Refrain - Bretons de Lyon

Transcription

Refrain - Bretons de Lyon
Chantons à la mode de GHaG
Bonsoir, maître de maison - An dro..............................................................................................................................2
Les Mariniers - An dro..................................................................................................................................................3
Quand les garçons vont aux noces - Ridée 6 temps ......................................................................................................5
Y a dix marins sur mer - Hanter dro ............................................................................................................................6
Pique la baleine - Rond Saint Vincent...........................................................................................................................7
Le carême est arrivé - Rond de St Vincent ....................................................................................................................8
Le carême est arrivé (version johan) - Rond de St Vincent...........................................................................................9
Jean–Marie il est malade - Laridé 8 temps .................................................................................................................11
Il a voulu m’y mettre - Ridée de Guillac ....................................................................................................................13
A l’hôtel n°3 / Au pied d’un chêne - Ridée de Guillac / Ridée 6................................................................................14
Quand j’étais chez mon père - Klamm........................................................................................................................15
Les moutons blancs - Pilé menu .................................................................................................................................16
Quand j’étais chez mon père - Laridé de Kervignac ..................................................................................................17
Jean Meneau a dix pommiers - Ridée de Guillac .......................................................................................................19
C’était une bergère - Trikot.........................................................................................................................................20
J’ai promis à ma chère amie - Ridée d'Allaire ............................................................................................................21
J’ai descendu dans ma cave - Ridée d'Allaire.............................................................................................................23
La boulangère a dix écus – Boulangère de Ploermel .................................................................................................25
Y a ‘core dix filles dans Nantes - Rond de Landéda ..................................................................................................26
Un an dans le Léon - Dans Leon ................................................................................................................................27
A la cour du palais … - Rond de St Vincent ...............................................................................................................29
A dix heures dans la plaine - Hanter dro....................................................................................................................30
A la cour du Palais - Pilé menu ..................................................................................................................................31
Trois matelots dans le port de Brest - Tour ................................................................................................................33
On dit que… - Roun Pagan ........................................................................................................................................35
Mon père il m’a mariée - Laridé 8..............................................................................................................................37
J’ai dix filles à marier - Dans moul de Plougerneau ..................................................................................................38
Trois garçons de mon village - Rond paludier ...........................................................................................................39
La maraichine des grenouilles - maraichine...............................................................................................................41
Suite de Loudéac - Rond simple .................................................................................................................................44
Suite de Loudéac - Bal................................................................................................................................................46
Suite de Loudéac - Rond double.................................................................................................................................47
Suite de Loudéac - Riqueniée .....................................................................................................................................50
Suzanne - Rond paludier.............................................................................................................................................52
La Dénoë - Bal paludier..............................................................................................................................................53
Dans du pêcheur à marier – Dans moul......................................................................................................................54
Suite de la Marette – Laridé .......................................................................................................................................57
La Grande Margot – Polka .........................................................................................................................................58
Quand je suis né, je suis né en automne – Mazurka...................................................................................................59
O gué La violette – Gavotte du Bas Léon...................................................................................................................60
Dessous le Pont de Nantes – Trikot............................................................................................................................61
Le Pelot d’Hennebont – Andro...................................................................................................................................63
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
1 / 64
Sol/FR
2P
100
2’ 40
Bonsoir, maître de maison An dro
Bonsoir, maître de maison,
Bonsoir, maître de maison,
Et à toute la compagnie, lantirelire lonlura,
Et à toute la compagnie, lantirelire lonlura.
Je suis venu ici ce soir,
Pour demander votre fille, lantirelire lonlura,
Monsieur laquelle voulez-vous ?
La grande ou bien la petite, lantirelire lonlura,
La petite s'il vous plaît,
Car elle est la plus jolie, lantirelire lonlura,
La grande est au coin du feu,
Elle pleure et elle soupire, lantirelire lonlura,
Ma fille pourquoi pleurez-vous,
Demain vous serez mariée, lantirelire lonlura,
Avec un riche marchand,
Un marchand de pomme cuites, lantirelire lonlura,
Irez vendre jusqu'à Bordeaux,
A cheval sur une bourrique, lantirelire lonlura,
Bonsoir, maître de maison,
Et à toute la compagnie, lantirelire lonlura,
Je suis venu ici ce soir,
C'est pour danser et pour rire, lantirelire lonlura. (x2)
Consigne : Bien articuler
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
2 / 64
Les Mariniers - An dro
Mi/FR
De Nantes à Brest, sur le canal
Il faisait bon sur le Mistral
Dans le Zéphyr chantait Vonette
Quand son papa chargeait du fret
Refrain : Passer l’écluse, laisser filer
C’était la vie des mariniers
La Fleur de mer et l’Imprévu
Sont des bateaux que l’on ne verra plus
Des fours des mines de Sourdréac
Chargé de fer jusqu’à Messac
Vendons la chaux à Pontivy
Le cidre est bu à Pen-Guili
Refrain (S, R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
3 / 64
Bateau herseur raclant le fond
Les péniches arrivent à Redon
A ras le pont de châtaigner
Chantons la bogue à la veillée
Refrain (S, R)
Les femmes dockers de Port-Launay
Sont elles aussi des oubliées
De Pont-Coblanc à Guerlédan
Où sont passé nos vieux chalands
Refrain (S, R)
De Nantes à Brest, Sur le canal
Il faisait bon sur le Mistral
Dans le Zéphyr chantait Vonette
Quand son papa chargeait du fret
Refrain (S, R+S)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
4 / 64
Fa/FR
160+
2’ 40
Quand les garçons vont aux
noces - Ridée 6 temps
Quand les garçons vont aux noces (bis)
Croyez vous que, c'est pour danser, Laridenne
Faut connaître pour aimer, Laridé
C’est pour aller voir les filles
Les plus belles à leur gré, Laridenne
Ils leur disent ma mignonne
Belle voudrais-tu m’aimer ? Laridenne
Comment veux-tu que je t’aime ?
