Explications proposition

Cher(e) ami(e)s,
Voici donc la proposition du voyage à Cuba sous forme détaillée. Voir document ci-joint en pdf,
intitulé « Presupuesto Cuba 2016 1.0 ».
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ligne 1, carte de touriste.
Le visa s'obtient sous forme d'une feuille volante, dénommée tarjeta de turista.
Elle s'obtient auprès de l'Ambassade de Cuba à Berne pour CHF 42 si on se présente avec
son propre passeport. Si je vais avec vos passeports et j'effectue les démarches pour vous,
l'Ambassade ajoute une taxe de CHF 50.
Ligne 2. Train.
Pour rejoindre l'aéroport, je vous prie de prendre votre billet de train vous-même.
Ligne 3. Avion.
Pour les dates du lundi 28 mars au mercredi 13 avril 2016, le moins cher avec une seule
escale est avec Air France et revient à CHF 1'050. Se rappeler que cela change tous les
jours, que c'est quand même une période d'affluence, et que je n'ai pas encore négocié les
prix de groupe, ne connaissant pas encore le nombre de participants.
Pour le moment, je travaille avec l'hypothèse que nous serons 10.
Nous arrivons tard (arrivée à 20:25, sans doute avec un peu de retard, puis passer la
douane, ensuite changer un peu d’argent1, nous amènera à 22:00) ; je propose d’aller
sagement dormir.
Ligne 4. Le moyen de transport sur place. Premier jour à Cuba, La Habana, 29 mars 2016.
L'idée est de louer 2 minibus avec chauffeurs2 pour les 16 jours du séjour. Ce sera environ
CHF 400 par personne.
Idéalement j'aimerais louer un seul grand bus, mais tant que je n'ai pas le nombre de
participants, j'opte pour la meilleure solution suivante.
Ligne 5. Logement à La Habana.
Idéalement une seule maison sur place3, à Vedado. Vedado est un quartier tranquille.
Sinon, nous devrons nous répartir dans plusieurs casas particulares (chez l'habitant).
Pour 4 nuits, ce sera environ CHF 120, soit CHF 30 par nuit, en chambre double. Chez
l’habitant, il faudra compter entre CHF 35 et CHF 40.
Pour les personnes qui désirent loger seul, doubler ce montant et surtout me le dire au
moment de l'inscription. Ce sera mon cas, pour pouvoir préparer le programme du
lendemain sans déranger et je préfère m’écouter ronfler (légèrement) seul.
Attention: le petit déjeuner4 n’est pas compris dans ce prix.
Lignes 6-8. Visite de Habana Vieja, la vieille ville, le centre historique.
Le bus nous amène, nous visitons et nous nous arrêtons pour le lunch à Plaza Vieja pour une
première immersion.
A l’aller nous passerons par le Malecon, le bord de mer de La Habana, là où les Havanais,
surtout les jeunes, se retrouvent le soir pour prendre le frais, faire la fête.
Optionnellement nous pourrions prendre un café à l’Hotel Nacional, qui fût le repaire de la
Mafia newyorkaise du temps de Batista.
Pour plus d’information sur le rôle de la Mafia à La Habana, voir
https://www.youtube.com/watch?v=hcRJ4SbSLZY
https://www.youtube.com/watch?v=8Euxitw8zrM
Ligne 9. Visite de l'atelier d'un artiste, Damien Aguiles.
Damien Aguiles est un artiste qui réalise des oeuvres à partir de personnages découpés
dans des boîtes de conserve ou vieilles carrosseries, et en décore son atelier.
Pour plus d’information sur Damien Aguiles, voir
https://www.youtube.com/watch?v=-ouVpagjhtk
https://www.youtube.com/watch?v=ANazGYi2Q54
Attention: ce n'est pas encore arrangé. Il est possible que cette activité soit changée en une
autre.
Lignes 10-13. Souper et soirée.
Retour au logement pour vous rafraîchir. Retour en ville pour souper à l'Asociación de
Canarias.
Présentation du centre
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. https://www.youtube.com/watch?v=910Ikaibf9o
C'est le meilleur restaurant pour le rapport qualité-prix au centre ville, avec des plats simples
et aussi des langoustes et surtout un flan maison de derrière les fagots.
