Andorra en Xifres 2012_FRA - Departament d`Estadística

A N D O R R E E N CHIFFRES 2 0 1 3
Édition :
© Gouvernement d´Andorre
Ministère des Finances et de la Fonction Publique
Département de statistique
Images :
Service de Photographie du Gouvernement d´Andorre (SFGA)
Département de Tourisme du Gouvernement d´Andorre
Création Graphique :
Image graphique - Gouvernement d´Andorre
Imprimé en Andorre par :
Dépôt légal : AND. 233-2013
ISBN : 978-99920-0-674-0
2
I DONNEES GENERALES
o DONNEES PRINCIPALES
P. 5
o CONJONCTURE ACTUELLE
P. 6
II PAYS
o GEOGRAPHIE ET ENVIRONNEMENT
P. 10
o DONNEES HISTORIQUES
P. 12
o SYSTEME POLITIQUE ET INSTITUTIONS
P. 14
o REPRESENTATION INTERNATIONALE
P. 16
III ÉCONOMIE
o CADRE FISCAL. INVESTISSEMENT ETRANGER
P. 17
o INDICATEURS MACROECONOMIQUES
P. 20
o STRUCTURE ECONOMIQUE SECTORIELLE
P. 23
o SECTEUR FINANCIER
P. 26
o FINANCES PUBLIQUES
P. 28
o COMMERCE EXTERIEUR
P. 31
o MARCHE DU TRAVAIL
P. 33
IV TOURISME
o VISITEURS ET NUITEES
P. 37
o HEBERGEMENTS TOURISTIQUES
P. 40
o ENTREE DE VEHICULES PAR FRONTIERE
P. 43
3
o COMMERCE
P. 44
o SKI
P. 46
o THERMALISME
P. 47
o PARC ECOLOGIQUE A THEMES. PALAIS DE GLACE
P. 48
o AUTRES OFFRES TOURISTIQUES
P. 49
V SOCIETE
o POPULATION
P. 50
o IMMIGRATION
P. 55
o ÉDUCATION
P. 56
o SANTE
P. 58
o SECURITE SOCIALE (CASS)
P. 59
o CONSOMMATION
P. 60
o IMMATRICULATIONS. GESTION DE RESIDUS
P. 63
o TELECOMMUNICATIONS
P. 64
VI ANNEXE
o ABREVIATIONS
P. 65
o PAGES WEBS UTILES
P. 66
o INDEX DES TABLEAUX, DES GRAPHIQUES ET DES ILLUSTRATIONS
P. 67
o CALENDRIER DES JOURS FERIES
P. 69
o FRANCHISES DOUANIERES
P. 70
o ADRESSES UTILES
P. 71
4
DONNEES PRINCIPALES. CONJONCTURE ACTUELLE
o DONÉES PRINCIPALES
DONNÉES PRINCIPALES
2010
2011
2012
Population estimée *
70.290
69.772
69.758
PIB nominal (millions €)
2.571,9
2.521,9
2.507,9
PIB nominal par tête (€)
36.590
36.144
35.952
PIB en PPP (millions $)
3.339,0
3.282,4
3.300,5
PIB en PPP par tête ($)
47.504
47.044
47.314
Rating Notation pays (dette souveraine) Standard & Poor's
A/A-1
A/A-1
A-/A-2
-9,2
11,7
-40,1
0,4%
0,5%
1,6%
907,3
951,4
1.030,8
35,3%
37,7%
41,1%
Dèficit Secteur Públic (millions €)
Déficit Secteur Public (% PIB)
Dette Secteur Public (millions €)
Dette Secteur Public (% PIB)
Budget Gouvernement d'Andorre (millions €)
642,3
629,0
745,2
Budget communal ajouté (millions €)
133,8
128,9
119,1
IPC
1,6%
2,5%
1,1%
Consommation des foyers (millions €)
1.539,5
1.471,8
1.448,5
Salariés
38.552
37.302
36.033
915,2
929,1
951,6
1.995,3
2.014,9
2.003,1
77,01
75,26
72,25
Importations de biens (millions €)
1.142,8
1.148,9
1.085,6
Exportations de biens (millions €)
40,8
55,4
53,2
7.340
7.280
7.178
Salaire Minimum
Salaire moyen
Masse salariale (millions €)
Établissements (sociétés et commerces)
Établissements hôteliers
Nombre de lits dans les établissements hôteliers
Visiteurs (millions)
258
253
249
33.788
33.446
34.271
-
8,0
7,9
Source : Govern d’Andorra. Département de Statistique
* Population estimée par le Département de Statistique
5
o CONJONCTURE ACTUELLE
La Principauté d´Andorre est un état européen caractérisé par un fort dynamisme socioéconomique et par la stabilité de son
système politique et institutionnel. L´économie andorrane, moderne et en développement constant, a été marquée ces dernières
années par d´importants accords de nature diverse conclus avec les autres pays de l´UE ainsi qu´avec les principaux organismes
internationaux, comme l’OCDE.
Cette procédure d’harmonisation internationale conduit la Principauté vers un nouveau cycle socioéconomique dans lequel
l´investissement étranger et l´internationalisation des entreprises du pays constitueront de nouveaux piliers pour une économie
ayant enregistré en 2012 un PIB de 2.508 millions d’euros et situe le PIB par habitant (35.952 EUR) au-dessus de la moyenne
européenne.
Les accords conclus récemment avec les états de l´Union Européenne dans le domaine fiscal mais aussi la récente Loi
d´investissements étrangers ratifient le progrès constant de la Principauté vers la constitution d’une zone européenne aux
nombreuses opportunités d´investissement et d’expansion économique. Andorre Développement et Investissement et Actua sont
les agences de promotion économique de la Principauté pour l'investisseur étranger qui est à la recherche de faire de nouvelles
affaires en Andorre.
Le secteur bancaire du pays a un rôle spécialement remarquable dans la procédure expansionniste de l´économie andorrane. Le
système bancaire andorran, avec des actifs sous gestion de 35.390 millions d’euros et un ratio moyen de solvabilité supérieur à
20% (beaucoup plus élevé que les standards européens), dispose de représentation internationale dans les continents: européen,
américain et asiatique. Il fait partie des 25 organismes internationaux.
Le tourisme et le commerce constituent les piliers fondamentaux de l´économie interne actuelle de la Principauté. Le tourisme, de
plus en plus diversifié en fonction de la saison de l´année, amène près de 8 millions de visiteurs par an. L´objectif principal de visite
étant les achats (50%) et le loisir (27%).
6
En hiver, l´indéniable réclame touristique est offerte par les domaines skiables du pays : Grandvalira, Vallnord et Naturlandia, qui
couvrent presque la totalité des activités de neige existantes, 300 kilomètres de pistes et la concentration la plus grande de
remontées mécaniques par mètre carré du monde et une capacité de transport de 156.000 personnes par heure. L’impact
économique du secteur de la neige génère approximativement 340 millions d’euros par an, et fournit du travail à 2.000 personnes.
En été, les surfaces skiables se reconvertissent afin d´offrir aux visiteurs une large variété d’activités : golf, karting, écoles
thématiques, circuits de vélo de montagne, parcs familiaux, campements, vols en hélicoptère, etc. En outre, nous pouvons profiter
de la vallée du Madriu-Perafita-Claror (représentant environ 10% de la superficie de l'Andorre), déclarée en 2004 comme
Patrimoine Mondial par l'UNESCO, dans la catégorie de paysage culturel dans lequel il y en a seulement 84 dans le monde entier.
Pendant toute l´année, les visiteurs peuvent profiter de différents centres de bien-être complet d´une grande qualité, qui leur
offrent une grande variété de services dédiés au bien-être complet le plus exclusif et des loisirs pour tous les âges. Ainsi,
Naturlandia, le parc écologique à thèmes des Pyrénées, offre un large éventail d’activités pour toutes les saisons de l´année. Le
Palau de Gel offre aussi, à l´année, diverses activités allant du patinage jusqu´au karting sur glace.
Les hébergements touristiques, ont un rôle fondamental, dans ce contexte. La Principauté d´Andorre dispose de plus de 250
hébergements touristiques: hôtels, appart-hôtels, appartements touristiques, auberges, résidences et pensions, pouvant offrir plus
de 34.000 lits. Le secteur compte sur une offre avoisinant les 1.000 établissements, restauration inclue.
Le commerce est aussi un acteur essentiel de l´économie du pays et de l´ensemble de l’offre aux visiteurs. De ce fait, les achats
dans la Principauté constituent une activité touristique de premier ordre tout au long de l´année. Le secteur du commerce au
détail compte à peu près 1.400 établissements en regroupant boutiques et centres commerciaux.
Le secteur des congrès internationaux a gagné une importance progressive, grâce à la construction du nouveau Centre de Congrès
d´Andorra la Vella. Une installation avancée, équipée de technologies de dernière génération qui permet, avec le soutien du
secteur hôtelier, l’organisation d’événements internationaux de premier ordre (sommets, symposiums, congrès...). La création
récente de l´Andorre Convention Bureau (ACB) favorise la classification de l´Andorre en tant que destination de congrès,
conventions et réunions.
7
GEOGRAPHIE ET ENVIRONNEMENT. DONNEES HISTORIQUES. SYSTEME POLITIQUE ET INSTITUTIONS.
REPRESENTATION INTERNATIONALE.
La Principauté d´Andorre se situe sur le versant méditerranéen des Pyrénées Orientales, entre l´Espagne et la France.
Limitrophe, au sud, avec la communauté autonome de Catalogne sur une distance de 63,7 km, et au nord, avec la région
de Foix sur 56,6 km. Le territoire de la Principauté s´étend sur 468 km2 et enregistre une altitude moyenne de 1.996m. Le
pays est divisé, administrativement, en sept communes. Chacune d’entre elles ayant sa propre administration locale : la
mairie.
