Groupes hydrauliques MTS SilentFlo™ 515 – Compacts

Groupes hydrauliques MTS SilentFlo™ 515 – Compacts
Production d'énergie propre, silencieuse et fiable
L A P U IS S A N CE FIA B LE D 'U NE SOURCE AYANT FAIT SES PREUVES.
FA I T E S CON FI A N CE À L’ U N D E S P RINCIPAUX FOURNISSE URS MONDIAUX DE
S Y S T È M ES D’ ESSA I S SERVOHYDRAULIQUE S P OUR ME T T RE E N P LACE UNE
P R O D UCTI ON D 'ÉN ERG I E HYD RAULIQUE OP É RAT IONNE LLE ME NT E FFICACE
E T T E C H N I Q U EM EN T SÛRE. LES GROUP E S HYDRAULIQUE S MT S SONT LA
R É FÉ REN CE EN M ATI ÈRE DE FONCT IONNE ME NT SILE NCIE UX E T E FFICACE
E T D 'AMÉLI O RATI O N D ES PERFORMANCE S DU SYST È ME D’E SSAIS.
Fruits du savoir
Conçus sur la base des connaissances acquises au cours d'années d'expérience dans le
domaine de la production d'énergie servohydraulique, le groupe hydraulique fiable
MTS SilentFlo™ 515 peut vous aider à accroître la disponibilité et à améliorer le
rendement global de votre laboratoire pour un coût de possession total inférieur.
Économies d'énergie
Productivité totale du laboratoire
Le groupe hydraulique MTS SilentFlo
515 améliore de manière significative le
rendement énergétique. Avec de nouveaux
modules de puissance et circuits de
refroidissement, le groupe hydraulique
MTS SilentFlo 515 est jusqu'à 8 % plus
éco-énergétique que les modèles précédents.
La pompe de circulation de chaque module
économise de l'énergie en nécessitant
beaucoup moins d'électricité pour
le refroidissement.
La compatibilité avec les groupes
hydrauliques SilentFlo existants et les
nouvelles capacités de surveillance
intelligente renforcent la productivité
globale du laboratoire. Une interface
commune entre les anciens et les nouveaux
groupes hydrauliques MTS SilentFlo
protège votre investissement actuel, permet
une intégration facile de tous les groupes
et allonge la durée de vie utile du
laboratoire. Les capacités de surveillance
intelligente procurent un meilleur accès
aux informations sur le fonctionnement
des groupes hydrauliques et permettent
d'empêcher les perturbations et de gérer
efficacement les ressources.
Performances et fiabilité
Ces groupes hydrauliques sont faciles à
utiliser et à entretenir grâce à un nombre
inférieur de pièces, à des commandes
accessibles et à l'élimination des
anti-bélier et des circuits de dérivation.
De plus, de nombreuses caractéristiques
de conception améliorent les
performances, comme les tubes optimisés
qui réduisent l'ondulation sonore en sortie
et la nouvelle régulation de pression qui
maintient la stabilité de la pression.
3
La gamme SilentFlo 515
Reconnus pour leur fonctionnement propre et silencieux inégalé, les groupes
hydrauliques MTS SilentFlo alimentent vos systèmes d'essais avec une flexibilité et
une rentabilité élevées. Les groupes hydrauliques SilentFlo sont spécifiquement
conçus pour faire face aux rigueurs d’applications servohydrauliques extrêmes en
service continu, et la fiabilité de leur fonctionnement se confirme au fil des ans.
Éco-énergétiques
Les groupes hydrauliques SilentFlo
préservent les ressources. Les pompes à
piston à cylindrée variable assurent un
rendement hydraulique maximal même
pendant les périodes de demande réduite
en débit. Et un système innovant de
refroidissement par eau maintient le
fluide hydraulique à la température de
fonctionnement voulue. Ces pompes
comportent aussi des robinets d’arrêt d’eau
pour minimiser la consommation d’eau.
