Téléchargez le magazine

belfort
le magazine de la ville de Belfort
www.mairie-belfort.fr
Les Glacis
changent
de visage
pages 2 à 7
u Le Phare, p 10 à 11
u
u
Le Sport accessible à tous, p 12 à 15
L’Histoire du Vélodrome, p 16 & 17
Mars 2008
numéro 189 / 0,76 euro
Mars 2008 / n°189
o
c
e
s
s
e
r
è
i
n
r
Les 50 de
blématiques de
tenaient deux tours em
se
se
res
ad
tte
ce
A
t.
12 et 14 rue Paran
ération
jeudi 21 février. Cette op
le
s
lie
mo
dé
ts,
en
em
ur la
18 étages et de 140 log
U (Agence Nationale po
NR
l’A
de
dre
ca
le
ns
da
t
spectaculaire s’est inscri
r un meilleur cadre
e qui va permettre d’offri
mm
gra
pro
un
),
ine
ba
Rénovation Ur
quartier des Glacis.
de vie aux habitants du
L
a pluie, le froid… Rien
n’a empêché des centaines de personnes
à se masser derrière
les barrières de sécurité, téléphones portables, caméras et
appareils photos prêts à la prise
de vues. Une image, celle des
tours Parant, emblématiques
des Glacis. Des souvenirs,
plein la tête, pour les locataires
et les gens du quartier. 11h32,
la tour numéro 12 s’écroule
dans un grondement assourdissant. Un épais nuage de
poussière s’avance, les spectateurs toussotant se pressent,
protégés sous leurs manteaux.
Les plus attachés restent dans
le brouillard et adressent un
dernier au revoir à la Tour 14
qui s’effondre, discrètement, au
loin dans la brume. Atmosphère
irréelle. Les « Twin Towers » de
Belfort sont tombées… « Le
béton s’en va mais les souvenirs
restent », entend-on par là. « 30
ans de ma vie en gravats »,
soupire-t-on par là. Au-delà
de l’émotion, d’autres plus
optimistes, n’oublient pas de
souligner que « c’est le début
d’un renouveau ». Une chose
est certaine, le 21 février, c’est
une grande page de l’histoire du
quartier qui s’est tournée…
page ondes des tours
F errari dans la course aux tours !
Les Glacis plongés dans un nuage de
poussière (ci-dessus) / Nettoyage par les
employés municipaux (ci-dessous)
page L’entreprise de démolition est sollicitée dans toute la France, et
c’est depuis 1997 qu’elle exploite le brevet de la technique du
vérinage. « Nous avions déjà travaillé en 2000 à Belfort pour la démolition de la Locomotive », explique Daniel Ribert, chef du secteur
travaux spéciaux. Les tours Parant, avec 18 étages et plus de 50
mètres de haut étaient les plus hautes tours que l’entreprise avait
jamais démolies. « Nous avons utilisé la technique par vérinage. Des
vérins hydrauliques commandés à distance ont fait sortir la partie
supérieure de la tour de son centre de gravité et puis c’est comme
le principe du château de cartes, les étages supérieurs sont descendus verticalement », explique-t-il. Si l’entreprise est présente sur le
chantier depuis 5 mois, il n’aura fallu que 50 secondes pour que la
première tour s’effondre en poussière. Quatre coups de corne de
brume plus tard et la 12 et la 14 terminaient en gravats !
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Actualité
Le béton s’en va,
les souvenirs
Simples curieux ou
personnes du quartier,
ils étaient près de 500
à avoir braver la pluie
pour voir une dernière
fois les tours emblématiques des Glacis.
Impressionnés par le bruit et par
cette ambiance, « touristes » et
habitants nous donnent leurs
impressions à chaud, les habits
encore poussiéreux !
« Un évènement rarissime »
Le boîtier numérique autour du cou, la carte mémoire
remplie de tours prises en rafale, Loïs nous donne ses
impressions : « C’est impressionnant ! J’ai vécu la
démolition à travers mon objectif, je suis venu prendre
des photos car une démolition comme celle-ci, c’est
un évènement assez rarissime dans la Région. J’habite
le quartier depuis 6 mois et même si ces tours faisaient
partie du paysage, je suis trop nouveau pour être ému
de leur destruction ».
Loïs
Pascal, Bilal et Daniel (de gauche à droite)
« Comme un gros château de cartes qui descend »
« Nous habitons à Belfort et nous sommes venus voir les deux tours
tomber. Ce qu’on se dit, c’est qu’en quelques secondes, la démolition
efface plusieurs années de labeurs, de construction. Ca m’a rappelé la
destruction de la Locomotive », explique Pascal. « Oui, c’est plus facile
de détruire que de bâtir, ajoute Daniel. Lorsque la deuxième tour est
tombée, ça m’a mis mal à l’aise, avec cette poussière et toute cette
ambiance, ça m’a fait penser aux « TwinTower » lors des attentats du 11
septembre ». « Ca fait bizarre, on dirait un gros château de cartes qui
descend », s’exclame Bilal.
page « Ca m’a fait peur ! »
restent
« Un grand moment d’émotion »
Habitant des Glacis depuis 1973,
Aimé ne peut oublier les souvenirs, laissés par ces tours : « Je
les connais bien ! J’y avais fait le
chauffage dans les années 70.
J’ai forcément de l’émotion et de
la nostalgie en ce moment. Je ne
peux oublier tous les gens qui y ont
habité, les gosses qui y ont grandi,
toutes les joies et aussi toutes les
souffrances. En quelques secondes, c’est 30 ans de ma vie qui se
sont effondrés. Ca va nous choquer
de ne plus les voir ! »
Aimé
Un nouveau visage pour
le centre
commercial
Une demi-heure après la démolition, Amandine, 12 ans, est
encore toute impressionnée de
l’évènement. Accoudée aux
barrières de sécurité, elle regarde
la pelleteuse qui finit le travail au
milieu des gravats : « Tout ce
bruit et cette poussière, ça m’a
fait peur. J’habite Valdoie et je
suis venue voir comment ça se
passait car depuis que je suis
petite, je passe souvent par les
Glacis. Ca va me faire triste de
ne plus voir ces deux grandes
tours. »
Amandine
« Je n’ai pas encore réalisé »
« Ca m’a fait du mal de voir tout
ça, j’en ai encore les jambes qui
tremblent, confie Halima. Quand j’ai
entendu le bruit de la démolition, ça
m’a frappé au cœur. J’habitais dans
la 12 avec ma famille avant que
nous soyons relogés il y a un an à
la Pépinière. C’est celle qu’on a vu
tomber en premier, j’habitais au 8ème
étage qui maintenant n’est plus que
poussière. Le plus dur ça va être ce
soir et dans quelques jours quand
je repasserai par ici sans tout ce
monde, sans bruit et sans ces tours.
C’est là que je réaliserai ! »
Halima
Avenue de la Laurencie, le centre commercial a lui aussi été démoli, en partie.
Pour offrir un meilleur cadre de vie aux habitants, il va être réaménagé.
Entre août et septembre, les commerces situés au centre
commercial ont traversé l’Avenue de la Laurencie. « Ils sont
installés dans des locaux neufs avec la même surface et profitent d’un meilleur ensoleillement ainsi que d’un emplacement
plus adapté », explique Samuël Rezac, chargé de l’opération
à la Société d’Equipement du Territoire de Belfort (SODEB).
Concernés par ce déménagement, 6 commerces : « un bar, une
boucherie, une pharmacienne, un tabac, La Poste. Le Supermarket quant à lui, reste à sa place et profitera d’une nouvelle
extension. Sur les 700 m2 du nouveau centre, l’extension représente 100 m2 ». Si les anciennes cellules commerciales sont
en cours de démolition, la toiture métallique qui les chapote, le
sera bientôt elle aussi, ce qui permettra une meilleure visibilité.
En parallèle, une partie de l’espace libéré par l’ancien centre
commercial sera transformée en parking paysagé pouvant
accueillir 20 places. Avec un auvent qui constitue une « sorte
d’appel » et permet « d’identifier les enseignes du centre de
très loin », avec une architecture qui tranche vraiment avec la
vétusté de l’ancien centre, le nouveau bâtiment affichera un
visage totalement nouveau.
page Belfort Mag Mars 2008 n°189
Actualité
Quartier
d’images
Une semaine avant la démolition, « Tours et détours » a
été projeté sur les deux tours Parant. Derrière ces images d’habitants, ces voix de souvenirs, le travail d’artistes qui pendant plusieurs mois, ont vécu dans le quartier au gré des rencontres. Zoom sur ces regards.
« Garder une trace »
Jean-Claude Bourgon, habitant du quartier a sorti sa caméra. 5 rushs plus tard, il
a réalisé un film pour témoigner de la vie du quartier :
« J’ai commencé à filmer quand les travaux ont débuté, c’est-à-dire vers
octobre quand les arbres ont commencé à être abattus. Puis, j’ai réalisé
des images quand le bruit a commencé, quand les baignoires ont été
jetées par les fenêtres. J’ai travaillé avec Christophe Blangero, écrivain
qui anime des ateliers d’écritures. Nous avons fait parler 5 jeunes en leur
demandant ce que c’était pour eux la démolition. Certains pensaient
qu’on allait mettre une bombe à chaque étage, d’autres rêvaient qu’on
construise à la place un grand toboggan avec de l’eau. Ces tours faisaient
partie du paysage, mais ça fait surtout 114 familles sur le quartier qui ont
été replacées. Le message, c’est garder une trace et dire qu’il y a eu une
vie dans ces tours. Il faut rassembler toute cette mémoire sans oublier
que c’est aussi un renouveau. »
« Une vie solidaire intense »
Boîtier Nikon argentique, pellicules noir et blanc dans les poches, la parisienne Joss
Dray a figé la vie et l’histoire des habitants en privilégiant les relations :
Joss Dray
Jean-Claude Bourgon
« J’ai travaillé avec Sam Albaric que je connais
bien puisque nous avons déjà réalisé ensemble
des travaux sur la Palestine et sur le quartier du
Blanc Mesnil. A Belfort, nous avons surtout essayé de travailler sur l’histoire des gens pendant
que les tours étaient en train de se défaire. J’ai
suivi par exemple Akhim, un jeune garçon que
l’on entend en voix-off sur le diaporama. Nous
sommes montés dans la tour vide et il nous a
fait une visite de sa chambre « virtuellement » et
nous a parlé de son quartier, de ses souvenirs
d’enfance.
Nous avons rencontré des gens, réalisé des
portraits d’habitants en essayant toujours de
travailler autour de leur relation avec le quartier
et savoir comment ils vivent.
Nous y avons découvert une vie solidaire intense
malgré les difficultés, la pauvreté. L’important,
c’est que les gens participent à la mémoire de
leur quartier. Le diaporama, c’était le point de
départ, le commencement… »
page « Photographier des relations »
u
Les Glacis de leurs rêves ! Autour des ces tours, différents projets sont mis en
place. Avec Médianautes et l’antenne jeunesse des
Glacis par exemple, plusieurs adolescents multiplient
les activités dans le cadre du projet « Mémoire et
Quartier ». Avec l’outil informatique, quatorze d’entre eux se sont familiarisés au photo-montage. Pour
voyager aux Glacis de la montagne ou de la mer, il n’y
a qu’un clic.
Sam Albaric, à gauche
Photographe et preneur de sons sur le diaporama, le parisien Sam Albaric
revient sur ces mois passés au quartier des Glacis : « Je suis arrivé en octobre avec pour commande de « faire des photos autour de la
mémoire du quartier en tenant compte de
la démolition ». Quand je suis arrivé, je ne
connaissais personne. Je suis donc passé
par toutes les institutions (service jeunesse,
maison de quartier…) pour nouer contact
avec les gens qui participent aux activités
du quartier. Cela m’a pris une semaine pour
rencontrer un peu tout le monde. Ensuite, je
n’avais qu’à me balader et faire des photos.
C’est un quartier sympa et sans animosité.
C’est quand même rare en France où dans
notre société de l’image, le faiseur d’images
est très suspecté aux premiers abords alors
que là pas du tout. Dans notre manière de
travailler avec Joss, on ne photographie
jamais des gens d’un quartier, mais des
relations. Ce qui est important, c’est ce qui
se passe entre le sujet et l’objectif. Avant
d’être photographes, nous sommes des personnes qui entrent en relation avec d’autres.
Un regard, un sourire ou voire même une
amitié, qu’importe, il doit y avoir une compréhension dans ce qu’est un être humain
et savoir à quel moment la relation entre les
deux humains peut faire de l’image ».
u
Un DVD « Au détour des Tours »
Eric Walter, coordinateur de l’antenne jeunesse des Glacis du Château :
« Ce dvd se composera de trois volets : le premier sera axé essentiellement
sur la prise de vues des tours, au début de la démolition jusqu’au tas de
gravats. Le tout constituera un diaporama photo accompagné d’une
musique faite par Chouaib Roaidoud. Le deuxième volet comportera les
vues de quartier que les jeunes ont subjectivement modifiées à partir du
même cliché. Et puis le troisième présentera une sélection de photos
de classe. J’avais montré ma photo de classe aux jeunes ainsi que Abid
Ahcene, animateur thématique sportif. C’est ce qui leur a donné l’idée
de rassembler des photos de classes de 1975 jusqu’à ces dernières
années. »
page Le cliché a été pris à la terrasse du 44 rue Parant, un endroit qui offre un
joli panorama sur les Glacis. C’est à partir de cette image que Youssef,
Muhamet, Geoffrey, Christopher, Bilal, Chérif, Nassim, Driss, Jean-Philippe et Yves ont imaginé les Glacis de leurs rêves. « Ces adolescents
n’avaient jamais utilisé de logiciel de traitements d’images. Je leur ai
expliqué le fonctionnement et ils ont pu déformer la vue, y ajouter des
éléments grâce au logiciel Paint Shop », explique Thierry Hin, directeur
de Médianautes. Depuis 5 années, « Médianautes » collabore avec
l’antenne jeunesse des Glacis où travaille Eric Walter : « ce travail
fait partie d’un tout petit chapitre d’un projet
plus global qui contribue au projet « Mémoire
et Quartier » qu’a initié
Michel Dato ». Depuis
des années, l’antenne
jeunesse a permis à
de jeunes habitants de
s’initier et de se perfectionner à l’écriture,
au graphisme, à la musique et à la photo-numérique. Pour cet atelier
photo-montage, « les
jeunes ont montré leur
fort attachement aux
murs et au quartier en
général ». « Ils sont très
touchés par le fait que
ces Tours aient été démolies, confie Thierry
Hin. Et ne veulent pas
trop que le quartier se
transforme, ils savent
qu’il y a des problèmes
mais n’oublient pas tous
les souvenirs. Grâce à
eux en tout cas, les Tours
sont devenues un peu
éternelles ».
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Page 1
Fiche pratique - urbanisme
Aménager son garage
Avec la réforme du 1er octobre 2007 sur les autorisations d’urbanisme, Belfort Mag vous présente chaque
mois, le détail des nouvelles procédures en vous rappelant la réglementation locale. Ce mois-ci découvrez
comment construire et aménager garage, antenne parabolique et climatiseur.
J’aménage mon garage...
aménage
u enmon
chambre,garage…
dans une maison d’habitation existante.
- La surface de la chambre est supérieure à 10m2.
Je transforme plus de 10m2 de la Surface Hors Œuvre
Brute (SHOB) en Surface Hors Oeuvre Nette (SHON),
je dois donc déposer une Déclaration Préalable ; son
délai d’instruction sera d’1 mois (2 mois dans les
périmètres de protection des Monuments Historiques).
- La surface de la chambre est inférieure à
10m2...
} et entraîne un changement d’aspect extérieur.
Je transforme moins de 10m2 de la Surface Hors Œuvre
Brute (SHOB) en Surface Hors Oeuvre Nette (SHON) et ma porte
de garage devient une fenêtre, je dois donc déposer une Déclaration
arage en chambrePréalable ; son
d'habitation dansdélai
une construction
d’instructionexistante
sera d’1 mois (2 mois dans les péridepréalable
protection des Monuments Historiques).
périeure à 10 m² : mètres
déclaration
férieure à 10 m² et la transformation n'entraîne aucun travaux modifiant
Je respecterai les modénatures existantes et l’architecture de ma maison
as de formalité
(homogénéité des ouvertures dans la taille, le format, leurs matériaux et
leurs dispositions sur les façades).
de détail...}
et n’entraîne aucun changement d’aspect extérieur.
