simatic - Siemens Industry Online Support

SIMATIC
S7-GRAPH V 5.0 avec Service Pack 1, le logiciel de programmation
pour commandes séquentielles avec SIMATIC S7
Installation et utilisation
Les présentes remarques sont prépondérantes par rapport à celles contenues dans les
autres documents.
Veuillez les lire attentivement, car elles fournissent des informations importantes
relatives à l'installation et à l'utilisation de GRAPH V5.0 avec Service Pack 1.
Vérifiez, avant d'imprimer le fichier, que les marges gauche et droite en format
vertical A4 ont environ 25 mm de largeur.
Sommaire
Informations sur l'installation
0
Service Pack 1 pour S7-GRAPH V5.0
1
Fourniture
2
Conditions matérielles requises
3
Conditions logicielles requises
3.1
Environnement
3.2
Mémoire occupée
3.3
Compatibilité avec STEP 7
3.4
Documentation en ligne
4
Installation
4.1
Installation de GRAPH V5.0
4.2
Autorisation de GRAPH V5.0
4.3
Désinstallation de GRAPH V5.0
Informations sur l'utilisation (Release Notes)
1
Nouveautés et modifications par rapport aux versions précédentes
2
Remarques sur la configuration et le fonctionnement
2.1
Conformité de GRAPH aux normes
2.2
Remarques particulières sur le progiciel STEP 7 Mini V5.0
2.3
Généralités
2.4
Changement de version GRAPH
2.5
Bibliothèques et exemples de projets
2.6
Ecriture des mnémoniques (majuscules/minuscules)
2.7
Conversion de programmes GRAPH5 en programmes S7-GRAPH
2.8
Version du bloc fonctionnel généré
2.9
Traitement des numéros de messages après la copie d'un FB Graph et de son
DB d'instance
2.10
Etat des variables temporaires
2.11
CPU ne pouvant traiter que des blocs de capacité inférieure ou égale à 8 Ko
2.12
"Insérer un mnémonique" et "Editer les mnémoniques"
2.13
Annuler les modifications d'interface
Informations sur l'installation
•
Les remarques suivantes fournissent des informations importantes requises pour
l'installation du logiciel GRAPH V 5.0 avec SP1 . Veuillez les lire avant de procéder
à l'installation.
0
Service Pack 1 pour S7-GRAPH V5.0
0.1
Corrections apportées
Le Service Pack 1 pour S7-GRAPH V5.0 contient les corrections suivantes par rapport à
la version S7-GRAPH V5.0 :
• Les appels de blocs conditionnels (CALL C) peuvent être maintenant utilisés dans les
sources avec enregistrement des opérandes symboliques.
• L'enregistrement des opérandes absolus dans les sources est conservé.
• Les opérandes structurés adressés de manière absolue comme DB1.DBX20.0 ou
Etape1.X peuvent être utilisés dans les actions arithmétiques.
• Les paramètres définis par l'utilisateur ne sont plus écrasés lorsque le bloc FC par
défaut (FC72) est utilisé. Attention : Pour remédier à ce dysfonctionnement, vous
devez effacer le FC par défaut (FC72) et tous les blocs d'instance concernés,
puis ouvrir les blocs GRAPH et les enregistrer de nouveau.
• Les numéros de message modifiés à la copie d'un programme sont détectés par S7GRAPH à l'ouverture d'un bloc et utilisé à partir du prochain enregistrement.
• Impression : L'impression "Vue en cours" peut être sélectionnée plusieurs fois.
L'impression sporadique incomplète d'opérandes dans les conditions est corrigée.
• Commande du graphe : Le mode du graphe n'est plus modifié accidentellement.
• Il est possible de modifier manuellement le facteur d'agrandissement dans la fenêtre
Vue d'ensemble.
• Les problèmes survenant lors du traitement des conditions ont disparu.
• Le problème survenant lors de la visualisation de graphes séquentiels avec un DB
d'instance supérieur à 64 Ko a été résolu.
