reglement d`utilisation des refuges de sauvabelin

direction des finances
et de la mobilité
service des routes et de la mobilité
case postale 5354 - 1002 Lausanne
REGLEMENT D’UTILISATION DES REFUGES DE SAUVABELIN
LOCATION
Propriété de la Ville de Lausanne, les refuges de Sauvabelin sont placés sous la responsabilité des
ateliers et magasins de la Ville, qui en assurent la gestion et l’entretien.
Ces installations sont placées sous la sauvegarde du public.
Les demandes de locations doivent être adressées aux:
ATELIERS ET MAGASINS DE LA VILLE
Rue du Vallon 27 – 1005 Lausanne
Tél. 021/315’54’78 (uniquement pour la location) - Fax 021/315’50’03
[email protected]
Les règles suivantes sont applicables :
-
réservations possibles au plus tôt un an avant la date désirée
pas de pré-réservation
Frais en cas d’annulation : (En aucun cas la réservation sera annulée sans avis de votre part,
la demande d’annulation devra être envoyée soit par e-mail, soit par courrier postal, la date
d’envoi faisant foi)

50% du prix de la location entre 11 et 30 jours avant la date réservée

100% du prix de la location dès 10 jours avant la date réservée
En cas d’exploitation d’un bar avec vente de boissons (alcooliques ou non), d’organisation de jeux
ou spectacles payants, de ventes quelconques, vous devez impérativement solliciter une
autorisation auprès de la police du commerce de la Ville de Lausanne, rue Port-Franc 18, 1003
Lausanne, tél. 021/315’32’48 ou 61.
Le fait que l’autorisation soit obtenue ou pas ne vous soustrait pas aux frais d’annulation. Sans
autorisation, la location sera annulée à vos frais.
TARIFS ET EQUIPEMENTS
Bâtiments
Equipement
Petit refuge
35 places
Salle de 35 m2
Couvert extérieur de 25 m2
Eau chaude/froide
Vaisselle / Electricité
Cuisinière + chauffage à gaz
Réfrigérateur 340 L
WC
Grand refuge
100 places
Salle de 85 m2 avec cheminée
Couvert extérieur de 60 m2 avec
cheminée
Eau chaude/froide
Vaisselle / Electricité
Cuisine équipée
Réfrigérateur, 2 appareils
combinés frigos / congélateur
Lave-vaisselle
WC D et H avec accès pour
handicapés
Du lundi au jeudi
Fr. 160.-
Fr. 230.-
Du vendredi au dimanche et jours
fériés
Fr. 180.-
Fr. 300.-
PAIEMENT
En règle générale, le paiement s’effectue au moyen de bulletin de versement remis à cet effet, dans les
deux semaines qui suivent la réservation. Ce dernier peut toutefois se régler en espèces à l’adresse cidessus pendant les heures d’ouverture des bureaux, à savoir du lundi au vendredi, de 08 h 00 à 11 h 30
et de 13 h 30 à 16 h 00.
PRISE EN CHARGE DES CLES
Les jours ouvrables, les clés du ou des refuges loués seront remises au locataire le jour même de
08 h 00 à 11 h30 et de 13 h 30 à 16 h 00 contre signature, présentation de la quittance de paiement
et d’une pièce d’identité, à la réception des ateliers et magasins de la Ville, Rue du Vallon 27 – 1005
Lausanne.
Les samedis et dimanches ou jours fériés, les clés seront remises sur place, à 09 h 00 par l’un
des employés municipaux responsables des locaux, sur présentation de la quittance de paiement.
En cas de retard du locataire pour retirer les clefs, le déplacement de l’employé municipal pourra
être facturé (min. CHF 50.-)
Règlement des refuges de Sauvabelin - Lausanne
-
Page 2 sur 5
-
Edition du 14.07.2016
RESTITUTION DES CLES
Les clés du refuge sont à rendre au plus tard le lendemain à 07 h 00, faute de quoi une
nouvelle journée de location sera facturée , sans possibilité d’occuper les locaux. Elles seront
déposées sur place, dans les orifices prévus et signalés à cet effet.
Pour tout problème important pouvant survenir pendant l’utilisation des installations, le locataire peut
prendre contact par téléphone aux numéros suivants :
heures de bureau 021/315’54’78 (visite des refuges sur demande)
ou
le vendredi dès 16 h 45, les samedis, dimanches et jours fériés 079/367’19’39
UTILISATION
Les locataires s’engagent à :
-
Ne pas gêner le passage de promeneurs étrangers à l’exploitation et à la location, ainsi que de
respecter les activités d’accueil et d’encadrement de la Cure d’air.
-
Faire respecter l’ordre, la décence et la propreté dans la construction et dans la forêt alentours.
-
Ne pas faire d’inscriptions aux arbres, ni les blesser par quelques moyens que ce soit.
-
Ne pas allumer de feux en dehors des foyers prévus à cet effet. Les feux sont, en outre, sous l’entière
responsabilité de ceux qui les allument.
-
Veiller à ne pas déranger les habitants de la route de la Clochatte, par un volume sonore trop
