spécialisation
dans le cadre d'une formation professionnelle d'installateur de gaz et d'eau. Ne réalisez ces étapes de montage
que si vous êtes vous-même spécialisé dans ce domaine.
En ce qui concerne la réalisation pratique, les conditions
sur place ainsi que les règles techniques et les prescriptions locales doivent être respectées.
Installation selon les normes en vigueur.
7
4
Informations préliminaires
4
4.1
Structure
1
3
2
Contrairement aux structures de capteurs conventionnelles, une troisième conduite groupée est intégrée sur
les capteurs SKS, en plus des conduites de départ et de
retour, permettant le raccordement du champ de capteurs selon le principe de Tichelmann. La conduite de
départ est alors ramenée par tous les capteurs vers le
côté raccordement. Une tuyauterie supplémentaire n'est
pas nécessaire. Il y a moins de pertes de chaleur.
4
6
5
Fig. 1
Champ de capteurs selon le principe de Tichelmann
Légende
Pos. 1: Boucle de compensation de Tichelmann
Pos. 2: Capuchon
Pos. 3: Sonde de température
Pos. 4: Conduite de départ
Pos. 5: Conduite de retour
Pos. 6: Bouchon fileté
8
4.2
4
Modes de fonctionnement
Les capteurs SKS 3.0 peuvent être combinés avec des
stations complètes des modèles KS ou DBS. Pour le
montage des capteurs solaires, les conditions suivantes
doivent être respectées:
a) Sur les stations complètes KS:
– L'installation doit être remplie avec du fluide solaire.
– Le purgeur doit être installé à l'emplacement le plus
élevé du système de tuyauterie (tenir compte de la
notice de montage du kit de purge).
– Eviter les bulles d'air lors de la pose des conduites.
Si vous ne pouvez les éviter en raison de la structure
existante, il faudra installer un purgeur supplémentaire à l'endroit approprié.
– Le champ de capteurs doit être monté horizontalement sur le toit.
– Après avoir achevé le processus de purge, resserrer
la vis de blocage du purgeur.
b) Sur les stations complètes DBS:
– Sur la station complète DBS le capteur tourne à vide
pendant les temps morts.
– C'est pourquoi, le champ de capteurs doit être installé avec une déclivité de 0,5% minimum côté raccordement.
– L'installation peut fonctionner avec un remplissage
d'eau dans la mesure où les conduites peuvent être
posées à chaque emplacement avec une pente de
2% mini. Si vous n'utilisez pas de tubes rigides (par
ex. tubes Twin sur rouleaux), la pente doit être de
4 % minimum.
– L'installation doit être remplie avec du fluide solaire
Tyfocor LS si la pente de 2% minimum ne peut pas
être respectée pour la pose des conduites.
– Pour le remplissage, seul le fluide solaire du fabricant est autorisé (voir notice de montage de la station
complète DBS).
2
3
1
6
5
4
Fig. 2
Représentation schématique pour station complète KS
Légende
Pos. 1: Capteur SKS
Pos. 2: Purgeur
Pos. 3: Départ
Pos. 4: Vase d'expansion
Pos. 5: Station complète KS
Pos. 6: Retour
2
1
5
3
4
Fig. 3
Représentation schématique pour station complète DBS
Légende
Pos. 1: Capteur SKS
Pos. 2: Départ
Pos. 3: Réservoir d'accumulation
Pos. 4: Régulation
Pos. 5: Retour
9
5
Montage des châssis à intégrer dans la couverture
5
5.1
Description succincte du châssis et
des accessoires
Pour l'utilisation de ce châssis il n'est pas nécessaire de
modifier la structure du toit.
Le châssis (par capteur) comprend (fig. 4)
1x
châssis
pos. 1
5x
attaches
pos. 2
4x
supports de capteur
pos. 3
1x
protection en plomb b, 1250 mm
pos. 5
1x
profil de recouvrement supérieur
pos. 8
4x
crochets de fixation du capteur
pos. 9
1x
joint d'étanchéité triangulaire
pos. 10
2x
joint d'étanchéité carrée, 3000 mm
pos. 11
1x
joint d'étanchéité carrée, 750 mm
Petit matériel divers.
pos. 11
Un kit de raccordement supplémentaire est nécessaire par batterie de capteurs, comprenant
2x
attaches
pos. 2
1x
profil de recouvrement, latéral droit
pos. 4
1x
protection en plomb a, 500 mm
pos. 6
1x
profil de recouvrement, latéral gauche pos. 7
1x
bande d'étanchéité triangulaire
pos. 10
Un kit de raccordement supplémentaire est nécessaire par champ de capteurs, comprenant
2x
flexibles de raccordement en inox
1x
boucle de Tichelmann avec isolation et couvercle
1x
matériau isolant pour les conduites de raccordement
2x
tôles de sécurité, 2 raccords union doubles (joint
inclus)
2x
joints pour la traversée du toit.