• La largeur totale des actions arithmétiques n'est plus limitée à 80 caractères. Cette
limitation vaut en revanche toujours pour les opérandes.
• La synchronisation de processus peut être maintenant effectuée sans la souris. Vous
pouvez passer du dialogue à la représentation graphique avec les touches
<Alt>+<F6>.
0.2
Instructions relatives à l'installation
• L'installation de S7-GRAPH V5.0 avec le Service Pack 1 requiert une version
V4.02.1 + K4.02.5 (ou une version supérieure) installée de STEP 7. Pour lancer
l'installation, double-cliquez sur le programme SETUP et suivez les instructions
s'affichant à l'écran.
• Après l'installation, le numéro de version affiché dans la boîte de dialogue A propos
de S7-GRAPH doit être le suivant : Version 5.0 + Service Pack 1
1
Fourniture
L'un des produits suivants vous a été livré :
S7-GRAPH, V5.0 avec SP1 (MS Windows 95, MS Windows 98, MS Windows NT, en
5 langues)
Numéro de référence : 6ES7811-0CC03-0YX0.
Ce progiciel comprend :
• 1 CD S7-GRAPH V5.0 avec SP1,
•
•
1 disquette d'autorisation S7-GRAPH licence unique + autorisation de dépannage
valable 14 jours,
1 certificat de logiciel.
S7-GRAPH, Upgrade (mise à jour) V5.0 avec SP1 (V3/V4 -> V5.0 avec SP1)
Numéro de référence : 6ES7811-0CC03-0YX4.
Ce progiciel comprend :
• 1 CD S7-GRAPH V5.0 avec SP1 ,
• 1 disquette d'autorisation S7-GRAPH licence de mise à jour + autorisation de
dépannage valable 14 jours,
• 1 certificat de logiciel,
• 1 information produit.
S7-GRAPH V5.0 avec SP1 (Software Update Service)
Numéro de référence : 6ES7811-0CA01-0YX2
Ce progiciel comprend :
• 1 CD S7-GRAPH V5.0 avec SP1
Contenu du CD-ROM S7-GRAPH avec SP1
• S7-GRAPH V5.0
• Service Pack 1 pour S7-GRAPH V5.0
• Manuel électronique "Getting Started"
• Manuel électronique "S7-GRAPH pour S7-300/400"
• Version en 5 langues et exempte de licence de Acrobat Reader V3.01, logiciel vous
permettant d'afficher et d'imprimer ces manuels
• Programme de conversion des programmes GRAPH5 en S7-GRAPH
• Programme AuthorsW permettant de gérer les autorisations
2
Conditions matérielles requises
Pour travailler avec le logiciel GRAPH, vous devez disposer du matériel requis pour
utiliser STEP 7 (voir fichier Lisezmoi de STEP 7). Il vous faut en particulier :
• Avec MS Windows 95/MS Windows 98, une console de programmation ou un PC
équipés d'un processeur 80486 (ou supérieur) et d'au moins 32 Mo de RAM. Une
mémoire vive (RAM) de 64 Mo est toutefois recommandée.
• Un processeur Pentium et 32 Mo de mémoire vive (RAM) minimum sont requis pour
le système d'exploitation MS Windows NT. Une mémoire vive de 64 Mo est
conseillée si vous voulez en outre installer ou utiliser une station opérateur (WinCC).
3
Conditions logicielles requises
3.1
Environnement
GRAPH V5.0 est une application de 32 bits requérant MS Microsoft Windows 95,
MS Windows 98 ou MS Windows NT comme système d'exploitation. Il n'est pas
exécutable sous MS Windows 3.1 ou MS Windows pour Workgroups 3.11.
Ici aussi, l'environnement requis est le même que pour STEP 7.
3.2
Mémoire occupée
GRAPH V5.0 occupe environ 40 Mo de mémoire sur votre disque dur.
