havana 60 - Jan de Boer Catamarans

Descriptif standard / Standard description
Architecte: Berret-Racoupeau Yacht Design
Constructeur: Alu Marine
Construction: Aluminium
Certification CE
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
Architect: Berret-Racoupeau Yacht Design
Builder: Alu Marine
Construction: Aluminum
EC Certification
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Longueur hors
18.90 m
Longueur de coque
18.00m
Longueur de flottaison
16.87 m
Bau maxi.
9.14 m
Tirant d’eau
1.50 m
Déplacement lège
23.7 t
Motorisation
2 x 130 CV
Capacité eau douce
1 000 l
Capacité carburant
1 500 l
MAIN CHARACTERISTICS
LOA
Hull length
LWL
Max beam
Draft
Light displacement
Engines
Water capacity
Fuel capacity
62’1”
59’06”
55’35”
29’9”
4’92”
52 258 lb
2 x 130 HP
264 US gallons
396 US gallons
SURFACE DE VOILURE
Tirant d’air
Grand-voile
Génois
Surface de voilure totale
SAIL AREA
Mast height over water
Main sail
Genoa
Upwind SA
90’62”
1,313 sq.ft
818 sq.ft
2,132 sq.ft
27.62 m
122 m²
76 m²
198 m²
CONSTRUCTION
 Coque et pont en aluminium
 Cloisons structurelles en aluminium
 Plage avant avec poutre de compression, soutes et trampoline
 Roof intégrant des ouvertures
 Peinture International®
CONSTRUCTION
 Aluminum hull and deck
 Aluminum structural bulkheads
 Forward deck with compression beam, lockers and trampoline
 Coachroof with opening hatches
 International® painting
GREEMENT ET VOILES
 Mât aluminium laqué blanc
 Bôme aluminium laquée blanc
 Grand Voile entièrement lattée en Hydranet
 Génois sur enrouleur avec bande de protection anti-UV
 Trinquette sur enrouleur manuel
 Drisses et prises de ris en pied de mât
 Cuir de protection de barres de flèche
 Girouette anémomètre
 Support radar
 2 winches électriques d’écoutes pour génois, gennaker et spi
 1 winch manuel de drisse pour trinquette et gennaker
 1 winch électrique de pied de mât
 1 winch de chariot de GV
 1 winch de palan de GV
 Pouliage et bloqueurs pour les manœuvres
 Manivelles de winch (2 grandes et 1 petite avec bloqueur)
 3 étuis à manivelle
 Lazy bag et lazy jack
RIGGING AND SAILS
 White lacquered aluminum mast
 White lacquered aluminum boom
 Fully battened Hydranet mainsail
 Furling genoa with UV protective stripe
 Staysail on manual furler
 Halyards and reeflines at mast foot
 Leather spreader boots
 Anemometer windvane
 Radar bracket
 2 electrical winches for genoa, gennaker and spinnaker sheets
 1 manual winch for staysail and gennaker halyards
 1 electrical winch at mast foot
 1 winch for mainsail traveller control line
 1 winch for mainsheet tackle
 Control lines turning blocks and stoppers
 Winch handles (2 large and 1 small with lock)
 3 winch handle holders
 Lazy bag and lazy jack
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
ACCASTILLAGE DE PONT
 2 balcons avant inox avec assises teck
 Bastingage inox, chandeliers, 2 échelles de coupée latérales
 2 balcons arrières inox
 2 trampolines en filets avant
 Coffre à bouteille de gaz en zone pied de mât
 Soute dans le rostre avec accès par capot de pont
 Soutes dans les pointes avant avec accès par panneaux de pont
 Baille à mouillage
 Guindeau électrique
 Davier de mouillage principal avec taquet
 Jeu d'aussières d'amarrage
 Taquets d'amarrage
 Panneaux de pont flush
 Pont et passavants lattés teck
 Projecteur de pont
 Prise de lavage eau douce
DECK HARDWARE
 2 S/S pulpits with teak seats
 S/S guardrail all around, stanchions, 2 side boarding ladders
 2 S/S pushpits
 2 forward trampolines
 Gas bottle locker at foot of mast
 Storage in roster with access by deck hatch
 Forepeak lockers with access through deck hatches
 Chain locker
 Electric windlass
 Main anchor bow fairlead with cleat
 Set of moorings ropes
 Mooring cleats