8
La Principauté d'Andorre
Slogan national: Virtus Unita Fortior
« L´union fait la force », en latin
Limites géographiques
Nord (Cingles de Font Blanca)
Sud (Conangle - rivière Runer)
Ouest (col de l’Aquell)
Est (Rivière de la Palomera - Rivière Arièja)
Limites fronterers
Espagne
France
42º 39’ 15’’
42º 25’ 38’’
1º 24’ 34’’
1º 47’ 19’’
63,7 km
56,6 km
Langues
Officielle
Autres langues
Catalan
Espagnol, Français, Portugais
Système politique
Système de gouvernement
Coprince épiscopal
Coprince français
Chef du Gouvernement
Coprincipauté parlementaire
Joan Enric Vives i Sicília
François Hollande
Antoni Martí Petit
Superficie
Capitale
Andorra la Vella
Superficie totale
468 km²
Point le plus haut
Pic de Comapedrosa 2.942 m
Point le plus bas
Confluent de la rivière Runer 840 m
Forêts
38%
Prés d'haute Montagne
26%
Terrains pierreux et rocailleux orographique
20%
Zone Urbaine et infrastructures
5%
Eau
<1%
Autres
10%
Population estimée (2012)
69.758
Densité
167 hab/km²
Autres données
Monnaie
Décalage horaire
Année de l'indépendance
Hymne national
Domaine internet
Indicatif téléphonique
Nom des habitants
Euro (EUR)
UTC+1
1278
El gran Carlemany
.ad
+376
Andorran, andorrane
9
o GEOGRAPHIE ET ENVIRONNEMENT
▪ Températures (ºC) et précipitations (mm)
CLIMATOLOGIE
Températures
Précipitations
1980
7,1
759,2
1990
8,4
1.011,4
1995
9,0
825,7
2000
9,4
962,5
2005
8,4
680,7
2006
9,7
654,7
2007
9,3
533,4
2008
8,8
784,2
2009
9,6
871,2
2010
8,2
760,3
2011
9,5
557,3
2012
9,8
568,8
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département d´Économie
25
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Températures (ºC)
20
15
10
5
0
Précipitacions
Décembre
Novembre
Octobre
Septembre
Août
Juillet
Juin
Mai
Avril
Mars
Février
Janvier
-5
Précipitacions (mm)
Graphique Climatique. Moyenne période 2012
Températures
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département d´Économie
10
▪ Occupation du sol
Carte de couverture du sol d’Andorre– Éch. 1/5000 Centre de biodiversité de l’Institut d´Études Andorraness
TYPE DE VEGETATION
Perimètre (km)
Surface (ha)
Superficie (%)
Zone boisée dense
4.224
17.879
38,2
Prés et pâturages
4.937
12.258
26,2
Terrains pierreux
2.677
6.591
14,1
Maquis
3.517
4.742
10,1
Terrains rocailleux
1.500
2.656
5,7
Terrains de culture
564
801
1,7
Zones urbanisées
285
618
1,3
Zones nues
381
475
1,0
Zone boisée claire
394
378
0,8
Eaux continentales
98
190
0,4
Voies de communication
384
163
0,4
Zones sportives et ludiques
2
8
0,0
Zones d’extraction minière
1
4
0,0
Source : Institut d´Études Andorranes
11
o DONNEES HISTORIQUES
Les vallées d´Andorre
Année 843 : premier document où
l´Andorre est mentionnée (précepte de
l’empereur Charles le Chauve, dans lequel
il lègue à son fidèle Sunifred, comte
d’Urgel, entre autres, la vallée d´Andorre).
X-XIème siècles : luttes entre les seigneurs
de Caboet, Castellbò et l’évêché d’Urgel
pour la souveraineté de l´Andorre.
XIIIème siècle : luttes pour la souveraineté de l´Andorre entre les évêques d’Urgel et les
comtes de Foix.
Année 1278 : signature du premier Pariatge par Pere d’Urtx, évêque d’Urgel, et Roger Bernat
III, comte de Foix et vicomte de Castellbò (établissement de la coseigneurie indivise de
l´évêque d’Urgel et du comte de Foix sur l´Andorre).
Année 1288 : signature du deuxième Pariatge entre l´évêque d’Urgel, Pere d’Urtx et Roger
Bernat III.
Année 1419 : légitimation du Conseil de la Terre (organisme de gestion d’affaires communes,
ayant la faculté de designer syndics et procureurs pour la défense des droits et des privilèges).
Année 1743 : Fiter i Rossell rédige le Manual Digest des vallées neutres de l'Andorre
(compendium de l´histoire, les usages et coutumes, les privilèges et l’organisation politique
de l´Andorre).
Année 1806 : Décret de Napoléon I, qui rétabli les anciens liens politiques et administratifs
brisés pendant la Révolution Française, avec la France.
Année 1866 : Nouvelle Réforme du Conseil Général, menée par le noble andorran Guillem
d’Areny et Plandolit, établissant 24 conseillers.
Année 1933 : les Coprinces attribuent le suffrage universel masculin, sur demande des
andorrans. Les sessions du Conseil Général deviennent publiques.
12
L´Andorre contemporaine
Années 70 du XX siècle : extension du
suffrage : droit de vote et d’éligibilité
des femmes et extension de l´âge de
majorité. Création de la commune
d’Escaldes
Engordany
(1978).
Approbation par le Conseil Général du
Rapport de réforme institutionnelle
(1978) après avoir consulté le peuple à
deux reprises.
1981 : Les Coprinces décrètent
création du Conseil Exécutif.
1991 :
la
Accord entre l’Union douanière et la Communauté Économique Européenne.
1993 : Le 14 mars le peuple andorran approuve par référendum la Constitution de la
Principauté d´Andorre, qui consacre le pays en tant qu´état de droit, indépendant, démocratique
et social. La souveraineté réside dans le peuple andorran.
28 de juillet de 1993 : Adhésion de l´Andorre à l’Organisation des Nations Unies (ONU).
2003 : Entrée en vigueur, le 1er juillet, des conventions entre la Principauté d´Andorre, le
Royaume d’Espagne et la République Française relatives à l’entrée, la circulation, le séjour et
l´établissement de leurs ressortissants et à la circulation et au séjour en Principauté d´Andorre
des ressortissants d’États tiers.
2008 : Entrée en vigueur de la convention entre l´Andorre et le Portugal relative l´entrée, la
circulation, le séjour et l´établissement de leurs ressortissants, et de la convention entre la
Principauté d´Andorre et le Saint Siège.
2010-2011 : l´Andorre ratifie, dans le domaine fiscal, 17 accords d´échange d’information fiscale
avec la République d’Autriche, Liechtenstein, Monaco, San Marino, France, Belgique, Argentine,
Pays Bas, Portugal, Espagne, Danemark, Gouvernement des îles Féroé, Finlande, Groenland,
Islande, Norvège, Suède.
2012 : La France et l'Andorre ont scellé un accord de non-double imposition (CDI), un nouveau
cadre qui suppose un élément clé dans le processus d'ouverture de l'économie andorrane, et
donc il présume la pleine homologation du régime fiscal de la Principauté.
13
o SYSTEME POLITIQUE ET INSTITUTIONS
Le régime politique
Le régime politique de l´Andorre est la coprincipauté parlementaire.
Langue officielle
Le catalan est la langue officielle de la Principauté d´Andorre.
Les autres langues utilisées sont l’espagnol, le français et le portuguais.
▪ Les institutions
Chefs d´état (les Coprinces)
La Constitution définit la figure des coprinces et celle du chef d’État de l´Andorre, de façon
conjointe et indivise. Les Coprinces sont, à titre personnel et exclusif, l´évêque d'Urgel et le
président de la République Française. Ils représentent le symbole et la garantie de
l´indépendance de l´Andorre et du traitement égalitaire dans les relations avec les États voisins. Ils sont les arbitres et les
modérateurs du pouvoir public et des institutions. Actuellement le Coprince épiscopal est Son Excellence Monseigneur Joan
Enric Vives i Sicília, et le Coprince français est Son Excellence Monsieur François Hollande.
Le Parlement (Conseil General)
Ses origines remontent au Conseil de la Terre, crée en 1419 et réformé le 1866. L’assemblée législative ou Parlement
d´Andorre est l´organe supérieur de représentation populaire. Il est formé d´une chambre unique.
Ses fonctions sont :
1. Rédiger et approuver les lois
2. Nommer le Chef du Gouvernement
3. Approuver le budget du Gouvernement
4. Réguler et contrôler l´action du Gouvernement
14
Les membres du Conseil, les conseillers sont élus au suffrage universel pour une période de quatre ans. Le Conseil Général
peut être composé d´un minimum de 28 membres et un maximum de 42, élus de façon mixte : une moitié par
circonscription communale et l´autre moitié par circonscription nationale. Actuellement ils sont au nombre de 28.
L’organe régisseur du Conseil Général est la Sindicatura représentée par, le syndic et le syndic adjoint, qui sont élus par
l´assemblée pleinière du Conseil Général. Actuellement le Syndic Général est Monsieur Vicenç Mateu Zamora et la Soussyndique Générale est Madame Mònica Bonell i Tusset.
Administration Générale (Gouvernement)
L´ensemble des personnes chargées de la direction de la politique de l’État. Leur mandat est de quatre ans. Le
gouvernement est composé du Chef du Gouvernement (élu par le Conseil Général et nommé par les coprinces) et des
ministres (nommés par le chef du Gouvernement). Actuellement le Chef du Gouvernement est Monsieur Antoni Martí Petit.
Le Gouvernement détient le pouvoir exécutif de l’État et met en pratique les lois approuvées par le Conseil General.
Ses fonctions sont :
1. Diriger l’Administration publique de l’État
2. Diriger la politique nationale
3. Assumer les compétences en matière de politique internationale
4. Assumer les compétences du service de Police
Administrations locales (mairies)
D´un point de vue administratif, le territoire andorran est divisé en sept communes qui, suivant l´ordre protocolaire
traditionnel, sont : Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria et Escaldes-Engordany.
Andorra la Vella est la capitale où se trouve aussi le siège du Gouvernement. L’organe de représentation et
d´administration de la commune est la mairie.
Les mairies sont des corporations publiques à personnalité juridique et autorité sur la réglementation locale qui est
soumise à la loi sous forme d´ordonnances, règlements et décrets.
15
o REPRESENTATION INTERNATIONALE
▪ Présence dans les organismes internationaux
Actuellement, la Principauté d´Andorre fait partie des 25 organismes internationaux :
Conseil de l’Europe. Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE). Organisation des Nations Unies
(ONU). Organisation des Nations Unies par a l’Éducation, la Science et la Culture (Unesco). Organisation Mondiale de la
Santé (OMS). Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). Organisation des Nations Unies pour
l´alimentation et l’Agriculture (FAO). Organisation du Traité d´Interdiction Complète des essais nucléaires (CTBTO). Union
Internationale des Télécommunications (UIT). Organisation Mondiale du Tourisme (OMT). Court Pénale Internationale (CPI).
Organisation pour l´Interdiction des Armes Chimiques (OPAQ). Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI).
Centre International d’Études pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels (ICCROM). Organisation
Européenne de Télécommunications par Satellite (Eutelsat). Organisation Internationale de Police Criminelle (Interpol).
Organisation Mondiale de Santé Animale (OIE). Organisation Mondiale des Douanes (OMD). Comité International de la
Croix Rouge. Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Bureau International d’Expositions (BIE). Secrétariat
Général Ibéro-américain (Segib). Union Latine.
▪ Présence diplomatique
Représentations diplomatiques
L´Andorre a des représentations diplomatiques à : Madrid (Espagne, Secrétariat Ibéro-américain), Paris (France, Unesco,
Organisation Internationale de la Francophonie, BIE et Union Latine), New York (États Unis, Canada, Mexique et Nations
Unies), Bruxelles (Union Européenne, Benelux, Slovénie et Allemagne), Strasbourg (Conseil d’Europe), Genève (Nations
Unies), Vienne (OSCE, Nations Unies et Autriche), Portugal.
Ambassadeurs
L´Andorre a des ambassadeurs accrédités en Espagne, en France, au Portugal, en Belgique, au Luxemburg, aux Pays Bas, en
Allemagne, en Slovénie, aux États Unis, au Canada, au Mexique, en Suisse, au Saint Siège, aux Nations Unies, à l´Union
Européenne, au Conseil de l’Europe, à l´Unesco, à l’Organisation Internationale de la Francophonie, à la BIE, à l´Union
Latine et au Secrétariat Général Ibéro-américain.
16
CADRE FISCAL. INVESTISSEMENT ETRANGER. INDICATEURS MACROECONOMIQUES. STRUCTURE ECONOMIQUE
SECTORIELLE. SECTEUR FINANCIER. FINANCES PUBLIQUES. COMMERCE EXTERIEUR. MARCHE DU TRAVAIL.
