Étudier au Japon - Maison internationale

I
Services aux étudiants
Étudier au Japon
Un programme d’échanges au Japon
vous intéresse?
à jour concernant ces ententes, venez nous
rencontrer ou consultez la liste des ententes sur
le site de la Maison internationale :
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
L’Université de Montréal a établi plusieurs types
d’ententes avec des institutions japonaises
permettant aux étudiants de l’U de M de poursuivre
leurs études dans ce pays. Pour de l’information
INFORMATION UNIVERSITAIRE
Équivalences entre les systèmes universitaires québécois et japonais
1er cycle
2e cycle
3e cycle
Québec
Certificat (1 an)
Majeur (2 ans)
Baccalauréat (3 ou 4 ans)
DESS (1 an)
Maîtrise (2 ans)
Doctorat (3 ou 4 ans)
Japon
Daigaku ou
Koto-senmongakko (4 ans)
Daigaku-in (2 ans)
Hakushi (3 ans)
Calendrier académique
Particularités linguistiques
L’année scolaire diffère d’un établissement à l’autre,
mais comporte toujours deux semestres.
Les cours sont donnés en japonais et en anglais.
Une évaluation de votre niveau d’anglais est exigée
lors de votre demande de participation.
Par exemple, le calendrier académique de Kansai
Gaidai University pour 2003-2004 était :
Système universitaire
Première session
De la fin août à la mi-décembre (examens intra vers
la mi-octobre et finaux vers la mi-décembre).
Au Japon, on nomme les universités « daigaku » et
les collèges de technologies « koto-senmongakko ».
Deuxième session
De février à mai (examens intra à la mi-mars
et finaux à la fin mai).
Ces institutions peuvent être publiques (nationales,
de préfectures ou municipales) ou privées. Environ
70 % des universités sont privées.
Cependant, le calendrier de Nagoya University
of Foreign Studies est très différent :
Le système de notes est identique au nôtre : A+
équivaut à excellence, F à échec et I à incomplet.
Première session
D’avril à juillet (examens en juillet) avec des
vacances en août et en septembre.
Deuxième session
De septembre à janvier (examens en janvier) avec
des vacances en février et en mars.
1
INFORMATION PRATIQUE
Coût de la vie
Évaluation de certaines dépenses pour une année à Tokyo
Logement (location d'un studio)
Nourriture et dépenses courantes (chauffage, transport, etc.)
Assurance-maladie (assurance médicale nationale)*
Divers (livres, etc.)
Total
700
700
50
150
1 600
000
000
000
000
000
JPY
JPY
JPY
JPY
JPY
(8 455 $ CA)
(8 455 $ CA)
(604 $ CA )
(1 812 $ CA)
(19 325 $ CA)
Source : Université de Waseda
À titre indicatif : 1 $ CA valait 83,21 yens japonais au 1er septembre 2004. (Source : Convertisseur universel de devises, www.xe.com)
* Vous pouvez souscrire à une assurance-médicale au Québec avant votre départ. Elle coûte beaucoup moins cher qu’au Japon.
Exemples de possibilités de logement :
Bourses japonaises
¬ Kansai Gaidai University
On vous offre la possibilité de vivre dans une famille
ou dans un des trois dortoirs internationaux,
qui ont une capacité de 218 étudiants.
www.kansaigaidai.ac.jp/bekka/campus/campus_f.html
Les universités japonaises offrent la bourse nommée
JASSO Scholarship. Il faut compléter les formulaires
de bourse lors du dépôt de votre demande de
participation à un programme d’échanges au Japon.
Pour plus de renseignements à ce sujet, consultez
les sites des différentes universités sous la rubrique
Scholarships. Vous pourrez également avoir de
l'information sur cette bourse et sur d'autres types
de bourses offertes en consultant le site :
www2.jasso.go.jp/study_j/scholarships_e.html
¬ Kyoto University
On vous offre la possibilité de vivre dans une
des trois maisons internationales, qui peuvent
accueillir 278 étudiants. Louer une chambre simple
avec une salle de bain et une cuisine communes
coûte 30 000 JPY (360 $ CA) par mois. La location
d'une chambre simple avec salle de bain et
cuisine privées coûte 60 000 JPY (721 $CA)
par mois.
www.adm.kyoto-u.ac.jp/english/etop2/e04-top.htm
Demande de participation
Soyez avisés que les universités japonaises demandent
aux étudiants qui désirent effectuer un programme
d’échanges de compléter leurs formulaires respectifs
(qui se composent de plusieurs pages !) en plus des
documents requis par l’U de M. La plupart de ces
« formulaires maison » sont ou seront disponibles à
la Maison internationale.
¬ Waseda University
Sur leur site Web, on vous fournit des conseils
pratiques et une liste de services universitaires qui
peuvent vous aider à trouver un logement.
www.waseda.ac.jp/eng/campuslife/lodging.html
¬ Nagoya University of Foreign Studies
Des dortoirs sont disponibles sur le campus ;
en 2003, une chambre simple coûtait 26 000 JPY
(312 $ CA) par mois.
www-e.nufs.ac.jp/hl/jljsp/environment.htm
Logement
Louer un appartement est complexe au Japon : il
ne sera habituellement pas meublé, et l’on vous
demandera un minimum de 200 000 JPY (2 403 $ CA)
comme dépôt de sécurité. Environ 50 % ou moins
de ce dépôt vous sera remis à la fin de votre séjour.
Un loyer coûte en moyenne entre 20 000
et 50 000 JPY (entre 240 $ CA et 600 $ CA) par mois.
