40061-185-01, PanelView Terminal PCMCIA Memory Cards

PanelView Terminal
PCMCIA Memory Cards
(Catalog No. 2711-NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Installation Data
Terminaux PanelView
Cartes Mémoires PCMCIA
(Références 2711-NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Instructions d’Installation
PanelView Terminal
PCMCIA Speicherkarten
(Katalog–Nr. 2711–NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Installationsdaten
PanelView Terminal
256K, 1M, 2M, and 4M PCMCIA Memory Cards
(Catalog No. 2711-NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Installation Data
Description
The PCMCIA Memory Cards are a storage medium for PanelBuilder
applications. Four cards with are available:
•
•
•
•
256K (Catalog No. 2711-NM11)
1M (Catalog No. 2711-NM12)
2M (Catalog No. 2711-NM13)
4M (Catalog No. 2711-NM14)
These cards slide into the card slot of a PanelView terminal, an external card
drive, or a card drive on a personal computer. These instructions show how
to insert the card in a PanelView terminal.
Installing the Memory Card
!
ATTENTION: The memory card should be kept free from
moisture, extreme temperatures, direct sunlight. Failure to
observe this caution could result in damage to the card.
!
ATTENTION: Do not subject memory card to flexing or
extreme shock. Failure to observe this caution could result in
damage to the card.
To install the memory card in a PanelView terminal:
1. Locate the card slot on the back of the PanelView terminal. The location
of the card slot depends upon the terminal type. For example, PanelView
550 and 1200 terminals are shown below.
PanelView 1200
PanelView 550
PCMCIA Card Slot
2
Installation Data
PanelView Terminal
256K, 1M, 2M, and 4M Memory Cards
2. PanelView terminals use both vertical and horizontal card slots.
• For vertical card slots, position the card so that the key slot is facing
the right side of the terminal.
• For horizontal card slots, the key slot should be on top, left side.
Connector Sockets
Key Slot
Key Slot
Connector Sockets
Horizontal Card Slot
Vertical Card Slot
3. Insert the card into the card slot and push until the card is firmly seated.
!
ATTENTION: Do not force the card into slot. Forcing the
card into the slot may damage the connector pins.
3
Terminaux PanelView
Cartes Mémoires PCMCIA 256K, 1M, 2M, 4M
(Références 2711-NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Instructions d’Installation
Description
Les Cartes Mémoires PCMCIA sont un moyen de stockage pour les
applications PanelBuilder. Il existe quatre cartes:
•
•
•
•
256K (référence 2711-NM11)
1M (référence 2711-NM12)
2M (référence 2711-NM13)
4M (référence 2711-NM14)
Ces cartes se glissent dans le logement de carte sur un Terminal PanelView,
dans un lecteur de carte externe, ou un lecteur de carte sur un ordinateur PC.
Ces instructions expliquent comment insérer la carte dans un Terminal
PanelView.
!
!
Installation de la Carte Mémoire
ATTENTION: La carte mémoire ne doit pas être exposée à
l’humidité, à des températures extrêmes, ni à la lumière directe
du soleil. Ne pas respecter cette mise en garde risquerait
d’endommager la carte.
ATTENTION: Ne pas faire subir de flexion ou de choc violent à
la carte mémoire. Ne pas respecter cette mise en garde risquerait
d’endommager la carte.
Pour installer la carte mémoire dans un terminal PanelView:
1. Localiser le logement de carte au dos du Terminal PanelView. L’endroit
où se trouve le logement de carte dépend du type de terminal. Par
exemple, les terminaux PanelView 550 et 1200 sont présentés ci-dessous.
PanelView 1200
PanelView 550
Logement de carte PCMCIA
4
Instructions d’installation
Terminaux PanelView
Cartes mémoires 256K, 1M, 2M, 4M
2. Les terminaux PanelView peuvent avoir des logements de carte verticaux
ou horizontaux.
• Pour les logements de carte verticaux, positionner la carte de façon
que l’encoche de positionnement soit face au côté droit du terminal.
• Pour les logements de carte horizontaux, l’encoche de positionnement
doit être au-dessus, à gauche.
Prises de connecteurs
Encoche de positionnement
Encoche de positionnement
Prises de connecteurs
Logement de carte horizontal
Logement de carte vertical
3. Insérer la carte dans le logement et la pousser jusqu’à ce qu’elle soit bien
en place.
!
ATTENTION: Ne pas forcer la carte dans le logement. Cela
pourrait endommager les broches des connecteurs.