Il faut tenir compte ici aussi des règles s'appliquant à la mémoire requise par STEP 7
(voir fichier Lisezmoi de STEP 7).
3.3
Compatibilité avec STEP 7
• GRAPH V5.0 a besoin pour s'exécuter de la version STEP 7 V5.0 avec le Service
Pack 1 ou de la version STEP 7 V4.02 avec l'extension K4.02.5.
3.4
Documentation en ligne
Comme celle de STEP 7 V5.01, l'aide en ligne de GRAPH V5.0 est en deux parties.
Mais pour assurer la compatibilité avec STEP 7 V4.02, les informations directement
liées au contexte d'utilisation et les explications d'ordre plus général se basent les unes
comme les autres sur l'aide de Windows.
4
Installation
4.1
Installation de GRAPH V5.0
Vous pouvez installer GRAPH V5.0 sur une version de GRAPH déjà installée. Il n'est
pas nécessaire de désinstaller les versions anciennes.
Avant de lancer la procédure d'installation, quittez toutes les applications (par exemple
MS Word, etc.) et fermez le Panneau de configuration.
Introduisez le CD de GRAPH dans le lecteur. L'installation de GRAPH s'effectue via un
programme d'installation utilisateur que vous démarrez depuis l'Explorateur de
MS Windows, en double-cliquant sur le programme SETUP du CD GRAPH.
L'installation des composantes sélectionnées s'effectue alors, avec les entrées
correspondantes dans les fichiers MS Windows.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota
STEP 7 et GRAPH s'enregistrent dans des fichiers système de MS Windows 95/98/NT.
Vous ne devez donc pas déplacer ou renommer des fichiers et dossiers STEP 7 ou
GRAPH avec des outils MS Windows comme l'Explorateur, ni modifier des données
STEP 7 ou GRAPH dans la base de registres de MS Windows. Un déroulement de
programme correct n'est plus garanti après de telles modifications.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.2
Autorisation de GRAPH V5.0
Avant de pouvoir utiliser GRAPH, vous devez transférer l'autorisation (licence
d'utilisation) depuis la disquette d'autorisation sur votre ordinateur. Deux possibilités
s'offrent à vous :
•
Durant la procédure d'installation de GRAPH, le programme "Setup" vous indique
que vous n'avez pas installé d'autorisation adéquate sur votre ordinateur. Vous
pouvez alors choisir d'installer l'autorisation avec le programme "Setup" ou de
l'installer ultérieurement à l'aide du programme AuthorsW que vous devrez installer.
•
Si l'installation de l'autorisation n'est pas possible durant le Setup, poursuivez
l'exécution de ce dernier. Installez ultérieurement l'autorisation via l'entrée du menu
de démarrage Simatic\AuthorsW\AuthorsW. Si vous ne trouvez pas celle-ci dans le
menu Démarrer, installez le programme AuthorsW depuis le CD-ROM S7-FGRAPH
(double clic sur le programme "Setup" dans le dossier "Authors").
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota
Vous devez installer l'autorisation pour GRAPH V5.0 sur le lecteur cible C:.
Si C: est un lecteur comprimé (par exemple, via DBLSPACE/DRVSPACE), il faut choisir
le lecteur hôte correspondant.
Tenez absolument compte des indications données dans le fichier LISEZMOI.TXT de la
disquette d'autorisation.
Le dossier "C:\AX NF ZZ" contient des fichiers cachés. Vous ne devez pas effacer,
déplacer ou copier ces fichiers et ce dossier. Ils contiennent des données indispensables
à l'autorisation de votre logiciel.
Si vous ne tenez pas compte de ces remarques, vous courez le risque de perdre
définitivement l'autorisation.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tenez compte des remarques ci-après qui garantissent une autorisation sans erreur.
• La disquette d'autorisation ne doit pas être protégée en écriture. Cela entraîne bien
sûr le risque de contaminer la disquette par un virus provenant des disques durs. Il
est donc recommandé de vérifier que votre PG ou PC ne contient aucun virus avant
toute installation ou désinstallation d'une autorisation.
