Échantillon de lecture

SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
INHALT | SOMMAIRE
Artikel / Articles
2
Les Suisses de Paris – Grafik
und Typografie
8
Jade – des empereurs à l’Àrt Déco
18 Das berühmte Schatzkästlein
des Monsieur Paul Chaland
2
26 Gérald Cramer et ses artistes,
Chagall, Miró, Moore
Informationen / Renseignements
35Organisatoren
Organisateurs
38 Terminagenda
Le Calendrier des Manifestations
Calendario
8
43Restauratoren
Restaurateurs
Restauratori
46Auktionskalender
Salle des ventes
Casa d’aste
48Ausstellungskalender
Calendrier des expositions
Calendario delle esposizioni
18
52 Magazin – Veranstaltungsvorschau
Aperçu des manifestations futures
Rivista
57 Eurotime
60 Impressum
Titelbild:
Coupe en forme de feuille
de lotus et à décor de tortues Chine, dynastie Song du Sud –
Dynastie Yuan, 12e-14e siècle Jade
Musée national du Palais, Taipei,
Guyu 544 © Musée national du Palais, Taipei
26
1
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
Les Suisses de Paris –
Grafik und Typografie
Fred Rawyler, Modeschau der Kollektion Indreco, Sommer 1967, Museum für Gestaltung Zürich, Grafiksamlung
Die Ausstellung «Les Suisses de Paris» im Museum für Gestaltung
rückt die Arbeiten bedeutender Paris-Schweizer ins Rampenlicht.
Sie haben die grafische Landschaft der Metropole umgekrempelt
und bis heute nachhaltig geprägt.
Auf nach Paris! Diesem Ruf folgen ab 1950 viele
Schweizer Grafiker und Typografen. Mehrheitlich gut
ausgebildete junge Männer aus der deutschen Schweiz
suchen hier künstlerische Inspiration, Befreiung von
der heimatlichen Enge und vor allem Arbeit. Während
zu Hause eine ältere Generation den kleinen Markt
dominiert, empfängt man sie in Paris mit offenen
Armen. Es locken spannende Aufgaben in Warenhäu-
2
sern, Agenturen und Verlagen. Und Paris bietet im
Unterschied zur Schweiz auch eine nationale Kunstschule an. Etlichen gelingt es, sich hier zu etablieren
und Schlüsselpositionen zu erreichen. Paris ist zwar
ein Zentrum der künstlerischen Avantgarde und für
seine Affichisten berühmt, gilt in Sachen Design
jedoch als rückständig. Mit ihrer an der Moderne
geschulten, handwerklichen Berufsausbildung ver-
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
Jade –
des empereurs
à l’Art Déco
Collier Cartier Paris, commande de 1934 Vingt-sept boules de jadéite dont les diamètres varient de 15,4 à 19,2 mm
Platine, or, diamants taille baguette et 8/8, rubis suiffés calibrés Provenance Barbara Hutton, Collection Cartier,
NE 53 A34 Marian Gérard, Collection Cartier © Cartier
Flacon à extrait Cartier Paris, 1925 Jade sculpté, or, cabochons de saphir, émail bleu de roi et noir Vendu à Mrs
W.K. Vanderbilt, Collection Cartier, FK 11 A25 Nick Welsh, Collection Cartier © Cartier
8
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
Depuis les empereurs de Chine - grands intercesseurs entre le Ciel et la Terre -, qui le considéraient comme parure naturelle, jusqu’à Cartier et les plus grands joailliers de Londres et de
New York qui le sublimèrent au 20e siècle à travers les créations Arts déco inspirées par le goût
chinois, le jade demeure cette pierre éternelle et
mythique, objet de fascination et de pouvoir
absolu pour le souverain.
Quelque 330 pièces exceptionnelles seront réunies pour la première fois en France, émanant
de 15 institutions prestigieuses nationales et
internationales dont le Musée national du
Palais de Taipei, prêteur pour environ un tiers
des oeuvres exposées. Une occasion unique
pour le MNAAG de présenter cette « belle
pierre », « image de la bonté » pour Confucius,
et de dérouler l’histoire millénaire qui, depuis le
néolithique jusqu’aux années 1920, ne cesse de
questionner sa beauté, sa vertu, son symbole et
son prestige.
Dragon-cochon zhulong Chine du Nord-Est,
Néolithique, culture de Hongshan (v. 3500- 3000 av.