Siège mondial : Allen-Bradley, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA. Tél : (1) 414 382-2000, Fax : (1) 414 382-4444
Siège européen : Allen-Bradley, Robert-Bosch-Strasse 5, 63303 Dreieich, Allemagne. Tél : (49) 6103 379733, Fax : (49) 6103 379731
France :
Belgique :
Suisse :
Canada :
Allen-Bradley Sprecher + Schuh, 36 avenue de l’Europe, 78140 Vélizy-Villacoublay. Tél : (33-1) 30 67 72 00, Fax : (33-1) 34 65 32 33
Allen-Bradley, Weiveldlaan 41 b. 34 & 35, B-1930 Nossegem-Zaventem. Tél : (32-02) 720 99 32, Fax : (32-02) 725 07 24
Allen-Bradley, Lohwisstrasse 50, CH-8123 Ebmatingen. Tél : (41-1) 980 33 03, Fax : (41-1) 980 24 42
Allen-Bradley, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario N1R 5X1. Tél : (519) 623 18 10, Fax : (519) 623 89 30
Agences régionales France –
Bordeaux :
Clermont-Ferrand :
Lille :
Lyon :
Nantes :
Strasbourg :
1 allée Léonard de Vinci, 33600 Pessac, Tél : (16) 57 26 05 90, Fax : (16) 57 26 05 99
158 avenue Léon Blum, 63000 Clermont-Ferrand. Tél : (16) 73 28 62 64, Fax : (16) 73 28 62 60
Centre d’Affaires ATEAC, 37 rue du Vieux Faubourg, 59000 Lille. Tél : (16) 20 12 52 08, Fax : (16) 20 12 52 25
Les Bureaux du Parc, 56 bd du 11 Novembre, 69160 Tassin la Demi Lune. Tél : (16) 72 38 10 00, Fax : (16) 78 34 59 90
Centre d’Affaires Nantais, 1 rue Charles Lindbergh, 44304 Nantes Bouguenais. Tél : (16) 40 32 25 03, Fax : (16) 40 32 25 62
Aléna, Val Parc, 5 rue du Parc, 67205 Strasbourg. Tél : (16) 88 56 93 03, Fax : (16) 88 56 93 01
5
PanelView Terminal
256K, 1M, 2M, und 4M PCMCIA Speicherkarten
(Katalog–Nr. 2711–NM11, -NM12, -NM13, -NM14)
Installationsdaten
Beschreibung
Die PCMCIA Speicherkarten sind ein Speichermedium für PanelBuilder
Anwendungen. Es stehen vier Karten zur Verfügung:
•
•
•
•
256K (Katalog–Nr. 2711-NM11)
1M (Katalog–Nr.2711-NM12)
2M (Katalog–Nr. 2711-NM13)
4M (Katalog–Nr. 2711-NM14)
Diese Karten werden in den Kartensteckplatz eines PanelView Terminals,
eines externen Kartenlaufwerks oder in das Kartenlaufwerk eines PC
eingeschoben. Diese Anweisungen zeigen, wie eine Karte in ein PanelView
Terminal einzufügen ist.
!
!
Installieren der Speicherkarte
WARNUNG: Die Speicherkarte sollte nicht der Feuchtigkeit,
extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt
werden. Eine Nichtbeachtung der Warnung könnte zum Schaden
der Karte führen.
WARNUNG: Setzen Sie die Speicherkarte nicht Beanspru–
chungen, wie Biegen oder extremen Stößen, aus. Eine Nichtbeachtung der Warnung könnte zum Schaden der Karte führen.
Um die Speicherkarte in einem PanelView Terminal zu installieren:
1. Der Kartensteckplatz befindet sich auf der Rückseite des PanelView
Terminals und der Ort des Steckplatzes hängt vom Terminaltyp ab.
Schauen Sie sich die folgenden Beispiele des PanelView 550 und 1200
Terminals an.
PanelView 1200
PanelView 550
PCMCIA Kartensteckplatz
6
Installationsdaten
PanelView Terminal
256K, 1M, 2M und 4M Speicherkarten
2. PanelView Terminals benutzen entweder vertikale oder horizontale
Kartensteckplätze.
• Bei vertikalen Kartensteckplätzen muß die Karte mit dem Schlüsselschlitz nach–rechts zeigend zum Terminal positioniert werden.
• Bei horizontalen Kartensteckplätzen muß sich der Schlüsselschlitz an
der oberen, linken Seite befinden.
Verbindungssockel
Schlüsselschlitz
Schlüsselschlitz
Verbindungssockel
Horizontaler Kartensteckplatz
Vertikaler Kartensteckplatz
3. Fügen Sie die Karte in den Kartensteckplatz ein und drücken Sie, bis die
Karte stabil eingesetzt ist.
!
WARNUNG: Zwingen Sie die Karte nicht in den Steckplatz.
Das Einfügen der Karte in den Steckplatz mit Gewalt, kann
die Verbindungsstifte beschädigen.
Hauptverwaltung :
Allen-Bradley, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel : (1) 414 382-2000, Fax: : (1) 414 382-4444
Hauptverwaltung Europa : Allen-Bradley, Robert-Bosch-Straße 5, 63303 Dreieich, Deutschland. Tel : (49) (06103) 379733, Fax : (49) (06103) 379731
Deutschland :
Schweiz :
Allen-Bradley GmbH, Düsselberger Straße 15, 42781 Haan-Gruiten, Tel : (49) (02104) 9600, Fax : (49) (02104) 960121
Allen-Bradley AG, Lohwisstraße 50, 8123 Ebmatingen, Tel : (41) 1 980 33 03, Fax : (41) 1 980 24 42
Geschäftsstellen Deutschland – Düsseldorf :
Frankfurt :
Hannover :
Stuttgart :
Tel : (49) (0211) 748350, Fax : (49) (0211) 7483511
Tel : (49) (06103) 37970, Fax : (49) (06103) 379710
Tel : (49) (0511) 674020, Fax : (49) (0511) 6740222
Tel : (49) (0711) 77790, Fax : (49) (0711) 7779101
7
40061-185-01(D)
Copyright 1995 Allen-Bradley Company, Inc. Printed in USA