¬ Soka University
Il y a un nombre limité de chambres en résidences.
Vivre en résidences ou dans une famille demeurent
les options les plus abordables. Puisque seulement
10% des étudiants étrangers réussissent à se loger
en résidences, la location d’une chambre dans
une famille représente une bonne solution de
rechange. Tokyo est la ville la plus coûteuse du pays.
2
CHOISIR UNE UNIVERSITÉ D’ACCUEIL
Choix d’université
•
Venez nous rendre visite à la Maison internationale.
•
Demandez conseil aux professeurs de votre
département (plusieurs professeurs ont des
contacts dans des universités hors du Québec).
•
Consultez des revues et des sites Web spécialisés
sur l’éducation au Japon (classement par domaine
d’études, popularité des universités, etc.).
•
Évaluez les possibilités de bénévolat ou de stages
dans la ville d’accueil.
•
Établissez des contacts, avec des professeurs
et des chercheurs, qui seront utiles dans la suite
de vos études ou pour votre entrée sur le marché
du travail.
Qualité de vie et personnalité
•
Choisissez un environnement qui vous convienne
(grande ou petite ville, mer, montagne, campagne,
culture, sport).
•
Évaluez la sécurité d’une ville (interrogez, par
exemple, des anciens participants ou des étudiants
internationaux en programmes d’échanges à l’UdeM).
Vos aspirations
•
Pensez à la continuation de vos études et à
votre future vie professionnelle : poursuivre
au troisième cycle, changer de domaine d’études,
faire un diplôme complémentaire, entrer
sur le marché du travail.
POUR EN SAVOIR PLUS…
les voyages, les visas, etc. Jetez-y un coup d’œil
même si vous ne comptez pas étudier dans
cette université en particulier, car vous y trouverez
de l'information pertinente.
Contactez le consulat japonais :
Consulat du Japon à Montréal
600, rue de la Gauchetière Ouest, suite 2120
Tél. : (514) 866-3429
www.montreal.ca.emb-japan.go.jp
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h
Consultez les sites suivants :
¬ Office national du Tourisme Japonais
www.jnto.go.jp
En 2003, le visa d’études était gratuit et s’obtenait
en trois jours si le demandeur avait tous les documents
exigés en sa possession : certificat d’admissibilité
délivré par l’université japonaise, photos de format
passeport et passeport valide.
¬ www.lejapon.org
¬ Auberges de jeunesse
www.jyh.or.jp
¬ Affaires consulaires canadiennes
www.voyage.gc.ca
Vous pouvez recevoir un visa d’études ou de travail,
mais pas les deux. Il est parfois possible de travailler
à temps partiel, selon l’université d’accueil et le
type de logement occupé. Par exemple, à la Kansai
Gaidai University, un étudiant vivant dans une
famille japonaise ne peut pas travailler à temps
partiel.
¬ Convertisseur universel de devises
www.xe.com
¬ Étudier au Japon
www.studyjapan.go.jp
¬ Information général sur le Japon :
http://web-japan.org/factsheet/index.html
Passez un test pour évaluer
si vous êtes prêt à partir :
Consultez les documents suivants :
Kansai Gaidai University a créé des guides pour
les étudiants étrangers sur la culture japonaise,
www.destineducation.ca
À TITRE D’EXEMPLE, LES ÉTUDIANTS AYANT SÉJOURNÉ AU JAPON ÉTAIENT INSCRITS EN : ÉTUDES EST-ASIATIQUES, ÉTUDES INTERNATIONALES
ET SCIENCE POLITIQUE. À VOUS DE COMPLÉTER LA LISTE !
3
POINTS DE REPÈRE
Japon
Source : www.routard.com
Si vous n’êtes pas convaincu
par le Japon, où pouvez-vous
étudier en anglais ?
¬ Lituanie
Universitas Vilnensis – Université de Vilnius
(entente CREPUQ)
www.vu.lt
Pensez à consulter les fiches thématiques sur
le Canada, les États-Unis, les pays scandinaves
(Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède)
et la Grande-Bretagne.
¬ Pays-Bas
Universiteit Maastricht – Université de Maastricht
(entente exclusive aux département de psychologie,
relations industrielles et sciences économiques)
www.unimaas.nl
Haagse Hogeschool – Haute École de la Haye
(entente exclusive au département de
science politique)
www.hhs.n
Sachez également que des ententes existent avec
les pays suivants :
¬ Australie
University of Adelaide – Université d'Adelaide
(entente exclusive au département d'architecture
de paysage)
www.adelaide.edu.au
4
I
Venez nous visiter à
la Maison internationale !
N’hésitez pas à demander les coordonnées d’anciens
participants qui ont déjà fait l’expérience d’un
programme d’échanges et qui connaissent bien
les universités d’accueil.
Vous pouvez également demander les coordonnées
d’étudiants internationaux actuellement
en programme d’échanges à l’U de M.
Vous trouverez une foule de rensignements
à notre centre de documentation. Et surtout, n’hésitez
pas à nous demander conseil.
Maison internationale / Université de Montréal
Centre étudiant / Pavillon J.-A.-DeSève
2332, boul. Édouard-Montpetit, rez-de-chaussée, local A-0300
Tél. : (514) 343.6111, poste 5366
Courriel : [email protected]
www.bei.umontreal.ca/maisoninternationale
Bonne réflexion en vue d’un séjour
au
Japon !
Veuillez prendre note que la Maison internationale
n’est pas responsable des contenus des sites Web
proposés dans ce document.
Ce document a été réalisé par la
Maison internationale en octobre 2004. (6.00185)
5