O CADRE FISCAL
Le système d´impositions andorran a une fiscalité directe plus avantageuse en comparaison à celles établies dans les pays
proches, tant par leur portée que par leur type d’imposition. Actuellement la imposition directe se résume en trois
impôts :
- Impôt sur les bénéfices
- Impôt sur les activités économiques
- Impôt sur le revenu des non-résidents fiscaux
Depuis l’approbation de la nouvelle Loi de comptabilité (2007), toute personne physique menant à terme des activités
d´entreprise ou professionnelles, société marchande, personne juridique ou entité à but lucratif doit présenter les comptes
annuels à l´Administration. Actuellement, la Principauté d´Andorre a des accords de libre-échange d´information fiscale
signés avec 17 pays, principalement de l´Union Européenne, parmi lesquels figurent les deux pays voisins, l´Espagne et la
France. En outre, il a été signé le premier accord de non-double imposition (CDI) avec la France et s'est établit des
conversations avec différents pays (Espagne, Portugal, Autriche, Australie, Belgique, Pologne et Suisse entre autres) pour
démarrer des accords similaires pour éviter la double imposition.
▪ Impôts et taxes en vigueur
Les impôts et les taxes actuellement en vigueur concernant les activités économiques et les particuliers sont :
- Impôt général indirecte (IGI)
- Impôt sur les revenus de l´épargne (de personnes physiques résidant dans un des états membres de l´Union Européenne)
- Impôts sur les plus-values immobilières
- Impôt sur les sociétés
- Impôt sur le revenu des activités économiques
- Impôts sur le revenu des personnes non-résidentes
- Impôt sur l'héritage du patrimoine immobilier
- Taxe sur la consommation (régime douanier)
- Taxe sur le Registre de Titulaires d’Activités Économiques
- Taxe sur la possession de véhicules
- Taxe sur le Registre de Marques
17
O INVESTISSEMENT ETRANGER
Le 19 juillet 2012 est entrée en vigueur la Loi 10/2012, d’investissement étranger en
Principauté d'Andorre, qui, entre autres, supprime les restrictions sectorielles que prévoyait
la Loi 2/2008 du 8 Avril, d’investissements étrangers en Andorre. Ainsi, l’Andorre se
positionne en situation de rivaliser, à conditions égales, avec les économies voisines, tout
en permettant au pays de devenir une destination attrayante pour de nouveaux secteurs et
entreprises.
Cette libéralisation de l'investissement se fait en tenant en compte une série de mesures
visant à protéger les intérêts que l'Etat considère comme stratégiques. Il convient d’éviter
les investissements de pays jugés non coopératifs dans le domaine du blanchiment d'argent,
et permet que le gouvernement puisse refuser, de forme motivée, l'autorisation aux
investissements avec des conditions de réalisation qui peuvent nuire à l'exercice du pouvoir public, de la souveraineté et la sécurité
nationale, de l'ordre public, de l'environnement ou de la santé publique.
La libéralisation des investissements étrangers, avec la signature de la double imposition, suite à la récente mise en place d'une
fiscalité directe sur les sociétés et les activités économiques, positionnera l'économie andorrane en mesure de lutter à conditions
égales avec les économies voisines, et en même temps fera que l'Andorre constitue une destination attrayante pour les nouveaux
secteurs et entreprises. En définitive, l'ouverture économique est la voie qui peut garantir le succès de donner une nouvelle phase
de croissance et prospérité à l'économie et à la société andorrane.
Les principaux objectifs de l'ouverture économique sont d'attirer les investissements et les entreprises qui peuvent contribuer
davantage au développement économique, qui peuvent fournir une plus grande diversification de l'économie et qui apportent une
valeur ajoutée. En même temps, il cherche à éviter un effet défavorable sur la libre concurrence, le marché du travail et l'équilibre
financier des ressources publiques. Par conséquent, s’établit une série de facteurs objectifs pour évaluer l'investissement, comme
le modèle de l'emploi et de la formation, la valeur de l'investissement, le plan d'expansion ou le niveau d'engagement avec la
Principauté, entre autres.
Une autre nouveauté introduite par la législation récente est l'élimination des restrictions sur les investissements dans l'immobilier,
qui ont été établies en deux appartements par personne physique étrangère, et aussi la suppression du lien nécessaire à l’activité
des entreprises pour les investissements dans l’immobilier réalisés par les sociétés andorranes avec un capital étranger majoritaire.
18
Procédure:
En ce qui concerne la procédure d'autorisation, la procédure d’autorisation préalable se maintient sauf pour les investissements
directs qui ne dépassent pas 10 pour cent de participation au capital de la société et pour certains investissements de portefeuille.
Pour accélérer le processus, le temps pour résoudre la demande d'investissement étranger est réduit à un mois, prolongeable pour
une durée de quinze jours, et s’établit l’acceptation en cas de silence de l’Administration.
En outre, la libéralisation des investissements étrangers dans tous les secteurs de l'économie est également accompagnée d'une
réforme importante en ce qui concerne l’obtention des droits économiques des personnes physiques. Ainsi, s’établit que les droits
économiques des personnes physiques s’acquièrent par l'obtention de leur résidence légale à la Principauté.
En particulier, se modifie la loi en vigueur sur l'exercice des professions libérales en supprimant l'exigence de vingt années de
résidence pour les non-citoyens pour pouvoir exercer l’activité professionnelle en Andorre.
Toutefois, l'exercice de l'activité des professions libérales se conditionne à leur résidence effective et permanente ainsi qu’au
critère de la réciprocité. En effet, les autorisations pour l'exercice d'une profession libérale en Andorre par des personnes
physiques ayant la résidence effective et permanente en Andorre et qui n’ont pas la nationalité andorrane sont soumises à un
traitement de réciprocité pour permettre l'exercice effectif de la profession libérale aux ressortissants andorrans dans le pays
d'origine du demandeur.
L'Agence de développement et investissement de l'Andorre (DJA SAU) s’intègre dans l’initiative ACTUA pour obtenir le
développement économique du pays.
ACTUA est une initiative publique et privée créée pour faciliter l'investissement et la diversification économique en Andorre.
Se structure en trois grands piliers :
•
La diversification économique est renforcée parl’identification et/ou la création de grappes avec un plus grand
potentiel comme: l’innovation, la senté et le bien-être, le tourisme et l’éducation entre autres possibilités.
•
Attraction de l’investissement étranger et support aux entrepreneurs locaux qui veulent inicier un processus
d’internationalisation.
•
Soutien aux entrepreneurs favorisant la collaboration entre le secteur public et privé.
L'initiative est un effort transversal, impliquant différents ministères, organismes gouvernementaux, associations et / ou entités du
secteur privé.
19
O INDICATEURS MACROECONOMIQUES
▪ PIB (estimation du produit intérieur brut)
VAB par SECTEURS (millions EUR)
2012
% VAB
VAB Agriculture,Sylviculture et Pêche
13,9
0,6%
VAB Industries (excepté Construction)
28,4
1,3%
VAB Fabrication
85,1
3,9%
VAB Construction
166,4
7,6%
VAB Activités de commerce de gros et de détails. Réparation a vehicules.
386,2
17,5%
VAB Transport et emmagasinage
38,3
1,7%
198,7
9,0%
88,5
4,0%
VAB Activités financières et d'assurance
403,3
18,3%
VAB Activités immobilières
222,5
10,1%
VAB Activités professionnels, cientifiques et techniques; Activités administratives et de suport
131,8
6,0%
VAB Admnistration publique, défence, enseignement, santé et activités sanitaires
311,6
14,1%
VAB Autres activités
128,7
5,8%
2.203,5
100,0%
304,4
12,1%
2.507,9
100,0%
VAB Hotelerie et restauration
VAB Information et communication
Total VAB
Impôts
PIB nominal
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
Le PIB de la Principauté en 2012 s'élève à 2.507,9 millions d'euros; soit -0,6% moins que le PIB enregistré à la fin de l'année
2011 (2.521,9 millions d'euros). En relació a l'évolution par secteurs en VAB, les secteurs qui ont plus de contraction en
2012 sont la "Construction" (-14,9%), "Fabrication" (-6,84%), l' "Hôtellerie et restauration" (-4,94% ) et «Transport et
emmagasinage» (-4,32%). En revanche, des secteurs en hausse, seule l'augmentation des secteurs du «Agriculture,
Sylviculture et Pêche» (+9,47%), «Industries (excepté Construction)» (+4,97%) et de «Activités financières et d’assurance»
(+4,95%) est à mettre en évidence.
20
0,0%
0
-2,5%
-5,0%
Estimation du PIB (EUR millions)
500
2012
2,5%
2011
1.000
2010
5,0%
2009
1.500
2008
7,5%
2007
2.000
2006
10,0%
2005
2.500
2004
12,5%
2003
3.000
2002
15,0%
2001
Variation annuelle (%)
Évolution de l'estimation du PIB 2001 - 2012
-500
-1.000
Estimation du PIB
Variation annuelle
Source : Ministère des finances et de la Fonction Publique.
▪ Rating Pays
RATINGS NOTATION PAYS
(Standard & Poor’s)
Long Terme
2004
2008
2012
AA
AA-
A
Tendance du rating
Stable
Négative
Negative
Court Terme
A-1+
A-1+
A-1
Source : Ministère des finances et de la Fonction Publique.
21
▪ IPC (index de prix de consommation)
IPC - GROUPES D'ACTIVITÉ
Aliments, boissons et tabac
Vêtements et chaussures
Logement, eau gas, électricité
Pondérations 2012
Variations
annuelles
1.807
2,2%
575
-0,7%
2.298
-1,4%
Meubles et ustensiles domestiques
558
0,7%
Santé
292
-2,6%
2.056
1,6%
Loisirs, spectacles et culture
593
4,0%
Enseignement
105
3,2%
Transport
Hôtels, cafés et restaurants
705
0,9%
Biens et services divers
1.011
-0,9%
Index général
10.000
1,1%
Inflation sous-jacente
8.149
1,4%
669
4,2%
2.846
0,5%
Produits pétroliers
Services
Source : Ministère des finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique.
Évolution IPC Andorre 1999 - 2012
4,3%
4,5%
3,9%
4,0%
3,4%
3,5%
3,0%
3,4%
3,1%
2,7%
3,2%
2,9%
2,8%
2,5%
2,5%
2,0%
2,0%
1,6%
1,5%
1,1%
1,0%
0,5%
0,0%
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
0,0%
Source : Ministère des finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique.
22
STRUCTURE ECONOMIQUE SECTORIELLE
▪ Nombre d’établissements par activité
ÉTABLISSEMENTS PAR SECTION
2011
Agriculture, élevage, chasse et sylviculture
Industries manufacturières
Production et distribution d'énergie électrique, gas et eau
Construction
Commerce et réparation de véhicules à moteur
2012
% var.