 Flush deck hatches
 Deck and sidedecks in teak
 Deck light
 Freshwater deckwash socket
COCKPIT
 Cockpit de plain-pied avec le carré
 Fond de cockpit latté teck
 Salon "lounge" avec banquette, table modulable et sièges pliants en teck
 Coussins des canapés et des sièges en tissu d’extérieur dralon
 Haut-parleurs étanches
 Eclairage d’ambiance
COCKPIT
 Cockpit and saloon on one level
 Teak cockpit grating
 Lounge with benchseat, adjustable table and teak folding seats
 Sofa and chair cushions upholstered in exterior Dralon fabric
 Waterproof speakers
 Courtesy lights
JUPES
 Marches lattées teck
 2 mains courantes inox par jupe
 1 échelle de bain inox manuelle télescopique
 1 douche de jupe eau chaude/froide
 2 bossoirs électriques en aluminium laqué blanc
 1 passerelle repliable sur lyre
TRANSOMS
 Teak on transoms
 2 handrails in st/steel per transom
 1 manual telescopic bathing ladder in inox
 1 shower hot/cold water
 2 white laquered aluminium davits for tender
 1 folding gangway
FLYBRIDGE
 Accès depuis le cockpit par un escalier avec marches en teck
 Flybridge latté teck
 Système de fermeture d’accès au flybridge
 Poste de barre avec compas
 Barre à roue gainée cuir
 Commandes et tableaux moteurs
 Pupitre pour électronique
FLYBRIDGE
 Access from cockpit via stairway with teak steps
 Teak laid flybridge
 Closing system for access to flybridge
 Steering console with compass
 Leather covered steering wheel
 Control panels and engine throttles
 Navigation instruments pod
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English








Télécommande de guindeau
Taud de navigation
Banquette double au poste de barre avec coussins
Grand bain de soleil
Emplacement pour bar et mini-frigo
Haut-parleurs étanches
Table escamotable (surface doublée)
Eclairage d’ambiance








Windlass remote control
Navigation awning
Twin helmsman seat with cushions
Large sunbathing mattresses
Space for bar and mini-fridge
Waterproof speakers
Foldaway table (double the area)
Ambience lighting
CONFORT INTERIEUR
 Finition intérieure : mobilier en chêne clair et plancher stratifié wengé
 Plinthes en lamifié façon inox brossé
 Ventilation par panneaux de pont
 Climatisation dans le carré et les cabines
 Salle de bain privative dans chaque cabine
 Pack audio-vidéo : chaîne Bose avec lecteur CD MP3, HP dans carré, cockpit et sur
flybridge, TV LCD télescopique dans le carré, TV LCD dans suite propriétaire,
antenne TV hertzienne, lecteur DVD
 Circuit 220V avec prises dans cabines, carré, cuisine, table à cartes
INTERIOR COMFORT
 Interior finish: furniture in light oak and floor in laminated wenge
 Stratified brushed S/S imitation skirting
 Ventilation by opening deck hatches
 Air-conditioning in saloon and cabins
 Private head in each cabin
 Entertainment system: Bose hi-fi system with CD MP3 player, speakers in saloon,
cockpit and flybridge, telescopic LCD TV in saloon, LCD TV in owner’s suite,
Hertzian antenna, DVD player
 220V circuit with sockets in cabins, saloon, galley and chart table
CARRE
 Carré spacieux, clair et lumineux
 Grande baie ouvrante
 Vitrage panoramique latéral et frontal avec protection UV
 Eclairage de courtoisie dans le carré et les descentes
 Meuble TV avec rangement à verres et bouteilles intégré
 Stores moustiquaires
 Rideaux extérieurs de pare-brise batyline
 Canapés et poufs microfibre
 Grande table de réception
 Table de salon
 Rangements en pied de mât
SALOON
 Spacious, clear and luminous saloon
 Large sliding door
 Panoramic side and front windows with UV protection
 Courtesy lights in saloon and companionways
 TV unit with integrated storage area for glasses and bottles
 Mosquito screens
 Batyline exterior curtains for windows
 Microfiber sofas and settees