Je transforme moins de 10m2 de la Surface Hors Œuvre Brute (SHOB)
arage en commerce
détail dans
immeuble
d'habitation
en de
Surface
Horsun
Oeuvre
Nette
(SHON), je conserve ma porte de garage
et de
n’ajoute
de fenêtre,
donc
je ne dois
pas déposer de dossier
nent un changement
l'aspectpas
extérieur
du bâtiment
(modification
de la
construire
d’autorisation d’urbanisme.
uniquement pour du commerce, sans réaliser de travaux qui changent
ou sans toucher aux
: déclaration
préalable
u murs
enporteurs
commerce,
dans
un immeuble d’habitation...
secteur protégé
sé), renseignez-
- Les travaux entraînent un changement d’aspect extérieur.
Je change la destination du garage (d’habitation à commerce) et je
modifie la façade, je dois donc déposer un Permis de Construire ; son
délai d’instruction sera de 6 mois car cet établissement est considéré
comme étant un ERP (Etablissement Recevant du Public). Le dossier
fera l’objet d’un passage en commissions d’accessibilité et de sécurité.
Je respecterai l’architecture de l’immeuble et mettrai en valeur, par des
contrastes de couleurs, les modénatures de la devanture commerciale.
Je n’intègrerai pas les entrées d’immeuble dans le traitement de ma
devanture de magasin.
- Les travaux n’entraînent pas de changement d’aspect extérieur ou
ne touchent pas aux murs porteurs.
Je change la destination du garage (d’habitation à commerce) mais je ne
modifie pas la façade ni la structure intérieure, je dois donc déposer
- une Déclaration Préalable (pour le changement d’affectation) ; son
délai d’instruction sera d’1 mois (2 mois dans les périmètres de protection
des Monuments Historiques).
- une Autorisation de Travaux (pour les travaux concernant l’aménagement intérieur) ; son délai d’instruction sera de 5 mois, car cet
établissement est considéré comme étant un ERP (Etablissement
Recevant du Public). Le dossier fera l’objet d’un passage en commissions
d’accessibilité et de sécurité.
- une Autorisation d’Enseigne (si il y a pose d’une enseigne) ; son délai
d’instruction sera d’1 mois (2 mois dans les périmètres de protection des
Monuments Historiques et des Sites d’Intérêt Local).
NB. Concernant les travaux réalisés dans un Etablissements Recevant du
Public, une fiche spéciale sera réalisée prochainement.
J’installe une antenne parabolique
et/ou un climatiseur...
u Je fixe, de manière durable, une antenne parabolique
et/ou un climatiseur...
Je ne change pas le volume mais je modifie l’aspect extérieur de l’immeuble, je dois donc déposer une Déclaration Préalable ; son délai
d’instruction sera d’1 mois, (2 mois dans les périmètres de protection
des Monuments Historiques).
Je respecterai la réglementation locale
en n’installant pas ces dispositifs en façade (notamment ils ne devront pas
être fixées en allège de balcon,
de loggias ou de fenêtre ou
sur les acrotères). En tout
état de cause, mon antenne
ne fera pas saillie par rapport
à la façade et ne sera pas, sauf
impossibilité technique, située
sur un pan de toiture incliné
vers la rue ni sur les faîtages.
Si je fixe mon antenne parabolique sur une toiture-terrasse, elles devront
respecter une distance mini de 2 m par rapport au nu de la façade. Les
immeubles seront équipés d’une antenne parabolique unique, sauf impossibilité technique.
Si j’hésite, je prends rendez-vous avec un instructeur du service
Urbanisme avant dépôt du dossier afin de vérifier si mon projet est
conforme et pour avoir des explications sur la composition du dossier
d’urbanisme. Ce rendez-vous m’évitera de déposer un dossier non
conforme à la règlementation en vigueur et me permettra de déposer
un dossier complet. J’éviterai ainsi une perte de temps pendant l’instruction de ma demande et un éventuel refus.
Comment procéder pour déposer mon dossier ?
Où puis-je trouver les nouveaux formulaires ?
Les formulaires sont disponibles en mairie, au ministère de l’écologie,
de l’aménagement et du développement durables, et sur le site service-public.fr
On peut remplir les formulaires en ligne sur internet.
Où déposer ou envoyer mon dossier ?
Les demandes d’autorisation d’urbanisme (permis de construire et
les déclarations préalables) sont à déposer en mairie, soit directement
à l’accueil du service Urbanisme en Mairie Annexe - rue de l’Ancien
Théâtre – 1er étage, soit par courrier avec accusé réception à l’adresse
suivante : Mairie de Belfort – service Urbanisme – place d’Armes 90020
Belfort Cedex.
Pour tous renseignements vous pouvez vous adresser au
Service Urbanisme - Mairie de Belfort - Place d’Armes
90000 BELFORT
Accueil téléphonique
au 03.84.54.24.24. ou 03.84.54.24.79.
Réception du public
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Plus d’informations sur
www.nouveaupermisdeconstruire.gouv.fr
page Environnement
Sur un air
d’analyse…
Le centre ville de Belfort est désormais doté d’une nouvelle station de surveillance de la qualité de l’air. Dans une zone peu fréquentée par les voitures, elle permettra d’analyser plus justement les mesures de pollution.
L
ongitude Ouest : 6051,
Latitude Nord : 47 037,
Altitude : 350 mètres. Ce
sont les coordonnées de
la nouvelle station de surveillance,
située à l’arrière du parking des
bâtiments techniques du conseil
général (derrière la maison de
quartier du faubourg de Montbéliard). Depuis 1994, le Territoire
de Belfort possédait déjà deux
stations (voir encadré). « Celles-ci
sont situées à proximité du trafic
routier. Or, la pollution automobile
a des conséquences sur les mesures », explique Xavier Villetard
directeur du centre de traitement
de l’Arpam (association agréée
de mesure de qualité de l’air dans
l’Aire urbaine). C’est donc « pour
obtenir des mesures plus précises
que nous avons choisi d’installer
cette station dans une zone péri
urbaine ». Les analyses d’ozone,
de dioxyde d’azote ou de dioxyde
de soufre sont actualisées toutes
les 10 secondes. Et pour obtenir
« La qualité est
bonne à Belfort »
Xavier Villetard,
directeur du centre
de traitement
de l’Arpam
des mesures précises de l’air de
l’Aire, les résultats des trois stations
belfortaines et des cinq autres du
Pays de Montbéliard, sont pris en
compte pour obtenir une moyenne.
Des données que vous pouvez
retrouver en temps réel sur le site
www.atmo-franche-comte.org !
A la mi-janvier, l’indice de qualité de
l’air à Belfort était de 3 (bon), un
mois après de 8 (mauvais)
pendant un épisode de
pollution aux poussières
fines en suspension, le
tout sur une échelle de
10. « En moyenne, la
qualité de l’air est bonne
à Belfort plus de 70% des
jours de l’année», indique
Xavier Villetard, directeur de
l’Arpam. Néanmoins dans certaines conditions météorologiques et
quand les émissions polluantes sont
de la partie, la pollution augmente. Il
existe alors deux niveaux : - le niveau
de vigilance et d’information où la
préfecture, les médias sont prévenus et l’on conseille aux personnes
sensibles d’être prudentes
- le niveau d’alerte où la préfecture
peut lancer plusieurs actions comme
des limitations de vitesse. Il n’a jamais
été déclenché à Belfort.
Les deux autres
stations
u A Valdoie :
- située au parking de l’avenue du Général de Gaulle,
à proximité de
la Savoureuse,
au nord de l’agglomération belfortaine.
- contexte : une légère
influence du trafic nord-sud sur
l’avenue aux heures de pointe
u A Belfort :
- située 2 quai Vauban, près du
pont Clémenceau
- contexte : à un carrefour du
centre ville dans un environnement relativement aéré, sur le
quai de la rivière « La Savoureuse ».
Le vélo tient la vedette ! Essayer de donner le goût
du vélo », tel était le mot
d’ordre de Michel Cramponne qui a organisé le premier
salon du vélo, les 26 et 27 janvier
dernier au Parc des Expositions
d’Andelnans. Une bonne idée qui
a permis de proposer et de présenter au grand public, de nouveaux
produits. « Sur 600 m2, une piste
avait été aménagée, réservée à
l’essai de vélos », souligne l’organisateur. Entre professionnels,
associations et grand public, le
vélo a tenu la vedette ! VTC, VTT,
BMX, vélo de course, vélo-couché,
Segway et puis vélo-électrique !
page « On a tous des a priori sur les
vélos électriques mais une fois
qu’on a essayé, on est tous surpris
par le potentiel de ce vélo qui présente une assistance au pédalage
grâce à une batterie », confie-t-il.
Pour « développer le lien entre le
développement entre les pistes
cyclables et l’utilisation du vélo »,
l’association Véloxygen était présente, elle qui dans la défense de
l’environnement, essaie de trouver
en parallèle avec les mairies, des
solutions pour protéger les cyclistes en agglomérations. A l’heure du
développement durable, c’est sûr,
le vélo est en pôle position ! Belfort Mag Mars 2008 n°189
Actualité
Le Phare va bientôt
!
t
r
o
f
l
e
B
r
e
n
i
illum
En respect avec son environnement,
ce grand équipement public va devenir
sans conteste le lieu « phare », rassemblant activités sportives et culturelles.
Coup de projeccteur sur le gymnase
universitaire du fort Hatry et la Maison
des Sports que les présidents d’associations et de clubs sportifs viennent
de découvrir en avant première. Visite
guidée avec l’un de ses ”pères” : JeanLouis Wolff.
> Les différents
espaces
u
u
u
u
u
u
une grande salle de sport de 44 m par
25,70 m
une salle d’échauffement de 32 m
par 24 m
une salle de musculation, équipée sur
150 m² climatisés
locaux sportifs annexes (6 vestiaires
dont 4 peuvent tenir lieu de loges pour
artistes)
une Maison des Sports (6 bureaux et
2 salles de réunion, dédiés aux clubs
résidents)
autres espaces (bureau de gardien,
régie éclairage, hall d’accueil, déambulatoire, ascenseur…)
Belfort Mag’ :
Pourquoi avoir choisi
le site du Fort Hatry ?
J-L W : Le Phare a tout
d’abord une vocation
universitaire et par sa
position centrale, il est
situé à proximité de différents établissements.
Il fallait aussi étudier
le problème du
stationnement et choisir un lieu
adéquat. Ici, nous avons créé une passerelle piétonne qui permet la liaison entre les parkings du
Fort Hatry et le gymnase. Il se trouve également
proche du parking de la Maison du Peuple et du
parking Robespierre. Le site du Fort Hatry est
aussi un poumon vert et l’équipement s’intègre
tout à fait dans l’environnement (toit végétalisé),
on peut même imaginer retrouver plus tard un
petit parcours sportif. Par ailleurs, nous avons
travaillé sur les énergies renouvelables puisque
le chauffage sanitaire fonctionne avec des panneaux photovoltaïques.
B.M : Comment se présente le Phare ?
J-L W : Le bâtiment en lui-même est constitué
de deux niveaux permettant la distinction des flux
sportifs et publics : - le niveau rez-de-jardin qui
constitue l’espace réservé aux sportifs (grande
salle, salle d’échauffement, salle de musculation,
vestiaires, une salle de réunion, deux bureaux,
infirmerie et contrôle antidopage)
- le niveau rez-de-chaussée (enveloppé dans
une paroi vitrée courbe qui constitue un rideau
lumineux en période nocturne) est réservé à l’espace public (billetterie, tribunes, déambulatoire
avec buvettes, bureaux et salle de réunion avec
page 10
> Les chiffres « Phare »
u 1500 places en configuration « sports collectifs »
u 2000 places en configuration « boxe »
2500 places en configuration « spectacle » dont 1000 places en parterre
u 1200 lux d’éclairage en configuration ”sport de haut niveau”
u u 2 espaces de stationnement de 273 places
Le bardage vitré “ Profilith ” fait
rayonner le Phare.
kitchenette). Au-delà
de tous les équipements, nous avons
imaginé un lieu où tous les sports intérieurs
puissent s’y pratiquer et qui permet l’accès aux
personnes à mobilité réduite.
B.M : Que va-t-il apporter aux Belfortains ?
J-L W. : Nous allons pouvoir accueillir de grands
évènements, qu’ils soient sportifs (championnats
d’escrime, de tennis, de foot en salle, de gymnastique, de volley…), culturels et universitaires
(championnats de France universitaires, soirées
étudiantes…). Cet équipement répondra aux
page 11
besoins
des clubs et associations sportives locales, aux
associations sportives étudiantes et aux
activités scolaires d’éducation physique qui
disposeront alors de meilleures conditions. Le
but, c’est bel et bien d’en optimiser l’occupation
et de le mettre à disposition le plus possible.
Enfin, Belfort pourrait accueillir sans doute des
concerts pop- rock.
La passerelle piétonne permet
la liaison direct Hatry / 4 As
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Sport
Du full contact
pour les non-voyants un coup de maître !
Des poings ! Au club de full contact belfortain, on en donne, on en reçoit mais
on en marque aussi ! Médéric Chapitaux, entraîneur, a mis au point une méthode pour rendre accessible son sport aux déficients visuels. Une technique innovante « made in Belfort », saluée et encouragée au niveau national et international.
Retour sur cette belle histoire, pleine d’espoir.
On aurait jamais imaginé
une telle reconnaissance ! Il y a 15 mois, il n’y
avait rien. Sans un centime et
juste avec de la bonne volonté,
voilà le résultat », réalise Médéric
Chapitaux, gendarme de profession et entraîneur de full contact
dans le club de la Cité du Lion. La
belle aventure commence en mai
2006 : « l’association belfortaine
Sinaps, nous a invité à participer
à une manifestation dédiée aux
sports pour les handicapés et
nous a gentiment demandé de
faire de la boxe pour les déficients
visuels ». Trois jours pour trouver
une méthode. « J’ai testé, cherché et trouvé cette méthode avec
des clochettes. J’ai parcouru tout
Belfort pour trouver 4 grelots
dans une mercerie », s’amuse
Médéric, aussi responsable de
la formation à la ligue de Franche-Comté. Une vidéo réalisée
lors de la manifestation arrive
jusqu’à la fédération française
de full-contact et au Ministère
des Sports. Invité à continuer
les travaux, notre belfortain recrute un aveugle pour entamer
un cycle d’entraînement. Valentin
Escalier, devient le premier « cobaye ». « Trois coups de poings
directs, un coup de pied circulaire
et un coup de pied retourné,
l’enchaînement souhaité a été
réalisé au bout de 4 séances ! Là,
on s’est dit qu’est-ce qui se passe ? Soit c’est un extraterrestre,
soit nous avons trouvé là, quelque
chose d’extraordinaire ! ».
« Scientifiquement, on n’explique pas
comment on en est arrivé là ! »
Au niveau national et international, très peu d’études ont été
réalisées à ce sujet, « et à notre connaissance, nous sommes
les premiers à avoir vraiment touché quelque chose, c’est ce
qui a généré cet engouement médiatique et scientifique ».
Aujourd’hui, 50 déficients visuels ont essayé la méthode.
Du plus jeune à la mamie de 82 ans, quel que soit leur
degré d’handicap tous sont conquis. « A l’heure actuelle
scientifiquement, on n’arrive pas à expliquer comment on
en est arrivé là. C’est pourquoi, nous avons un projet de
développement pour que des financements puissent aller
à la recherche et à la formation des éducateurs », soulignet-il. Accueillir plus d’aveugles, qu’ils puissent s’entraîner en
cours collectifs et faire qu’ils s’intègrent totalement à la vie
sociale grâce aux sports, ce sont les objectifs futurs. « Si
chacun doit amener sa pierre à l’édifice sur le handicap et
bien nous, nous l’avons apportée. Nous avons même le
ciment. Les bras, on les a, il nous manque plus que le financement pour que ça avance », conclut Médéric Chapitaux.