2012 - 2011
32
37
15,6%
332
322
-3,0%
5
5
0,0%
817
791
-3,2%
-2,7%
2.627
2.556
Hébergements touristiques et restauration
963
950
-1,3%
Transport. emmagasinage et communications
414
411
-0,7%
Système financier
164
163
-0,6%
1.242
1.253
0,9%
66
66
0,0%
Activités sanitaires et vétérinaires, services sociaux
148
156
5,4%
Autres activités sociales et de services rendus à la communauté
470
468
-0,4%
7.280
7.178
-1,4%
Activités immobilières et de location, services d´entreprise
Éducation
TOTAL
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
Établissements 1980-2012
290
7.000
5.000
140
4.000
90
3.000
40
2012
2010
2005
2000
1995
1990
-60
2.000
1985
-10
-110
Établissements totaux
6.000
190
1980
Création Nette établissements
240
1.000
0
Établissements totaux
Création Nette établissements
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
23
▪ Agriculture et élevage
ÉLEVAGE
1995
Taureaux
2000
2005
2012
54
73
58
72
Vaches
1.154
1.108
1.339
1.480
Total bovins
1.208
1.181
1.397
1.552
34
0
0
0
Étalons
122
187
175
165
Juments
660
850
689
688
Total equins
816
1.037
864
853
Animaux de travail
Porcs
89
56
80
83
Brebis
3.169
1.530
2.445
2.573
Total ovins
3.258
1.586
2.525
2.656
29
34
27
20
Chèvres
580
820
480
344
Total caprins
609
854
507
364
5.891
4.658
5.293
5.425
Boucs
TOTAL (Têtes de bétail adulte)
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département d'Agriculture
PRODUCTION DE TABAC
Quantité (kg.)
1980
265.946
1985
538.264
1990
767.859
1995
919.736
2000
324.207
2005
315.215
2006
315.431
2007
244.474
2008
243.630
2009
244.168
2010
237.485
2011
244.676
2012
235.792
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département d'Agriculture
24
▪ Industrie, énergie et construction
SECTEUR INDUSTRIEL 2012
Nombre d'établissements
Ind. alimentation, boissons et tabac
49
Industries textiles et de confection
16
Industries du bois
49
Arts graphiques et reproduction de supports gravés
83
Industries chimiques
4
Fabrication de produits en caoutchouc et matériaux plastiques
1
Fabric. d'autres produits minéraux non métalliques
6
Métallurgie et produits métalliques
33
Fabric. machinerie mat. électrique et électronique
29
Fabric. d'instruments médicochirurgicaux et de précision
25
Fabrication de meubles
25
Recyclage
1
Production et distribution d'énergie électrique, gas et eau chaude
3
Captation, épuration et distribution d'eau
2
Construction
791
TOTAL
1.117
Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
▪ Commerce et services
SECTEUR DES SERVICES ET DU COMMERCE
2012
Nombre d'établissements
Vente et réparation de véhicules, et vente de carburants
340
Commerce en gros et intermédiaires
Commerce au détail
846
1.370
Hébergements touristiques et restauration
950
Transport
217
Activités liées au transport et agences de voyages
182
Activités immobilières
292
Location de machinerie et d´équipements
113
Activités informatiques
95
Autres activités d´entreprise
748
Activités de loisirs, culturelles et sportives
176
Activités diverses de services personnels
265
TOTAL
Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
5.594
25
O SECTEUR FINANCIER
Le secteur financier andorran est un des principaux piliers de
l´économie andorrane, et représente 18,3% du valeur ajoutée
brute (VAB) du PIB du pays. Le système financier comprend 5
groupes bancaires, 7 entités financières de gestion d’organismes
d’investissement, 5 entités financières de gestion de
patrimoines, 1 entité de crédit spécialisée et 34 compagnies
d’assurances.
L’INAF (Institut Andorran des Finances) est l’organe superviseur
et régulateur du système (à l´exception des compagnies
d’assurances qui n’appartiennent pas à des groupes bancaires,
et qui sont régulées par le Ministère des Finances du
Gouvernement d´Andorre).
L’Unité d’Intelligence Financière d´Andorre (UIF) est l’organe indépendant ayant pour mission d´impulser et d’organiser les
mesures de prévention du blanchissement d´argent et du financement du terrorisme.
Ainsi, le système bancaire de la Principauté, tant en ce qui concerne la supervision comme la vérification de l’origine et la
destination des fonds est avalisé par le Conseil de l’Europe et par le Fond Monétaire International (FMI). Dans son rapport
de 2007 le FMI avait précisé que “la supervision du système financier, centrée sur le secteur bancaire, est largement solide”.
Toutes les banques andorranes sont certifiées en tant qu´intermédiaires qualifiés par l’IRS (Internal Revenue Service) des
États Unis et disposent des standards SEPA et MiFID.
La législation andorrane ne permet pas la création de structures opaques (comme peuvent l´être les trusts) qui pourraient
promouvoir des structures d’investissement offshore empêchant l’identification des bénéficiaires effectifs. D´un autre côté,
et comme dans d´autres places financières européennes et internationales, le secret bancaire dans la Principauté
d´Andorre est régulé par la loi.
Aujourd´hui la Principauté d´Andorre fait partie du groupe de pays ayant 20 accords de coopération internationale signés
dans le domaine fiscal suivant le cadre des critères établis par le G20 et l’OCDE.
26
Le secteur bancaire, en particulier, composé de 5 groupes bancaires et regroupant 80% des salariés du système financier,
se caractérise par la forte capitalisation des différentes entités et par une gestion conservatrice et prudente. Ces
caractéristiques ont permis une solvabilité du secteur se situant dans des ratios supérieurs à 20%, largement supérieurs à la
plupart des places financières voisines.
SECTEUR BANCAIRE
Nombre d'établissements bancaires
Nombre d'employés
Réseau de distributeurs automatiques
2000
2005
2010
2011
2012
53
56
56
50
44
1.134
1.180
1.703
2.078
2.281
--
134
151
153
153
10.572,0
9.994,9
13.142,2
14.102,9
15.234,1
975,4
1.303,2
1.355,1
1.710,0
1.801,7
Agregats économiques (millions EUR)
Bilan
Fonds propres
Inv. de credit (brute)
2.114,0
4.804,2
7.136,0
7.431,3
7.629,5
Recours gérés
19.868,9
25.739,0
27.519,7
31.090,1
35.390,0
Marge financière
152,4
129,9
169,3
166,3
207,9
Marge ordinaire
452,5
520,4
523,7
540,5
613,3
Bénéfice net
288,7
285,1
200,5
196,5
196,8
36,26%
23,65%
21,58%
20,96%
21,22%
Ratios
Solvabilité
Liquidité
89,37%
59,97%
71,90%
66,58%
65,46%
ROE
29,68%
21,26%
14,24%
12,97%
12,60%
Efficience
--
38,09%
40,03%
44,24%
48,77%
Impayés
--
0,52%
2,93%
2,94%
3,33%
Source : Association des Banques d'Andorre (ABA)
27
O FINANCES PUBLIQUES
▪ Administration centrale
BUDGET
GOUVERNEMENT
2005
2010
2011
2012
Résultat de l'exercice
-40,8
-52,9
-50,9
-86,9
Écart exécution des dépenses
96,3%
101,5%
99,8%
115,9%
Écart exécution des revenus
98,0%
85,0%
86,1%
110,2%
175,6
233,6
271,6
274,4
Dépenses (millions EUR)
Dépenses courantes
Dépenses d'investissement
121,0
123,3
87,6
180,5
Amort. de dette et acquisition actifs
188,3
246,6
256,0
299,2
232,1
293,1
298,9
355,1
Revenus (millions EUR)
Revenus par impôts et taxes
Autres revenus
23,7
10,9
9,4
13,0
Revenus de capital
260,2
338,3
320,8
377,2
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département du Budget et du Patrimoine
28
Transfert à d´autres
administrations publiques
Régulation financière de secteurs
productifs
Régulation financière d´ordre
général
Production de biens publics
d´ordre financier
Production de biens publics
d´ordre social
Action sociale: protection et
promotion
Protection civile et sécurité
citoyenne
Services d´ordre général
Dette et opérations financières
millions EUR
Ministère de la
Culture
Min. du
Tourisme et de
l'Environement
Min. de
l'Éducation et
de la Jeunesse
Ministère de la
Santé et du
Bien-être
Min. de la
Justice et de
l'Intérieur
Min. Des
Affaires
étrangères
Ministère de
l'Économie et
Territoire
Ministère des
Finances et de
la Fonction
Publique
Présidence du
Gouvernement
millions EUR
Liquidation budget 2012 (par ministères)
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département du Budget et du Patrimoine
Liquidation budget 2012 (par but)
350
300
250
200
150
100
50
0
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département du Budget et du Patrimoine
29
▪ Administrations locales (mairies)
BUDGET MAIRIES*
Résultat de l'exercice
2005
2010
2011
2012
2,4
19,1
14,1
15,2
Écart exécution de dépenses
66,9%
74,5%
80,3%
83,0%
Écart exécution dingresos
99,4%
91,7%
96,4%
97,1%
Dépenses courantes
80,2
99,5
98,9
92,3
Dépenses d'investissement
43,3
15,1
13,9
8,7
Amort. de dette et acquisition actifs
19,7
14,7
12,3
12,8
Dépenses (millions EUR)
Revenus (millions EUR)
Revenus par impôts et taxes
58,2
69,9
64,9
58,5
Autres revenus courants
67,7
63,9
61,9
57,7
Revenus de capital
9,7
0,0
2,0
3,5
*Budgets agrégées mairies: Canillo, Encamp, Ordino, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany
Source : Mairies
Les mairies établissent, régulent et appliquent des impôts d’accord avec la Constitution, la Loi qualifiée de délimitation des
compétences des mairies, la Loi de base de la règlementation fiscale du système d´imposition et la Loi des finances
communales.
Les mairies développent et régulent les éléments essentiels des impôts qui leur correspondent en suivant les dispositions
de la Loi des finances communales, selon l´ordonnance sur l´imposition communale.
Les principales impositions appliquées par les mairies se reffèrent à :
- La taxe d´habitation.
- La taxe foncière
- L’impôt sur les revenus de location
- La redevance d´emploi pour les activités commerciales, d´entreprise et professionnelles
30
O COMMERCE EXTERIEUR
COMMERCE EXTÉRIEUR
Import. 11
Import. 12
Export. 11
Export. 12
168,9
165,8
0,4
0,4
93,2
95,0
0,1
0,6
Industrielle
103,9
106,7
6,9
5,8
Combustibles
141,7
156,3
0,0
0,0
Pharmacie et parfum.
119,2
100,6
3,7
2,6
Vêtements et Chaussures
166,5
149,8
7,1
10,1
Construction
48,7
39,9
3,9
3,9
Bijouterie
33,0
31,6
6,5
10,0
(millions EUR)
Alimentation
Boisssons et tabac
Divers
Électronique
Transport
TOTAL
89,3
78,5
4,8
5,4
101,8
92,8
6,2
4,1
82,7
68,6
15,8
10,2
1.148,9
1.085,6
55,4
53,2
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département des Douanes
130
1.450
120
1.400
110
1.350
100
1.300
90
1.250
80
1.200
70
1.150
60
1.100
50
1.050
40
1.000
Exportations (millions EUR)
Importations (millions EUR)
Commerce extérieur 2002/2012
1.500
30
2002
2004
2005
2006
2007
Importations
2008
2009
2010
2011
2012
Exportations
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département des Douanes
31
IMPORTATIONS, Principaux pays
d'origine (euros)
2011
2012
Espagne
697.403.204
666.101.444
France
%
-4,5%
200.138.448
189.864.150
-5,1%
Allemagne
49.804.113
39.309.709
-21,1%
Chine
48.749.318
40.789.666
-16,3%
Italie
28.413.297
25.384.042
-10,7%
Grande Bretagne
16.394.390
18.150.807
10,7%
Hollande
9.705.456
10.942.425
12,7%
Suisse
13.741.873
15.435.604
12,3%
Portugal
10.456.418
12.377.775
18,4%
Japon
Autres
8.653.369
65.475.760
7.264.402
60.001.140
-16,1%
-8,4%
1.083.461.898
1.025.622.036
-5,3%
TOTAL
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département des Douanes
32
O MARCHE DU TRAVAIL
▪ Situation professionnelle de la population
Population par situation professionnelle 2012
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
Autres
Arrêt de travail
À la recherche
d´emploi
Retraités et
Pensionnaires
Homme/Femme
au Foyer
Étudiants
Entrepreneurs
Professionnels
Libéraux
Salariés secteur
public
Salariés secteur
privé
0%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EFT)
33
▪ Salariés par secteur
NOMBRE DE SALARIÉS
1995
Agriculture, élevage,chasse et sylviculture
Industries
Prod. et distrib.d'éner électrique,gaz et eau.