Clé de montage, clé à six pans creux, bouchons filetés,
capuchon de fermeture (joint, écrou-raccord, pièce d'insertion)
10
5
2
9
1
2
3
8
9
7
9
2
2
4
2
11
5
10
5
6
Fig. 4
Vue d'ensemble des kits de montage de deux capteurs
Légende
Pos. 1: Châssis
Pos. 2: Attaches
Pos. 3: Supports de capteurs
Pos. 4: Profil de recouvrement, latéral droit
Pos. 5: Protection en plomb b
Pos. 6: Protection en plomb a
Pos. 7: Profil de recouvrement, latéral gauche
Pos. 8: Profil de recouvrement supérieur
Pos. 9: Crochet de fixation du capteur
Pos. 10: Joint d'étanchéité triangulaire
Pos. 11: Joint d'étanchéité carrée
11
5
Outillage/matériaux supplémentaires nécessaires:
– Clé de serrage SW 27
– 5 lattes;
Longueur: largeur du champ de capteurs
– Clous de couvreur (80 mm)
– Pince plate de zingueur (ou similaire)
– Niveau, ficelle de maçon
Description succincte:
Les châssis en zinc-titane ou en cuivre peuvent être
montés sur n'importe quels toits en tuiles mécaniques.
Un châssis est prévu pour chaque capteur solaire (voir
fig. 4).
– La quantité de châssis prévue est posée sur le lattage et fixée à l'aide de 5 attaches.
– Le support et le crochet de fixation du capteur fixent
celui-ci sur la toiture.
– A gauche et à droite de la série de châssis un profil
spécial de recouvrement est inséré sous les tuiles latérales (voir fig. 5) Côté gouttière, le système est
maintenu hors de l'eau grâce à une protection en
plomb. Côté faîte, le profil de recouvrement supérieur permet une étanchéité supplémentaire.
– Des joints d'étanchéité triangulaires servent de supports de remplacement pour les tuiles côté faîte et
également de protection contre les jets d'eau sur les
deux côtés ainsi qu'à l'étanchéification contre le vent
et la neige.
A ATTENTION!
Il faut s'assurer que, en cas d'interruption des
travaux de montage, les capteurs soient bien
fixés sur le toit à l'aide des attaches.
Raccordement hydraulique:
La conduite de raccordement jointe à la livraison est raccordée sur un côté du champ de capteurs et amenée
sous le toit par les tuiles d'aération appropriées.
12
5
10
10
1
3
2
4
6
9
Fig. 5
8
7
5
Coupe du châssis
Légende
Pos. 1: Profil de recouvrement
Pos. 3: Capteur
Pos. 5: Châssis
Pos. 6: Support de capteur
Pos. 7: Lattage existant
Pos. 8: Châssis
Pos. 9: Chevrons
13
5
5.2
Surface nécessaire aux champs de
capteurs
2,38
Principe de base:
Outre la surface nécessaire aux capteurs, les conduites
de départ et de retour (conduites en pente ascendante
en direction de l'écoulement, avec possibilité de purge)
déterminent la surface totale nécessaire sous la couverture du toit. Par conséquent, il faut tenir compte non seulement de la surface sur le toit mais également de celle
située sous le toit nécessaire à toute installation.
Les dimensions ci-contre incluent les profils de recouvrement à gauche et à droite du champ de capteurs.
Pour la conduite de raccordement du champ de capteurs, prévoyez au moins 0,5 m supplémentaires.
Respecter un écartement minimum de deux tuiles par
rapport aux bords ou au faîte du toit.
2,52
3,69
4,86
6,03
7,2
8,37
9,54
10,71
Fig. 6
Encombrement des champs de capteurs, verticalement
Ecartement mini. 0,3 m (toutes les dimensions en
mètres)
1,40
Champs de capteurs sur plusieurs rangées
Pour relier deux rangées de capteurs il faut un kit de raccordement spécial.