Après le repas, je propose un verre dans un bar, par exemple le Monserrate, où on trouve un
orchestre vivant et des airs typiquement cubains.
Pour l’ambiance du Monserrate
https://www.youtube.com/watch?v=7DZECjywzSo
Ligne 13.
Il est prévu que le bus ramène les touristes sages.
Ceux qui désirent continuer la fête, peuvent prendre un taxi5 pour rentrer.
Lignes 14-17. Suite de la visite de La Habana. Deuxième jour à Cuba, La Habana, 30 mars
2016.
Une option est la visite du Capitolio.
Documentaire sur le monument
https://www.youtube.com/watch?v=Zd5H-ey9WXQ
Ou encore le Musée des beaux-arts.
Ligne 18.
Après-midi libre pour une découverte selon vos envies.
Lignes 19-20. Après midi musical à l’Union nationale des écrivains et artistes cubains.
Rendez-vous au bus là où il nous a déposé le matin, pour aller nous distraire à l’UNEAC.
Boléro à l’UNEAC
https://www.youtube.com/watch?v=Pk8YnAPnJDU
Lignes 21-23. Souper et soirée.
Soirée dans un des nombreux bars de Calle Obispo.
Lignes 24-26. Matinée à la plage. Troisième jour à Cuba, La Habana, 31 mars 2016.
Plage, lunch et retour.
Voir les 10 meilleures plages de Cuba
https://www.youtube.com/watch?v=96X_23-JE58
La plage à l’Est de La Habana est classée 6è.
Nous irons aussi à Cayo Levisa (5è) et Playa Ancon (10è).
Lignes 27-31. Soirée ballet.
Le programme définitif n’est connu que début mars.
L’idée est d’aller voir la troupe du chorégraphe et danseur étoile Carlos Acosta.
Voir l’annonce de la création de la compagnie
https://www.youtube.com/watch?v=pTjIkmcX3Lg
Alternativement, nous pourrions aller voir un ballet contemporain ou un ballet de flamenco.
Lignes 32-34. Départ pour Viñales. Quatrième jour à Cuba, Pinar del Rio et Viñales, 1 avril
2016.
La route pour Viñales passe par Pinard el Rio, où nous aurons le lunch.
Lignes 35-36. Nous logerons à l’hôtel Los Jazmines, qui surplombe la vallée de Viñales,
offrant une très belle vue sur cette merveille géologique.
Los Jazmines et Viñales
https://www.youtube.com/watch?v=hv4StfBCGFI
Lignes 37-40. Souper puis soirée au Centre culturel de Viñales.
Lignes 41-46. Visite de la vallée de Viñales. Cinquième jour à Cuba, Viñales, 2 avril 2016.
Visite des grottes de la vallée.
Las Cuevas Acuaticas (le titre de la vidéo est faux sur YouTube)
https://www.youtube.com/watch?v=SKZAdqXQE_I
Pour ceux qui le désirent, la visite de la vallée (pas les grottes) peut se faire à cheval, pour un
coût supplémentaire, à organiser sur place.
https://www.youtube.com/watch?v=SfXfGq8XBIE
Il en est de même pour ceux qui désirent visiter une plantation de tabac, avec les ouvriers
qui roulent le cigare. Il convient alors d’acheter les cigares lors de cette visite, sans garantie
sur la qualité de ces cigares !
Lignes 47-50. Souper puis soirée au Centre culturel de Viñales.
Alternativement, nous pourrions prendre le bus et nous distraire à Pinard el Rio.
Attention: lever tôt le lendemain.
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Lignes 51-55. Cayo Levisa. Sixième jour à Cuba, Cayo Levisa, 3 avril 2016.
Nous devons impérativement partir à 08:00 pour attraper le ferry de 10:00 à Palma
Rubia, car la route n’est pas très bonne.
Logement dans des bungalows du gouvernement, seule possibilité.
Le lunch et le souper au restaurant du complexe sont laissés à votre discrétion. Vous y allez
quand vous en avez envie.
Les plages sont magnifiques. Voir sous 14. la liste des 10 meilleures plages.
Lignes 56-58. Septième jour à Cuba, Soroa, 4 avril 2016.