Le sport peut-être utile à la santé et vice-versa, en voilà en
tout cas, une belle et prometteuse illustration ! Valentin Escalier,
le premier « cobaye »
Un trophée national en reconnaissance !
« Nous avons mis en place quelque chose
d’innovant qui peut aider à l’intégration des
déficients visuels et qui peut améliorer leur
autonomie et développer des facultés motrices
et psychologiques », rappelle Médéric Chapi-
taux. Pas étonnant donc qu’il ait reçu à Paris
des mains du secrétaire d’Etat aux sports, le
trophée « Fais nous rêver ! ». Mis en place par
l’agence pour l’éducation et par le sport, il valorise les actions de sport citoyen. « Au départ
il y a 800 projets, 400 retenus, 32 en finales et
nous sommes arrivés dans les 10 primés. Nous
sommes aussi lauréat en région », explique-t-il.
Félicitations ! (www.faisnousrever.org)
page 12
:
Médéric Chapitaux, entraineur (à gauche)
Le Sport accessible à tous !
Basket-ball, natation, randonnée pédestre, tir… A
Belfort, nombreuses sont
les disciplines sportives
accessibles aux personnes
en difficultés. Grâce à l’association Sinaps, aux différents clubs et au comité
départemental handisport,
faire du sport de compétition ou de loisir malgré son
handicap, n’est plus un
problème.
Du basket-ball
Depuis la création du club de
basket fauteuil en octobre 2005,
les joueurs s’entraînent tous les
jeudis soir de 18h à 19h avec
Laure Paris au gymnase Diderot,
mis à disposition gratuitement
par la ville. Aujourd’hui Sinaps
dispose de 4 fauteuils de sport
financés par la municipalité de
Belfort et le club Soroptimist.
Quant à la Direction Départementale de Jeunesse et Sports,
elle participe aux frais de fonctionnement pour la rémunération de l’entraîneur. Pour cette
année 2008, Sinaps souhaiterait
acquérir un cinquième fauteuil
(2500 €) de sport (spécifique à
la discipline) pour que l’équipe
puisse être au complet.
en fauteuil
Des randonnées
en langue des signes
« Sinaps est la seule association du département, de la
région voire même au-delà à proposer de la randonnée
en utilisant des moyens de communication adaptés aux
marcheurs sourds », souligne Yannick Calley, coordinateur du comité départemental handisport. La nature et
ses trésors, est donc accessible à tous. « Nous avons
la chance d’avoir une région magnifique, au cours
des randonnées, nous utilisons la langue des signes
française pour donner des informations sur la faune, la
flore… », ajoute-t-il. Le milieu montagnard est même
accessible aux personnes handicapées physiques
qui peuvent prendre un grand bol d’air frais grâce
aux « randonnées en joëlette » qui sont proposées. Un
matériel très bien adapté puisqu’il permet d’accéder
à des lieux escarpés. Une utilisation qui nécessite
la présence d’au moins deux conducteurs et d’un
accompagnateur.
page 13
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Sport accessible à tous (suite)
Tir à la carabine
à la Miotte
« Nicole est un peu la mère de toute cette famille », confie André Robinet
qui avec son épouse entraîne et encadre le petit groupe d’handicapés
physiques et mentaux qui viennent pratiquer du tir à la carabine tous les
mercredis après-midis. Homologué handisport, le club de tir de la Miotte
peut faire participer ses athlètes à la compétition. Astrid, une des tireuses
actuelle championne régionale a déjà décroché le titre de championne de
France. Mais au-delà de l’esprit compétitif dans « un sport qui plaît bien »,
c’est surtout l’esprit collectif qu’il faut retenir : « le but, au début, c’est qu’ils
puissent s’intégrer parmi les autres tireurs du club ». L’intégration par le
sport, trouve une nouvelle fois, toute sa place !
« Besoin de
former les bénévoles »
Le samedi 26 et le dimanche 27 avril
sur la base nautique du Malsaucy, le
comité départemental handisport du
Territoire de Belfort organisera une
formation d’assistant accompagnateur
sport nature et handicap. « Nous avons
besoin de former des bénévoles. Dans
cette optique, la formation permettra
d’apprendre à guider une personne
malvoyante et non-voyante, d’apprendre
une base en langue des signes française
pour accompagner les randonneurs
sourds, ainsi que d’accompagner en
Joëlette et en Fauteuil Tout Terrain »,
explique Yannick Calley. Au-delà de
permettre la découverte de lieux jusque
là inaccessibles à des handicapés, « les
randonnées se sont aussi des moments
de partage tous ensemble autour d’une
même activité ».
Handicap espoir
comme un poisson dans l’eau
page 14
> Sport en bref
u L’ASMB Escrime organise son Lion !
Le samedi 15 et le dimanche 16 mars, les fleurets
et les épées seront de sortie pour « Le Lion 2008 »,
16ème tournoi international, organisé par l’ASMB
Escrime. « Nous attendons environ 150 escrimeurs
de Franche Comté, d’Alsace et de Suisse principalement », expliquent les organisateurs. Pupillettes/
pupilles, vétérans, minimes, seniors, benjamins,
poussines, poussins, tous s’affronteront au gymnase Léo Lagrange, 15 rue Strolz à Belfort. Tél : 03 84 21 29 69
u Des étudiants belfortains sur la route !
Randonnée en joëlette
L’athlétisme avec le
hand-bike
Grâce au soutien de Gaz de France et de Soroptimist International, Sinaps
a pu acquérir deux hand-bike. En une année, trois établissements scolaires
ont signé des conventions pour bénéficier de l’utilisation de ce matériel
très performant et très adapté pour les élèves en situation de handicap.
Cette année, un projet consiste à acquérir un troisième hand-bike (3700 €)
et un fauteuil d’athlétisme (4500 €), une sorte de formule 1 de l’athlétisme
handisport dont l’utilisation est spécifique à la compétition et à la course
sur piste.
Cap sur Ouarzazate ! Ils sont sept équipages belfortains,
deux de l’IUT de
Belfort et cinq autres
de l’Esta à s’être lancé dans cette belle
aventure, celle du « 4
L Trophy ». Depuis
onze années déjà, il
est devenu un évènement humanitaire
et sportif. Au programme 6 étapes et une arrivée à Marrakech. Avant
leur départ en tout cas, l’un des jeunes participants ne cachait pas son
impatience : « Nous sommes tous très motivés à l’idée de rencontrer les
autochtones (surtout les enfants) et de contempler à chaque instant de
sublimes paysages. Nous avons fait le plein en fournitures scolaires, en
pièces de rechanges, en outillage, ainsi qu’en barres de céréales ! ». Après
quelques jours de repos, la remise des trophées, et la soirée de clôture,
nos équipages belfortains seront de retour dans la Cité du Lion avec des
souvenirs et des anecdotes plein la tête !
u Championnats de France de Triathlon à Belfort !
Cette fois, c’est officiel ! La Fédération
Française de Triathlon a
communiqué le lieu où
se déroulera le championnat de France Courte
Distance 2008 et a choisi
le Tri-Lion Belfort comme
hôte d’accueil ! Depuis un
an, on savait que la club
de Philippe Lang organiserait le longue distance mais c’est un joli défi que
va relever le club : organiser deux championnats de France sur un seul et
même lieu. « Bienvenue à tous les athlètes pour faire de ce week-end du
jamais vu », s’exclame-t-on sur le site Internet du Tri-Lion. Rendez-vous les
30 mai et 1er juin au Lac du Malsaucy où les français montreront toute leur
détermination quelques semaines avant les Jeux Olympiques de Pékin !
u Quentin et Stéphane, récompensés ! L’association de Josiane Badier « Handicap
espoir » ne coule pas et se porte même très
bien puisqu’elle a fêté ses 15 bougies en
février dernier. Tous les vendredis soir à la
piscine du Parc aux Résidences de 17h à 18
h, une petite dizaine d’handicapés profitent
des joies de la natation, encadré par Patrice
Delhotal. « Un fauteuil adapté qui va dans
l’eau est même à notre disposition pour les
personnes qui ne peuvent pas marcher »,
souligne la présidente. Tous les lundis, une
petite équipe se retrouve chez cette dernière
au 35 rue de la Savoureuse où se font activités
manuelles, jeux et goûters. La convivialité est
au rendez-vous !
Chaque mois, l’Office Municipal des Sports (OMS) remet lors d’une
cérémonie, les trophées « le sportif du mois ». Il y a quelques semaines,
deux jeunes sportifs belfortains ont été applaudis pour leurs performances sportives. Pour le mois de novembre, c’est Quentin Perrod qui a
été désigné comme lauréat. Le week-end du 1er au 4 novembre 2007
à Mène en Belgique, il est monté sur la troisième marche du podium
lors du championnat d’Europe cadets carambole, appelé aussi billard
français. Stéphane Perrier, s’est vu quant à lui, décerné le trophée du
mois de décembre. Le patineur de l’ASMB Short-Track, connaît bien les
trophées, lui qui avait reçu celui de l’année 2006. Ce sont ses parents qui
l’ont représenté, applaudis pour les résultats de leurs fils : 2ème au trophée
Européen qui s’est déroulée les 20, 21 et 22 décembre 2007 à Spisska
Nova en Slovaquie. Deux jeunes en devenir qui démontrent qu’à Belfort,
le sport fait grandir de jolis champions ! Quentin, à gauche
et les parents de
Stéphane
Tél : 03 84 21 58 01
page 15
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Histoire
Le Vélodro
dans la Mémoire
Avenue des Frères Lumière, en face du Centre Culturel et Social
de Belfort Nord, c’est là que le square du Vélodrome belfortain a
été inauguré il y a peu. Une manière de garder la mémoire de ce
Belfort d’antan. L’époque de la « Petite Reine » où de 1924
à 1929, plus de 5000 spectateurs de tous horizons, venaient se
distraire. Retour là où la terre vibre encore.
Photo souvenir de cyclistes
devant le Vélodrome Belfortain
Belfort, le cyclisme avait bien sur la vedette au vélodrome.
Les meilleurs « pistards » régionaux et nationaux y ont
couru, et deux arrivées d’étapes (1927 et 1928) s’y sont
déroulées. Mais l’enceinte belfortaine a aussi accueilli
matches de boxe, de football, des corridas (voir encadré),
des courses de motos et aussi de grands bals. « En général, il y avait un ensemble de manifestations sur un weekend par exemple avec un dispositif important : orchestre
privé, speaker, sonorisation… », souligne Jean-Michel.
A
u cœur des immeubles du quartier Dardel, à l’ombre des bouleaux, un jeune enfant s’adonne aux
joies du toboggan. Le sourire aux lèvres après sa
descente, il est bien loin d’imaginer qu’il y a plus de 80
ans, les lieux revêtaient un tout autre visage. « On dit
Dardel aujourd’hui mais avant c’était le quartier du Vélodrome », confie Pierre Shuller, un des derniers habitants
à avoir connu le vélodrome belfortain. « Avant ici, c’était
des prés, des jardins ouvriers. J’avais trois ans quand ce
gros bâtiment en bois a été construit », se souvient-il. 22
décembre 1923, le journal « L’Alsace » annonce l’information : « Cette fois, c’est définitif. Belfort aura en 1924,
son vélodrome. Il sera situé au Faubourg des Vosges, rue
de Cravanche […] La piste sera en bois, mesurera 300
mètres et sera relevée pour permettre les plus grandes
vitesses ». Une construction qui donne un nouveau visage
au quartier. « Il est important de resituer les choses. Dans
ce quartier populaire de 14 000 habitants, se côtoyaient
ouvriers et ouvrières de tous horizons : italiens, arméniens, espagnols, alsaciens, « russes blancs », suisses,
hongrois, autrichiens, polonais… », rappelle Jean-Michel
Kuntz, au CCSBN depuis une trentaine d’années.
Les meilleurs
« pistards »
Pouvant accueillir 5000 personnes, le « Nouveau Vélodrome Belfortain » était l’objet de toutes les convoitises.
« Mon frère Michel né en 1913 montait sur les poteaux
télégraphiques de la ligne de chemin de fer pour voir ce
qu’il s’y passait », se rappelle Pierre. A l’époque où « La
Petite Reine » connaissait un engouement particulier et
où les boutiques de vélos fleurissaient dans les rues de
Jean-Mi
Course derrière Derny
Deux murs de fibrociments
« J’ai lo
ce vélodr
écrite, n
j’ai ques
tier m’a
du vélod
particuli
cliste, v
neur sur
s’entraîn
entraînem
piste et
moto. A l
Construit intégralement en sapin, l’équipement a nécessité
de nombreux frais d’entretien mais a surtout été l’antre
de nombreux dangers avec son revêtement, très humide à
cause des intempéries. « Quand il pleuvait, ils envoyaient
des flopés d’essence sur la piste et y mettaient le feu pour
sécher », explique Pierre, qui est aussi un des membres
fondateurs du CCSBN. A peine 2 ans après sa construction, les difficultés apparaissent. En 1928, les activités
cessent et malgré quelques propositions faites à la Ville
pour le rachat, le 17 mai 1929, le vélodrome est vendu
à la Société d’Habitat à Bon Marché pour la construction
d’habitat collectif. Démoli, il finit comme bois de chauffage,
vendu à la population. Aujourd’hui, il ne reste que deux
bouts de murs de fibrociments accolés à une maison de
l’Avenue Dardel. Mais à deux pas de là, le « Square Vélodrome belfortain 1924-1928 » nous redonne la Mémoire
de cette Histoire.
page 16
ome Belfortain
Le Vélodrome
en chiffres
u 20et 21 avril 1924,
date à laquelle il a
été inauguré
u 2 hectares
u 300 mètres de piste
u 5 000 places
u 2tribunes dont une
couverte
u 1 orchestre privé
u 1speaker avec sonorisation
u 17mai 1929, le vélodrome est vendu à la
Société d’Habitat à
Bon Marché
« Nous sommes à la recherche
de souvenirs et de documents »
ichel Kuntz, directeur du Centre Culturel et Social de Belfort Nord :
ongtemps entendu les anciens me parler de
rome mais il n’y avait aucune mémoire, ni
ni iconographique. Alors, j’ai cherché,
stionné et un jour, une mamie du quara apporté un exemplaire d’un programme
drome. Celui-ci avait une signification
ière. Le papa de cette dame était cyvendeur de vélos et en même temps entraîDerny (moto que précède un coureur pour
ner). En semaine, il est venu faire un
ment sur le vélodrome et a glissé sur la
s’est retrouvé la jambe broyée par la
la suite de cet accident, la direction
a refusé de lui donner une indemnité quelconque
mais a accepté tout de même de faire un gala solidarité, d’où le programme construit. A partir
de cette date, j’ai pu aller voir aux archives et
débuter le travail de recherches. Il a commencé
en 1996 dans le cadre des actions patrimoine que
l’on mène sur le centre. Les gens du quartier
progressivement m’ont amené des informations, je
consacrerai d’ailleurs un ouvrage sur le sujet
grâce ces anecdotes et à toutes les brochures de
presse que j’ai pu recueillir. Mais rien n’est
terminé, nous sommes toujours à la recherche de
souvenirs et de documents d’époque ».
Pierre Shuller (à gauche) et son
épouse, Jean-Michel Kuntz
Corridas et courses de « toros » !
L’idée paraît totalement saugrenue aujourd’hui mais imaginez
la chose. Les journaux de l’époque racontent avec précisions les évènements. Les matadors étaient accueillis à la
gare et tout le beau monde défilait dans la ville, montait
l’avenue Jean Jaurès pour arriver jusqu’au vélodrome. Imaginez l’ambiance avec le soleil et ces habits de lumière.
Dans « l’arène » du vélodrome, on pouvait voir des courses
de taureaux « classiques » (sans mise à mort même si la
bête partait à l’abattoir) mais également des « courses à
la cocarde ». Le principe : tenter d’aller chercher un ruban
rouge, attaché sur une ficelle sur le haut de front du taureau.
Dans la presse de l’époque, on n’hésite pas à souligner la
défaite des participants, « privés de prime parce que
les taureaux étaient trop forts ».
page 17
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Vie municipale
L’Association
Saint-Vincent de Paul
dans l’aide et l’écoute
Avec 300 personnes par mois, l’Association Saint Vincent de Paul vient en
aide aux plus démunis et cherche des
bénévoles pour poursuivre le mouvement caritatif, entrepris depuis 1833.