 Large reception table
 Lounge coffee table
 Storage units in mast foot
TABLE A CARTES
 Siège de table à cartes
 Console instrument pour électronique
 Tableau électrique
 Tableau des jauges et des feux de navigation
 Eclairage de table à cartes sur support articulé
CHART TABLE
 Seat
 Navigation station
 Electric panel
 Indicators and navigation lights panel
 Chart table light on articulated bracket
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
CUISINE
 Accès à la cuisine par la descente bâbord
 Plan de travail en résine de synthèse chargée minérale
 Réfrigérateur 160L environ finition inox brossé
 Congélateur 200L environ finition inox brossé
 Lave vaisselle
 Evier double bacs et mitigeur
 Four micro-ondes encastrable multifonctions
 Plaque 4 feux
 Hotte aspirante
 Pré câblage pour ventilateur 24V
 Nombreux tiroirs et placards pour la vaisselle et les provisions
 Poubelle compartimentée pour le tri
GALLEY
 Access to galley via port side companionway
 Worktop in mineralized synthetic resin
 160L (approx.) brushed S/S fridge
 200L (approx.) brushed S/S freezer
 Dishwasher
 Double sink with mixer tap
 Slot-in multifunction microwave oven
 4-burner hob
 Cooker hood
 Electric wiring for 24V fan
 Many storage units for dishes and food
 Partitioned garbage can for recycling
SALLES DE BAIN
 Grandes douches séparées
 WC électriques Tecma® eau douce
 Lavabos
 Grands miroirs et miroirs grossissants
 Eclairage
 Kit accessoires salle de bain complet
 Emplacement pour sèche serviettes
HEADS
 Vast separated shower units
 Tecma® freshwater electric toilets
 Washbasins
 Large mirrors and magnifying mirrors
 Lights
 Full kit oh head washroom accessories
 Dedicated area for towel dryer
CABINES (version standard Propriétaire)
CABINS (Standard Owner’s version)
Suite Propriétaire arrière tribord
 Cabine très spacieuse et lumineuse avec salle de bain privative
 Lit 180 cm x 200 cm avec sommier à lattes et matelas de type "Bultex"
 Grande penderie
 Vastes rangements
 Grand tiroir sous le lit
 Meubles chevet en tête de lit
 Miroir
 Bureau coiffeuse avec assise
 Revêtement moquette
 Ventilation par panneaux de pont
Aft starboard Owner’s suite
 Spacious and luminous cabin with private washroom
 5’11” x 6’6” bed with slatted bed base and “Bultex” mattress
 Large hanging wardrobe
 Vast storage units
 Large drawer under bed
 Bedside furniture
 Mirror
 Desk with dressing table and seat
 Carpet on floor
 Ventilation by deck hatches
Cabine invité arrière bâbord
 Cabine avec lit modulable simple/double
 Sommiers à lattes et matelas de type "Bultex"
 Penderie
 Rangements latéraux
 Revêtement moquette
 Ventilation par panneaux de pont
Aft portside guest cabin
 Cabin with convertible bed (single/double)
 Slatted bed bases and Bultex mattresses
 Hanging wardrobe
 Side storage units
 Carpet on floor
 Ventilation by deck hatches
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
Cabines avant
 Cabines avec lits superposés
 Bureau
 Penderie
 Ventilation par panneaux de pont
Forward cabins
 Cabin with bunk beds
 Desk
 Hanging wardrobe
 Ventilation by deck hatches
MOTORISATION
 Moteurs 2 x 130 CV
 Hélices à pales repliables
 Accès aux compartiments moteur par panneau ouvrant sur le pont
 Isolation phonique et thermique optimale
 Réservoirs de carburant capacité 1500L
 4 batteries gel moteur
ENGINE
 2 x 130 HP engines
 Folding propellers
 Access to engine compartments via opening deck hatch
 Optimum soundproofing and heat insulation
 1500L capacity fuel tanks
 4 batteries
NAVIGATION – ELECTRONIQUE
 Pilote automatique avec 2 pupitres
 Répétiteur de centrale de navigation à la table à carte
 Centrale électronique de navigation au poste de barre comprenant loch-speedo,
girouette anémomètre, sondeur