Nous devons aussi prendre le ferry à 09:00 pour rejoindre Palma Rubia. Toutefois pas de
route à faire.
Soroa est remarquable pour son taux d’humidité à 100% et les orchidées y poussent à
profusion. C’est aussi l’endroit pour observer les plus petits oiseaux mouches au monde, les
zunzuncitos.
Pour les personnes non intéressées par les fleurs et au bénéfice d’un bon physique, nous
pouvons organiser une marche aux chutes de Soroa.
https://www.youtube.com/watch?v=01jvWoTKFNg
Lignes 59-60. Baignade à Las Terrazas.
Étape baignade dans une piscine naturelle, formée par une boucle de la rivière San Juan.
https://www.youtube.com/watch?v=7lr-z6MGFJU
Lignes 61-66. Nuit d’étape à La Habana. Huitième jour à Cuba, Guamá, 5 avril 2016.
Attention: il n’est pas certain que nous ayons les mêmes logements qu’à l’arrivée.
Lignes 67-70. Séjour à Guamá, une réserve des indiens Taïnos.
https://www.youtube.com/watch?v=Ib2W0BtMiO0
Attention: prévoir un bon anti-moustique !!!
Lignes 71-73. Baignade à Playa Larga et souper.
Lignes 74-75. Baignade dans une piscine naturelle d’eau douce et d’eau salée mélangées.
Neuvième jour à Cuba, Playa Giron, Cienfuegos et Trinidad, 6 avril 2016.
Attention: vous munir de chaussures de plage ; les bords de la cuvette sont de roche
volcanique et donc abrasifs.
Lignes 76-79. Lunch et visite de Cienfuegos.
Lignes 80-83. Arrivée et soirée à Trinidad.
Nous logerons chez l’habitant, dans des maisons au centre.
Las escalinatas sont des escaliers monumentaux où la population se réunit la nuit pour
écouter les orchestres et danser en plein air.
https://www.youtube.com/watch?v=4YkHJ6CyZ9U
Si possible, nous souperons au restaurant qui surplombe las escalinatas.
Ligne 84. Brève visite guidée de Trinidad.
En particulier petit arrêt à la Canchanchara.
https://www.youtube.com/watch?v=m6IdhA-X304
Lignes 85-90. Visite de la Valle de los Ingenios, connue pour son ancienne industrie de la
canne à sucre et l’exploitation des esclaves que cela représentait.
Repas dans une ferme. Dixième jour à Cuba, Trinidad, 7 avril 2016.
Attention: la visite d’une ancienne raffinerie de sucre, depuis la canne à sucre, devra être
arrangée sur place et n’est pas garantie.
https://www.youtube.com/watch?v=IWZdPYQDJ0w
Lignes 91-93. Suite de la visite de Trinidad au bon vouloir de chacun. Souper et soirée
ensemble.
Lignes 94-99. Trekking à Topes de Collantes et au Salto de Caburni. Onzième jour à Cuba,
Trinidad, 8 avril 2016.
Attention: sandwiches et fruits au menu et marche d’un kilomètre en pente.
Lignes 100-101. Souper lechon et soirée libre.
Le lechon est un cochon au lait rôti. Organisation définitive sur place.
Lignes 102-105. Visite du Mausolée du Che à Santa Clara. Douzième jour à Cuba,
Trinidad, 9 avril 2016.
Lignes 106-109. Retour à La Habana.
Attention: 350 km de route, en grande partie sur l’autoroute et arrivée tardive.
Le souper sera organisé selon l’heure d’arrivée, dans les environs des logements. Il n’est pas
37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. possible de le garantir. Mangez bien à Santa Clara !!!
Lignes 110-112. Matinée libre pour récupérer du long bout en autoroute. Treizième jour à
Cuba, La Habana, 10 avril 2016.
Visite de la communauté chinoise, après le lunch, ce qui nous fait nous promener au centre.
Documentaire sur les chinois de Cuba
https://www.youtube.com/watch?v=Gm8ahqCB7M8
Spectacle avec le Ballet Nacional de Cuba, au Teatro Nacional Alicia Alonso, fraîchement
restauré et rebaptisé. Dimanche, le ballet se donne à 17:00.
https://www.youtube.com/watch?v=gWLiyJ5C03g
Lignes 113-117. Souper en ville après le ballet. Retour en bus pour les moins vaillants. Les
noctambules se débrouillent.