2000
2005
2010
2012
177
151
146
148
167
1.474
1.519
1.783
1.667
1.462
108
126
149
158
164
Construction
4.024
5.108
6.723
4.491
3.258
Commerce et réparation de véhicules
8.149
9.618
11.142
9.732
9.042
Hébergements touristiques et restauration
3.894
4.796
5.635
4.862
4.667
1.084
Transport et communications
785
1.007
1.228
1.154
Système financier
1.168
1.351
1.515
1.661
1.711
Agences Immobilières et services d´entreprise
1.580
2.602
3.885
4.078
3.931
Adm. publique et sécurité sociale
2.290
3.034
3.821
4.355
4.337
Éducation
305
424
536
563
546
Act. Sanitaires vétérinaires, serv. sociaux
841
1.030
1.349
1.669
1.692
Autres act. sociales et services personnels
1.412
1.991
2.335
2.398
2.406
Autres
1.099
1.311
1.482
1.614
1.566
27.305
34.066
41.727
38.550
36.033
TOTAL
Source : Caisse Andorrane de Sécurité Sociale et Département de Statistique.
▪ Masse Salariale
Masse salariale 1995 - 2012 (millions EUR)
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
924,2
833,4
867,0
518,5
341,6
1995
2000
2005
2010
2012
Source : Caisse Andorrane de Sécurité Sociale et Département de Statistique.
34
▪ Salaire Moyen
Salaire moyen 1995 - 2012
2.500
1.995,3
2.003,1
2010
2012
2.000
1.664,3
EUR
1.500
1.268,5
1.041,6
1.000
500
0
1995
2000
2005
Source : Caisse Andorrane de Sécurité Sociale et Département de Statistique.
▪ Salaire minimum interprofessionnel et IPC
Le Gouvernement fixe, au moins une fois par an, le salaire minimum interprofessionnel par décret spécifique. La procédure
habituelle est de prendre comme référence l’IPC de l´année précédente.
SALAIRE MINIMUM (SMI)
ET IPC
SMI mensuel
(EUR)
SMI
% var anyal
IPC
1998
654,2
--
2,1%
1999
667,8
2,1%
3,3%
2000
689,6
3,3%
5,1%
2001
725,1
5,1%
1,3%
2002
734,4
1,3%
5,0%
2003
771,3
5,0%
1,6%
2004
783,5
1,6%
3,8%
2005
812,9
3,8%
3,1%
2006
838,1
3,1%
3,2%
2007
864,9
3,2%
3,8%
2008
897,9
3,8%
1,9%
2009
915,2
1,9%
0,0%
2010
915,2
0,0%
1,6%
2011
929,1
1,5%
2,5%
2012
951,6
2,4%
1,1%
Source : Caisse Andorrane de Sécurité Sociale et Département de Statistique.
35
▪ Pôle Emploi
Le Pôle emploi est un service public et gratuit. Son but étant de faciliter et d´exécuter l´intermédiation professionnelle dans
un cadre d’adéquation qualitative et quantitative entre l’offre et la demande de travail consignées dans le service, et
fournir au Gouvernement une information suffisante en matière d’offre et de demande de travail afin qu´il puisse exercer
ses compétences et accomplir ses objectifs dans les domaines de l´emploi et de l´intégration sociale.
PÔLE EMPLOI
2010
2011
2012
Demandeurs à la recherche d´emploi
510
639
950
Demandeurs à la recherche d´amélioration d´emploi
152
163
188
Bénéficiaires de l´allocation chômage
34
74
125
Postes de travail offerts
272
167
214
Source : Caisse Andorrane de Sécurité Sociale et Département de Statistique.
36
VISITEURS ET NUITEES. HEBERGEMENTS TOURISTIQUES. ENTREE DE VEHICULES PAR LA FRONTIERE. COMMERCE.
SKI. THERMALISME. PARC ECOLOGIQUE A THEMES. PALAIS DE GLACE. AUTRES OFFRES TOURISTIQUES.
Le tourisme et le commerce constituent les piliers fondamentaux de l ́économie interne actuelle de la Principauté. Le tourisme, de
plus en plus diversifié en fonction de la saison de l ́année, amène près de 8 millions de visiteurs par an, dont 28% passent au moins
une nuit dans le Pays. Le nombre de nuitées totales annuelles dépassent alors les six millions.
O VISITEURS ET NUITEES
▪ Visiteurs par provenance
Visiteurs par provenance
4.500.000
4.000.000
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
Espagnols
Français
2011
Autres
2012
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
37
▪ Nombre total de visiteurs
Le nombre de visiteurs en 2012 a été 7.900.440, -1,0% par rapport à 2011. En ce qui concerne les touristes, le total pour 2012 était
de 2.237.939, les -0,2% lorsque comparer à 2011. En ce qui concerne les randonneurs ont été 5.662.501 en 2012, -1,4% par rapport
à 2011.
Raison de visite 2012
Visiteurs totaux 2012
Gastronomie; 8%
1.100.000
1.000.000
Autres; 14%
Ski et nature; 10%
900.000
800.000
700.000
600.000
500.000
Découvrez Andorre;
18%
400.000
300.000
200.000
100.000
Touristes
12 2012
11 2012
10 2012
9 2012
8 2012
7 2012
6 2012
5 2012
4 2012
3 2012
2 2012
1 2012
0
Achats; 51%
Excursionniste
* Touriste : visiteur qui dort au moins une nuit dans le pays. Randonneur : visiteur qui entre et sort du pays le même jour.
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
38
▪ Nuitées par commune
Nuitées par commune 2012
Pas de la casa; 765.783
Sant Julià de Lòria; 212.074
Andorra et Escaldes;
2.571.251
Canillo et Encamp;
1.803.969
Ordino et la Massana;
1.262.611
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique.
▪ Nuitées par provenance
Nuitées par provenance 2012
Portugal; 3%
Espagne; 58%
Royaume-Uni et Irlande;
8%
Reste de l'Europe et
autres; 6%
Russie et Pays de l'Est;
6%
France; 13%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
39
O HEBERGEMENTS TOURISTIQUES
Dans le secteur du tourisme, les différents types d´hébergement jouent un rôle fondamental. La Principauté d´Andorre
dispose de 249 hébergements touristiques de diverses catégories, offrant une disponibilité de 34.271 lits. Cette offre est
complétée par un nouveau type d´hébergements appelée “Appartements Meublés”, qui compte 1.174 appartements avec
un nombre total de 5.868 lits.
▪ Nombre d’hébergements touristiques par type
Hébergements touristiques par type 2012
Appartement
Touristique
27
Appart-hôtel 11%
22
9%
Pension
7
3%
Auberge ou
Résidence
12
5%
Hôtels
181
72%
Source : Ministère du Tourisme de l´Environnement, Département de
Tourisme
40
▪ Nombre d’hébergements touristiques par catégorie
Hébergements touristiques par catégories 2012
4 étoiles
63
25%
5 étoiles
8
3%
1 étoile
19
8%
2 étoiles
54
22%
3 étoiles
105
42%
Source : Ministère du Tourisme et de l´Environnement, Département de Tourisme
▪ Autres établissements
AUTRES
ÉTABLISSEMENTS
✰
✰✰
✰✰✰
Zone
campement
Appartements meublés
385
707
82
--
3
6
--
1
Colonies
1
--
--
--
Refuges de Montagne
26
2
--
--
Auberges de Jeunesse
2
--
--
--
417
715
82
1
Campings
TOTAL
Source : Ministère du Tourisme et de l´Environnement, Département de Tourisme
41
▪ Nombre de lits en hébergements touristiques par commune
LITS PAR COMMUNE
2006
2010
2012
Canillo
5.332
6.987
7.031
Encamp
6.719
6.597
6.209
Ordino
1.843
1.914
2.235
La Massana
4.715
5.327
5.200
Andorra la Vella
6.020
6.297
6.536
Sant Julià
1.259
1.254
1.177
Escaldes-Engordany
5.627
5.412
5.883
31.515
33.788
34.271
TOTAL
Source : Ministère du Tourisme et de l´Environnement, Département de Tourisme
▪ Évolution du nombre de lits en hébergements touristiques
Évolution du nombre de lits par catégorie d'establiment (2008 - 2012)
17.386
18.000
16.000
15.074
14.000
12.000
12.643
11.969
10.000
8.000
6.797
4.916
6.000
✰ et ✰✰
✰✰✰
2012
2011
2010
2009
2008
4.000
✰✰✰✰ et ✰✰✰✰✰
Source : Ministère du Tourisme et de l´Environnement, Département de Tourisme
42
O ENTREE DE VEHICULES PAR LA FRONTIERE
Entrée de véhicules (tourismes)
4.600.000
4.500.000
tourismes
4.400.000
4.300.000
4.200.000
4.100.000
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
4.000.000
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Mobilité et
Infrastructures routières
43
O COMMERCE
▪ Établissements de commerce
Établissements de commerce
1.000
950
1.550
900
1.500
850
1.450
800
1.400
Commerce en gros
Commerce au détail
1.600
750
1.350
700
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Commerce au détail
Commerce en gros
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
44
▪ Création nette de commerces
20
-20
10
-30
0
-40
-10
-50
-20
-60
-30
-70
-40
Commerce au détail
Commerce en gros
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
30
-10
2003
40
0
2002
10
2001
50
2000
60
20
1999
30
1998
Commerce au détail
Création nette d´établissements de commerce
Commerce en gros
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de Commerce
La tradition commerciale d´Andorre est bien connue dans toute l’Europe, grâce aux plus de 1.400 boutiques et commerces,
la qualité de ses produits et les prix compétitifs. À tout cela doit s´ajouter la flexibilité des horaire des établissements et la
sécurité dans tout le territoire du pays.
La plupart des commerces se concentrent à Andorra la Vella, Escaldes-Engordany et le Pas de la Casa.
La mode, les parfums, les bijoux, la musique, l’électronique domestique, l´informatique, les articles de sport et la
gastronomie sont les produits et les services les plus recherchés dans les zones et les centres commerciaux du pays.
Les produits qui peuvent être emportés hors de la Principauté sont exemptés d’impôts jusqu´à certaines limites. Au-delà de
celles-ci l´acheteur est dans l´obligation de les déclarer lorsque leur somme dépasse le montant de la franchise (regardez
page 70).