Surveillance et pilotage à distance
Le groupe hydraulique SilentFlo 515 est
équipé de manière à intégrer des options
de surveillance pour faciliter l'accès aux
commandes du groupe hydraulique et
aux informations sur son état. Les
options du logiciel de surveillance MTS
Echo® vous permettent de surveiller
l'état opérationnel et le bon état du
groupe hydraulique à partir de votre
salle de commandes, bureau ou appareil
portable. De plus, l'interface hommemachine à distance (RHMI) vous permet
de transférer le contrôle d'un groupe
hydraulique donné vers un autre lieu de
votre choix, avec des écrans identiques,
les mêmes fonctionnalités et la pleine
capacité d'effectuer un arrêt d'urgence.
Au lieu de devoir quitter une station
d'essais pour se rendre dans la salle des
pompes afin de surveiller ou de modifier
les paramètres du groupe hydraulique,
les ingénieurs d'essais peuvent désormais
effectuer ces tâches depuis un
emplacement plus adapté, ce qui
améliore leur productivité.
Conçus pour la sécurité
Des verrouillages automatiques
protègent contre les dommages
accidentels dus à des températures
élevées ou à des niveaux de fluide élevés/
faibles. Pour davantage de protection,
l'utilisateur peut sélectionner un seuil
d'arrêt et des alarmes pour les températures
et les niveaux de fluide. Grâce à leur
enceinte isolée, les groupes hydrauliques
SilentFlo restent entièrement froids au
toucher à l'extérieur, même après des
heures de fonctionnement. Cette
conception contribue à éviter les
blessures, tout en éliminant le besoin
de systèmes de ventilation coûteux.
Silencieux, propre et compacts
En fonction du modèle, les groupes
hydrauliques SilentFlo fonctionnent avec
un niveau sonore de 58 - 72 dB(A), soit
jusqu'à 30 dB(A) de moins que les
groupes hydrauliques traditionnels, et ils
sont conçus pour être extrêmement
propres. Les groupes hydrauliques
SilentFlo ont besoin d'un espace au sol
minime et sont assez petits pour passer
par des portes standard. Grâce à leur
conception silencieuse, propre et
compacte, les groupes hydrauliques MTS
SilentFlo peuvent être placés directement
sur le sol du laboratoire d'essais,
éliminant les dépenses associées à la
gestion d'une salle des pompes distincte
et au transport du fluide hydraulique à
travers les installations d'essais.
CA RA CT É RIST IQ U E S
»» Interface intuitive
»» Certifié TÜV*
»» Éco-énergétiques
»» Options de refroidissement intégrées
»» Possibilité de surveillance à distance
* La gamme de produits SilentFlo est certifiée
par TÜV Rheinland, un laboratoire de
certification agréé (NRTL). L’accréditation
« cTUVus mark » est une preuve de conformité
aux normes nationales américaines et
canadiennes en conformité avec les
réglementations Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) et Standards
Council of Canada (SCC).
Choix du refroidissement
Le refroidissement du système est un point important à prendre en compte, car il peut
imposer d'importantes contraintes aux installations techniques du site. Les groupes
hydrauliques MTS SilentFlo 515 comprennent un système de refroidissement efficace
avec des options d'échange thermique par air ou par eau.
Refroidissement par air
515.20 avec refroidissement par air
Cette option économe en énergie
constitue une bonne alternative dans les
climats modérés. Les systèmes standard
de MTS pour le refroidissement par air
sont conçus pour une utilisation à
l’extérieur sous abri et nécessitent une
alimentation triphasée fournie par le site.
Tous les systèmes standard de
refroidissement par air fonctionnent à
des températures comprises entre
-7 et 40 ˚C ; la température à l'intérieur
de la structure et autour de celle-ci doit
donc se trouver dans cette plage. Les
groupes froids à air standard doivent être
placés à moins de 9 mètres du
groupe hydraulique.