D
enrées alimentaires, tickets services,
vêtements, meubles, bouteilles de
gaz… La liste est longue et la demande aussi. « Des gens ont faim en hiver
comme en été », souligne-t-on à l’association. Avec une quinzaine de bénévoles, elle
propose aussi un lieu d’écoute dans un petit
local au 7 rue Voltaire. Un endroit important
où la convivialité est au rendez-vous. Ce
mouvement caricatif, né en 1833 par Frédéric
Osanam compte aujourd’hui 85 000 bénévoles sur le plan national. Dans la Cité du Lion,
Saint-Vincent de Paul a vu le jour grâce à
Jean-Marie Bailly. Tout au long de ces années,
les présidents se sont succédés et l’actuelle
présidente Renée Math, présente depuis 11
ans, espère bien trouver des jeunes pour reprendre le flambeau : « je voudrais bien trouver
quelqu’un à qui je pourrais transmettre ce que
j’ai appris toutes ces années. Par ailleurs, nous
avons aussi besoin de plus d’hommes dans
nos bénévoles ».
Contact : 03.84.26.58.61
Les écoles belfortaines
récompensées
« Les bénévoles sont indispensables »
L’équipe de Saint Vincent de Paul : « Que faire
pour aider les plus démunis ? Pas question
de les assister, ils ne demandent pas ça, il
faut les aider dans un mauvais moment de
leur vie : perte de travail, maladie, mauvaise
gestion, problèmes familiaux… Il faut les aider
à redémarrer dans leur vie, leur donner ce qui
leur manque le plus : la confiance, l’amour…
La solitude est pénible à vivre. Une visite, un
brin de causette, c’est se rapprocher d’eux,
un colis alimentaire, des vêtements également.
Nous aidons actuellement 300 personnes par
semaine. Pour ça et rien que ça, les donateurs,
il nous en faut. Les bénévoles sont indispensables. La tâche n’est pas ingrate, mais de ces
personnes démunies, nous recevons beaucoup
en retour ».
La 25ème cérémonie de remise des prix aux écoles fleuries,
organisée le 2 février à la Maison du Peuple, par les Délégués départementaux de l’Education Nationale (D.D.E.N) et
l’Office Central de la Coopération à l’école (O.C.C.E) a connu
un nouveau succès. Entourés de Maîtres, des Parents et
des Elus, 46 écoles dont 13 belfortaines ont reçu livres, outils
et plantes. Lors de cet après midi particulièrement animé et coloré, les élèves de six classes ont égayé les
lieux par leurs chants et leurs danses. Au terme de la cérémonie, chacun a pu partager le goûter offert par la
Ville de Belfort et applaudir les élèves de l’école élémentaire Emile Géhant qui ont reçu des mains du maire,
une superbe station météo.
> Résultats
des écoles de Belfort
u Prix d’excellence avec mention spéciale
Maternelle Victor Hugo
Élémentaires Emile Géhant et Jules Heidet
u Prix d’excellence avec mention
Maternelle Emile Géhant
Élémentaires Louis Aragon, Louis Pergauda,
Victor Schoelcher
u Prix d’excellence
Maternelles Louis Aragon, Pierre DreyfusSchmidt, 112 avenue Jean Jaurès
Élémentaire Pierre Dreyfus-Schmid
u Prix d’honneur avec mention spéciale
Maternelle René Rucklin
Élémentaire PERGAUD B
page 18
En bref
Inscriptions à l’école maternelle
Pour qui ?
u l
es enfants nés en 2005 ou avant
u les enfants âgés de deux ans nés entre le 1er
janvier 2006 et le 31 décembre 2006 peuvent
être placés sur une liste d’attente
Comment faire ?
u d’abord la pré-inscription en Mairie à la Direction de l’Education Mairie Annexe – Rue
de l’ancien théâtre (Pièces justificatives à
présenter : Justificatif de domicile (bail de
location, facture d’électricité ou de gaz) et
livret de famille ou extrait d’acte de naissance
avec filiation)
u ensuite l’Admission définitive à l’école muni
du certificat de pré-inscription délivré en
Mairie, (vérifiez les heures de réception de la
Directrice ou du Directeur)
Quand ? u Du 10 au 29 mars 2008, ouverture
de la Mairie Annexe du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à
17h30 - Tél : 03.84.54.25.23
La saison des jobs !
© DR
journée porte ouverte permettra d’obtenir des informations sur les modalités d’inscription, le choix
du médecin traitant ainsi que le lancement de la
nouvelle carte vitale. L’occasion donc d’être fixé
sur un sujet, parfois difficile à comprendre.
qui conseillera les porteurs de projet commercial
et industriel, Laurence Dubois (CMA) pour le domaine artisanal, Sylvain Henriey (ADEBT) pour les
activités de services ou d’activités innovantes ».
Une réunion qui sera suivie d’un rendez-vous
individuel permettant d’approfondir la construc-
Le jeudi 27 mars 2008 de 10 h à 18h au BIJ de
Belfort (3 rue Vallès), se tiendra le 4ème forum des
jobs saisonniers. Organisé par la Ville de Belfort,
le BIJ et l’Anpe, il vous permettra de rencontrer
des professionnels, consulter des offres de jobs,
rédiger votre CV et consulter Internet gratuitement.
En 2007, près de 850 jeunes y avaient participé.
Renseignements : 03 84 90 11 11
En route pour les 50 ans de Rami ! C’est dans le cadre de la 25ème édition de la bourse
miniatures et jouets anciens que l’association
de petites autos de Belfort-Montbéliard, mettra
à l’honneur cet anniversaire de la marque Rami
(1958-2008). « Non seulement, on pourra admirer
la collection complète de la gamme Rami, mais
on pourra en découvrir des versions rares que
ce soit de couleurs ou de moulages différents »,
annoncent les organisateurs. Alors en voiture
pour ce rendez-vous, prévu le dimanche 6 avril
de 10h à 17h à la Salle des Fêtes, place de la
République à Belfort. Contacts : 03 84 28 53 11
(de 14h à 19h)
tion économique, juridique et financière du projet
jusqu’à son aboutissement. Et dans la continuité,
le 25 avril à l’Atria Belfort sera organisé un Salon
de la création.
Après-midi dansant
Faire de son métier, une entreprise !
« S’informer sur la sécurité
sociale étudiante »
Le mercredi 19 mars de 09 h à 12h30 et de
13h30 à 17h, la SMEREB de Belfort ouvrira ses
portes. « Je me suis rendue compte du manque
d’information vis-à-vis des parents quant aux frais
à prévoir concernant le paiement de la sécurité
sociale ainsi qu’aux tâches administratives prévues lors de l’inscription de leurs enfants dans le
supérieur », confie Nourhouda NACER, étudiante
en deuxième année de BTS Management des
Unités Commerciales et stagiaire à la SMEREB
de Belfort. En effet, à ce niveau, l’enfant n’est
plus affilié au régime des parents. Afin donc de
sensibiliser les parents d’élèves de terminales, la
page 19
Le parcours du créateur d’entreprise ressemble souvent à celui du combattant. En quête
d’informations, de financements, de conseils, il
frappe à toutes les portes, remplit bon nombre
de formulaires mais se retrouve parfois bien seul
face à son projet. Pour apporter aide, conseils et
méthode, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat,
la Chambre de Commerces et d’Industries (CCI) et
l’Adebt (Agence de Développement Economique
de Belfort et du Territoire) rassemblent leur réseau
et proposent leurs compétences. Le jeudi 27 mars
2008 à 18h, à la Maison du Peuple, une réunion
pour aider le créateur repreneur à construire son
projet sera mise en place. « Elle sera animée
par trois experts de la création d’entreprises,
expliquent les organisateurs. Martine Hantz (CCI)
Le dimanche 23, le mardi 25, le dimanche 30
mars, et le mardi 8 avril la Maison des Femmes
organise à la salle des Fêtes de Belfort des aprèsmidis dansant. Ambiance assurée dès 14h00 !
Renseignements : 03 84 21 24 57
La patinoire branchée Tecktonik !
Le vendredi 21 mars de 20h30 à 23h, ce
sera Tectonik attitude du côté de la patinoire de la CAB. Pendant cette soirée, axée
sur la musique et la danse la plus « in » du
moment, un podium en bord de piste, présentera des démonstrations avec
élection des meilleurs danseuses
ou danseurs ! Ambiance électro,
stroboscopes et autres lights, sur
la glace, les patineurs auront forcément le
rythme dans la peau ! La Total Tecktonick Night
s’annonce surchauffée !
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Edition
« Alstom,
de Belfort au monde.
Les aventures de notre modernité »
U
n grand partenariat avec
l’Université de Technologie de Belfort-Montbéliard (UTBM), l’entreprise Alstom,
le comité d’interentreprises des
Trois Chênes et la Ville de Belfort
a été monté, pour la rédaction
d’un livre sur l’histoire d’Alstom
à Belfort. « Attention, il ne s’agit
pas d’une commande d’Alstom,
ni de publier un livre destiné à
promouvoir l’entreprise. L’idée,
c’est de faire de cet ouvrage,
un livre évènement, un objet qui
se déguste, qui marque et qui
valorise la dimension historique
et l’identité industrielle de Belfort et qui prennent en compte
l’iconographie », expliquent les
universitaires et historiens. « Il
faut intégrer l’image, elle fait
partie de notre Histoire. Nous
pourrons nous appuyer sur les
deux kilomètres d’archives de
l’entreprise qui contiennent
beaucoup de photos, c’est une
chance qu’Alstom ait toujours
eu une grande activité dans ce
domaine ». C’est à l’occasion du
130ème anniversaire de l’entreprise en octobre 2009 que sera
présenté ce livre « Alstom, de
Belfort au monde. Les aventures
de notre modernité ». D’ici là, les
historiens, accompagnés de spécialistes, enquêteront, rencontreront et interrogeront tous les
hommes et les femmes qui ont
fait l’histoire de l’entreprise : « il
faut s’imprégner de l’ambiance
de l’époque, se replonger dans
le contexte pour rendre cette histoire la plus concrète possible ».
Un beau projet en tout cas, qui
se veut « accessible à tous les
publics, à tous ceux qui ont été
les acteurs de ces 130 années, de
l’ouvrier au technicien, jusqu’au
cadre ».
Témoignages attendus
Toutes les personnes qui voudraient témoigner de la vie
d’Alstom ou apporter toute sorte
de documents à la confection de
ce livre peuvent contacter Carine Bourgeois au 03.84.58.35.68
ou par mail à carine.bourgeois@
utbm.fr
« Vauban
l’homme ingénieur, le réformateur »
Un nouveau livre qui présente des textes, recueillis par Laurent Heyberger et Yves Pagnot, raconte la vue et témoigne des traces que Vauban a laissées dans la Cité du Lion.
« La Ville de Belfort, dont la fortification de 1687 à 1703 est une
étape décisive dans l’œuvre de
Vauban, se devait de s’associer
au tricentenaire de l’anniversaire
de sa disparition, peut-on lire
dans la préface de l’ouvrage.
De nombreuses manifestations
ont été organisées pour célébrer
cet anniversaire au cours du
printemps et de l’été 2007 : l’exposition « Vauban, le second
système fortifié, l’exemplarité de
Belfort » à la Tour 46, un cycle
de conférences, un spectacle
musical et chorégraphique au
théâtre, le feu d’artifice de la fête
nationale tiré sur ce thème depuis
la citadelle ». « Nous avons voulu
garder une trace », fait remarquer
Yves Pagnot, conservateur des
archives municipales de la Ville.
Ainsi les textes des conférences
de Martin Barros, Emmanuel Le
Roy Ladurie, Michèle Virol et le
texte du spectacle de l’ensemble Holone, dirigé par Christine
Kobus, sont publiés. Le premier
s’est par exemple intéressé
à « Vauban, de l’ingénieur du
roi au maréchal de France », le
maître de conférence Laurent
Heyberger pour « les ingénieurs
militaires et l’édification de l’Etat
moderne au XVIIe siècle » ou encore Yves Pagnot pour « Vauban
et la fortification de Belfort ». A
découvrir dans une mise en page
qui mêle les plans de Vauban aux
monuments encore visibles.
>>> Lire
« Vauban l’homme, l’ingénieur, le réformateur », textes réunis par Laurent Heyberger et
Yves Pagnot, collection Sciences Humaines
et Technologie, Pôle éditorial multimédia de
l’UTBM. 160 pages, 10 €, disponible dans
toutes les librairies.
page 20
ancêtres
Les
ont leur place sur la toile
Généalogie
165 années d’actes de
mariages de l’état civil
ancien de Belfort sont désormais « on line » gratuitement sur Internet grâce à
l’association LISA. Un travail qui valorise les archives
municipales et restitue au
monde entier, une partie de
la mémoire belfortaine.
I
Sexualité, amour et grand âge
leurs contextes historiques, LISA
complète cette mise en ligne
par des synthèses sur l’histoire
de la région de Belfort et des
statistiques historiques. « Les
origines des belfortains durant
cette période (1627 à 1792)
sont très diverses : régions de
France, pays d’Europe tels la
Suisse, l’Allemagne et l’Autriche
explique Olivier Billod, viceprésident de l’association. Les
migrations de population sont
liées à de nombreuses raisons
comme par exemple le besoin
de mains d’œuvre qualifiée pour
le développement militaire de
Belfort à partir du XVIIe siècle ».
Lisa90.org en chiffres
u
u
u
u
u
u
180 000 actes dépouillés et mis en ligne
26 866 personnes qui y figurent
165 années d’actes (de 1627 à 1792)
4500 connections sur le site pour le mois de janvier
21 gO de fichiers numériques
0 €, le coût de la consultation des archives originales sous
format numérique
page 21
Paul Cézanne (1839/1906) ou la naissance du paysage moderne
u
Mardi 11 mars 2008 de 18h à
20h
L’oeuvre de Cézanne est indissociable
de sa ville natale, Aix-en-Provence,
qui a célébré en 2006 le centenaire
de sa mort par une grande exposition
au musée Granet. Mais la montagne
Sainte-Victoire ne fut pas seulement le
sujet de prédilection de l’artiste ! Si les
mouvements de peinture depuis le cubisme se réclament de Cézanne, c’est
qu’il a inventé le paysage moderne... et
qu’il est reconnu comme le père de la
peinture contemporaine.
Intervenante : Chantal DUVERGET,
docteur en Histoire de l’Art.
1627 à 1792.
ls sont 26 866 ancêtres à
avoir trouver leur place sur le
Web. Leur adresse, Lisa90.
org où ils logent depuis quelques
semaines. Grâce à l’association « Lecture et Informatisation
des Sources Archivistiques », ils ont trouvé là,
une humble demeure.
Grâce aussi au service
des Archives municipales et de son directeur, M. Yves Pagnot qui
facilite grandement ce
travail, les bénévoles ont
dépouillés, numérisés et
vérifiés pas moins de 180
000 actes. « Nous voulions que les documents
anciens ne soient pas détériorés
lors des manipulations et le travail
a été effectué dans d’excellentes conditions », précise Yves
Pagnot. « La vérification des
documents n’a pas été toujours
facile, les membres du clergé
utilisaient du latin de cuisine
ou du français latinisé », s’exclame le docteur Pierre Braun,
secrétaire de l’association. Afin
de restituer nos ancêtres dans
> En bref
« La famille Strolz apparaît effectivement lors des travaux de
fortification de Vauban à la fin du
XVIIe siècle avec des maçons et
des charpentiers provenant de
Pludenz au Tyrol. Cette
famille fera souche à
Belfort et donnera un
architecte qui deviendra Maire de Belfort en
1793 », détaille Yves
Pagnot. Des siècles
après, nombreux sont
ceux qui partent sur
les traces de leurs
ancêtres. « Nous nous
intéressons à tous les
pays où des belfortains ont émigré (notamment les Amériques) et à tous
ceux d’où ils ont pu arriver, à un
moment ou l’autre de l’histoire »,
souligne Olivier Billod.