45
o Ski
L´Andorre a trois domaines dédiés aux sports de neige : Grandvalira, Vallnord et Naturlandia, qui recouvrent presque la
totalité des activités de neige, avec 313 kilomètres de pistes et une surface totale de 3.075 hectares de zones skiables. Les
domaines Grandvalira et Vallnord regroupent la plus grande concentration de remontées mécaniques par mètre carré du
monde, pouvant transporter jusqu´à 156.000 personnes par heure. L’impact économique du secteur de la neige rapporte
approximativement 340 millions d’euros à l´année et offre du travail à 2.000 personnes.
▪ Nombre de jours de ski vendus (par saison)
Journées de ski venus par saison (1995 - 2013)
2012-13
2011-12
2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07
2005-06
2004-05
2003-04
2002-03
2001-02
2000-01
1999-00
1998-99
1997-98
1996-97
1995-96
2.700.000
2.600.000
2.500.000
2.400.000
2.300.000
2.200.000
2.100.000
2.000.000
1.900.000
1.800.000
1.700.000
1.600.000
Source : Ski Andorra
▪ Domaines Grandvalira et Vallnord
DOMAINES SKI
Km. de pistes
Remontées.
(pers./hr.)
Forfait jour. (prix Forfait 5 j. (prix
moyen)
moyen)
GRANDVALIRA
205
100.700
40,5 €
173,5 €
VALLNORD
93
55.690
35,0 €
135,0 €
NATURLANDIA*
15
12,0 €
11,5 €
38 €
154 €
TOTAL
313
Source : Ski Andorra et Naturlandia
156.390
46
O THERMALISME
Cette offre touristique caractérristique du
Pays voit en Caldea un des principaux
centres
thermaux-ludiques
d’Europe.
Caldea, d´une superficie actuelle de 42.745
mètres carrés, a été inauguré en mars 1994,
et reçoit une moyenne de 360.000 visiteurs
par an. Le projet –dessiné par l´architecte
français Jean-Michel Ruols– répond au
souhait de la mairie d’Escaldes-Engordany
d´utiliser la richesse des eaux thermales de
son territoire. Ainsi a été crée le concept de
Thermalisme, avec l´objectif d´utiliser les
propriétés de l´eau thermale afin se
détendre, récupérer la vitalité et le bienêtre.
L’offre de Caldea se présente sous deux formes : l’espace thermal ludique et de soins et l’espace wellness. Le
premier propose différents types de bains et Mondaigua (le spectacle exclusif de Comédiens), remise en forme et
relaxation. Le second offre différents circuits thermaux qui peuvent inclure une grande variété de soins.
Le Thermalisme en tant que choix touristique est accessible à plusieurs endroits du pays, principalement dans des
établissements hôteliers de prestige qui concèdent à leurs installations une place importante aux espaces
wellness.
47
O PARC ECOLOGIQUE A THEMES
Naturlandia se situe dans un environnement en pleine nature avec
des vues panoramiques exceptionnelles. Ski de fond à 2.050
mètres d´altitude, parc de toboggans de neige unique dans les
Pyrénées, l’espace Tobotronc, peuplé de chiens nordiques et tout
un ensemble d´activités variées, forment une offre touristique de
neige originale et difficilement égalable dans des environnements
de haute montagne.
Naturlandia offre des paquets d’activités spéciaux pour des
groupes d’adultes, groupes scolaires, personnes âgées et
personnes avec handicap, mais aussi d´autres activités de
motivation pour des entreprises, adaptées à chaque besoin.
L’offre ludique de Naturlandia propose des activités en hiver mais
aussi pendant l´été.
O PALAIS DE GLACE
En chemin entre la capitale du pays et Grandvalira, se trouve le
Palais de Glace d´Andorre, au centre de la commune de Canillo.
Le complexe offre un large éventail d’activités ludiques et
sportives; individuelles et de groupes, avec des packs spécialisés.
Au-delà de la pratique ludique et sportive des différentes
modalités de patinage, la piste de glace permet aussi de prendre
des cours de karting sur glace. La piscine et un espace complet de
fitness complètent ces installations.
48
O AUTRES OFFRES TOURISTIQUES
La Principauté d´Andorre compte un espace naturel déclaré patrimoine
mondial par l´UNESCO dans la catégorie de paysage culturel, la Vallée du
Madriu-Perafita-Claror d´une étendue de 4.247 hectares (10% de la
superficie de l´Andorre) ainsi que le Parc naturel de Sorteny (1.080 ha) et
le Parc naturel du Comapedrosa (1.543 ha). Dans l´environnement naturel
de la Principauté sont recensés 72 sommets dépassant les 2.000 mètres
d´altitude et plus de 70 lacs et étangs. Les 87,5% du territoire sont des
paysages et des espaces naturels d´une grande valeur.
D´un autre côté, et de par sa tradition historique et culturelle, le pays
compte plus de 40 églises romanes et offre au visiteur 18 musées et 23
itinéraires culturels.
Dans cet environnement d’air pur et de nature, le visiteur dispose de
20 circuits touristiques cyclables, 18 circuits de tourisme écologique,
9 rocòdroms et 9 zones d’escalade avec plus de 200 voies, 16 viaferrate, 6 sentiers de long parcours, 6 barrancs, 29 refuges, 6 centres
équestres, 12 acotats de pêche, 1 terrain de golf et 2 terrains de Pitch
and Putt.
49
Population. Immigration. Éducation. Santé. Sécurité Sociale (CASS). Consommation. Gestion des
résidus.
O POPULATION ENREGISTREE ET POPULATION ESTIMEE
En 2012, la population enregistrée par les recensements communaux de la Principauté d´Andorre est de 76.246 habitants (78.115
en 2011). La principale raison de ce déclin de la population résulte du nettoyage administratif des dossiers d'immigration, ceux des
immigrants ayant quitté le pays ont été supprimés. La population estimée par le Département des statistiques s'établit à 69.758
habitants.
▪ Population enregistrée et population estimée
Évolution de la population 1980 - 2012
90.000
76.246
80.000
64.311
70.000
72.320
60.000
50.000
54.507
40.000
Population enregistrée
Population estimée
35.460
1980
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
30.000
69.758
Source : Mairies ; recensements communaux des mairies // Département de Statistique
Depuis les 30 dernières années la population a été multipliée par 2,3. Deux périodes de croissance se démarquent; la
première englobe la décennie des années 80 et les premières années des 90, et la deuxième a lieu lors de la première
décennie du XXI siècle. La période la plus stable de la population est comprise dans le début de la décennie des 90 du siècle
XX et le début de la première décennie du XXI siècle.
50
▪ Pyramide population estimée 2012
80-84 ans
70-74 ans
60-64 ans
50-54 ans
40-44 ans
30-34 ans
20-24 ans
10-14 ans
0-4 ans
-5.000
-4.000
-3.000
-2.000
-1.000
Hommes
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
Femmes
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
▪ Population estimée par commune
Population estimée par commune 2012
EscaldesEngordany
13.366
19%
Sant Julià de Lòria
8.406
12%
Andorra la Vella
20.988
30%
Canillo
3.204
5%
Encamp
10.937
16%
Ordino
4.210
6%
La Massana
8.647
12%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
51
▪ Population estimée par nationalité
POPULATION ESTIMÉE PAR NATIONALITÉ
2012
%
Andorrans
34.205
49,0%
Espagnols
17.139
24,6%
Portugais
9.956
14,3%
Français
2.728
3,9%
Britanniques
698
1,0%
Argentins
543
0,8%
Italiens
394
0,6%
Marocains
371
0,5%
Allemands
322
0,5%
Philippins
185
0,3%
Hollandais
173
0,2%
Belges
159
0,2%
Chiliens
122
0,2%
Danois
111
0,2%
Uruguayen
80
0,1%
Nord-Américains
64
0,1%
Indiens
62
0,1%
Suisses
47
0,1%
Australiens
37
0,1%
Suédois
Autres Nationalités
TOTAL
34
0,0%
2.328
3,3%
69.758
100,0%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique
52
▪ Âge moyen de la population
▪ Population andorrane estimée par âge
Évolution de l'âge moyen de la population 1985 - 2012
Population andorrane estimée par âge 2012
3.388
10%
43
39,4
40
38,5
10.497
31%
<18
18 - 34
38
35 - 64
34,5
35
>65
12.468
36%
33
7.852
23%
Source : Mairies ; recensements communaux des mairies
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1985
30
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique;
Département de Statistique
53
▪ Indicateurs démographiques
Les taux calculés sur la population enregistrée
INDEX DE NATALITÉ
2012
(par nationalité)
Nombre de
naissances
Taux de
naissance
Index conj. de
fécondité
Âge moyen de la
mère
Andorrane
254
7,4
1,1
32,8
Espagnole
214
10,5
1,4
33,3
Française
30
7,9
1,3
33,4
Portugaise
140
12,5
1,3
29,7
Autres
99
15,3
1,6
32,5
TOTAL
737
9,7
1,2
32,3
Source : Ministère de la Justice et de l´Intérieur; Registre civil
INDEX DE MORTALITÉ
2012 (par nationalité et sexe)
Nombre total de
taux de mortalité
Décès
Âge Moyen de
décès
Andorrans
120
3,5
73,4
Espagnols
147
7,2
76,5
Français
10
2,6
84,0
Portugais
6
0,5
50,8
Autres
20
3,1
64,1
TOTAL
303
4,0
74,2
Hommes
168
4,3
71,0
Femmes
135
3,6
78,2
Source : Ministère de la Justice et de l´Intérieur; Registre civil
54
O IMMIGRATION (AUTORISATIONS DE RESIDENCE)
AUTORISATION
RÉSIDENCE
(par durée
de résidence)
2007
2009
2011
2012
Résidence < 1 an
5.499
3.474
3.072
2.660
Résidence 1 - 5 ans
14.678
12.652
9.155
7.619
Résidence 6 - 10 ans
6.793
8.201
9.364
9.608
Résidence 11 - 15 ans
4.590
4.615
5.293
5.606
Résidence 16 - 20 ans
5.491
5.322
4.531
4.043
Résidence > 20 ans
12.242
12.724
13.802
14.249
TOTAL
49.293
46.987
45.217
43.785
Source : Ministère de la Justice et de l´Intérieur; Département d´Immigration
AUTORISATIONS
RÉSIDENCE (par nationalité)
Résidence espagnols
Résidence français
Résidence portugais
Résidence autres nationalités
TOTAL
2007
2009
2011
2012
24.822
22.964
22.393
21.728
4.298
3.940
3.679
3.510
14.153
13.639
12.633
12.135
6.020
6.444
6.512
6.412
49.293
46.987
45.217
43.785
Source : Ministère de la Justice et de l´Intérieur; Département d´Immigration.
55
O ÉDUCATION
Dans la Principauté le taux de scolarisation des enfants et des adolescents de 4 à 16 ans est de 100% et l´enseignement est gratuit
jusqu´au baccalauréat.
En Andorre trois systèmes éducatifs cohabitent (jusqu´au baccalauréat) : l´enseignement andorran, qui dépend entièrement du
Gouvernement d´Andorre; l´enseignement espagnol (laïque et religieux, qui dépend de l’Administration espagnole);
l´enseignement français, qui dépend directement de l’État français et suit les programmes d´enseignement dictés par le Ministère
de l´Éducation Nationale français.