Refroidissement par eau,
eau fournie par le site
515.20 avec
refroidissement par eau,
eau fournie par le site
Cette possibilité constitue une des
manières les plus courantes de refroidir
votre système. Si vous utilisez de l'eau
municipale ou d'un puits, il peut être
préférabled’intégrer un robinet d’arrêt qui
coupe l'arrivée d'eau quand le groupe
hydraulique est à l'arrêt. Cette vanne
d'économie d'eau augmente la pression
requise pour maintenir les débits
pendant le fonctionnement.
Refroidissement par eau, groupe froid
MTS peut vous aider à estimer la taille du
groupe froid nécessaire pour maintenir
un système de refroidissement en boucle
fermée pour les groupes hydrauliques
SilentFlo de votre site. Le groupe
hydraulique SilentFlo 515 est compatible
avec un large éventail de systèmes
de refroidissement :
515.20 avec
refroidissement par eau
avec groupe froid
»» Réfrigération
»» Tour de refroidissement
– boucle fermée
»» Tour de refroidissement
– boucle ouverte
»» Tour de refroidissement
– boucle ouverte indirecte
5
Améliorez l'efficacité et la précision des essais
Les décisions concernant la puissance et la distribution du fluide hydraulique ont une
grande influence sur la productivité des laboratoires d'essais. MTS possède une vaste
expérience dans un large éventail d'industries et est en mesure de proposer plusieurs
solutions permettant d'optimiser la puissance hydraulique tout en minimisant la
consommation d'énergie. La manière dont vous utilisez la puissance hydraulique pour
démarrer, suspendre, redémarrer ou arrêter en toute sécurité lors d'événements
planifiés ou imprévus peut fortement affecter la quantité d'essais que vous pouvez
effectuer et la qualité des résultats que vous obtenez. Avec plusieurs possibilités de
surveillance et d'entretien proactif de vos systèmes hydrauliques, vous pouvez détecter
les risques qui les menacent et conserver votre système de distribution en état de
marche optimale.
Optimisez la production de puissance
Observez le fonctionnement du laboratoire
Options des modèles 515.07 – 515.30
La surveillance MTS Echo Health
Monitoring peut vous aider à optimiser
la production de puissance en protégeant
votre groupe hydraulique contre les
pannes courantes. La détection précoce
des problèmes évite des temps d'arrêt
inutiles pour une maintenance.
La solution de laboratoire intelligent MTS
Echo rend possibles le suivi des essais, la
surveillance des équipements d'essais et
bien plus encore, à partir de partout et à
tout moment. Grâce à leur technologie
mobile préférée, le personnel autorisé
obtient un accès à la demande hautement
sécurisé aux informations qui leur sont
les plus importantes.
PA CK É L E CT RIQ U E
(INSTA L L É E N U SINE U NIQ U E M E NT )
Le laboratoire intelligent MTS Echo
comprend actuellement les capacités
suivantes :
F ILT RAT IO N H A U T E PRE SSIO N
Gérez la consommation d'énergie
Avec le programme de gestion du système
d'énergie hydraulique MTS, vous pouvez
gérez la consommation quotidienne
d'énergie et prolonger la durée de vie des
équipements. Divers éléments de cette
solution vous permettent de contrôler et
de surveiller le ou les modules de pompe/
moteur au sein d'un seul groupe
hydraulique, ou d'exploiter jusqu'à huit
groupes hydrauliques combinés en un
système unique. Dans une solution
personnalisée, il est possible de raccorder
davantage de groupes hydrauliques et de
les utiliser comme un seul système.
Surveillez l'état du système
MTS propose différentes options vous
permettant de créer une approche
personnalisée de surveillance proactive
de la totalité de votre système de
distribution hydraulique. En combinant
l'échantillonnage de fluide sur site à la
technologie des capteurs, les prestations
de maintenance périodique MTS et de
surveillance MTS Echo permettent de
mesurer à distance les performances des
systèmes hydrauliques et d'en évaluer
les tendances.