J.-C.) Jade MNAAG, Paris, don Georges Gieseler,
1932, MG 18396 © RMN-GP (MNAAG, Paris) /
Thierry Ollivier
Porte-encens à décor ajouré Chine, dynastie Qing,
règne de Qianlong (1736-1795) Jade, bois (socle) Musée
national du château, Fontainebleau, F 1438 C1 à C2 ©
Château de Fontainebleau, Dist. RMN-Grand Palais /
Thierry Ollivier
9
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
Das berühmte
Schatzkästlein des
Monsieur
Paul Chaland
Erstmals ausgestellt:
Die 300 kostbarsten Perlen weltweiter Krippenkunst
Die uns umgebenden Gestirne, insbesondere Sonne und Mond, sind Taktgeber der irdischen Existenz. Da freuen sich die vielen Freunde und Besucher. Bereits schon dieses
Jahr wieder öffnet der einmalig schöne 350 Jahre alte Fürstenberger Hof in Zell – Unterharmersbach für eine weitere seiner berühmten Krippenausstellungen seine Pforten. Paul Chaland, der berühmteste Krippensammler dieses Jahrhunderts weltweit,
hat für die diesjährige Krippenausstellung im Fürstenberger Hof erstmals sein Schatzkästlein mit seinen schönsten Krippen geöffnet, die bisher noch nie öffentlich ausgestellt waren. Die Ausstellung ist einmalig und zugleich eine grosse Verneigung und
bleibende Erinnerung an Paul Chaland, der wenige Tage nach der Zusammenstellung
der Exponate dieser Ausstellung im Heimatmuseum Fürstenberger Hof am 27. Juli
dieses Jahres in seinem Haus in Toulouse im Alter von 87 Jahren verstorben ist.
19
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
Gérald Cramer
et ses artistes
Chagall, Miró, Moore
Marc Chagall, Le Roi David et Bethsabée, 1974
Monotype sur cuivre en couleur, Cuvette 400 x 350 mm, feuille 665 x 515 mm
Collection particulière, Genève, Chagall ® / © 2016, ProLitteris, Zurich
26
SAMMELN COLLECTION / Nr. 122
ARTIKEL | ARTICLES
À l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Gérald
Cramer (1916 - 1991), le Cabinet
d’arts graphiques organise une
exposition sur la carrière et
l’activité de ce libraire genevois
qui, après la Seconde Guerre
mondiale, s’impose sur la scène
suisse et internationale comme
galeriste et éditeur d’estampes et
de livres d’artistes. Picasso,
Braque, Chagall, Miró, Moore
figurent parmi les noms des
grands maîtres qu’il a côtoyés,
exposés et édités et avec lesquels
il a noué des liens d’amitié. Ces
rapports privilégiés, mais aussi
son esprit brillant et entrepreneurial, ont permis à Gérald Cramer
d’éditer des œuvres exceptionnelles, prisées tant par la critique que
par le public. Ainsi, grâce à la
collaboration de la Fondation
Gérald Cramer et de collectionneurs privés, des pièces
d’exception sont aujourd’hui
réunies dans les salles du Cabinet
d’arts graphiques.
Joan Miró, Sans titre, dédicacé « pour le 60 e anniversaire de Gérald Cramer », 1976
Huile, encre de Chine et pastel sur papier, 600 x 470 mm
Collection particulière, Genève, © Successió Miró / 2016, ProLitteris, Zurich
Dans le cadre de cette exposition, le Cabinet d’arts
graphiques présente la dimension intimiste du travail
du grand éditeur genevois Gérald Cramer, décédé en
1991. L’accrochage se concentre sur les trois artistes
dont il était le plus proche, Miró, Chagall et Moore, et
met en valeur les ouvrages qui ont marqué son activité,
forgé sa renommée et qui ont compté parmi les livres
d’artistes les plus importants après la Seconde Guerre
mondiale.
Pablo Picasso, e peintre et son modèle, dédicacé « pour Ynes et Gérald
Kramer / son ami Picasso / 10.7.70 », 1970, Crayon, 350 x 500 mm
Collection particulière, Genève
© Succession Picasso / 2016, ProLitteris, Zurich
La relation avec les artistes
Cramer commence son activité en tant que libraire.
Pour mettre en valeur son stock d’ouvrages (et plus
tard d’estampes), il prépare des catalogues qu’il dote
d’une couverture réalisée par des artistes importants.
Il demande ainsi à des créateurs de renom (Matisse,
Picasso, Miró, Chagall, Chadwick, Moore, Arp, Braque)
de lui fournir des maquettes. Ces catalogues de stock
27