•
Si vous vous servez d'un programme d'optimisation permettant de déplacer des blocs
fixes, n'utilisez cette option qu'après avoir d'abord retransféré l'autorisation du disque
dur sur la disquette d'autorisation.
•
La procédure d'autorisation entraîne la création sur le lecteur cible d'un secteur
identifié comme défectueux. N'essayez pas de le restaurer.
•
N'oubliez pas de transférer l'autorisation sur la disquette d'autorisation avant de
formater, comprimer ou restaurer votre disque dur ou avant d'installer un nouveau
système d'exploitation.
•
Si une copie de sauvegarde de votre disque dur contient des copies d'autorisations, il
peut arriver que, lors de la recopie des données de sauvegarde, les autorisations
encore valables installées sur le disque dur soient écrasées et donc détruites. Afin
d'éviter la perte d'autorisations due au remplacement d'un système autorisé par une
sauvegarde, nous vous recommandons fortement soit de retirer toutes les
autorisations avant de créer une copie de sauvegarde, soit d'exclure les autorisations
de la copie de sauvegarde.
•
Autorisation de dépannage
Vous avez la possibilité, en cas de perte de l'autorisation normale, d'installer sur le
disque dur une autorisation de dépannage se trouvant également sur la disquette
d'autorisation fournie. Cette autorisation vous permet d'utiliser le progiciel
correspondant pour deux semaines supplémentaires (14 jours). Utilisez ce délai pour
vous procurer à nouveau l'autorisation intégrale ou pour la restaurer.
•
Vous devez saisir une identification (ID) lors de l'installation (voir le certificat de
logiciel ou la disquette d'autorisation).
4.3
Désinstallation de GRAPH V5.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota
La désinstallation de logiciels doit être réalisée conformément à MS Windows 95/98/NT.
Vous devez supprimer votre logiciel (p. ex. "SIMATIC S7-GRAPH V5.0") via l'application
"Ajout/Suppression de programmes" de MS Windows 95/98/NT (que vous démarrez
dans la barre des tâches par Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration >
Ajout/Suppression de programmes). Sous MS Windows 95/98/NT, ceci est la seule
façon de mener à bien une désinstallation.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informations sur l'utilisation (Release Notes)
Les présentes informations sont prépondérantes par rapport à celles contenues dans les
manuels et l'aide en ligne.
1
Nouveautés et modifications par rapport aux versions précédentes
Veuillez lire la rubrique correspondante "Nouveautés" dans l'aide en ligne. Vous y
accédez grâce au sommaire de l'aide de GRAPH (commande ? > Rubriques d'aide).
Parallèlement, ces informations figurent également dans le manuel "S7-GRAPH pour
S7-300/400". Ce manuel existe sous forme de document électronique et peut être lu et
imprimé à l'aide du logiciel Acrobat Reader V3.01 fourni (Démarrer > SIMATIC >
Manuels S7 > S7-GRAPH pour S7-300/400).
Les remarques suivantes ne sont que des compléments aux aides en ligne.
2
Remarques sur la configuration et le fonctionnement
2.1
Conformité de GRAPH aux normes
La définition exacte de la conformité aux normes est donnée dans le fichier
NORM_TAB.WRI (allemand) ou dans le fichier NORM_TLB.WRI (anglais) du sousrépertoire que vous avez sélectionné lors de l'exécution du SETUP (par défaut :
C:\SIEMENS\STEP7). Ce document est également enregistré dans le format WordPad.
2.2
Remarque particulière sur le progiciel STEP 7 Mini V5.0
Le progiciel STEP 7 Mini V5.0 ne permet pas d'utiliser S7-GRAPH.
2.3
Généralités
Les remarques d'ordre général sur la configuration et le fonctionnement de STEP 7
s'appliquent aussi à GRAPH (voir fichier Lisezmoi de STEP 7). Tenez compte
particulièrement des points suivants.