▪ Population par niveau d´études
Population par niveau d'études 2011-2012 (%)
Classes préparatoire
/ FP supérieur;
6,7%
Sans études; 11,6%
Éducation primaire;
32,0%
2n cycle éducation
universitaire; 7,0%
1r cycle éducation
universitaire; 7,3%
Baccalauréat ou FP
niveau
intermédiaire; 17,2%
1r cycle éducation
secondaire; 18,1%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EFT)
56
▪ Élèves par niveaux
Élèves par niveau, année scolaire 2012/2013
5.000
4.500
4.068
4.000
3.500
3.079
Élèves
3.000
2.500
2.423
2.000
1.500
842
1.000
318
500
0
Maternelle
Primaire
(enseignement
primaire
Secondaire
(enseignement
secondaire)
Segondaire supérieur
(Lycée)
Professionnel
(Formation
Professionnelle)
Source : Ministère de l´Éducation, de la Jeunesse et des Sports; Département de Formation Professionnelle et Services Scolaires
▪ Élèves par système éducatif
Élèves par système éducatif, année scolaire 2012/2013
Système éducatif
français
3.350
31%
Système éducatif
andorran
4.234
40%
Système éducatif
espagnol
3.146
29%
Source : Ministère de l´Éducation, De la Jeunesse et des Sports; Département de Formation Professionnelle et Services Scolaires
57
O SANTE
▪ Ressources sanitaires
Le système de santé est configuré comme un système sanitaire mixte, composé de l’ensemble des structures et services liés à
l’hygiène, la santé publique et l’assistance sanitaire individuelle et collective, appartenant directement à l’Administration Générale
et sous sa tutelle.
Il correspond au Service Andorran d’Attention Sanitaire (SAAS) la gestion des services de santé publiquement financés, en plus des
fonctions définies dans la Loi de création de ce service. Le Service Andorran d’Attention Sanitaire assume cette gestion en
respectant les objectifs et les priorités de santé publique définis par le gouvernement.
PROFESSIONNELS
SANITAIRES
2010
Infirmiers
309
Médecins spécialistes
220
Pharmaciens
78
Odontologues / Stomatologue
51
Techniciens (laboratoire, radiologie…)
50
Médecins généralistes
41
Psychologues
31
Autres
215
TOTAL
995
CENTRES DE SANTÉ
2010
Centres médicaux de spécialités
62
Pharmacies
58
Centres d'odontologie
33
Centres médicaux d'attention primaire
28
Opticiens, centres d'optométrie/orthoptie
19
Distribution de produits de santé
15
Centres de psychologie
14
Centres de premiers soins du SAAS
11
Centre hospitalier
Autres
1
122
TOTAL
363
Source : Ministère de Salut i Benestar. Département de Gestion des Ressources Sanitaires
58
O SECURITE SOCIALE (CASS)
Les cotisations maladie et la complémentaire paient les prestations de: maladie, maternité, arrêt de travail, hospitalisation,
accident de travail et pensions d’invalidité.
Le système de retraite fonctionne par points. Avec la cotisation vieillesse (part patronale et part salariée), l´assuré achète des
points mensuellement, et applique le pourcentage de vieillesse à son salaire. Les non salariés cotisent avec une valeur révisée
annuellement.
▪ Population par type de couverture médicale
Couverture médicale, 2012
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
92,1%
60,0%
3,4%
CASS
Mutuelle
privée
Sécurité
Sociale
étrangère
1,3%
Sans
couverture
2,4%
CASS 100%
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EFT)
59
O CONSOMMATION
L'Enquête sur les budgets des familles (EPF) est effectuée annuellement depuis 2001 et a pour objectif principal de déterminer la
composition du panier de la ménagère et surplus de consommation.
La population enquêtée dans l´échantillon, auquel se réfèrent toutes les données, est un ensemble de foyers sur le territoire
national et ne tiens pas compte de la nationalité ni de la provenance des membres. Le seul point requis est d´être résident dans la
Principauté depuis plus de six mois.
L’enquête doit permettre l´analyse de ces foyers et du mode de consommation des leurs membres à travers diverses variables afin
de fournir l´information :
-
Démographique et socioéconomique
Services et équipements du logement
Situation économique du foyer
Typologie des familles et du chef de famille
Dépense globale
DONNÉES PRINCIPALES
Dépense totale des foyers de résidents (euros)
Dépense totale moyenne par foyer (euros)
Nombre moyen de membres par foyer
2005
2010
2012
996.951.594
1.539.534.768
1.448.488.203
35.517
52.567
50.940
2,6
2,4
2,5
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EPF)
60
▪ Consommation par groupes
Consommation par groupes année 2012
221
1-Aliments et boissons non alcoolisées
21
2-Boissons alcoolisées, tabac et stupéfiants
64
3-Vêtements et chaussures
432
4-Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles
53
5-Meubles, appareils et services pour la maison
108
6-Santé (payés et non-remboursés)
166
7-Transport
42
8-Communications
61
9-Loisirs, spectacles et culture
11
10-Enseignement
122
11-Hôtels et restaurants
148
12-Biens et services divers
0
100
200
300
400
500
Millones
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EPF)
▪ Prix moyen de location de logements
Prix moyen de location de logement 2002 - 2012
900
800
700
600
477
500
400
376
300
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
200
Source : Ministère des Finances et de la Fonction Publique; Département de Statistique (EPF)
61
▪ Consommation énergétique
CONSOMMATION
D'ÉNERGIE (TEP)
1995
2000
2005
2010
2012
124.714
Électricité
71.993
91.616
118.875
129.431
Escence
44.416
42.102
31.110
22.194
21.128
Gasoil locomotion
54.161
80.590
92.791
87.671
89.302
Fioul domestique
49.246
40.449
49.302
64.599
58.899
Butane
1.199
1.045
844
540
421
Propane
1.627
2.165
2.693
2.400
2.115
Charbon
25
57
89
54
115
TOTAL
213.870
266.877
311.001
301.189
287.041
Source : Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de l´Économie
▪ Consommation électricité
ÉLECTRICITÉ (GWh)
Consommation
2005
2010
2011
2012
561,8
535,5
584,2
557,5
Production
83,9
112,8
91,2
87,9
Importation
451,6
471,3
466,2
473,9
Source : FEDA
62
▪ IMMATRICULATIONS DE VEHICULES
Le parc d´automobiles de la Principauté est actuellement de 76.616 véhicules, dont 52.038 sont des tourismes.
Immatriculation de véhicules
8.000
6.773
7.000
6.000
5.000
4.000
3.397
2.525
3.000
2.259
2.000
1.000
0
1995
2005
2011
2012
Ministère de l´Économie et du Territoire; Département de l´Industrie
▪ GESTION DE RESIDUS
La gestion de résidus est règlementée par les conventions internationales, l’accord bilatéral avec l´Espagne et la
règlementation élaborée tout au long de ces dernières années dans la Principauté d´Andorre.
BILAN DE GESTION DE RÉSIDUS
2012
Quantité (tonnes)
%
Recyclage total
30.526
41,8
Valorisation énergétique
40.731
55,8
Élimination
1.778
2,4
63
▪ TELECOMMUNICATIONS : ABONNEMENTS
L´Andorre bénéficie des systèmes de télécommunications les plus avancés, autant en ce qui concerne la téléphonie que les
services Internet. Le pays a été pionnier l´arrêt de la diffusion analogique. Depuis septembre 2007 toute la Principauté
dispose de la télévision numérique terrestre (TNT). La diffusion du haut débit couvre l´ensemble du pays, qui voit s´étendre
l´implantation de la fibre optique à tous les foyers du territoire.
TOTAL ABONNÉS AUX SERVICES
2000
2005
2010
2012
Lignes téléphoniques
34.215
35.444
38.171
38.320
Canaux XDSI
5.442
10.501
11.594
9.846
MOBILAND
23.543
35.740
40.020
43.352
Cartes Mobiland Clic (Recharge) en service
--
28.820
25.475
20.513
Internet haut débit
--
10.341
24.502
26.905
2000
2005
2010
2012
Internet ADSL (GB)
--
--
2.367.515
1.423.813
Internet fibre optique (GB)
--
--
1.573.027
5.062.481
Téléphonie fixe (minutes)
156.543.738
343.295.453
137.971.339
122.801.051
Téléphonie mobile (minutes)
18.750.096
48.968.110
45.292.136
41.046.460
Source : Andorra Télécom
▪ Télécommunications : consommation
CONSOMMATION TÉLÉPHONIQUE ET
INTERNET
Source : Andorra Télécom
64
ABREVIATIONS. PAGES WEBS UTILES. TABLEAUX. GRAPHIQUES ET ILLUSTRATIONS. CALENDRIER DE JOURS FERIES. FRANCHISES DOUANIERES.
ADRESSES UTILES.
