wirtschaft und statistik 11/2011

WIRTSCHAFT UND STATISTIK 11/2011
Inhalt
Seite
Kurznachrichten 1031
Textteil
Finanzen und Steuern
Wolfram Schwabbacher, Politikberatung durch Mikrosimulationen – Berechnungen für die
Gemeindefinanzkommission 1043
Stefan Dittrich, Henry Mailahn
Weiterentwicklung des statistischen Programms
Dr. Susanne Schnorr-Bäcker, Möglichkeiten und Grenzen einer indikatorengestützten Marktbeobachtung
am Beispiel der europäischen Strategie „Europa 2020“ 1055
Prof. Dr. Ullrich Heilemann
Arbeitsmarkt
Dominik Asef, Statistische Messung des Arbeitseinsatzes 1058
Susanne Wanger, Ines Zapf
Thomas Körner, Geringfügige Beschäftigung in Mikrozensus und Beschäftigungsstatistik 1065
Katharina Puch, Thomas Frank,
Holger Meinken
Unternehmen und Arbeitsstätten
Dr. René Söllner Ausgewählte Ergebnisse für kleine und mittlere Unternehmen
in Deutschland 2009 1086
Bildung und Kultur
Christoph Schneider Der Eintritt junger Menschen in das Erwerbsleben 1097
Finanzen und Steuern
Christine Rückner Integration in den Finanz- und Personalstatistiken 1104
Dr. Alexandros Altis, Entwicklung der Beschäftigung im öffentlichen Dienst 1111
Sebastian Koufen
Simone Scharfe Schulden des öffentlichen Gesamthaushaltes am 31. Dezember 2010 1117
Preise
Jens Dechent Preisindizes für Wohnimmobilien 1126
Preise im Oktober 2011 1135
Übersicht über die im laufenden Jahr erschienenen Textbeiträge 1141
Tabellenteil
Inhalt
1*
Statistische Monatszahlen
2*
Angaben für die Bundesrepublik Deutschland nach dem Gebietsstand seit dem 3. 10. 1990. Die Angaben für das „frühere Bundesgebiet“ beziehen sich auf die Bundesrepublik Deutschland nach dem
Gebietsstand bis zum 3. 10. 1990; sie schließen Berlin-West ein. Die Angaben für die „neuen Länder und Berlin-Ost“ beziehen sich auf die Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen,
Sachsen-Anhalt, Thüringen sowie auf Berlin-Ost.
Statistisches Bundesamt, Wirtschaft und Statistik, November 2011
1029
WIRTSCHAFT UND STATISTIK 11/2011
Contents/ Table des matières
Page/ Pages
News in brief/ Informations sommaires 1031
Texts/ Textes
Finances and taxes/ Finances et impôts
Wolfram Schwabbacher, Policy advice by microsimulations – calculations for the Municipal Finances
Commission/ Conseil en matière politique par des microsimulations – calculs
Stefan Dittrich, Henry Mailahn
pour la Commission communale des finances 1043
Further development of the statistical programme/
Développement ultérieur du programme statistique
Dr. Susanne Schnorr-Bäcker, Chances and limits of indicator-based market observation using the example
Prof. Dr. Ullrich Heilemann
of the Europe 2020 strategy/ Possibilités et limites de l’observation du marché
sur la base de l’indicateur à l’exemple de la stratégie européenne “Europa 2020“ 1055
Labour market/ Marché de l’emploi
Dominik Asef, Statistical measurement of the labour input/
Susanne Wanger, Ines Zapf Mesure statistique de l’input de travail 1058
Thomas Körner, Minor employment in the microcensus and in employment statistics/
Katharina Puch, Thomas Frank, Occupation minime dans le microrecensement et la statistique de l’emploi 1065
Holger Meinken
Enterprises and local units/ Entreprises et lieux de travail
Dr. René Söllner Selected results for small and medium-sized enterprises in Germany, 2009/
Résultats sélectionnés pour les petites et moyennes entreprises en Allemagne,
2009 1086
Education and culture/ Enseignement et vie culturelle
Christoph Schneider Young people entering working life/ L’entrée des jeunes gens dans la vie active 1097
Finances and taxes/ Finances et impôts
Christine Rückner Integration in the public finance and personnel statistics/
L’intégration dans les statistiques des finances publiques et du personnel 1104
Dr. Alexandros Altis, Development of employment in the public service/
Sebastian Koufen Développement de l’emploi dans le service public 1111
Simone Scharfe Public debt on 31 December 2010/ La dette publique au 31 décembre 2010 1117
Prices/ Prix
Jens Dechent Residential property price indices/
Indices des prix pour les biens immobiliers d’habitat 1126
Prices in October 2011/ Prix en octobre 2011 1135
List of the contributions published in the current year
Liste des contributions publiées dans l’année en cours 1141
Tables/ Tableaux
Summary/ Résumé
Monthly statistical figures/ Chiffres statistiques mensuels
1*
2*
The data for the Federal Republic of Germany relate to its territory since 3 October 1990. The data
for the „früheres Bundesgebiet“ relate to the territory of the Federal Republic of Germany before
3 October 1990; they include Berlin-West. The data for the “neue Länder und Berlin-Ost” relate to the
Länder of Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen as well as to
Berlin-Ost.
Données pour la République fédérale d’Allemagne selon le territoire depuis le 3 octobre 1990. Les
données pour „früheres Bundesgebiet“ se réfèrent à la République fédérale d’Allemagne, territoire
jusqu‘au 3 octobre 1990; Berlin-West y est inclus. Les données pour les „neue Länder und Berlin-Ost“
se réfèrent aux Länder Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
ainsi qu‘à Berlin-Ost.
1030
Statistisches Bundesamt, Wirtschaft und Statistik, November 2011