Du travail en perspective donc et
toujours le même objectif : « faire
profiter gratuitement et librement
les citoyens ». Une association
qui permet en tout cas de valoriser le service public et les
trésors d’Histoire des archives
municipales.
u
Mardi 18 mars 2008 de 18h à
20h
Le sujet est tabou, la réalité est rassurante, l’amour est éternel et la sexualité
un bonheur à partager. Le thème sera
traité sans complexe ni censure. Il faut
évoquer les bonnes choses de la vie et
s’en donner les moyens.
Intervenant : Gérard SIMON, chef
de service de médecine interne et
de gériatrie au CHBM.
Les Accidents Vasculaires Cérébraux
u
Mardi 25 mars 2008 de 18h à
20h
Les accidents vasculaires cérébraux
(A.V.C.) ou attaques cérébrales, frappent chaque année en France près
de 120.000 personnes. C’est la première cause de handicap moteur. Cette
conférence, présentée conjointement
entre un médecin neurologue et un
médecin cardiologue, a pour but de
vous informer, de vous prévenir et de
vous sensibiliser sur les causes et les
conséquences des A.V.C. En partenariat avec l’association France AVC Nord
Franche-Comté.
La procréation assistée : sciences,
technique, éthique
u Mardi 1er avril 2008 de 18h à 20h
La science s’est acquis le pouvoir
d’aller très loin en ce domaine de la médecine, jusqu’à la possibilité de cloner
l’être humain. Seule une éthique précise
et exigeante peut faire barrage à des
dérives qui font frémir. Le professeur
Jean-Luc Bresson, spécialiste reconnu
de la procréation assistée en France,
pratiquant scrupuleux des règles de la
bio-éthique, a accepté de venir parler
de ces questions sous leurs aspects
scientifique, technique, légal, éthique.
IDEE (4, rue Jean-Pierre Melville),
03.84.28.70.96. ou par mail à ideeup@
voila.fr
Belfort Mag Mars 2008 n°189
Evénement
Belge Quinzaine...
Du 25 mars au 6 avril, la 5ème édition de la Belge Quinzaine envahira l’Aire Urbaine.
Rendez-vous culturel du printemps, elle proposera à Belfort, de nombreux rendezvous. Dans des domaines artistiques et des lieux culturels divers, l’esprit belge
s’offrira à vous ! Place à la liberté et à la fête made in Belgique !
L’
événement a bien
grandi. Créée il y a cinq
ans sous l’impulsion
du Granit et de son directeur
Henri Taquet, la «Belge Quinzaine» présente dans tous les
domaines, la liberté d’esprit
et d’expression qui rythment
les créations artistiques de la
scène flamande et wallonne..
Théâtre, musique, expositions,
cinéma, la Belgique audacieuse
et festive va s’en donner à cœur
joie, oubliant pour quelques
jours ses tensions actuelles.
Entre le 25 mars et le 6 avril,
qu’il s’agisse de spectacles
d’humour ou à destination des
enfants, de danse, de musique
classique ou de rock, la programmation 2008 se veut large,
inventive et colorée.
Depuis sa création, elle a largement étendu sa sphère d’influence. Elle concerne désormais l’Aire Urbaine et même un
peu au-delà ! Une grande fête dans
la convivialité !
En tout, ce sont une vingtaine
de partenaires, implantés à
Belfort, Montbéliard, Héricourt,
Bethoncourt, Delle et Beaucourt qui se sont investis dans
cette nouvelle édition. Du côté
des artistes prévus, on attend
beaucoup de Sam Touzani, le
comédien d’origine berbère
qui présentera son one man
show « Liberté, Egalité, Sexualité ». Emblématique de la Belgique actuelle et de la richesse de
son brassage culturel mondial,
l’animateur de télévision nous
racontera avec humour son
histoire.
FLEXA LYNDO et Hollywood Porn Stars
Musique (pop/rock)
Pas moins de 4000 spectateurs au total avaient investis
les différents lieux de l’édition
précédente. Cette année, les
organisateurs espèrent faire
« Liberté, Egalité, Sexualité »
Théâtre- humour (One man show
de Sam Touzani et Bernard Breuse)
Au Granit - Mardi 25 à 19h30 et mercredi 26 mars à 20h30
Mise en scène de Ruud Gielens
encore mieux ! Et de nouveau,
le final - la grande fête de clôture le 5 avril au Granit- recréera
« l’ambiance belge, celle de ces
gens qui sont dans le froid mais
qui savent vivre » ! Entre artistes
et spectateurs, les échanges et
la convivialité seront forcément
au rendez-vous ! Alors prêts
pour la «Belge Quinzaine »,
une fois ?
/// Fête Belge Quinzaine
Au Granit - Samedi 5 avril à
22h
Voilà désormais une tradition
bien ancrée ! Pour clore les
festivités de la Belge Quinzaine,
le Granit et ses partenaires
vous convient à une nuit aux
couleurs de la Belgique. Avec
pour décor la grande salle du
théâtre, vous vibrerez sous les
sonorités de la nouvelle scène
belge. Au menu, spécialités
d’Outre-quiévrain avec bières
« Je préfère le rire au repentir, le
cul à la culpabilité et le monokini
au monothéisme », le doute plutôt
que la certitude, la foi en l’homme
plutôt que le dogme religieux.
Malgré son titre en slogan, Liberté, égalité, sexualité est le
solo d’un homme qui n’est sûr de
rien. « Mon père était un tirailleur
marocain. Moi, je suis un nouveau
tiraillé belge ». Sam Touzani y
dépasse largement l’exercice du
farceur, au profit de l’humanisme
et de la liberté de pensée. Il nous
parle en vrac des délits de sale
gueule, de son Œdipe, de sa première branlette… Un spectacle
très drôle porté par un excellent
comédien, qui n’hésite pas à se
mettre à nu.
© Photo par Laurent Poma
A la Poudrière, le vendredi 28 mars à 20h30
Voilà deux groupes montants de la scène Belge. Derrière ce nom étrange
Flexa lyndo se cache Loïc b.o., Gaël et Gaëtan L, originaires de Namur.
Trois autres membres ont rejoint le groupe, enrichissant Flexa Lyndo de
deux musiciens et d’un Vidéo Jockey pour un concert mélangeant les
images live à une pop entre retenue et explosion sonique. Le groupe
Hollywood Porn Stars, quant à lui, est originaire de Liège. Leur pop
rock aux mélodies accrocheuses est un succès. C’est sur scène, leur
terrain de jeu préféré, que les HPS viendront présenter leur nouvel
album Satellites.
Soirée « jeunes blondes et vieilles brunes »
Dégustation bières belges
Au Granit - Samedi 5 avril à 17h
Offrons nous encore une balade Outre-quiévrain, oublions les anciens
clivages de la Belgitude, et mieux, accordons les, entre les vieilles
brunes, plutôt flamandes et surettes, et ces jeunes blondes, wallones,
goûteuses, fruits de nouveaux brasseurs pleins de promesses. Cela
va encore titiller nos papilles !
page 22
5 fois !
et vins spécialement sélectionnés par le Club
Malt et Houblon.
/// Les projections
Film
« Tableau avec chute : voyage dans un tableau de
Pieter Brueghel « Paysage avec la chute d’Icare » peint vers 1555 quelque part en Belgique » De Claudio Pazienza,(1997 - 101mn)
A l’Ecole d’Art Gérard Jacot à Belfort - Lundi 31
mars à 20h30 - Entrée libre
La quête de Claudio Pazienza prend son départ
dans le tableau de Bruegel : Un homme laboure
son champ, un berger regarde le ciel, un bateau
belge
istoire
h
e
n
u
st pas
ceci n’e
navigue lentement vers le port, la mer est calme.
Un homme se noie. « Des questions qui tournent autour de l’épaisseur de l’utopie, du rêve,
aujourd’hui, en Belgique et ailleurs. Des questions sur l’immobilisme, l’engagement, l’échec,
la démission ou l’ivresse de la pensée.
Documentaire
« Une délégation de très haut niveau » De Philippe Dutilleul (2000 – 50 min.)
Petite salle du Granit - Samedi 5 avril de 18h à
21h – Entrée libre
La Corée du Nord est-elle vraiment le dernier
paradis sur terre ? Conscient de l’imperfection,
Cows in space
Danse
de la partialité, voire de la malhonnêteté de la
presse occidentale, le magazine Striptease a
voulu en avoir le cœur net.
Documentaire
« Ceci n’est pas une histoire belge » De Pascal Forneri (2000 – 52 min.)
« Ceci n’est pas une histoire belge » est une
introduction à la Belgique vue à travers ses
habitants. Ce documentaire- sondage est
scandé par une dizaine de questions posées
à un panel de personnalités extrêmement
diverses : de l’anonyme à la «célébrité», point
de distinction.
Import - export
Danse
Par la Cie Zoo/ Thomas Hauert
Au Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort - Mardi 1er avril
Après l’accueil dans la cadre
de la Belge Quinzaine 2007
de Modify au Granit, retrouvons le chorégraphe Thomas Hauert pour la reprise
de sa première pièce créée
en 1998 Cows in Space. A
l’incitation du chorégraphe,
les danseurs entreprennent de sortir des habitudes
inscrites dans leur corps.
Chaque articulation a ses
possibilités de mouvement
et la combinaison de celles ci isolées peut prendre une quasi infinité de
formes. Dans un esprit de recherche ludique, les danseurs explorent dans
cette pièce la plus grande diversité de mouvements, de rythmes, de qualités,
d’interactions avec l’espace et les forces extérieures.
Au Granit - Mercredi 2 à 20h30 et jeudi 3 avril à 19h30
Les Ballets C de la B / Koen Augustijnen
Troisième spectacle du chorégraphe Koen Augustijnen, élève d’Alain
Platel, Import-Export est une oeuvre paradoxale, terrible et belle,
tombeau d’une humanité déchue qui ne se résout pas à lâcher prise.
Un quatuor à cordes interprète la musique baroque française. Les
5 musiciens, « live » sur scène, sont accompagnés de 6 danseursacrobates. Des hommes et des femmes. En dehors de la donnée
thématique et théâtrale, cette nouvelle création constitue une recherche
approfondie d’un langage formel issu de la combinaison de différents
styles de danse, de spectacle, de théâtre, d’acrobatie, de musique et
d’arts visuels.
Les Zakouskis ErotiKs
Théâtre de marionnettes
Par le Tof Théâtre
Au Granit - Vendredi 28 à 20h30 et samedi 29 mars à 19h30
Autour d’un bar de circonstance,
trois courts spectacles et une
exposition composent ces gourmandises friponnes où les spectateurs sont invités à savourer ces
petits entremets érotiques… Pour
les amateurs de choses simples
mais si importantes, loin de toute
pornographie, cette soirée est
l’occasion de s’encanailler tout
en tendresse et en finesse.
page 23
Honoré d’O Grisailles
Galerie / Installation
Du 28 mars au 4 mai, vernissage jeudi 27 mars à 18h à la Galerie
du Granit en présence de l’artiste
Honoré d’O développe un travail qui repose essentiellement sur la
création d’installations faites de matériaux produits industriellement
et qui ne portent en eux aucune valeur sentimentale, aucune marque
de vécu.
Belfort Mag Mars 2008 n°189
La Maison du Peuple B ibliothèque
La Nuit du Gospel
Avec Graig Adams & Voice of
New Orléans, Nicole Slack Jones
et Tania Jarvis...
Le jeudi 27 mars 2008 à 20h30
© DR
Au programme : la délocalisation
avec une ouvrière d’usine qui se
plaint de l’ANPE et des chinois,
la femme de 40 ans, une caissière de supermarché qui porte un
regard ironique sur ses clients,
une vieille dame qui assiste à
son enterrement vu du ciel, une
femme qui a abusé de la chirurgie esthétique, une vendeuse de
vêtements pas très motivée par
le monde du travail...
Plus de renseignements : Maison du Tourisme au 03 84 55 90
90 ou [email protected]
Christophe
Alévêque
Des voix à vous couper le souffle ! Dans le cadre de sa tournée
2008, Live Music International
va encore une nouvelle fois
créer l’événement avec sa 6ème
édition nationale de «La Nuit
du Gospel»... Comme chaque
année, vous pourrez assister à
un spectacle exceptionnel en
présence de géants considérés
comme les meilleurs groupes
Gospel qui puisent leur force et
leur talent dans leurs racines.
Des voix à vous donner la chair
de poule pour une soirée inoubliable ! Renseignements Projet 90 Belfort au 03.84.26.79.65
Anne Roumanoff,
- Le dimanche 9 mars 2008 à
17h30
Dans son
nouveau
spectacle,
la malicieuse femme
en rouge
porte un
© DR
regard encore plus
acéré sur cette société française
en pleine mutation. Au sommet
de son art, avec une grande maîtrise de la scène, elle n’épargne
rien, ni personne.
© DR
- Le jeudi 20 mars
« J’avais
décidé
avec ce
nouveau
spectacle
de me
c a l m e r.
J’ai bien
essayé,
j’ai tout
tenté pour
regarder
le monde qui nous entoure avec
un maximum d’optimisme et de
compréhension. Rien à faire, la
nature a repris le dessus, je n’y
arrive pas, c’est plus
fort que moi. Ne riez pas, ce
n’est pas drôle. Que de mollesse, de mensonges, d’hypocrisie, de bonne conscience, de
bien « pensance «, de mièvrerie,
de résignation, de couvre feu
moral ! Non, décidément je ne
peux pas faire autrement que
de me mettre en colère, avec
humour bien sûr, les dictateurs
de pensée et les moralistes
de tout genre sont déjà assez
nombreux. Suis-je le seul à
être dans cet état ? Je ne crois
pas et tant mieux, se retrouver
tout seul à être en colère c’est
fatigant. Le rire du public est
l’essence que je mets dans mon
moteur Merci ! De toute façon je
crois que si j’avais été plombier,
j’aurais gueulé dans les tuyaux,
je n’ai pas le choix », Christophe
Alévêque.
Municipale
Bibliothèque municipale de Belfort
Tél. : 03 84 54 27 54
www.bm.mairie-belfort.fr
« Le Rhin Mystique. Aux sources
du patrimoine spirituel de la vallée
rhénane »
Expositions
Strasbourg, l’Alsace et la Vallée
rhénane sont dépositaires d’un
patriLe ���n Mys��que
moine
© DR
culturel
qui porte l’empreinte
d’homm e s
et de
femmes
dont la
parole.
S o u s
f o r me d’exposition, de lecturesconcerts et de visites guidées,
le Rhin mystique propose d’entretenir la mémoire vivante du
patrimoine spirituel européen.
Cette exposition, conçue par le
Centre Culturel Emmanuel Mounier de Strasbourg, sera enrichie
par le fonds ancien des Capucins
de la Bibliothèque municipale de
Belfort et par le prêt d’ouvrages
précieux de la Bibliothèque de
Strasbourg. Elle est présentée
en partenariat avec l’association « Racines et Chemins » et
avec la participation des paroisses protestante et catholiques
de Belfort.
Aux sources du patrimoine spirituel de la vallée rhénane
Bibliothèque Municipale de Belfort
Du 26 février au 2 avril 2008
Forum les 4 As
En partenariat avec l’association « Racines et chemins » et avec la
participation des paroisses protestante et catholiques de Belfort.
Tél. 03 84 54 27 54 – www.bm.mairie.belfort
- Bibliothèque des 4 As
Jusqu’au 2 avril
Le monde d’Yvan
Pommaux
Entre BD et albums pour la
jeunesse, les univers de Yvan
Pommaux sont très étudiés et
fourmillent de références littéraires et cinématographiques.
Quant au dessin, il excelle dans
le noir et blanc pour donner cette
profondeur et cette atmosphère
de mystère « mis en scène » qui
lui est propre. L’exposition propose des images de la trilogie
de John Chatterton, et de Théo
Toutou. Ensuite, à chacun de se
replonger dans les livres pour
enquêter avec nos héros côté
conte et côté BD.
Du 15 mars au 15 avril 2008 - Bibliothèque des 4 As – Espace
Jeunesse
Lectures
« Formons des
ponts de paroles
autour de la terre »
Du 14 au 20 mars 2008 se déroulera, dans le monde entier, « la
fête mondiale du conte ». Cet
évènement a pour objectif de
promouvoir et faire connaître
le conte à un large public. La
Bibliothèque Municipale de Belfort souhaiterait vous associer
à ce grand rendez-vous dans
l’univers des contes et de leurs
sagesses avec la Compagnie
Gakokoé.