Deux rangées de tuiles minimum sont nécessaires entre
les rangées de capteurs.
4,48
6,63
8,78
10,93
13,08
15,23
17,38
19,53
Fig. 7
14
Encombrement des champs de capteurs, horizontalement (toutes les dimensions en mètres)
5.3
5
Consignes de sécurité avant le
montage
Renseignez-vous avant le montage sur les conditions
existantes sur le chantier ainsi que les prescriptions locales.
Vérifiez:
– si la livraison est complète et en bon état. N'utilisez
que les pièces d'origine du fabricant et remplacez les
pièces défectueuses immédiatement.
– si la toiture présente une portance suffisante et si elle
n'est pas endommagée (par ex. lattage défectueux
ou fuites)
– la disposition optimale des capteurs solaires. Tenez
compte du rayonnement solaire (angle d'inclinaison,
orientation sud). Evitez que des arbres de grande
taille ou autres ne fassent de l'ombre et adaptez le
champ de capteurs à la forme du bâtiment (par ex.
alignement avec les fenêtres, les portes, etc…)
A ATTENTION!
Les travaux effectués sur le toit augmentent les
risques de chute des pièces: par conséquent,
mettez les vêtements de protection nécessaires
et faites en sorte que les personnes non autorisées ne puissent pénétrer dans la zone de montage.
Sécurité de transport pour les raccordements de
capteurs
Tous les raccordements de capteurs sont protégés contre les dommages éventuels par une sécurité de transport.
– Les raccordements sur le côté gauche du capteur
sont protégés par une tôle vissée. Cette protection
ne doit être enlevée qu'immédiatement avant la fixation du support de capteur!
– Les raccordements sur le côté droit du capteur sont
équipés de bouchons PVC qu'il faudra retirer avant
de poser les capteurs sur le châssis.
Disposition de capteurs en deux rangées
Pour la disposition des capteurs en deux rangées (l'une
au-dessus de l'autre) il faut commander un jeu de raccords-union supplémentaire. Une notice de montage
correspondante est jointe à la livraison.
– Le danger est particulièrement grand sur les constructions anciennes où des tuiles mal fixées risquent
de tomber pendant les travaux. Par conséquent, fixer
les tuiles mal attachées (par ex. crochets) avant de
commencer le montage.
– Enlevez les tuiles, bardeaux ou plaques friables situées dans la zone des capteurs.
– Assurez-vous pour tous les travaux effectués sur le
toit.
J REMARQUE!
Faites réaliser les réparations de toiture, en particulier les travaux d'étanchéité, par un couvreur.
A ATTENTION!
Si le capteur et le matériel de montage sont exposés au soleil sur une période assez longue,
certaine pièces peuvent entraîner des risques
de brûlures.
15
6
6
6.1
Préparation du montage
A ATTENTION!
Prendre les mesures appropriées pour la prévention des accidents lors des montages sur
toitures inclinées. Respecter les prescriptions
sur la prévention des accidents!
z Sur les immeubles anciens, recouvrir la surface du
toit correspondant à la surface nécessaire aux capteurs.Sur les immeubles neufs, dégager la surface
correspondante au lattage normal (par capteur environ 1,30 x 2,50 m). On peut toutefois recouvrir l'ensemble et procéder comme sur les immeubles
anciens.
A ATTENTION!
Ne pas endommager la couverture du toit! En
cas de doute, faire appel à un couvreur.
z Côté faîte, laisser au moins 2 rangées de tuiles
(fig. 8) pour ne pas endommager la couverture du
faîte.
z Si le toit est recouvert d'un film d'isolation, celui-ci est
maintenue sur la surface prévue de montage. Sur les
toits thermiques (toits fortement isolés) l'isolation doit
prévoir deux passages pour les conduites de départ
et de retour.
1
2
Fig. 8
Dimensions de référence pour la préparation du
montage
Légende
Pos. 1: mini. 2 rangées de tuiles
Pos. 2: mini. 40 cm
16
6
z Définir une position de départ avantageuse entre les
tuiles supérieures, inférieures et latérales.