»» Surveillance des équipements.
Soyez informé(e) à tout moment de
l'état des essais, où que vous vous
trouviez.
»» Système de surveillance. Effectuez
une maintenance proactive de vos
systèmes d'essais avec des mises à jour
à la demande en fonction de l'état.
»» Suivi des essais. Permettez à vos
clients de suivre facilement en ligne la
progression de leurs essais.
»» Ressources de service en ligne.
Gérez vos mises à jour logicielles
MTS et informations de versions à
partir d'un seul emplacement.
Les groupes hydrauliques SilentFlo
prennent en charge vos exigences
électriques. Des tensions standard de 200
à 575 VAC et des fréquences de 50 Hz ou
60 Hz peuvent être choisies comme
option d'usine (veuillez spécifier au
moment de la commande initiale).
En standard, tous les groupes
hydrauliques sont fournis avec une
boucle pour le refroidissement et la
filtration. Un filtre à haute pression peut
être ajouté comme système de filtration
supplémentaire à la sortie de la pompe.
A CCU M U L AT E U RS
Des accumulateurs à haute pression sont
disponibles en option sur les modèles
SilentFlo 515.20 et 515.30 pour faciliter
la gestion des augmentations de
demande de débit.
RE F RO ID ISSE M E NT PA R A IR
(INSTA L L É E N U SINE U NIQ U E M E NT )
Bien que le refroidissement par eau soit
le procédé standard pour le maintien de
la bonne température du fluide
hydraulique, une option de refroidissement
par air respectueuse de l’environnement
est également disponible.
É CH A NG E U R T H E RM IQ U E
Tous les modèles 515 sont conçus avec
des échangeurs thermiques en acier
inoxydable pour une protection contre
la corrosion.
T RA NSPO RT
Pour les applications où la mobilité est
particulièrement importante, un kit de
transport pratique est disponible. Le kit
de transport peut être installé sur votre
nouveau groupe en usine ou ajouté
ultérieurement dans vos locaux si vos
besoins changent.
Groupes hydrauliques SilentFlo plus petits
Caractéristiques des modèles 515.07 – 515.30
Pression de fonctionnement : 210 bar
Type de pompes : pompes volumétriques variables
Filtration : plein débit sur le côté retour
Température ambiante maximum de fonctionnement : 40 °C
Température ambiante minimum de fonctionnement : 5 °C
7
Modèle 515.07
Modèle 515.11
Modèle 515.20
Modèle 515.30
Débits (pour les modèles 60 Hz)
26,5 l/min
41,6 l/min
75,7 l/min
113,5 l/min
Débits (pour les modèles 50 Hz)
22,7 l/min
37,9 l/min
62,5 l/min
100,7 l/min
58 dB(A)
60 dB(A)
63 dB(A)
63 dB(A)
174 l
174 l
341 l
341 l
77,0 cm
120,1 cm
114,6 cm
77,0 cm
120,1 cm
114,6 cm
89,7 cm
138,9 cm
163,1 cm
89,7 cm
138,9 cm
163,1 cm
Niveau sonore*
Capacité du réservoir (maximum)
Dimensions du groupe
Largeur
Hauteur
Longueur
Poids avec maximum d'huile
Taille moteur
522 kg
544 kg
862 kg
907 kg
11 kW (15 hp)
18,5 kW (25 hp)
30 kW (40 hp)
45 kW (60 hp)
* Les niveaux sonores [dBA] sont exprimés en champ libre. Les résultats peuvent varier avec l'environnement acoustique.
Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Veuillez contacter MTS concernant les caractéristiques critiques de votre application.