Entrée Libre - Réservation au
03.84.57.02.17.
- Vendredi 14 mars 2008 à 20h
: « Contes africains » par Catherine AHONKOBA – Bibliothèque
des Glacis
- Samedi 15 mars 2008 à 15h
: « Légendes franc-comtoises » par Flora MERCIER – Bibliothèque des Glacis
Le printemps des
poètes - Hommage à Guillevic
En ce nouveau Printemps des
poètes, nous célébrons Eugène
Guillevic (1907 – 1997), l’un des
poètes les plus traduits au monde, sans doute pour sa poésie
concise et franche, rugueuse et
généreuse qui se plaît dans les
page 24
T héâtre du Pilier
G ranit
vers nus et dépouillés, si proche
de l’humain, de l’intimité des petits espaces mais toujours prête
à s’élancer vers l’infini.
- A voix haute Laissez-vous
porter par les voix de nos
bibliothécaires.
Samedi 15 mars 2008 à 15h - Bibliothèque des 4As
6 rue Metez – Juteau BP 30144 – 900003
Belfort cedex
[email protected]
www.theatredupilier.com
03 87 28 39 42
Le Granit
Scène Nationale de Belfort
1, Fbg de Montbéliard
90000 Belfort
Tel : 03 84 58 67 68
Fax : 03 84 57 01 74
www.theatregranit.com
« La Nuit juste avant les fôrets »
Fanfare Ciocarlia
Musique (Roumanie)
© DR
- Livre d’artiste
José Féron Romano, auteur de
nombreux ouvrages pour la jeunesse, artiste peintre, chanteur
et musicien, désirait honorer
Guillevic dont il était l’ami. Il
a réalisé pour la Bibliothèque
municipale de Belfort un livre
d’artiste composé de dessins
originaux illustrant son choix de
poèmes.
Du 3 au16 mars 2008 – Bibliothèque des 4 As, Espace Adultes
Poésie.
- L’Affiche, revue murale de
poésie.
Page unique qui réunit deux
entités – un texte littéraire, une
proposition plastique – pour
former une oeuvre
nouvelle, « L’Affiche » s’inscrit
dans l’histoire des échanges entre l’art et les mots. Elle constitue
son propre espace poétique, à
la manière d’un tressage, par le
croisement de deux versants : le
premier qui renvoie à ce qui est
donné à voir, l’autre qui signale
ce qui est écrit.
Du 3 au 16 mars 2008 – Bibliothèque des 4 As, Espace
Adultes.
- Slam
Le Slam est un spectacle sous
forme de rencontres et de tournois de poésies. Il est le lien entre
écriture et performance, encourageant les poètes à se focaliser
sur ce qu’ils disent et comment
ils le disent. Débutant ou slameur
confirmé, chacun peut prendre le
micro pour partager, à sa façon,
un texte de son choix.
Entrée Libre - Réservation au
03.84.54.27.54 ou sur place à
l’Espace Musique.
- Vendredi 14 mars 2008 à
17h00, Bibliothèque des 4 AS.
page 25
Vendredi 14 mars à 20h30 – A la Maison du
Peuple / Parade dans les rues du Centre ville
de Belfort à 18h30.
La Fanfare Ciocarlia de Roumanie emprunte
autant aux musiques traditionnelles qu’aux
rythmes turcs, bulgares et macédoniens. Les
cuivres explosifs jouant les grands classiques
rom sur des rythmes endiablés électrisent les
publics. Ils n’hésitent pas non plus à adapter
les grands thèmes populaires occidentaux,
à s’inspirer des mélodies contemporaines
du cinéma indien ou européen, et reprendre
même quelques succès américains pour une
de leurs adaptations au style incomparable.
(En partenariat avec les Jeunesses Musicales
d’Ajoie)
Bérénice
© DR
Théâtre
De Jean Racine
/ Mise en scène
de Jean-Louis
Martinelli
Mercredi 19 à
20h30, jeudi 20
à 19h30 et vendredi 21 mars à
20h30 – Au Granit
Ni horreur, ni fureur dans Bérénice. C’est
une longue plainte à trois voix, poignante
et déchirante. Celle de Bérénice, reine de
Palestine, sommée de retourner chez elle par
Titus, l’homme qu’elle aime. Celle de Titus,
empereur de Rome, qui s’oblige à sacrifier
son amour aux exigences de la raison d’Etat.
Et enfin celle d’Antiochus, ami de Titus, roi
de Comagène, éperdument amoureux de
Bérenice, et condamné par elle à un silence
éternel sous peine de s’en faire haïr.
De Betnard-Marie Koltes / Compagnie Keichad, coproduction compagnie Bacchus
- Vendredi 21 et samedi 22 mars à 20 H 30 à l’Espace
Louis Jouvet (Maison du Théâtre)
Un théâtre de la solitude absolue, un théâtre du cri, un
théâtre de la révolte. Bernard-Marie Koltès a vingt-huit
ans quand il écrit La Nuit
juste avant les forêts
© DR
(1977). Une seule phrase
de 70 pages, faites de
redites et d’obsession,
lancée d’un seul souffle.
Ce monologue empreint
de réalisme déroule le
quotidien d’un homme
confronté à son errance,
à son statut d’étranger, à ses rencontres
avortées. « Une métamorphose universelle de
la complexité des rythmes de ce quotidien,
concourent à l’émotion,
la violence, l’humour,
l’espoir, la lucidité »,
confie Jean Petrement,
le metteur en scène.
« Les Enchaînés »
Tout public
De Philippe Dorin / Compagnie Flash Marionnettes
- Mardi 1er avril à 10h et 14 pour les scolaires (à partir de 9
ans) et mercredi 2 avril à 15h au Théâtre des 2 Sapins
« Je HAIS la télévision… voilà un moment que je voulais
mettre en scène tout le mal que je pensais d’elle, confie
Ismaïl Safwan le metteur en scène. Voilà un moment que
j’étais agacé par l’attitude de certains beaux esprits estimant injuste de s’en prendre à elle, sous prétexte qu’elle
n’est que le reflet de la société. […] J’étais certain que la
marionnette, pathétique humanité de bois et de mousse,
offerte à la manipulation de bons comédiens, saurait parler
avec originalité et force d’une manipulation autrement
plus redoutable : celle des esprits ».
© DR
Belfort Mag Mars 2008 n°189
T héâtre de
marionnettes
30 bis, rue Jean de la Fontaine
90 000 BELFORT
Tél/Fax : 03 84 28 99 65
[email protected]
www.marionnette-belfort.com
« Les Trois Petits
Cochons »
2, 3 ans
Compagnie
« U n e P o i © DR
gnée d’Images »
- Mercredi 19
mars à 14h30
et dimanche
23 mars à
11h00
Petit Gris
cherche ses
amis mais la
rumeur veut que les loups qui le
précèdent soient méchants. Les
trois petits cochons aiment bien
aller dans la forêt. Malgré oncle
coq, ils décident de fabriquer
une cabane…
« Alice au pays des
Merveilles »
3 ans
Compag n i e « U n e
Poignée
d’Images »
- Jeudi 11
et vendredi
12 avril à
14h30
Alice est
© DR
terriblement
dépaysante. Elle se retrouve en
proie à une véritable crise d’identité, en raison des métamorphoses physiques qu’elle subit,
mais aussi de la perte du savoir
scolaire. Elle tente de comprendre et de rationaliser le monde
étrange qui l’entoure. Ayant
oublié sa poésie, elle devient par
ailleurs l’agent d’une parodie au
pays de la contestation, par le
biais de l’absurde. (Réalisé en
collaboration avec espace 110
de Illzach)
C onservatoire
de Musique et de Danse de Belfort
3, faubourg de Montbéliard - 90000 Belfort
Tél. 03 84 54 27 50 / Fax. 03 84 21 96 94
Dans le cadre de la semaine de musique ancienne, plusieurs
rendez-vous sont programmés dans la Cité du Lion.
Concert lecture
« l’improvisation à l’époque
Baroque »
par les professeurs du département de musique ancienne
Jeudi 13 mars 2008 à 20h
Chapelle Sainte-Marie - Belfort
Bal Renaissance
avec le soutien de l’Association ARPEGE
Vendredi 14 mars 2008 à 20h
Salle d’Honneur de l’Hôtel de Ville
de Belfort
Entrée libre
Master Classe
Ornementation …à la cour
de Venise
par Pierre Boragno
Samedi 15 et dimanche 16 mars
2008
C entre Chorégraphique
National de Franche-Comté
CCN de Franche-Comté à Belfort
3, avenue de l’Espérance - F-90000
Belfort
Tél. : 03 84 58 44 88
Fax : 03 84 58 44 89
© DR
STILL
Bandlien/Pelmus
/ Brynjar Bandlien
(Norvège - Roumanie)
- Mardi 25 mars 2008
à 19h / 19H de Contre
Jour, répétition publique
Le chorégraphe Brynjar Bandlien rassemble pour cette pièce
des artistes pour interroger et explorer les notions d¹arrêt et de
silence. Ces notions sont explorées en ce début de processus dans
l¹ampleur : en tant que physique, phénoménale, dynamique, ou
sémiotique pour enfin toujours répondre à la contradiction entre le
silence en tant que nécessité (ou phantasme) du sujet et suspension
qui émerge en tant qu¹événement.
L’Odyssée du Cirque démarre son festival à Belfort
Sixième édition de l’Odyssée
Festival ! L’association de Bavillers, a décidé de le reconduire pour « créer un véritable
évènement cirque avec des
rencontres entre professionnels et amateurs ». Durant
trois semaines (du 29 mars
au 20 avril), les chapiteaux
du domaine du Chênois vont
bouillonner d’activités. « Des
spectacles, des émotions, des
moments de partage et d’apprentissage, voilà en résumé
notre festival », s’enthousiasment les organisateurs ! Le 29 mars, le festival débutera
par une parade de cirque au
centre ville de Belfort à 14h
avec la troupe de « L’Odyssée du Cirque ». Puis à 15h, en lien
avec la Belge Quinzaine du Granit, la déambulation sera suivie
d’un spectacle sur la place de l’Odéon (entre la Maison des Arts
et le Granit) avec les acrobates belges de « Hopla Circus » et la
troupe de l’Odyssée.
Y aller : Découvrez tout le programme sur www.odysseeducirque.fr.
Site du Chênois 90 800 Bavillers / Tél : 03.84.29.91.68
Email : [email protected]
page 26
C ompagnie
L a Poudrière
Cafarnaüm
6 avenue des Usines
90000 Belfort
03 84 22 04 38
[email protected]
« La Fille de
Carnegie »
De Stéphane Michaka
A l’Espace Théâtral Louis Jouvet
(Maison du Théâtre) du mardi 11
au vendredi 14 mars à 20h30
De nos jours à Manhattan, Mike
Lagana, ancien flic devenu détective ^rivé, se retrouve accusé d’un meurtre survenu au
Metropolitan opéra en pleine
représentation de « La flûte
enchantée » de Mozart. Dans
la salle d’interrogatoire, il est
confronté à son ancien collègue
Robert Tourneur, qui le déteste.
Lagana ne cesse de clamer son
innocence et accuse la fille de
Carnegie d’être la meurtrière…
Mais qui est la fille de Carnegie ? Et qui est la victime ? La
confrontation entre les deux
hommes tourne vite à l’affrontement personnel.
“ Comment faire du
théâtre avec succès ? ”
www.pmabelfort.com
03.84.58.11.77
« Comment faire
du théâtre avec
succès ? »
De Pit Goedert et Pierre Béziers / Création Comapgnie
Cafarnaüm
Au Théâtre Michel Dèque (Tréteaux 90), le vendredi 28, samedi
29, dimanche 30 mars (17h00),
mardi 1er, vendredi 4 et samedi
5 avril 2008 à 20h45
Un apprenti comédien prend rendez-vous auprès d’un comédien
confirmé avec des tas de questions sur le métier d’acteur. Quel
est le rôle du metteur en scène?
Que faire de ses bras quand on
parle sur scène? Comment jouer
un nain? Comment faire quand
on a un trou? Et surtout, comment faire pour avoir du succès
au théâtre? Toutes ces interrogations naïves mais légitimes vont
avoir une réponse argumentée et
prouvée. Alors, si comme le veut
la mode vous ne désirez dans la
vie qu’être connu, ne ratez pas
ce spectacle! Aussi
© DR
fort que la Star Ac,
encore mieux que la
Nouvelle Star, moins
dangereux que Koh
Lanta, cette pièce
vous apprendra comment faire du théâtre
avec succès !
Brain Damage (dub
electro / Fr)
+ Double Nelson
(club electro Indus /
Lorraine) + Monsieur
Z (raga dub core /
Besançon)
- Vendredi 14 mars à 20h30
Pour son nouvel album Short
Cus le duo stéphanois Brain Damage s’est imposé la contrainte
de dire ce qu’ils avaient à dire
en un minimum de temps et développent ainsi une réflexion sur
l’urgence, la frustration et l’intensité. Le groupe aux multiples
facettes dépasse ces réflexions
conductrices du travail en studio
pour développer une énergie
brut et sensorielle sur scène.
Double Nelson est quant à lui un
duo nancéen est inclassable, et
laisse une prestation scénique
qui abasourdit le public. Quant
au local de l’étape, Monsieur
Z, sa musique est politique et
poétique, entre la caresse et
les coups, entre le baiser et la
gifle.
Charlie Hunter trio
(jazz /USA)
+ Jan Vaclay Vanek
(ethno jass barre /
Franche-Comté)
“ Charlie Hunter trio ”
T réteaux 90
Tréteaux 90 / Théâtre Michel Dèque
2 rue James Long - 90000 Belfort
Tél. 03 84 22 66 76
[email protected]
www.treteaux90.asso.fr
Pascale Frossard
© DR
Récital Jazz/Latino
Théâtre Michel Dèque, le samedi 15 mars
2008 à 20h45
Soirée « Son et Lumière » avec la chanteuse
Pascale Frossard. De sa voix grave et sensuelle, unique, qui se promène entre ciel et terre, Pascale Frossard
vous emmène jusqu’aux racines du Blues en passant par la Soul,
le Jazz et la World Music… Un spectacle tout en couleur à ne pas
manquer, une artiste à découvrir et à suivre.
page 27
© DR
- Jeudi 27 mars à 20h30
Avec une maman luthier, et Joe
Satriani comme professeur de
guitare, nul doute que le chemin
était tout tracé pour Charlie
Hunter. C’est à l’âge de 18 ans
quand il découvrit le jazz qu’il eut
un véritable déclic. Pour ceux
qui découvriront Charlie Hunter
à la Poudrière, ne cherchez ni
basse ni clavier : ce sera Charlie
Hunter et sa guitare à 7 cordes.
Jan Vaclav Vanek quant à lui, est
à la fois multi-instrumentiste et
compositeur. Ses origines slaves, ses nombreux voyages
ont sans doute contribué à
façonner son identité musicale
si particulière. Son talent et ses
influences à la fois classiques et
contemporaines amènent le public à découvrir une musique que
l’ont pourrait qualifier « d’ethnojazz ». Un mélange free jazz et
fusion acoustique pour ouvrir la
soirée avec brio.
Les stages
Conférence / Atelier
sur la SACEM
- Mercredi 19 mars 2008 à 18h à
La Poudrière
Entrée gratuite (pensez à réserver). En collaboration avec la Société des Auteurs, Compositeurs
et Editeurs de Musique
Organiser son
propre
concert.
- Lundi 31 mars
2008 à Rockhatry. En partenariat avec
Culture Action.
Stage
d’initiation son /
éclairage /
régie.
Du lundi 7 avril
2007 au samedi
12 avril 2008.