Se servir du châssis d'un capteur et du profil de recouvrement droit latéral (fig. 9). Les tuiles doivent recouvrir le profil de recouvrement de 60 - 80 mm (fig.
9).
1
J REMARQUE!
Egalement prendre en considération la couverture latérale ultérieure de tuiles ce qui permet
généralement d'éviter de découper celles-ci.
4
2
A ATTENTION!
Si nécessaire, raccourcir la rangée de tuiles situées au-dessus du champ de capteurs, ne jamais découper les tuiles situées en-dessous du
champ.
3
Fig. 9
Déterminer la position de départ pour les châssis
Légende
Pos. 1: Latte
Pos. 2: Chevron
Pos. 3: Profil de recouvrement droit
Pos. 4: Dimension = 60 - 80 mm
17
6
Mise en place de lattes supplémentaires + de la protection en plomb
z Clouer la latte 1 (fig. 11, pos. 1) env. 8 cm au-dessus
de la dernière latte couverte de tuiles. Poser la latte
2 immédiatement au-dessus.
J REMARQUE!
Si la déclivité est inférieure à 30°, il faut poser
une protection en plomb plus longue (voir
fig. 14). Cette protection doit être achetée dans
un commerce spécialisé.
z Dérouler la protection en plomb jointe à la livraison
sur les lattes ainsi que sur la rangée de tuiles. Plier la
protection d'un 1 cm autour de la latte à l'extrémité
supérieure et fixer à l'aide de clous de couvreur (fig.
11, agrandissement 1).
z Fixer la latte 3 directement sur la protection en plomb
derrière la latte 2 (fig. 11, pos. 3 + 4).
z Poser le premier châssis avec la partie inférieure (côté plus court) sur la protection en plomb et le lattage
et positionner jusqu'à ce que le bord supérieur de la
deuxième latte et le bord intérieur du châssis soient
presque de niveau (fig. 11, pos. 1).
z Dans la zone supérieure du châssis, bord intérieur
de niveau, clouer la latte 4 (fig. 11, agrandissement 2).
z A l'extrémité supérieure du châssis, clouer la latte 5
(fig. 11, pos. 6).
J REMARQUE!
Laisser dépasser ou recouvrir les protections
en plomb latéralement d'env. 40 mm (fig. 10).
Fig. 10 Pose de la protection en plomb
18
6
2
6
5
8
7
6
5
1
4
3
2
1
Fig. 11
8
cm
Pose des lattes supplémentaires et de la protection en plomb
Légende
Pos. 1: Châssis
Pos. 2: Latte 1
Pos. 3: Latte 2
Pos. 4: Latte 3
Pos. 5: Latte 4
Pos. 6: Latte 5
Pos. 7: Latte existante (peut être supprimée)
Pos. 8: Attache
19
6
6.2
Fixation du châssis
z Avant de poser le premier et le dernier châssis, relier
ceux-ci avec le profil de recouvrement latéral en insérant et en enfonçant les agrafes verticales pour obtenir une unité.
z Poser les châssis en commençant par la droite.
z Tendre une ficelle de maçon dans l'alignement du
châssis sur toute la largeur de l'installation (fig. 12).
1
Stations complètes KS:
Tendre la ficelle horizontalement
Stations complètes DBS:
Tendre la ficelle avec une déclivité de 0,5% par rapport
au point de raccordement (fig. 12, pos. 1).
J REMARQUE!
Utiliser le niveau pour positionner la ficelle.
La pente est suffisante (0,5%) si la bulle d'air est placée
contre le marquage latéral du niveau (fig. 12, pos. 1).
z Positionner le châssis le long de la ficelle
J REMARQUE!
Laisser en contact contre la ficelle.
z Insérer les attaches jointes à la livraison dans le rebord du châssis, 2 en haut et en bas, et clouer ou visser (fig. 13, pos. 2). Sur les toits thermiques (toits
fortement isolés par ex. avec des éléments en polystyrène expansé) faire appel à un couvreur.
Fig. 12
Pose de la ficelle de maçon
z Insérer les attaches (aide de positionnement) à l'extérieur dans le bord du profil de recouvrement latéral
et du châssis et fixer sur la latte (fig. 13, pos. 1 + 2).
z Poser les autres châssis.
z Enfoncer les agrafes entre le châssis et l'attache (à
l'aide d'une pince plate de zingueur ou autre).