important, surtout la nuit. Un départ en « douceur » favorisera une bonne et longue cohabitation avec
ceux-ci. (Ne pas ouvrir les petites fenêtres côté nord).
-
Utiliser avec modération, uniquement à l’intérieur et fenêtres fermées, tout appareil diffuseur
de son, de façon à ne pas nuire au voisinage.
-
Signaler immédiatement et avec franchise tous les dégâts occasionnés aux bâtiments, au matériel ou
aux alentours, cas échéant les frais de remise en état seront facturés. Des contrôles peuvent avoir lieu
en tout temps par les surveillants, des agents municipaux ou le service des forêts.
-
Il est strictement interdit d’utiliser les locaux comme dortoirs.
-
Il est strictement interdit de fumer dans tous les locaux des refuges.
Règlement des refuges de Sauvabelin - Lausanne
-
Page 3 sur 5
-
Edition du 14.07.2016
EVACUATION DES DECHETS DU REFUGE
Entrée en vigueur au 1er janvier 2013 du nouveau règlement communal sur la
gestion des déchets.
Les utilisateurs doivent séparer les déchets, de telle manière que les déchets recyclables
puissent l’être conformément aux directives municipales.
Il est interdit d’utiliser les équipements conteneurs du refuge pour éliminer des
déchets qui ne proviennent pas de l’utilisation du refuge.
Les ordures ménagères, ainsi que le verre, doivent être déposés à l’intérieur des
conteneurs équipés de serrures à disposition sur le site.
Il est interdit de placer des déchets recyclables dans les récipients réservés aux ordures
ménagères.
Déchets à retourner au magasin :
- le PET
- l’aluminium
Déchets à mettre dans les conteneurs pour déchets :
-
Papiers et cartons souillés, tels que mouchoirs, papier de ménage, cartons de pizza vont au conteneur
poubelle
Mégots de cigarette, cigares, etc. éteints
Restes de repas cuits, viande, poisson, etc.
Emballages ou barquettes en plastique ayant contenu de la viande, ou du poisson
Berlingots de boisson, crème, lait, … (contenants constitués de plusieurs matières)
L’utilisation des sacs taxés n’est pas requise, les coûts d’élimination des déchets
étant compris dans la location du refuge.
De nuit, les bouteilles seront manipulées avec douceur afin d’éviter des bruits
intempestifs.
A des fins de contrôles, le contenu des conteneurs pourra être examiné par une personne
désignée et assermentée du service.
Règlement des refuges de Sauvabelin - Lausanne
-
Page 4 sur 5
-
Edition du 14.07.2016
VEHICULES A MOTEUR
Nous rappelons qu’il est interdit de circuler ou de parquer un véhicule à moteur en forêt. Un seul
véhicule peut amener ou venir chercher de la marchandise tout près du refuge, mais en aucun cas
il ne stationnera près des constructions.
Des places de parc sont à disposition, soit le long de la route du Pavement, côté forêt, soit au Lac de
Sauvabelin, distant de quelques minutes à pied seulement. Il est strictement interdit de parquer dans les
propriétés privées avoisinantes et sur les trottoirs.
NETTOYAGES
Les opérations de nettoyage des refuges, de leurs abords et le lavage de la vaisselle incombent aux
locataires. Les locataires doivent : balayer et récurer les sols, ramasser les mégots, vider les
cendriers, déposer les bouteilles vides et les sacs-poubelles dans les containers, mettre les cendres
des cheminées (ou broches) dans les bidons prévus à cet effet, laver et ranger la vaisselle, nettoyer
la cuisine et les toilettes, ranger les tables et les bancs (voir photos sur place)
A défaut de restitution en l’état, ces travaux seront effectués et facturés aux locataires, à plein
tarif.
************
La Ville de Lausanne se réserve le droit de faire exécuter tous travaux rendus nécessaires par la
faute du locataire, aux frais de celui-ci et majorés de Frs 50.- de coûts administratifs, ou d’interdire
l’accès à la location à toute personne ou société qui violerait intentionnellement ou grossièrement ce
règlement. La perte des clés confiées entraîne le remplacement de tous les cylindres et clés aux frais du
locataire responsable.
En tant que signataire et donc responsable, vos coordonnées sont transmises au Corps de Police
qui interviendra directement à votre endroit en cas de besoin.
Elle souhaite que vous puissiez vous conformer sans trop de peine à ce règlement et espère que vous
passerez des heures chaleureuses dans ses installations.
Elle vous remercie de votre présence et formule le vœu de vous revoir bientôt.
Location n°
Lu et approuvé le
Locataire :
VILLE DE LAUSANNE
Service des routes et de la mobilité
Signature :
Règlement des refuges de Sauvabelin - Lausanne
-
Page 5 sur 5
-
Edition du 14.07.2016