En partenariat
avec Découvert
Autorisé
Belfort Mag Mars 2008 n°189
état civil
Naissances
22/01/2008
Marion GULDEMANN
De Vanessa GULDEMANN
MORVILLARS (90)
23/01/2008
Raphaël DELAVAL
De Frédéric DELAVAL et Sophie BERNARD
BUC (90)
Clotilde JEANNEROT
De Damien JEANNEROT et Barbara
JANICKI
EGUENIGUE (90)
Rachel LE BIHAN
De Victor LE BIHAN
et Nathalie de ROHOZINSKI
VALDOIE (90)
Maëlly MILLEROT
De David MILLEROT
et Marjory ROUX
MEZIRE (90)
Ninon VAUTHIER
De Jacky VAUTHIER
et Emmanuelle RERAT
ECURCEY (25)
24/01/2008
Jiyed AZOUZ
De Akim AZOUZ et
Rachida YAAKOUB
23, rue de Giromagny
Narjiss et Wassim
KERRARA
De Rachid KERRARA et Charaf
HAOUAL
ESSERT (90)
Annaëlle PELLEGRINI
De Fabrice PELLEGRINI et Rachel
ANDRE
DELLE (90)
Matthias RENOULT
De Pierre-Antoine
RENOULT et Carole
DUNYACH
LEPUIX (90)
25/01/2008
Evan LAROCHE
De Julien LAROCHE
et Fleur CHAPUIS
HERICOURT (70)
Lilou BONNET
De Martial BONNET
et Emilie SALOMON
DAMPIERRE-SURLE-DOUBS (25)
Luigi CARUSO
De Viviane CARUSO
DELLE (90)
Liana FIAT
De Grégory FIAT et
Laura GERODIAS
35, rue de Mulhouse
Maxime NAVARRO-RUSSE
De David NAVARRO
et Laetitia RUSSE
FESCHES-LE-CHATEL (25)
Lilas SALVI
De Gérard SALVI et
Laurence HILAIRE
6, rue des Trois
Frères Boyer
Nolan SCHCKLER
De Julien SCHICKLER et Audrey
VOURIOT
THIANCOURT (90)
26/01/2008
Maël BIDET
De Richard BIDET et
Marie DUAUX
BEAUCOURT (90)
Coline BONNET
De Martial BONNET
et Emilie SALOMON
DAMPIERRE-SURLE-DOUBS (25)
Mohamed CHAIR
De Driss CHAIR et
Manel BOUANDEL
16, Chemin du Four
à Chaux
Mathilde GRUMBLATT
De Ghislain GRUMBLATT et Virginie
MENIGOT
COURCELLES (90)
Nathan KRSTIC
De Dragan KRSTIC
et Fanny PASTWA
6, rue Moppert
Ilhan KURT
De Sükrü KURT et
Kamile GÖRGÜLÜ
6, rue de Prague
Lana LE GOFF
De Yannick LE
GOFF et Stéphanie
CANAL
VALDOIE (90)
Hatem SEGHIR
De Hafid SEGHIR et
Cindy THERIAT
BERMONT (90)
Maxime STAMPANONI
De Gilles STAMPANONI et Elvia GALINDO DISION
VILLARS-LES-BLAMONT (25)
Anaïs VOINIER
De Alexandre VOINIER et Clara LE
ROUX
BEAUCOURT (90)
27/01/2008
Robin HENRY
De Patrice HENRY
et Blandine VIEL
PLANCHER-LESMINES (70)
Safa LORENZELLI
De Nathalie LORENZELLI
2, Place Schuman
Ilan VUILLAUME
De Claude
VUILLAUME et Julia
BOULANGE
MOFFANS-ET-VACHERESSE (70)
28/01/2008
Jordan BALIN
De Yannick BALIN et
Jessy LECLERCQ
CHAMPAGNEY (70)
Ikram BHAÏRI
De Rachid BHAÏRI et
Hasna GHALI
HERICOURT (70)
Lahna DRIAI
De Salim DRIAI et
Cécilia BEZULIER
DANJOUTIN (90)
Lucie HOAREAU
De Ludovic HOAREAU et Christelle
HITSCH
ANJOUTEY (90)
Yanis MORO
De Philippe MORO
et Malika HAMACHE
FOUSSEMAGNE
(90)
Charlie PAQUIN
De Jean-Christophe
PAQUIN et Cindy
GROSJEAN
SAINT-GERMAINLE-CHATELET (90)
Camille PROSTDAME
De Michaël PROSTDAME et Aurélie
GILLET
VALDOIE (90)
Yanis SAHRAOUI
De Salim SAHRAOUI et Virginie
BOURQUIN
20, rue Lebleu
Madeline STOVEN
De Frédéric STOVEN et Amandine
HUCHETTE
ANJOUTEY (90)
Manon THOMAS
De Stéphane THOMAS et Virginie
BERCOT
LACHAPELLESOUS-ROUGEMONT (90)
29/01/2008
Noah ATTARD
De Sébastien ATTARD et Marielle
JEANNIN
BRETAGNE (90)
Kristale BROGLIA
De Christophe BROGLIA et Christelle
FAURE
MONTREUX-VIEUX
(68)
Morgane GINOT
De Denis GINOT et
Delphine MARIEY
ROUGEMONT-LECHATEAU (90)
Ambre et Eliott
LOUVAT
De Alain LOUVAT et
Christelle MOREL
2, avenue du
Champ de Mars
Théa SAXER
De Didier SAXER
et Sophie GRANDMOUGIN
GIROMAGNY (90)
Simon DUSSART
De Yann DUSSART
et Marie-France
GAILLARD
4, rue de Vesoul
30/01/2008
Eline GROSCLAUDE
De Cédric GROSCLAUDE et Angélique COUVAL
CHARMOIS (90)
Matis SCHOENFELDER
De Christophe
SCHOENFELDER
et Christelle HUMBERTCLAUDE
24, rue Guillaume
Tell
31/01/2008
Simon BEURRIER
De Julien BEURRIER et Fanny DESMEDT
VALDOIE (90)
Emma GREMILLARD
De Franck GREMILLARS et Muriel
BIBOLLET
VEZELOIS (90)
Melvin LASSUS
De Olivier LASSUS
et Magali MANCEAU
22, avenue du
Champ de Mars
Enzo MAZZOLA
De Sandra MAZZOLA
BOUROGNE (90)
Jules RENAULT
De Pierre RENAULT
et Brigitte JOUGUELET
ETUEFFONT (90)
01/02/2008
Lilly COULARDOT
De Christophe COULARDOT et Aurore
ROBIN
4, rue des Regrets
Anaïs GALISEAUX
De Philippe GALISEAUX et Sophie
PIERRE
43, rue de Lille
Louane et Maëlys
GRASSELER
De Ludovic GRASSELER et Caroline
PELLEGRINI
GIROMAGNY (90)
Baptiste LAZZARONI--IBERT
De Philippe LAZZARONI et Rachel
IBERT
42, rue de la Croix
du Tilleul
Walid MELOUKI
De Ali MELOUKI et
Kheira MEKDOUL
MONTBELIARD (25)
Angelina PRENAT
De Lydie PRENAT
DANNEMARIE (68)
02/02/2008
Raihana BENMEHDI
De Hafsi BENMEHDI
et Aïcha KETFI
ESSERT (90)
Zoé FELLIX
De Sébastien FELIX
et Delphine DUMONT
VERMONDANS (25)
Noé KECHICHE
De Moncef KECHICHE et Sabrina
BOULARES
10, rue Salvador
Allende
Loucille WISS
De Lionel WISS et
Christelle REMY
GIROMAGNY (90)
03/02/2008
Orlane BOUCRY
De Cédric BOUCRY
et Martine ROSENBLATT
FROIDEFONTAINE
(90)
Edgar DEGRAEVE
De Nicolas DEGRAEVE et Theodora USAGANI
17, rue Albert 1er
Louca LEGOURD’HIER-AUBRY
De Michaël AUBRY
et Magali LEGOURD’HIER
FOUSSEMAGNE
(90)
Quentin MILLET
De Patrice MILLET
et Corinne MERMET
PEROUSE (90)
04/02/2008
Vickie BRIQUET
De Jean-François
BRIQUET et Christelle GREMION
Léna KABASELE
De Lumu KABASELE et Fanny RICHARD
2, rue Colbert
Nohlan SALVADOR
De Laurent SALVADOR et Bénédicte
ACCAMBRAY
ECHAVANNE (70)
Julia et Léa SARMIENTO
De David SARMIENTO et Audrey PEREZ
CHEVREMONT (90)
05/02/2008
Aminata BA
De Assata BA
HERICOURT (70)
Grégoire GUICHARD
De Wilfried GUICHARD et Stéphanie HARLE
PLANCHER-BAS
(70)
Mariam KIRAKOSYAN
De Armenak KIRAKOSYAN et Irina
ACHMEDOVNA
30, rue Parant
Manon LALLEMAND
De Stanis LALLEMAND et Caroline
MATHIE
CHAMPAGNEY (70)
Lorenzo RAHON-BATAILLE
De David RAHON et
Elisabeth BATAILLE
14, fg de France
Lenny TOCK
De Thomas TOCK et
Isabelle DARRAS
OFFEMONT (90)
06/02/2008
Fanny BIELLMANN
De Hervé BIELLMANN et Gaëlle
RILLIOT
ELOIE (90)
Nathan BRUN
De Stéphane BRUN
et Yasmina BERKANE
VESCEMONT (90)
Ethan CHAVDIA
De Yann CHAVDIA
et Sylvie SZUMACHER
EXINCOURT (25)
Selma EL YOUSFI
De Hakim EL
YOUSFI et Jamila
HARBACH
COURCELLESLES-MONTBELIARD (25)
Antoine HILAIRE
De Vincent HILAIRE
et Florence MOUCHET
4, rue du Chanoine
Bernard
Tom MONTAGNON
De Mathieu MONTAGNON et Elodie
ARNOULD
CHATENOIS-LESFORGES (90)
Nina SICLARI
De Pietro SICLARI et
Samia IMEKHLEF
17, rue de la Poissonnerie
Abel DE OLIVEIRA-JOANNÈS
De Paulo OLIVEIRA
et Lydie JOANNÈS
HÉRICOURT (70)
Mandy MOUTHE
De Florent MOUTHE
et Jenny VARÉ
DELLE (90)
Lola TALON
De Laurent TALON
et Christelle SANTORO
DELLE (90)
07/02/2008
Julie JUNG
De Joël JUNG et
Aude DEMEUSY
VALDOIE (90)
Enzo ETTWILLER
De Pamela ETTWILLER
BAVILLIERS (90)
Augustin HENNEQUIN -- QUINONERO
De Vincent HENNEQUIN et Emilie
QUINONERO
PLANCHER-BAS
(70)
Zakaria MEHIDEB
De Zoheir MEHIDEB
et Dounia BOUZAHER
87, avenue Jean
Moulin
08/02/2008
Lionel BAVEREY
De Michaël BAVEREY et Géraldine
ARTIGUES
LA NOUVELLELES-LURE (70)
Jules BERTHOLD
De Franck BERTHOLD et Elise
POULMAR
CHAVANNE (70)
Clara BILLEREY
De Manuel BILLEREY et Emilie GUICHARD
HÉRICOURT (70)
Charlotte MALLET
De Laurent MALLET
et Laurence PICARDEL
AUXELLES-BAS
(90)
Emma VAUTRIN
De Laurent VAUTRIN et Christelle
POURRAT
50, avenue Jean
Jaurès
09/02/2008
Maël BAILLY
De Jérôme BAILLY
et Séverine GERBANT
BEAUCOURT (90)
Louka BELJAN
De Nikola BELJAN
et Carine BORDENET
ESSERT (90)
Constant
CHIPEAUX
De Jérôme
CHIPEAUX et Sandrine PERNOT
SAINT-BARTHÉLEMY (70)
Zümragül TUZTAS
page 28
De Davut TUZTAS et
Zeynep TUZTAS
13, rue René Payot
10/02/2008
Mylène BOLL
De Stéphane BARDY et Sophie BOLL
56, rue Foltz
Mikail BULUT
De Hakan BULUT et
Sultan CELIK
2, rue du 11 novembre
Lucas CHARTON
De Stéphane
CHARTON et Jessica FLORIMONT
DELLE (90)
Ylena MASCRE
De Jennifer MASCRE
192, avenue Jean
Jaurès
Timéo MAZERES
De Olivier MAZERES
et Aude-Marie THIBAUT
ESSERT (90)
Auxanne MONNIN
-- L’HERMITTE
De François MONNIN et Nathalie
L’HERMITTE
OFFEMONT (90)
Justine PARMENTIER
De Emmanuel PARMENTIER et Séverine SCHNEBELEN
OFFEMONT (90)
Andréa PINCET
De Nicolas PINCET
et Corinne CHASSARD
HÉRICOURT (70)
Aline TAVERNIER
De Gérald TAVERNIER et Delphine
MIKES
ROUGEGOUTTE
(90)
Adel YAHYAOUI
De Ramdhane YAHYAOUI et Salima
DRIDECHE
NANTERRE (92)
11/02/2008
Elena CHATRON
De Jérôme CHATRON et Nadia BÉLANGER
5, rue Scheurer
Kestner
Kelyan CUENOT
De Lylian CUENOT
et Cindy PERNEY
SOCHAUX (25)
Julian DE-MIN
De Stéphane DEMIN et Jennifer
GAÉRA
DANJOUTIN (90)
Gibril EL OUADÂA
De Khaled EL
OUADÂA et Fatima
BALADI
MOVAL (90)
page 29
Léonie GIRARD
-- BROIHIER
De Laurent GIRARD
et Emilie BROIHIER
GRANDVILLARS
(90)
Mélissa HAFFNER
De David HAFFNER
et Najat ESSAKINE
FROIDEFONTAINE
(90)
Romain HUSSER
-- DOLANGE
De David HUSSER
et Sylvie DOLANGE
HÉRIMONCOURT
(25)
Nelly LE KHANH
De Jean-Paul LE
KHANK et Karine
BROUHAN
4, rue de la Fraternité
Esteban REB
De Anthony REB et
Jessica BITSCHNAU
MONTREUX-VIEUX
(68)
Célia SANTORO
De Pasquale SANTORO et Carole
PELLINI
DELLE (90)
12/02/2008
Agàta BERNASCONI
De Jean-Christophe
BERNASCONI et
Lenka VITKOVA
GIROMAGNY
Semih CAN
De Serhat CAN et
Hunuye CAN
5, rue de Bruxelles
Yanis KARA
De Yazide KARA
et Aurore GHISALBERTI
7, rue de Mulhouse
Enzo LIEFFROY
De Gaëtan LIEFFROY et Emilie
VILLEMINEY-BAUMANN
LURE (70)
Emma MIESCH
De Jean-Noël
MIESCH et Gaëlle
PERRADIN
ROUGEMONT-LECHATEAU (90)
13/02/2008
Quentin METTETAL
De David METTETAL
et Isabelle BOIL
8, rue Allendé
Candice AMAUDRU
De Didier AMAUDRU et Carole TRUCHOT
MANDEURE (25)
Lola CHRETIEN
De Philippe CHRETIEN et Delphine
TERNYNCK
7, rue de Dublin
Dany SAIGHI
De Abdelkader
SAIGHI et Christelle
VILLARD
1, rue de Bucarest
Adrien VAN DER
WIJNE
De Loïc VOIRIN et
Rachel VAN DER
WIJNE
42, rue du Général
Foltz
Christopher VERNIER
De Philippe VERNIER et Malissa
TABUENA
CHALONVILLARS
(70)
14/02/2008
Sara ABOUZ
De Fouad ABOUZ et
Thouraya CHABI
1, rue de Thann
Marc BOSSERT
De Jean-Charles
BOSSERT et Fabienne PETITNICOLAS
MONTREUX-VIEUX
(68)
Narjiss LAMIN
De Redouane LAMIN et Badia KIANI
9, rue de Zaporojie
Océane MAINENTI
De Yoann MAINENTI
et Céline ABDESSELEM
CHAMPAGNEY (70)
Loanne THIEBAUD
De Sylvain THIBAUD
et Sandrine CRINQUAND
NOMMAY (25)
Arthur TOURNOUX
De Nicolas TOURNOUX et Séverine
LICCO
VALDOIE (90)
15/02/2008
Irem AKSIN
De Can AKSIN et
Rukiye TEKIN
30, rue du 14 juillet
Isvan DELAIRE
De Nicolas DELAIRE
et Emilie REYNES
CHAUX (90)
Max MELLIERE
De Emmanuel MELLIERE et Amandine
URSO
ESSERT (90)
Mathias NAU - - LEGROS
De Guillaume NAU
et Sonia LEGROS
HERICOURT (70)
16/02/2008
Esteban DE VRIJ
De Yannis DE VRIJ
et Marie-Helena
RIVEIRO
ESSERT (90)
Lucas MEUNIER
De Bruno MEUNIER
et Jessica POFILET
22, rue de la Savoureuse
Mathieu TOURNEBIZE
De Gilbert TOURNEBIZE et Claudine
POLLER
SAINT-MAUREICECOLOMBIER (25)
Loris VUILLEMIN
De Aurélien VUILLEMIN et Gaëlle MOUTON
GIROMAGNY (90)
17/02/2008
Maxence BOURBOUJAS
De David BOURBOUJAS et MarieFrance GUERIN
AIBRE (25)
Ambre BRAND - VAUGE
De Michel BRAND et
Céline VAUGE
VALDOIE (90)
Apolline GLEIZE
De Frédéric GLEIZE
et Rachel COTTIN
HERIMONCOURT
(25)
Luna MERLIN
De Michaël MERLIN
et Pamela VILLEMIN
GRANGES-LEBOURG (70)
Jules PELTIER
De Matthieu PELTIER et Audrey
HECK
AUXELLES-BAS
(90)
Jade ROTH
De Sébastien ROTH
et Géraldine NUSSBAUMER
ELOIE (90)
18/02/2008