Lignes 118-121. Visite du quartier de La Regla. Quatorzième jour à Cuba, La Habana, 11
avril 2016.
Le bus nous amène prendre le ferry. Prix du trajet en ferry, 5 centimes de peso cubain,
autant dire rien.
Le bus nous retrouvant au Cimetière de la Regla, option de rester dans le bus pour ceux qui
le désirent ou ceux qui auraient trop fêté la veille.
Nous ferons un kilomètre à pied pour rejoindre l bus au Cimetière du quartier.
Lignes 122-125. Visite du Musée municipal de la ville de Guanabacoa, avec présentation
d’une cérémonie de santeria (vaudou cubain) encore à organiser.
https://www.youtube.com/watch?v=nQqQAO8Qs6c
Lignes 126-127. Visite du Jardin des Affects de Hector Gallo, dans le quartier de Alamar.
Alamar était le quartier où résidaient les russes de la coopération du temps de l’URSS,
remarquable par ses éléments préfabriqués. Un plaisir pour notre ami Marco.
Hector Gallo, coiffeur à la base, devenu diplomate et espion pour Fidel, s’est adonné à sa
retraite à récupérer toutes sortes de déchets pour en faire une œuvre d’art brut.
https://www.youtube.com/watch?v=SEWmGegvvS0
Lignes 128-130. Baignade à la plage Santa Maria, aussi appelée Playa del Este.
Lignes 131-133. Souper et soirée avec un groupe de chanteurs lyriques cubains.
Les chanteurs et chanteuses ne vont pas interpréter des airs lyriques, mais des chansons
cubaines. Le gouvernement ne soutenant pas l’art lyrique, nous leur offrons le repas pris en
notre compagnie et CHF 10 par chanteur pour leur prestation.
Lignes 134-138. Matinée libre et visite du Cimetière de Colon. Quinzième jour à Cuba, La
Habana, 12 avril 2016.
Le Cimetière de Colon est une véritable nécropole avec de superbes tombes, dont celle
d’Ibrahim Ferrer de Buena Vista Social Club.
Lignes 139-144. Concert de Trova au Café Diablo Tun Tun, puis souper et soirée musique
des années 1950 à la Société Rosalia de Castro, pour fêter la fin du voyage.
Lignes 145-148. Matinée libre. Dernier lunch, quelques courses pour des souvenirs et
transfert à l’aéroport.
Attention: la taxe d’aéroport est de 25 pesos convertibles (CUC) par personne.
Lignes 149-150. Rentrée en Suisse. Nous nous disons au revoir à Genève ou à Lausanne.
1
Argent
2
3
4
Cuba utilise 2 devises, le peso cubain aussi appelé moneda nacional, et le peso convertible ou
CUC. Un CUC vaut environ 25 pesos cubains. Le régime parle depuis 2 ans de ramener à une
seule devise, sans doute le CUC, mais pour le moment le système de 2 devises prévaut.
Le CUC est utilisé par les touristes pour acheter dans les magasins. Il n’est échangeable qu’à
Cuba ; ne rien ramener en conséquence.
Pratiquement un peu partout, vous trouvez des CADECA ou caisses de change, où vous
pourriez échanger des devises étrangères en CUC, muni de votre passeport. N’échangez
JAMAIS dans la rue.
Le CUC a théoriquement la valeur du dollar américain. N’échangez pas de dollars américains
car le régime applique une taxe de 10% sur les conversions de dollars. Les euros et les francs
suisses sont acceptés partout, donc pas la peine de perdre sur le change 2 fois en achetant des
euros pour aller à Cuba. Personnellement, je vais avec des francs suisses.
Le régime applique quand même une taxe sur la conversion, avec pour résultat que le CUC vaut
un peu plus que le franc suisse. Pour le calcul mental, vous pourriez retenir la parité, même si
vous êtes en partie lésés.
Vous pouvez tout à fait tirer de l’argent sur vos cartes de crédit, dans les CADECA.