Les accents et les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans les noms de fichier,
de dossier ou de projet.
N'utilisez pas de disquettes comme espace de travail pour les données de projet, car
leur espace de stockage est insuffisant et leurs temps d'accès trop longs.
Le contenu des fenêtres n'est pas toujours mis à jour automatiquement. Ainsi, le
contenu des fenêtres du SIMATIC Manager ne reflète-t-il pas toujours l'état en vigueur,
après une interruption de la liaison MPI. En cas de doute, nous vous conseillons de
rafraîchir la fenêtre active à l'aide de la touche F5.
Economiseur d'écran : si vous employez un économiseur d'écran, sachez que cette
fonction est coûteuse en temps de traitement de la CPU et qu'elle peut donc provoquer
une surcharge du système. Il existe des économiseurs d'écran avec lesquels les zones
occupées en mémoire centrale ne sont plus libérées, ce qui réduit continuellement la
mémoire centrale disponible.
Antivirus : la mise en œuvre d'un logiciel antivirus en cours de fonctionnement peut
entraîner un dysfonctionnement des extensions matérielles et bloquer notamment, sous
WinCC, la liaison des cartes de couplage au process. C'est la raison pour laquelle la
protection antivirus dynamique par le biais de mécanismes de "gatekeeper" n'est pas
possible. Nous vous recommandons d'effectuer les tests antivirus hors ligne et de
réinitialiser ensuite le matériel avant d'activer le couplage au process. Nous vous
conseillons en outre de ne pas charger dans une station des données n'ayant pas été
préalablement contrôlées.
Il ne faut pas ranger des données utilisateur (par exemple, des documents MS Word)
dans les répertoires de projet STEP 7, car elles seraient définitivement effacées elles
aussi lors de la suppression d'un projet STEP 7 à partir du SIMATIC Manager. Dans ce
cas, une annulation grâce à la corbeille de Windows n'est pas possible !
2.4
Changement de version GRAPH
• Les projets V3 créés et modifiés dans la version V3.0/4.0 peuvent continuer à être
utilisés comme projets (actuels) sans aucune modification dans la version V5.0 de
GRAPH.
• Vous pouvez continuer à utiliser les données de projet de GRAPH V2.0 dans un
projet V2 dans GRAPH V5.0.
• En revanche, il n'est pas possible d'utiliser simultanément plusieurs versions du
logiciel GRAPH sur une PG ou un PC.
2.5
Bibliothèques et exemples de projets
Des bibliothèques et différents exemples de projets vous sont fournis avec GRAPH,
version 5.0. Vous pouvez les effacer dans le SIMATIC Manager. Pour les réinstaller, il
faut à nouveau exécuter le programme d'installation "Setup" de S7-GRAPH V5.0.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nota
Les exemples et bibliothèques livrés avec S7-GRAPH V5.0 sont toujours copiés lors
d'une installation de S7-GRAPH. Ainsi, en cas de nouvelle installation de GRAPH
V5.0, les exemples et bibliothèques d'origine se substituent aux exemples et
bibliothèques que vous avez éventuellement modifiés entre-temps. Aussi est-il
recommandé de copier les exemples et bibliothèques livrés avant de les modifier, et
de n'utiliser que les copies.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.6
Ecriture des mnémoniques (majuscules/minuscules)
A partir de STEP 7 V4.02, il n'est plus fait de distinction (conformément à la norme CEI
1131-3) entre les majuscules et les minuscules lors du traitement des mnémoniques.
Ceci signifie que le mnémonique lui-même est décisif, et non la manière dont il est écrit.
Exemple : les mnémoniques "Moteur" et "MOTEUR" désignent la même variable.
Veuillez lire le paragraphe correspondant dans l'aide en ligne de STEP 7 ou dans
le manuel "Programmer avec STEP 7".
Afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité avec les projets anciens créés dans des
versions antérieures à STEP 7 V5.0, vous devez :
• ouvrir la table des mnémoniques dans l'éditeur de mnémoniques : l'adaptation est
alors réalisée automatiquement ;
• ou réorganiser le projet.
Pour ce faire, vous devez vous assurer que les projets ne sont pas protégés en écriture.
Vous pourrez ensuite utiliser ce projet aussi bien dans la version V5.0 que dans les
versions antérieures.
Si la table des mnémoniques contient des mnémoniques identiques dont seule l'écriture
diffère, ils sont signalés comme équivoques. Un filtre permet de les afficher dans
l'éditeur de mnémoniques.
2.7
Conversion de programmes GRAPH5 en programmes S7-GRAPH
•
2.8
Votre CD-ROM S7-GRAPH contient un programme à installer séparément qui vous
aidera à convertir des programmes GRAPH5 en GRAPH pour SIMATIC S7.
Version du bloc fonctionnel généré
S7-GRAPH V5.0 vous offre de nouvelles fonctions qui ne peuvent pas être interprétées
par la version V4.0 ou par une version antérieure de S7-GRAPH. La tentative a donc été
faite de conserver au bloc fonctionnel généré le numéro de version le plus bas. Dans le
cas le plus simple, il en résulte un bloc de version 3. Si vous avez choisi la possibilité de
synchronisation ou si vous avez utilisé un bloc standard pour l'exécutif, le programme
générera un bloc de version 4 ou d'une version supérieure. Si vous avez sélectionné les
options interface personnalisée ou actions de suppression ou d'ajout dans l'interface,
l'utilisation de temporisations, de compteurs, d'opérations arithmétiques ou d'affectations
dans les actions ou l'option de verrouillage du mode de fonctionnement, le bloc généré
sera toujours un bloc de version 5. Vous pouvez lire le numéro de version du bloc
généré dans les propriétés du commentaire de bloc.
Tenez compte de cette éventualité si vous utilisez l'un des blocs fonctionnels standard
livrés. Si vous avez créé un programme avec la version V4 de S7-GRAPH, dans lequel
le bloc FC70 ou FC71 a été utilisé, vous pouvez laisser le programme tel quel ou choisir
de recourir à la nouvelle fonctionnalité de la version V5.0. Vous devez dans ce cas
remplacer le bloc FC70 ou FC71 par le nouveau bloc FC72 et modifier les options de
compilation en conséquence. Une autre méthode consiste à renommer le bloc FC70 en
FC72 dans votre dossier Blocs. Si vous oubliez de le faire, le bloc GRAPH ne pourra pas
s'exécuter.
2.9
Traitement des numéros de message après la copie d'un FB GRAPH et de son DB
d'instance
Lors de la copie de la paire FB et DB d'instance dans un nouveau dossier Blocs, les
messages reçoivent de nouveaux numéros lors de la copie du DB d'instance. Vous
devez toutefois réouvrir et réenregistrer le FB GRAPH dans le nouveau dossier Blocs et
exécuter la fonction "Générer le DB d'instance.
2.10
Etat des variables temporaires
L'état affiché dans les actions est la valeur au point de contrôle du cycle. L'état des
variables temporaires ne peut par conséquent pas être affiché.
2.11
CPU ne pouvant traiter que des blocs de capacité inférieure ou égale à 8 Ko
Si la CPU utilisée ne peut traiter que des blocs de capacité inférieure ou égale à 8 Ko,
vous ne pouvez pas utiliser le bloc FC72. Choisissez l'option de compilation "FB
autonomes" de fonctionnalité V5.
2.12
"Insérer un mnémonique" et "Editer les mnémoniques"
Ces deux fonctions ne sont disponibles qu'à partir de la version V5.0 de STEP7 + SP1
ou une version plus récente.
2.13
Annuler les modifications d'interface
Si vous avez modifié l'interface d'appel de votre bloc dans les propriétés du bloc, vous
pouvez annuler cette action en plusieurs étapes.