Ludivine DAUPHIN
De Lionel DAUPHIN
et Marianne MENNOUVRIER
ERREVET (70)
Mélina GULDEMANN
De Julien GULDEMANN et Marion
REGNAULT
BEAUCOURT (90)
Rayan HADDIOUI
De Rachid HADDIOUI et Lilia BENHADJ
8, rue Salvador
Allendé
Esmar-Nur KIZILKAYA
De Nadir KIZILKAYA
et Hatice KURT
11, rue de Bruxelles
Noa SIMONIN
De Damien SIMONIN et Hélène
MANY
MONT-DE-VOUGNEY (25)
19/02/2008
Mattéo BAZIN
De Olivier BAZIN et
Mélanie MERCELAT
ETUEFFONT (90)
Flora BEZUIT
De Jérôme BEZUIT
et Céline MIREBEAU
VELLESCOT (90)
Léa FONTAINE
De Frédéric FONTAINE et Séverine
OBRECHT
CHAVANNE (70)
Léna LECLERCQ
De Stéphane LECLERCQ et Christine MORIZOT
AUXELLES-BAS
(90)
Julien MATHIEU
De Hervé MATHIEU
et Isabelle NICOLTIER
BAVILLIERS (90)
Noa PHILIPPE
De John PHILIPPE
et Jessie JAEGER
MONTREUX-CHATEAU (90)
Ninon TISSERAND
De Benjamin TISSERAND et Camille
GAUDINEAU
2, rue de la République
20/02/2008
Théo LECERF
De Remy LECERF et
Delphine BROS
13, rue Charles
Gounod
Décès
24/01/2008
Yvette PERREZ,
épouse FRANZON
77 ans, retraitée
25/01/2008
Marthe REEB,
épouse GIRARDEL
66 ans, docteur
retraitée
26/01/2008
Denise BELLER
Veuve KEUSSER
83 ans, retraitée
Robert PRETOT
78 ans, retraité
27/01/2008
Berthe CHOFFEL,
épouse
CORTINOVIS
83 ans, retraitée
28/01/2008
Carmen HON,
veuve PEQUIGNOT
80 ans, retraitée
Guy MAISON
76 ans, retraité
Yvonne ROY,
épouse MARX
90 ans, retraitée
Pierre SCHNEIDER
46 ans, soudeur
29/01/2008
Jeannine BION,
veuve DA COL
77 ans, retraitée
30/01/2008
André MAEGERLIN
88 ans, retraité
Michel
PINCHEDEZ
74 ans, retraité
31/01/2008
Jean BONACINA
73 ans, retraité
François
LANGUENET
59 ans, ouvrier
01/02/2008
Roger MARTIN
88 ans, retraité
02/02/2008
Daniel
CHARPEIGNET
69 ans, retraité
René PETITJEAN
65 ans, retraité
03/02/2008
Roger AMANN
83 ans, retraité
04/02/2008
Paulette
SAUVAGE, veuve
MATTIONI
86 ans, retraitée
05/02/2008
Jeanne BACQUET,
veuve DUCAMP
85 ans, retraitée
Georges BILLON
74 ans, retraité
Daniel PY
66 ans, sans profession
06/02/2008
Armand CANAL
51 ans, ouvrier
Robert GILLET
82 ans, retraité
Guy JEANNEVIN
77 ans, retraité
Simone KUHN ,
épouse GIBAUD
70 ans, retraitée
07/02/2008
Chantal
LAMARCHE,
épouse
JEANVOINE
48 ans, sans profession
08/02/2008
Françoise
BRETAGNE
59 ans, sans profession
10/02/2008
Nicole BOUTON,
épouse SANZ
78 ans, retraitée
11/02/2008
Caroline CASOLA,
épouse FERRY
79 ans, retraitée
12/02/2008
José CARRIQUI
42 ans, ouvrier
Marguerite KEMPF,
veuve PLAIT
89 ans, retraitée
Lucienne MICHEA,
épouse FILLIERE
68 ans, sans profession
Jean-Marie
OEUVRARD
67 ans, retraité
Benoit RUGGERI
73 ans, retraité
13/02/2008
Amar BOUASKER
78 ans, retraité
Gilbert LE GOUILL
53 ans, employé
14/02/2008
Marguerite
VINCENT, veuve
BOULANGER
99 ans, retraitée
Philippe BRUN
78 ans, retraité
Michel GRUET
44 ans, ambulancier
Daniel MEYER
67 ans, retraité
15/02/2008
Colette COLEZ,
veuve CUENAT
82 ans, retraité
Emile LAMBERT
90 ans, retraité
17/02/2008
Lorène BARDI,
veuve ANTZER
86 ans, retraitée
18/02/2008
Nicole CARESIA,
épouse PARRET
69 ans ; retraitée
Véronique
GENEVOIS,
épouse CANAL
43 ans, sans profession
19/02/2008
Yvonne
RAULIN, veuve
DURRENBERGER
85 ans, retraitée
20/02/2008
Jean-Pierre
BOILLOT
70 ans, retraité
Louise TAILLARD
86 ans, retraitée
Benyaya YAHIAOUI
51 ans, ouvrier
Belfort Mag Mars 2008 n°189
e en
0
0
7
te du
ê
F
e
d
n
ra
i le
G
u
h
a
’
l
d
z
r
e
u
v
Revi
s aujo
è
d
t
n
a
d
comman
La
du
e
t
ê
f
e
grand
D
V
D
nreœuvre e
ire de l’ utilisation
a
t
ié
r
p
pro
êt, l’
ue et du location, le pr
n sont
graphiq
la
o
diffusio
,
n
n
o
io
h
d
io
t
p
a
a
r
r
c
t
u
li
e
e
p
t
u
c
e
d
n, la
produ
ubliqu
roit du
ution p
torisatio
«Tout d ervés. Sauf au te) pour exéc
et
rés
tte cass
gistrée
que (ce
is
d
e
c
de
s».
interdit
de
u Mon
d
r
u
e
oul
par C
é
s
i
l
a
t ré
lemen
a
i
c
é
sp
Je désire recevoir ........... DVD du 700e au prix de 10 euros TTC (+ 2 euros pour expédition)
Nom : ............................................................ Prénom : .............................................................................................................
Adresse : .....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
Tél. : ............................................................... Portable : ............................................................................................................
Mail : ............................................................................................................................................................................................
disponible à la Maison du Tourisme de Belfort ou sur commande à BBLion Films Parc Technologique
2 bis avenue Jean Moulin 90000 Belfort - [email protected]
page 30
En bref
D e Nuremberg à Oradour
> Resto municipale
de fête
La gran
du
Samedi 1er Mars
Langue sauce piFeuilleté au jambon
quante
Chou farci
Pommes persillées
Petits pois/carottes
Ananas au sirop et
Compote de pêches biscuit
et gâteau sec
Lundi 10 Mars
Lundi 3 Mars
Salade de pâtes au
Céleri rémoulade
comté
Choucroute garnie
Cordon bleu de dinCancoillotte
de
Pomme au four
Carottes vichy
Mardi 4 Mars
Orange
Salade d’endives au Mardi 11 Mars
comté
Salade de betteraves
Filet de colin pané au rouges
citron
Rôti de veau
Epinards à la crème
Pommes frites
Brioche et barre de Ile- flottante
re enre
de l’œuv isaMercredi
chocolat
12 Mars
tion
riétaire
êt, l’util
du prop
ique et la location, le pr iffusion sont
ph
ra
og
Mercredi
5
Terrine
de
poisson
tion,Mars
phon
radiod
ica
ur
et
pl
te
du
uc
ue
od
ion, la
publiq
oit du pr
écution cœur de
autorisat ur exde
«Tout dr rvés. Sauf Salade
Sauté de porc
te) po
rése
te casset
gistrée
et
(c
sque
palmier
Poêlée de légumes
de ce di
».
interdits
Emincé de veau
Fromage de chèvre
Tagliatelles
frais
Camembert
Pomme
Clémentine
Jeudi 13 Mars
Jeudi 6 Mars
Potage printanier
Salade de tomate au Hachis Parmentier
maïs
Salade verte
Escalope de dinde au Fromage blanc aux
basilic
fruits
Gratin de chou-fleur
Vendredi 14 Mars
Banane
Salade de chou
Vendredi 7 Mars
rouge
Potage au potiron
Paëlla garnie
Raviolis au fromage
Leerdamer
Salade frisée
Litchis au sirop
Yaourt au miel
Samedi 15 Mars
Samedi 8 Mars
Aspic au surimi
Salade de concom- Pot au feu et ses lébre
gumes
Gâteau de semoule
au caramel
Lundi 17 Mars
Salade verte
Spaghettis à la bolognaise
Port-Salut
Poire
Mardi 18 Mars
Salade de tomate
Longe de porc sauce
madère
Haricots beurre
Eclair
Mercredi 19 Mars
Pamplemousse rose
Poule au pot
Ebly
Yaourt aromatisé
Jeudi 20 Mars
Salade de carottes
Bœuf braisé
Gratin dauphinois
Ananas au sirop et
biscuit
Vendredi 21 Mars
Poireaux vinaigrette
Omelette à la tomate
Coquillettes au fromage
Pomme
Chocolat de Pâques
Samedi 22 Mars
Salade de pommes
de terre
Saucisse de Toulouse
Choux de Bruxelles
Kiwi
Lundi 24 Mars
Ferié
Mardi 25 Mars
Taboulé
Grillade de porc
Petits pois à la française
Cantafrais
Poire
Mercredi 26 Mars
Salade verte
Lasagnes
Compote pommes/
fraises
Jeudi 27 Mars
Salade de chou-fleur
Filet de perche au
safran
Riz créole
Emmental
Banane
Vendredi 28 Mars
Salade de tomate à la
mozzarella
Cuisse de poulet
sauce forestière
Haricots verts sautés
Tarte tropézienne
Samedi 29 Mars
Sardines au citron
Tripes à la tomate
Purée de pommes
de terre
Pruneaux au sirop
Lundi 31 Mars
Salade de betteraves
rouges
Filet de Merlan pané
au citron
Coquillettes
Flan nappé au caramel
- Bibliothèque universitaire Lucien Febvre, du 3 mars
au 26 avril
L’exposition intitulée ”Les jeunesses hitlériennes, De
Nuremberg à Oradour”, présente le parcours d’un
jeune allemand, Paul Bayer, séduit et embrigadé par
les jeunesses hitlériennes. Autour de son histoire, est
décrypyté le système éducatif qui a formé des milliers
de jeunes dans l’esprit du national-socialisme, en les
soustrayant à l’influence parentale. Les jeunesses
hitlériennes étaient une organisation paramilitaire
du Parti nazi qui exista de 1922 à 1945, et dont les
membres, âgés de 14 à 18 ans, furent utilisés lors des
combats pour ralentir la progression des Alliés.
Cette exposition combine des travaux du Centre de
documentation de Nuremberg et de la Fondation
pour la mémoire de la déportation. Elle est complétée
par des images d’actualité de 1941 à 1944 et d’un
film Le Pont de 1953, retraçant l’histoire de sept
écoliers allemands confrontés à la guerre.
E X P O S I T I O N
Bibliothèque Universitaire de Belfort
>03SPA
du
mars au 26 avril 2008
> Rubrique échecs
Site Marc Bloch - 43, Faubourg des Ancêtres - BELFORT - 03-84-21-52-88
Entrée libre en semaine de 9h à 19h et samedi matin
Le double échec à la découverte
L
e double échec à la découverte est assez exceptionnel
puisque donné à la fois par la
pièce qui se déplace ainsi que par
la pièce que l’on démasque. Dans
la position 691, les Blancs obligent
le roi des noirs à se mettre sur une
mauvaise case pour le mater immédiatement après. Dans la position
692, les blancs font mat en trois
coups. Enfin dans la position 693 le
roque des blancs qui est affaibli sur
page 31
ABCDEFGHY
8-+-+-+k+(
7+-+-+pvl-’
6-zpn+-+-zp&
5wq-+-tr-+-%
4-+-+-+-+$
3+P+Q+N+L#
2-+PvL-zP-zP"
1+K+R+-tR-!
xabcdefghy
Adoptez-moi !
Les Blancs jouent
et matent
Les Noirs jouent
et matent
la diagonale a1-h8 permet aux noirs
de faire mat en trois coups.
Où s’initier et jouer aux échecs à
Belfort ? Au 34 bis rue André Parant,
tous les jours de 14 H à 19 H (sauf le
dimanche et le lundi).
Cours d’initiation (enfants, adultes)
et de perfectionnement (5 niveaux),
loisirs et compétitions.
Renseignements : 03 84.21.52.80
(tous les après-midi de 14 H à 19 H
du mardi au samedi).
Cette rubrique est assurée par André
FOUNE, Conseiller Technique et
Pédagogique du jeu d’Echecs pour
le Territoire de Belfort.
Né en avril 1997, je suis un griffon
à trois couleurs. On dit de moi que
je suis très fidèle et affectueux ! J’ai
donc 10 ans, mais avouez-le, je
ne fais pas mon âge, n’est-ce
pas ? Alors venez m’adopter !
Refuge de la SPA
Porte du Vallon
Ouvert tous les après-midi de
14h à 17h
Tel : 03 84 21 07 08.
Position 691 : 1. Tf8++ Rxf8 2. Df7+ mat.
Les Blancs jouent
et matent
ABCDEFGHY
8rsnl+kvl-tr(
7zpp+-+pzpp’
6-+p+-+-+&
5+-+-wq-+-%
4-+-+n+-+$
3+-+Q+-+-#
2PzPPvL-zPPzP"
1+-mKR+LsNR!
xabcdefghy
Position 693
Position 692 : 1. Dd8+ Rxd8 2. Fg5++ Rc7 (sur
Re8 3. Td8 mat) 3. Fd8 mat.
XABCDEFGHY
8-+-trr+k+(
7+l+-+Rzpp’
6-zp-wq-+-+&
5+-zp-sN-+-%
4P+-sn-+-+$
3+QsN-+-+-#
2-zP-+-+PzP"
1+-+R+-mK-!
xabcdefghy
Position 692
Position 693 : 1. … Da1+ 2. Rxa1 Ta5++ 3. Rb1
Ta1 mat.
Position 691
Sancho
Belfort Magazine : Mairie - place d’Armes - 90 000 Belfort.
Tél. 03 84 54 24 24. Rédaction : Tél. 03 84 54 26 41. Courrier électronique : [email protected] / Directeur de la Publication : Etienne Butzbach / Directeur de la Communication, Rédacteur en Chef : Robert Cerles
Editeur : Mairie de Belfort - place d’Armes - 90 000 Belfort / Rédaction : Simon Daval, Pol Robert / Mise en page : Isabelle Sinsou / Photos : Régis Antoine, Simon Daval, sauf mentions contraires /
Dépot légal : Mars 2008 / Impression : Imp. Schraag -Trévenans. Tirage : 29 000 ex. / Couverture : Régis Antoine