Les cartes de crédit émises par une banque ou institut financier américains, ne sont pas
acceptées. Un effet collatéral du blocus américain. En effet la compensation se passe par une
centrale américaine, qui refuse la transaction. Ce ne sont pas les cubains qui refusent, mais
bien les américains. Une telle carte de crédit est la carte émise pour la Migros par Cembra,
cette dernière est américaine. Donc pas de carte de crédit Migros !
Pratiquement toutes les transactions commerciales ordinaires se font en cash. Seuls les hôtels
acceptent le paiement par carte de crédit. Caveat emptor !
On change les CUC en pesos cubains dans les marchés populaires, mercado agropecuario. À
Vedado, il y en a par exemple calle 19 entre calle A et B. Il faudra faire la queue6 pour changer.
Voitures de location
Une voiture de location de 4-5 places se loue environ 50 CUC par jour, sans assurance. À quoi il
faut ajouter un dépôt de l’ordre de 800 CUC, qui peut très bien être un talon de carte de crédit,
qui ne sera utilisé qu’en cas de pépin. La voiture vient avec le réservoir plein et il faudra brûler le
reste de l’essence avant de rendre la voiture. La majorité des voitures louées sont des
chinoises, que vous ne verrez pas en Europe.
Il faut savoir qu’en cas de collision avec un blessé grave, voire un décès, le chauffeur doit rester
à Cuba jusqu’à la fin de l’enquête et du procès s’il a lieu. Il est donc conseillé de conduire très
prudemment pour cette raison et aussi parce que les routes ne sont pas bonnes.
Mieux vaut donc louer un bus avec un chauffeur.
Logement à La Habana
Les maisons coloniales à La Habana sont offertes par AirBnB aux américains. Je dois donc faire
le grand écart technique pour apparaître comme un américain. Je ne peux louer que quand les
inscriptions sont rentrées et que les coûts afférents sont versés à INECLA.
Rien n’est garanti en l’instant, et encore moins que nous aurons les mêmes logements à
l’arrivée, à la soirée d’étape entre Viñales et Guamá et avant le retour en Suisse.
La solution des maisons chez l’habitant est moins commode pour rassembler tout le monde le
matin.
Petit déjeuner
Il n’y a pas de baguette, ni de croissant. Il est difficile de trouver du beurre et du lait. Les
confitures, surtout celle de goyave, sont plutôt des gelées, voire des sirops, pas très
consistants. Le pain qu’on trouve ressemble au pain des hamburgers de MacDonald, en moins
consistant. On peut parfois trouver du pain mie en tranches.
Le café est par contre excellent et les fruits servis tout au long de l’année. Vous pouvez obtenir
des œufs sans problème.
Pour minimiser les problèmes de logistique, je propose de louer les services d’un service
traiteur qui viendra tous les matins, quand nous serons à La Habana. Ce sera entre 4 et 5 CUC
par personne. Ce coût n’est pas compté dans l’estimatif.
5
Taxis
6
7
Pour les fêtards, qui veulent rentrer indépendamment du bus, il reste l’option des taxis.
Prenez toujours les taxis avec un numéro de téléphone peint sur les portières et négociez le
prix. Entre le Centre et Vedado, le prix devrait être de 5 CUC par course, 8 CUC grand
maximum. Sur place, je vous confirmerai le prix adéquat.
Plus authentique, prenez le taxi collectif. Au centre, il se prend vers l’angle du Paseo et de la rue
Neptuno, sur cette dernière rue. Vous indiquez la route, ce sera 23 (veintitrés) ou Linea et
Presidente. Le coût est de 10 pesos cubains, soit un 50 centimes de CUC. Très sûr et très
folklorique.
Faire la queue
On fait la queue pour beaucoup de choses, pour changer des devises en CUC, pour changer
des CUC en pesos cubains, pour acheter du pain.
Quand vous arrivez à la queue, vous demandez simplement qui est le dernier ¿ ultimo ? et vous
le surveillez du coin de l’œil jusqu’à ce qu’il passe.
Sécurité
Le gouvernement fait tout pour préserver les touristes et le tourisme et la profusion de policiers,
surtout à La Habana, est là pour en témoigner.
Toutefois il est arrivé que dans les quartiers pauvres de la Vieille Havane, il y ait des vols de sac
à main à la tire. Prudence donc, même si vous devez d’abord faire attention d’éviter les crottes
de chien sur la chaussée.