20
6.3
6
Montage du support de capteurs
z Pour l'étanchéification, découpez un bout d'env. 10
cm de long du joint d'étanchéité carrée et insérez-le
dans le creux du support de capteur (fig. 13, pos. 4).
z Vissez les supports de capteurs à l'aide des vis à
bois jointes à la livraison dans le tiers supérieur du
châssis, à droite, à gauche et en bas à l'intérieur sur
la latte (fig. 13, pos. 3).
J REMARQUE!
Les supports de deux capteurs, situés directement l'un à côté de l'autre, doivent être placés
de manière décalée (une rangée de lattes plus
haut ou plus bas).
3
3
1
4
1
5
2
2
Fig. 13
Fixation des châssis et des supports de capteurs
Légende
Pos. 1: Attache (aide de positionnement)
Pos. 2: Attache (aide de positionnement)
Pos. 5: Vis en inox
21
6
6.4
Mise à la terre des châssis
Les châssis doivent être raccordés à la terre.
Le raccordement peut être effectué depuis le châssis
par la conduite groupée en cuivre.
Les travaux doivent être réalisés par un électricien.
z Posez une conduite en cuivre à un endroit quelconque du châssis (section mini. 2 à 6 mm), par ex. à
l'aide de pattes de fixation en inox.
z Raccordez la conduite en cuivre à la conduite groupée à l'aide de bornes de mise à la terre, vers le rail
de compensation de potentiel en inox.
22
6
Toits en tuiles mécaniques avec une déclivité inférieure à 30°
Sur les toits présentant une déclivité inférieure à 30°,
comme c'est généralement le cas dans le sud de l'Allemagne, il peut arriver que la protection en plomb de 30
cm de large jointe à la livraison est trop étroite pour pouvoir garantir une étanchéité parfaite.
Dans ces cas, poser une protection en plomb de 50 cm
de large à mettre en place comme indiqué dans la fig. 14
(disponible dans les commerces spécialisés). Deux lattes supplémentaires sont nécessaires pour le montage
de la protection plus longue (donc au total 4 lattes dans
la zone inférieure, fig. 14).
La 1ère latte se trouve 5 cm au-dessus de la dernière latte sur laquelle la tuile repose. Les 2ème et 3ème lattes
suivent avec un écartement de 1 cm. La 4ème latte doit
être de niveau avec le bord intérieur du châssis.
Fig. 14
Montage de la protection en plomb plus longue
23
7
Montage des capteurs
7
7.1
Consignes de sécurité
A ATTENTION!
Risques d'accident à cause de la chute de capteurs!
Fixez les capteurs au cours du transport et pendant le montage, pour éviter qu'ils ne tombent.
– Réalisez les travaux suivants toujours à deux. En raison de ses dimensions, vous ne pouvez porter le
capteur seul, il est trop encombrant.
– Pour le montage, utilisez un appareil élévateur utilisé
par les couvreurs ou de poignées à ventouse suffisamment résistantes.
– A chaque interruption des travaux, fixez les capteurs
pour éviter qu'ils ne tombent. Vissez-les au moins à
deux supports de capteurs.
– Veillez à une assise stable pour tous les travaux effectués sur le toit.
24
7.2
7
Avant le montage du capteur
Equiper les raccordements non utilisés de capuchons de fermeture ou de bouchons filetés (fig. 15).
Tous les raccords ne sont pas nécessaires pour le raccordement d'un champ de capteurs.
z Obturer les raccords non utilisés à l'aide des capuchons ou bouchon filetés joints à la livraison. Utilisez
la clé de montage jointe, si nécessaire maintenir à
l'aide de la clé à six pans creux SW 10.
A ATTENTION!
Fermez la sécurité de transport des raccords
sur les capteurs extérieurs à l'aide de bouchons
filetés (fig. 15, pos. 1) ou d'éléments de fermeture (fig. 15, pos. 2), d'écrous-raccord (fig. 15,
pos. 3) et de joints (fig. 15, pos. 4).
4
2
1
Fig. 15
3
Obturer les raccords non utilisés à l'aide de bouchons filetés
Légende
Pos. 1: Bouchon fileté
Pos. 2: Elément de fermeture
Pos. 3: Ecrou-raccord
Pos. 4: Joint
Préparer les raccordements des capteurs pour le
montage
z Retirer les capuchons de protection (fig. 16, pos. 1)
sur le côté droit du capteur.