O ABREVIATIONS
EUR
PIB
VAB
IPC
EPF / EFT
km
km2
kg
ha
mm
ºC
GB
n/d
% var
Abs
Trim
Nre
TEP
CASS
R+D
euro
Produit Intérieur Brut
Valeur Ajoutée Brute
Index des Prix de Consommation
enquête budget des foyers / enquête forces du travail
kilomètre
kilomètre carré
kilogrammes
hectare
millimètres
degrés centigrades (ou Celsius)
gigabits
non disponible
variation au tant pour cent
donnée en valeur absolue
trimestre
nombre
tonnes équivalents de pétrole
Caisse Andorrane de Sécurité Sociale
Recherche et Développement
65
O LIENS (LINKS) UTILES PAR CHAPITRES
Webs utilies par chapitres
SITE WEB
URL
Département de Statistique
Andorra Tourisme
Gouvernement d'Andorre
Ministère des Affaires Étrangères
http://www.estadistica.ad
http://www.andorra.ad
http://www.govern.ad
http://www.mae.ad
CHAPITRES
URL
I Données générales
Données principales
Conjoncture actuelle
http://www.estadistica.ad [Banc de dades]
http://www.estadistica.ad [Publications: "Actualitat
estadística"]
II Pays
Géographie et environnement
http://www.mediambient.ad
Système politique et institutions
http://www.govern.ad; https://www.consell.ad
Représentation Internationale
http://www.mae.ad
III Économie
Cadre fiscal
http://www.finances.ad
Investissement étranger
http://www.adi.ad
Indicateurs macroéconomiques
http://www.estadistica.ad [Banc de dades]
Structure économique sectorielle
http://www.estadistica.ad [Banc de dades]
Secteur financier
http://www.inaf.ad/; http://www.aba.ad/
Finances publiques
http://www.finances.ad
Commerce extérieur
http://www.duana.ad/
http://www.cass.ad/; http://www.treball.ad/;
http://www.estadistica.ad [Banc de dades]
Marché du Travail
IV Tourisme
Visiteurs et nuitées
Hôtellerie
Entrée de véhicules par la frontière
Commerce
http://www.andorra.ad
http://www.andorra.ad; http://www.uha.ad;
http://www.turisme.ad
http://www.mobilitat.ad
Caldea
http://www.andorra.ad; http://www.ccis.ad
http://www.grandvalira.com; http://www.vallnord.com;
http://www.skiandorra.ad
http://www.caldea.ad/
Naturlandia
http://www.naturlandia.ad/
Ski
V Société
Population
http://www.estadistica.ad [Banc de dades]
Immigration
http://www.immigracio.ad
Éducation
http://www.educacio.ad
Santé
http://www.saas.ad
Sécurité Sociale (CASS)
http://www.cass.ad
http://www.estadistica.ad [Banc de dades];
http://www.mediambient.ad; http://www.andorratelecom.ad
Consommation. Gestion de résidus
VI Annexe
Calendrier des jours fériés
http://www.treball.ad; http://www.ccis.ad
Franchises douanières
http://www.duana.ad; http://www.andorra.ad
66
O TABLEAUX
Données Principales
La Principauté d´Andorre
Températures et précipitations
Type de végétation
Estimation du PIB
IPC par groupes d’activité
Taux d´emploi
Établissements par activité
Élevage
Production de tabac
Établissements secteur industriel
Établissements services et commerce
Secteur bancaire
Budget du Gouvernement d´Andorre
Budget des administrations locales (mairies)
Commerce extérieur
Nombre de salariés par secteur d’activité
Salaire minimum et IPC
Pôle Emploi
Lits par commune
Domaines Grandvalira et Vallnord
Population par nationalité
Index de natalité
Index de mortalité
Immigration : autorisations par durée de résidence
Immigration : autorisations par nationalité
Principales caractéristiques de la consommation des foyers
Consommation d’énergie
Abonnements aux services de télécommunications
Consommation téléphonique et d’Internet
Professionnels de santé
Centres de soins
Bilan de gestion de résidus
Sites Internet utiles
67
O GRAPHIQUES ET ILLUSTRATIONS
Carte de la Principauté d´Andorre
Situation de la Principauté d´Andorre
Carte Climatographique Climograma
Ocupation du sol
Évolution du PIB
Évolution de l’IPC
Evolution du chômage
Nombre total d´établissements et création nette
Liquidation du budget du Gouvernement, par ministères
Liquidation du budget du Gouvernement, par finalité
Évolution du comemerce extérieur
Situation professionnelle de la population
Salaire moyen
Visiteurs par provenance (I)
Visiteurs par provenance (II)
Évolution de l’index de visiteurs
Nuitées par commune
Évolution de l´entrée de tourismes
Évolution des établissements de commerce
Évolution de la création nette d’établissements de commerces
Établissements hôteliers par types
Établissements hôteliers par catégorie
Évolution du nombre de lits par catégorie de l´établissement hôtelier
Évolution du nombre de journées de ski vendues par saison
Évolution de la population totale
Pyramide de population
Population par commune
Évolution de l’âge moyen de la population
Consommation interne par groupes
Évolution du prix moyen de location de logements
Immatriculations de véhicules
Population par types de couverture sanitaire
Population par niveau d´études
Élèves par niveaux
Élèves par système éducatif
68
O CALENDRIER DES JOURS FERIES
Janvier :
01 – Premier de l´an (1)
06 – Jour des Rois (2)
Février/Mars :
Carnaval (2)
Mars :
14 – Jour de la Constitution (1)
Mars/Avril :
Vendredi Saint (2)
Lundi de Pâques (2)
Mai :
01 – Fête du Travail (2)
28 – Lundi de Pentecôte (2)
Août :
15 – L’Assomption (2)
Septembre :
08 – Notre Dame de Meritxell (1)
Novembre :
01 – Toussaints (2)
Décembre :
08 – Immaculée Conception (2)
25 – Noêl (1)
26 – Saint Étienne (2)
(1)
Fêtes à fermeture obligatoire pour tous les secteurs, à l´exception de ceux directement liés au tourisme (commerces fermés).
(2)
Fêtes à fermeture obligatoire pour le secteur de la construction, industries en général, bureaux, transports et distribution de marchandises, et les services, à l´exception de ceux liés au tourisme.
69
O FRANCHISES DOUANIERES
Lorsque vous revenez dans l´Union Européenne, après avoir visité la Principauté d´Andorre, vous pouvez emporter des quantités ou
des valeurs de produits achetés dans le pays déterminés par personne, sans avoir besoin de les déclarer à la Douane Andorrane ni
aux douanes communautaires.
Avant de passer la frontière, il est recommandé de s´informer auprès de la Douane communautaire, sur les limitations spéciales
pouvant s´appliquer sur certains produits en particulier animaux ou végétaux, animaux vivants, espèces en voie d´extinction,
médicaments, armes, munitions, objets d´art et de collection, devises, or et moyens de paiement.
Franchises par personne
Produits industriels
- Parfums : 75 g de parfums + 375 ml d´eaux de cologne
- Autres produits industriels : jusqu´à un valeur de 900 € (**)
Produits agricoles
- Café : 1000 g de café ou 400 g d’extraits
- Te : 200 de thé ou 80 g d’extraits
- Boissons alcooliques (*) : 1,5 l de liqueurs de plus de 22 degrés ou 3 l de liqueurs ou d´apéritifs de moins de 22 degrés ou de vin
mousseux. 5 l de vin de table.
- Tabac (*) : 300 cigarettes ou 150 cigares (de moins de 3 g par pièce) ou 75 cigares (de plus de 3 g par pièce) ou 400 g de tabac a pipe.
- Autres produits agricoles : jusqu´à une valeur de 300 euros (**) sans dépasser : 2,5 kg de lait en poudre, 3 kg de lait concentré, 6 kg
de lait frais, 1 kg de beurre, 4 kg de fromage, 5 kg de sucre et sucreries, 5 kg de viande.
(*)Les mineurs de moins de 17 ans n´ont droit à aucune franchise pour ces produits.
(**)Les états membres de la Communauté Européenne peuvent réduire la franchise à la moitié les quantités prévues (au maximum),
pour les mineurs de moins de 15 ans.
70
O ADRESSES UTILES
AGENCES DE PROMOTION ÉCONOMIQUE
L´Andorre développement investissement (ADI)
C/ Camí del Grau, Ed. Prat del Rull, 2on pis, bureau 212
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: +376 81 20 20 Fax: +376 81 20 21
A/e: [email protected]
Initiative ACTUA
C/Camí de la Grau, Ed. Prat del Rull
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: +376 81 20 22 Fax: +376 81 20 21
A/e: [email protected]
Web: http://www.adi.ad
Chambre de Commerce, Industrie et Services d’Andorre (CCIS)
C Prat de la Creu, 8
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel. +376 80 92 92 - Fax. +376 80 92 93
A/e: [email protected]
Web: http://www.ccis.ad
Andorra Turisme SAU
C/ Prat de la Creu, 59-65, esc. D, 4rt pis
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: +376 89 11 89 Fax: +376 82 81 23
A/e: [email protected]
Web: http://www.andorra.ad
71
AMBASSADES ET REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES
Mission Permanente de la Principauté d´Andorre aux Nations Unies
Ambassade de la Principauté d´Andorre aux États unis d’Amérique
Ambassade de la Principauté d´Andorre au Canada
Ambassade de la Principauté d´Andorre aux États Unis de Mexique
Two, United Nations Plaza, 27th floor
New York, N.Y. 10017
Tel. : (+1) 212 750 80 64
Fax : (+1) 212 750 66 30
[email protected]
Ambassade de la Principauté d´Andorre à l´Union Européenne
Ambassade de la Principauté d´Andorre aux Pays du Benelux
Ambassade de la Principauté d´Andorre en République de Slovénie
Ambassade de la Principauté d´Andorre en République Fédérale d´Allemagne
10, rue de la Montagne
1000 Bruxelles
Tel. : (+32) 2 513 28 06
Fax : (+32) 2 513 07 41
[email protected]
http://www.andorra.be
Ambassade de la Principauté d´Andorre en Espagne
C/ Alcalá, 73
28009 Madrid
Tel.:+(34) 91 431 74 53 / 431 78 35
Fax:+(34) 91 577 63 41
A/e: [email protected]
72
Ambassade de la Principauté d´Andorre en République Française
Délégation Permanente de l’Andorre à l´UNESCO
1, place d’Andorre (51 bis, rue de Boulainvilliers)
75016 Paris
Tel.:+(33) 1 40 06 03 30
Fax:+(33) 1 40 06 03 64
A/e: [email protected]
http://www.amb-andorre.fr/
Représentation Permanente de la Principauté d´Andorre auprès du Conseil de l’Europe
10, avenue du Président Robert Schuman
67000 - Strasbourg
Tel.: +/33 3 88 35 61 55
Fax: +/33 3 88 36 85 77
A/e: [email protected]
Mission Permanente de la Principauté d´Andorre aux bureaux des Nations Unies à Genève
Mission d’Observation à l’Organisation Mondiale du Commerce
1-3, rue Chantepoulet
CH-1201 Genève
Tel.: +(41) 22 732 60 60 / +(41) 22 732 60 64
Fax: +(41) 22 732 60 68
A/e: [email protected]
Mission Permanente de la Principauté d´Andorre à l’OSCE
Mission Permanente de la Principauté d´Andorre au Bureau des Nations Unies à Vienne et à la CTBTO
Ambassade de la Principauté d´Andorre en République d´Autriche
Kärtnerring 2A/13
1010 Vienne
Tel. : (+43) 1 961 09 09
Fax : (+43) 1 961 090 950
A/e: [email protected]
Ambassade de la Principauté d´Andorre en République Portugaise
Rua do Possolo, 76, 2º Andar
1350-251 Lisbonne
Tel.: +/351 21 391 37 40
Fax: +/351 21 391 37 49
A/e: [email protected]
73
OFFICES DU TOURISME ET DÉLÉGATIONS
ESPAGNE
Bureau de l´Attaché au Commerce et au Tourisme de l´Ambassade d’Andorre en Espagne
C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid
Tel.: +(34) 91 431 74 53
Fax: +(34) 91 577 63 41
A/e: [email protected]
Web: www.andorra.es
BRUXELLES
Office du Tourisme de la Principauté d'Andorre
10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles
Tel.: +(32) 02 502 1211
Fax: +(32) 02 513 3934
A/e: [email protected]
Web: www.andorra.be
74
INSTITUT D’ÉTUDES ANDORRANES
IEA (Institut d´Études Andorranes)
Cenma (Centre d´Études de la Neige et de la Montagne d'Andorre)
CRES (Centre de Recherche en Sociologie)
Av. Rocafort, 21-23
Edifici Molí, 3r pis
AD600 Sant Julià de Lòria
Principauté d'Andorre
Tel.: (376) 742 630
Fax: (376) 843 585
A/e: [email protected]
Web: www.iea.ad
Institut d´Études Andorranes – Centre de Barcelone (Espanya)
Parc Científic de Barcelona
Baldiri Reixac, 2, 2a planta
08028 Barcelone
Tel.: (0034) 93 403 97 75
Fax: (0034) 93 403 97 74
A/e: [email protected]
Institut d´Études Andorranes – Centre de Toulouse (France)
66, rue de la Pomme
31000 Toulouse
Tel.: (0033) 5 61 21 71 33
Fax: (0033) 5 61 21 71 33
A/e: [email protected]
DÉPARTEMENT DE STATISTIQUE
Ministère des Finances et de la Fonction Publique - Gouvernement d’Andorre
C/ Prat de la Creu, núm. 62-64
AD 500 Andorra la Vella
Principauté d'Andorre
Tel.: +(376) 87 57 14
Fax: +(376) 87 57 13
A/e: [email protected]
Web: www.estadistica.ad
75
76