Guide pour passer commande des modèles 515.07 – 515.30
Vous pouvez commander un groupe hydraulique SilentFlo en sélectionnant le débit nominal,
la tension d'alimentation, la pression de fonctionnement et les options souhaitées. Notez
que certaines options ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Groupe hydraulique SilentFlo 515.07 – 515.30
Groupe hydraulique
¨
¨
¨
¨
Tension d'alimentation (tension-phase-fréquence)
515.07
515.11
515.20
515.30
200-3-50
¨ 400-3-50
220-3-50
¨ 415-3-50
¨ 230-3-50
¨ 440-3-50
¨ 380-3-50
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Pression de fonctionnement
¨
21 MPa (3 000 psi)
Filtre haute pression (en option)
¨
Filtre plein débit haute pression sur la sortie
Accumulateur (en option – disponible sur
les modèles 515.20 et 30 uniquement)
¨
¨
Certifié États-Unis
Certifié CE
Certifié KHK
Certifié SELO
Certifié CRN
Kit de transport (en option)
¨
Kit de transport
Options de surveillance
¨
Surveillance à distance (RHMI)
Système de surveillance MTS Echo
¨
¨
¨
¨
200-3-60
208-3-60
220-3-60
230-3-60 240-3-60
380-3-60
¨
¨
¨
¨
¨
400-3-60
440-3-60
460-3-60
480-3-60
575-3-60
Centres d'affaires régionaux
AMÉ RIQUE
E UR OP E
AS I E / PAC I F I QUE
MTS Systems Corporation
MTS Systems France
MTS Japan Ltd.
14000 Technology Drive
BAT EXA 16
ArcaCentral Bldg. 8F
Eden Prairie, MN 55344-2290
16/18 rue Eugène Dupuis
1-2-1 Kinshi, Sumida-ku
États-Unis
94046 Créteil Cedex
Tokyo 130-0013
Téléphone : +1 952-937-4000
France
Japon
Télécopie : +1 952-937-4515
Téléphone : +33-(0)1-58 43 90 00
Téléphone : +81-3-6658-0901
E-mail : [email protected]
Télécopie : +33-(0)1-58 43 90 01
Télécopie : +81-3-6658-0904
Internet : www.mts.com
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
MTS Systems GmbH
MTS Korea, Inc.
Hohentwielsteig 3
4th F., ATEC Tower, 289,
14163 Berlin
Pankyo-ro, Bundang-gu
Allemagne
Seongnam-si
Téléphone : +49-(0)30 81002-0
Gyeonggi-do 463-400,
Télécopie : +49-(0)30 81002-100
Corée
E-mail : [email protected]
Téléphone : +82-31-728-1600
MTS Systems S.R.L. a socio unico
Strada Pianezza 289
Télécopie : +82-31-728-1699
E-mail : [email protected]
10151 Turin
MTS China Hechuan Office
Italie
Room 703 Building #B,
Téléphone : +39-(0)11 45175 11 sel. pass.
Venture International Park,
Télécopie : +39-(0)11 45175 00-01
No. 2679 Hechuan Road,
E-mail : [email protected]
Minhang District,
MTS Systems Norden AB
Datavägen 37b
SE-436 32 Askim
Suède
Téléphone : +46-(0)31-68 69 99
Shanghai 201103,
R.P. de Chine
Téléphone : +86-21-5427 1122
Télécopie : +86-21-6495 6330
E-mail : [email protected]
Télécopie : +46-(0)31-68 69 80
E-mail : [email protected]
MTS Systems Ltd. ROYAUME-UNI
40 Alan Turing Road
Surrey Research Park
Guildford
Surrey
GU2 7YF
Royaume-Uni
Téléphone : +44-(0)1483-533731
Télécopie : +44-(0)1483-504564
E-mail : [email protected]
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-2290 États-Unis
Système de gestion de la qualité certifié ISO 9001
http://www.mts.com
MTS et MTS Echo sont des marques déposées et SilentFlo est une marque
commerciale de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques
commerciales peuvent être protégées dans d'autres pays. RTM N° 211177.
©2015 MTS Systems Corporation
100-326-821 SilentFloHPUsmall_FR Imprimé aux États-Unis 12/15