1
Fig. 16
Retirer les capuchons de protection (côté droit)
25
7
z Ne pas démonter les sécurités de transport au sol
(fig. 17, pos. 1) du côté gauche du capteur!
J REMARQUE!
Ne retirer les sécurités de transport qu'immédiatement avant le raccordement hydraulique.
Dans le cas contraire, lors de la pose des capteurs, les orifices de raccordement sur le côté
droit du capteur ne peuvent que difficilement
passer devant les raccords situés sur le côté
opposé.
1
Préparer les capteurs pour le montage
J REMARQUE!
Veillez à ce que le doigt de gant de la sonde soit
situé au niveau du raccord du capteur en haut à
droite.
Fig. 17
Ne pas démonter la sécurité de transport au sol
1
A ATTENTION!
Poser le joint d'étanchéité carrée dans le creux
de la paroi arrière du capteur (joint!), voir fig. 18.
Fig. 18
2
Poser le joint d'étanchéité carrée dans la paroi arrière
du capteur
Légende
Pos. 2: Paroi arrière du capteur
26
7.3
7
Pose et fixation des capteurs
J REMARQUE!
Commencez toujours par le capteur droit d'un
champ.
1
Soyez au moins à deux pour le montage du capteur.
Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées et
assurez-vous pour ne pas tomber.
z Poser le premier capteur dans le châssis situé à l'extérieur droit.
2
3
6
4
z Fixez le capteur en posant le crochet de fixation du
capteur dans la rainure du cadre et en vissant sur le
support avec les vis à tête bombée (fig. 19).
4
J REMARQUE!
Si le capteur fonctionne avec une station DBS,
le champ de capteurs doit avoir une déclivité
d'au moins 0,5%.
5
Fig. 19
z Côté faîte, pour obtenir une étanchéité supplémentaire, il faut insérer le profil de recouvrement supérieur (fig. 20, pos. 2) dans la rainure du cadre (fig. 20,
pos. 1) et le poser en bas dans l'agrafe du cadre.
Pose et fixation du capteur
Légende
Pos. 1:
Pos. 2: Capteur
Pos. 3: Capteur
Pos. 5: Vis à tête bombée
Pos. 6: Châssis
1
2
3
z Poser tous les autres capteurs de la même manière.
4
Fig. 20
Insérer le profil de recouvrement dans la rainure du
cadre du capteur
Légende
Pos. 1: Rainure du cadre du capteur
Pos. 2: Profil de recouvrement supérieur
Pos. 4: Châssis
27
7
7.4
Préparation du raccordement
hydraulique
1
A ATTENTION
STATIONS COMPLETES DBS
Poser les conduites de raccordement toujours
avec une déclivité de 2% par rapport à la station
complète.
Monter un dispositif de purge sur les stations complètes KS
Sur une installation solaire qui fonctionne avec une station complète KS, il faut installer un dispositif de purge à
l'emplacement le plus élevé du champ du capteur dans
la conduite de départ (fig. 21, voir également notice de
montage du kit de purge et de la station complète).
J REMARQUE!
Utilisez des tuiles d'aération standards ou des
passages d'antenne pour faire passer les conduites de raccordement sous le toit.
z Selon les modèles de tuiles, découper dans la tuile
une ouverture suffisante (Ø 40 mm) pour le passage
des conduites (passage d'antenne).
z Monter les tuiles d'aération pour le raccordement des
conduites de départ et de retour selon les fig. 21 et
fig. 23.
3
2
Fig. 21
Montage d'un purgeur pour les stations complètes KS
Légende
Pos. 1: Purgeur automatique (pour KS)
Pos. 2: Conduite de départ
Pos. 3: Conduite de retour
z Avant de les poser, isoler les flexibles ondulés en
inox avec les matériaux isolants joints (représentation sans isolation).
28
7
Montage de la conduite de retour
z Glisser le flexible en inox par l'alésage latéral de la
tuile d'aération inférieure et par l'isolation du toit.
z Monter le joint pour le passage des conduites (fig. 22,
pos. 1) du côté du filetage du flexible (pas sur le raccord-union par anneau de serrage).
Veillez à ce que le joint dans le tube d'aération ne
glisse pas.
z Posez la tuile sur le lattage.