 VHF ASN avec module AIS
 Compas au poste de barre
 GPS
 Gestion électrique et domotique sur écran de supervision (déclinaison possible en
option)
NAVIGATION - ELECTRONICS
 Autopilot with 2 control panels
 Navigation station repeater at chart table
 Electronic navigation station at steering console with log-speedometer, anemometer
windvane, sounder
 VHF ASN with AIS module
 Compass on steering console
 GPS
 Electrical and home automation management system monitoring screen (more
equipment available in option)
ELECTRICITE
 Ampèremètre charge/décharge (contrôle conso)
 1 voltmètre 24V DC avec alarme basse tension
 1 ampèremètre DC
 1 voltmètre 220V
 1 ampèremètre AC
 1 fréquence mètre 220V AC
 1 tableau électrique général à la table à carte
 Circuit 220V 50HZ AC 24V DC (services)
 Alternateurs 24 V DC
 1 générateur 20kW/220 V – 1500 tr/mn en cocon d'insonorisation
 1 chargeur 24V/100A
 1 convertisseur 5 kW
 8 batteries gel service de 200 Ah
 4 pompes de cale 24V électriques
 Spots et appliques dans tout le bateau
 2 éclairages par jupe
ELECTRICITY
 Ammeter for charge/discharge (consumption control)
 1 x 24V DC voltmeter with low voltage alarm
 1 x DC ammeter
 1 x 220V voltmeter
 1 x AC ammeter
 220V AC frequency meter
 1 x general electrical panel at chart table
 220V 50HZ AC and 24V DC circuits (services)
 24V DC alternators
 1 x 20 kW/220V generator– 1500 rpm soundproofed
 100A/24V battery charger
 1 x 5 kW converter
 8 x 200 Ah batteries
 4 electric hold pumps 24V
 Lights and spotlights throughout the boat
 2 x lights per transom
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English










Prises 220V à la table à carte, cuisine, carré, cabines
1 prise allume-cigare
1 prise de quai
1 testeur de fuite
Jauges (carburant, eau douce, eaux noires)
220V sockets at chart table, in galley, saloon and cabins
1 x cigar lighter socket
1 x shore power socket
1 x leak tester
Gauges (fuel, freshwater, black water)
PLOMBERIE
 Réservoirs d'eau douce capacité 1 000L avec jauge
 2 réservoirs d’eaux noires de 150L par coque
 1 dessalinisateur 100L/h
 Robinetterie avec mitigeurs céramique
 2 ballons d'eau chaude 120L 220V et échangeur moteur
 2 pompes de cale, manuelle et automatique
 2 groupes d’eau sous pression
PLUMBING
 Freshwater tanks with gauge, 1,000L / 264 US Gal. capacity
 2 x 150L / 2x 39,7 US Gal. black water holding tanks per hull
 100L/h watermaker
 Plumbing fixtures with ceramic mixer tap
 2 x 120L / 2 x 32 US Gal. hot water tanks and engine heat exchanger
 2 x manual and automatic bilge pumps
 2 x pressurized water systems
DIVERS
 Dispositif de barre franche de secours
 Mouillage principal
 Mouillage secondaire
 Kit amarres et pare battages
 Manuel propriétaire
 Antifouling
 Mise à l’eau, mâtage et essais en mer (essais Saint Nazaire, livraison Couëron)
MISCELLANEOUS
 Emergency S/S tiller
 Main anchor
 Second anchor
 Complete kit of mooring ropes and fenders
 Owner’s manual
 Antifouling
 Launching, rigging and sea trials (trials in Saint Nazaire, delivery in Couëron)
■ Pont supérieur / Flybridge
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
■ Version standard Propriétaire / Standard Owner’s version
■ Version 4 cabines (option) / 4 cabin version (option)
*autre aménagement intérieur possible sur demande
*other interior layout available on request
Descriptif standard HAVANA 60 – 04/2011 - 3
Français
www.havana-catamaran.com
HAVANA 60 standard description – 04/2011 - 3
English
Le présent document n’est pas contractuel et peut-être sujet à des modifications sans préavis. This document is not contractual and may be subject to modification without prior notice. Images © Berret Racoupeau Yacht Design
PLANS D’AMENAGEMENT* / LAYOUT PLANS*