1
Fig. 22
Raccordement de retour
Fig. 23
Raccordement de départ sur DBS
Fig. 24
Raccordement de départ sur DBS
Montage de la conduite de départ avec les stations
DBS
z Glisser le flexible en inox par l'ouverture de la tuile
d'aération supérieure et par l'isolation du toit (fig. 23).
z Monter le joint pour le passage des conduites du côté
du filetage du flexible (pas sur le raccord-union par
anneau de serrage).
Veillez à ce que le joint dans le tube d'aération ne
glisse pas.
z La tuyauterie peut ainsi se vider correctement. Posez
la tuile sur le lattage.
Montage de la conduite de départ avec les stations
KS
z Glisser le flexible en inox par l'ouverture de la tuile
d'aération placée au-dessus du champ de capteurs
et par l'isolation du toit, en tenant compte de la montée vers le dispositif de purge (fig. 24).
29
8
8
Raccordement hydraulique
Raccordement hydraulique des conduites de départ
et de retour
Le raccordement hydraulique est effectué à l'aide des
flexibles en inox joints à la livraison.
J REMARQUE!
Lors du montage des conduites de raccordement (ainsi que de la boucle de Tichelmann) sur
le côté droit du champ de capteurs, utiliser les
raccords-union doubles joints à la livraison
(fig. 25, pos. 1).
z Toujours visser le côté du raccord-union double avec
joint blanc sur le capteur.
z Raccorder le flexible en inox (fig. 25, pos. 2) en haut
sur le capteur pour la conduite de départ. Le raccord
est serré manuellement à l'aide de la clé de montage
(SW 27).
1
2
Fig. 25
Montage de la conduite de départ
z Parallèlement, maintenir avec une clé de serrage
(SW 17) (fig. 27).
Le couple se situe entre 40 et 50 Nm.
z Raccorder le flexible en inox en bas sur le capteur
pour la conduite de retour.
J REMARQUE!
Il n'est pas nécessaire d'utiliser d'autres joints
pour le raccordement hydraulique des capteurs.
Les joints sont intégrés en usine aux raccordements hydrauliques des capteurs.
30
8
Connexion hydraulique de deux capteurs
z Ne démonter la sécurité de transport sur le côté gauche du capteur qu'immédiatement avant la pose du
raccordement hydraulique approprié (fig. 26, pos. 1).
z Les capteurs sont connectés entre eux par les raccords opposés. Les raccords sur le côté droit du capteur sont fixes, ceux du côté gauche sont souples.
A ATTENTION!
Respecter la distance minimum de 35 mm entre
les capteurs. Dans le cas contraire, les compensateurs n'ont pas de liberté de mouvement
et le capteur risque d'être endommagé.
J REMARQUE!
N'utilisez pas de pince multiprise ou autre pince
de ce genre!
z Serrer les raccords opposés à la main, si nécessaire
utiliser la clé de montage pour le guidage (fig. 27).
1
Fig. 26
Démonter les sécurités de transport
Fig. 27
Visser les raccordements
31
8
Montage des tôles de sécurité (fig. 28)
Pour protéger les deux raccords souples du côté gauche
du capteur contre la dilatation due à la chaleur, il faut
mettre des tôles de sécurité appropriées en place.
z Toujours poser le bord inférieur dans le bac du capteur à côté du raccord (pos. 1).
2
z Appuyer la tôle contre le cadre jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche dans le profil du cadre (pos. 2).
z Glisser la tôle sur le raccord (pos. 3).
3
Procédez de même pour les autres tôles.
1
Fig. 28
Montage de la boucle de Tichelmann (fig. 29)
La boucle de Tichelmann est livrée par l'usine avec un
couvercle en PVC et une isolation appropriée.
z Placer la boucle de Tichelmann (le cas échéant avec
un raccord-union double) sur les raccords les plus
élevés du dernier capteur et visser les raccords à la
main.
Montage des tôles de sécurité
(enclenchées dans le cadre du capteur)
Légende
Pos. 1: Bord inférieur de la tôle
Pos. 2: Bord supérieur de la tôle
Pos. 3: Tôle sur le raccordement (vue de face)
z Serrer le raccord-union à l'aide de la clé de montage
jointe (SW 27). Si la boucle de Tichelmann est montée sur le côté droit du champ de capteurs, il faut retenir avec la clé de serrage SW 17.
z Glisser le couvercle joint avec le matériau isolant sur
la boucle de Tichelmann jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la rainure sur le côté du capteur.
z Puis serrer à fond le couvercle à l'aide des deux vis
à tôle sur le bac du capteur.
Fig. 29
32
Montage de la boucle de Tichelmann
Raccordement de la sonde de température
9
9
Raccordement de la sonde
de température
z Introduire la pâte conductrice de chaleur (jointe à la
station complète) dans le doigt de gant de la sonde.
1 2
z Faire passer la sonde de température (fig. 30, pos. 3)
par le raccord-union de serrage (fig. 30, pos. 1 + 2)
et insérer jusqu'à la butée dans le capteur sur env.
170 mm.
A
3
B
J REMARQUE!
A: Position de montage avec les systèmes de
capteurs à une rangée
B: Position de montage avec les systèmes de
capteurs à deux rangées
z Visser la partie inférieure du raccord-union de serrage (fig. 30, pos. 1) dans le capteur.
z Serrer à fond le raccord-union de serrage (fig. 30,
pos. 1, 2).
Fig. 30
Montage de la sonde de température
Légende
Pos. 1: Raccord-union
Pos. 2: Raccord-union
Pos. 3: Sonde de température
A: Système de capteurs à une rangée
B: Système de capteurs à deux rangées
33
10
10
Clôture des travaux
3
10.1
1
Etanchéité et couverture du toit
J REMARQUE!
Après avoir posé tous les châssis et supports,
contrôler une nouvelle fois la position et modifier si nécessaire.
z Coller le joint d'étanchéité triangulaire (fig. 31, pos. 1)
sur les profils de recouvrement des châssis à droite
et à gauche ainsi que en haut sur les châssis et profils de recouvrement (fig. 31, pos. 3) sur toute la largeur et découper au-dessus de chaque tuile pour
que la bande d'étanchéité soit posée sur le côté inférieur de toutes les tuiles.
z Recouvrir les châssis avec des tuiles en haut et de
côté (voir pos. 2). Fixer les premières tuiles latérales,
si nécessaire, avec un crochet de tuile sur le lattage.
Certaines tuiles doivent éventuellement être découpées sur mesure.
z Les agrafes supérieures verticales empêchent de
poser les tuiles à plat. Afin d'éviter cela, les agrafes
dans la partie supérieure sont recourbées sur le côté.
1
2
Fig. 31 Pose des tuiles sur le joint d'étanchéité triangulaire
Légende
Pos. 2: Couvrir les châssis avec des tuiles
Pos. 3: Profil de recouvrement
z Adapter la protection en plomb côté gouttière au profil des tuiles à l'aide d'un maillet en bois ou en caoutchouc (fig. 32).
1
2
Fig. 32
Adapter la protection en plomb au profil des tuiles
Légende
Pos. 1: Rebord
Pos. 2: Protection en plomb
34
10.2
10
Isolation
A ATTENTION!
Pour terminer, contrôlez la bonne assise du kit
de montage et des capteurs.
J REMARQUE!
Ne commencez les travaux d'isolation suivants
qu'après avoir effectué un test de pression et
vérifié l'étanchéité de tous les raccords.
Isolation des conduites groupées pour le montage
intérieur et extérieur
– Pour l'isolation des conduites externes, utilisez des
matériaux résistants aux U.V. et aux températures
élevées.
– Pour l'isolation des conduites internes, utilisez des
matériaux résistants aux températures élevées.
– Utilisez les matériaux d'isolation joints à la livraison
– Découper des bouts de 40 mm dans les matériaux
isolants joints, les couper dans le sens de la longueur
et isoler les buses de raccordement du système de
capteurs.
35
Installateur:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail: [email protected]
BUDERUS CHAUFFAGE
BP31 67501 Haguenau Cedex
http://www.buderus.fr
e-mail: [email protected]

Notice de montage - Documentation technique

Transcription

Documents pareils

Classement final (temps)

KS Glasboy GK Big Foot 450

MONTRE SOLAIRE “NAVIGATOR” Art. No.: 24029 MODE

Le NOUVEAU piCOTM

mesure electromagnetique de debit dn 33

DELAGE TYPE D8 15 Voitures de

Le capteur

Table d`inversion APOLLO KETTLER 359,00

Datasheet FR