Tu ne m’a rien donné, laridenne
Je n’ai que ma ceinturette
Celle qui pends à mon coté
Quand nous irons à la messe
Ma mère la reconnaîtra Laridenne
Elle dira, c’est la ceinture
De mon joli fils aîné Laridenne
Quand les garçons vont aux noces (bis)
Croyez vous que, c'est pour danser, laridenne
Faut connaître pour aimer, Laridé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
5 / 64
Ré/JS
90+
Y a dix marins sur mer - Hanter
dro
Y a dix marins sur mer
Loin de leurs amitiés (bis)
Quand ils r’viendront à terre
Gé fala lalala
Nous les ferons danser
Gé fala laridé
Y a huit marins sur mer
Y a six marins sur mer
Y a cinq marins sur mer
Y a trois marins sur mer
Y a deux marins sur mer
Y a un marin sur mer
Y a plus d’ marins sur mer
Loin de leurs amitiés (bis)
Puisqu’ils sont tous à terre
Gé fala lalala
Nous allons tous danser
Gé fala laridé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
6 / 64
Ré/FR
1S
100+
Pique la baleine - Rond Saint
2’ 45
Vincent
Pour retrouver ma douce amie
Oh mé boué, ouh la ouh mé boué (bis)
Pique la baleine, Joli baleinier
Pique la baleine, Je veux naviguer (bis)
Aux milles mers j’ai navigué
Refrain
Des mers du nord aux mers du sud
Refrain
J’l’ai retrouvé quand j’m’est neyé
Refrain
Dans les grands fonds, elle m’espérait
Refrain
En couple à elle, j’me suis couché
Refrain
J’crois bien qu’c’est pour l’éternité
Refrain 3x (dont un doux)
Note : contrechant sur dernier refrain
Attention : bien articuler
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
7 / 64
Sol/JS
1P
100+
Le carême est arrivé - Rond de
3’30
St Vincent
Version Trad
A dix heures dans ces verts prés
le carême est arrivé (bis) (S + R)
Le carême est arrivé
Nous sommes t’en pénitence
Jusqu’à la quasimodo
Faudra les filles attendre
A neuf heures dans…
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
8 / 64
|
|
| S+R
|
Sol/JS
100+
Le carême est arrivé (version
johan) - Rond de St Vincent
Version revisitée par Johan
A dix heures dans ces verts prés
le carême est arrivé (bis) (S + R)
Le carême est arrivé
Nous sommes t’en pénitence
Jusqu’à la quasimodo
Faudra les filles attendre
A neuf heures dans…
A quatre heures dans ces verts prés
Le carême est prolongé (bis)
Le carême est prolongé
C’est long la pénitence
Regarde là mon p’tit Francis
Voilà les filles t’attendent
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
9 / 64
|
|
| S+R
|
A trois heures dans ces verts prés
Le carême est prolongé (bis)
Le carême est prolongé
C’est long la pénitence
Regardez mes petits Guy(s)
Voilà les filles attendent
A deux heures dans ces verts prés
Le carême est prolongé (bis)
Le carême est prolongé
C’est long la pénitence
Regarde donc mon p’tit Philippe
Y’a Laure qui s’impatiente
A une heure dans ces verts prés
Le carême est terminé (bis)
Le carême est terminé
Fini la pénitence
Le Johan s’en est allé
Il pouvait plus attendre
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
10 / 64
Mi/FR
Fa/JS
150+
Jean–Marie il est malade Laridé 8 temps
Jean-Marie il est malade
Il lui faut le médecin bis
Le méd’cin dans sa visite
Lui a interdit le vin
Refrain : Moi qu’aimais tant, tant, tant, tant
Moi qu’aimais tant Jean-Marie bis
Le méd’cin dans sa visite
Lui a interdit le vin bis
On m’envoya à la ville
Chercher les remèdes pour lui
Refrain
On m’envoya à la ville
Chercher les remèdes pour lui bis
Je partis au mois de mai
Revenu au mois d’avril
Refrain
Je partis au mois de mai
Revenu au mois d’avril bis
Arrivé en haut d’la côte
J’entendis sonner pour lui
Refrain
Note : Refrain possible à 3 voix
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
11 / 64
Arrivé en haut d’la côte
J’entendis sonner pour lui bis
Arrivé sur l’pas d’sa porte
Je le vis enseveli
Refrain
Arrivé sur l’pas d’sa porte
Je le vis enseveli bis
Je le pris par les naziaux
Et dehors je le traînis
Refrain
Je le pris par les nasiaux
Et dehors je le traînis bis
On l’enterra sous un arbre
Sur lequel on inscrivit
Refrain
On l’enterra sous un arbre
Sur lequel on inscrivit bis
Ici gît Jean Marie
le plus grand roi des buveurs
Refrain
Jean-Marie était malade
Lui fallait le médecin bis
Le méd’cin dans sa visite
Lui avait interdit le vin.
Refrain
Note : couper sec après dernier refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
12 / 64
Ré/FR
145
Il a voulu m’y mettre - Ridée de
Guillac
Au dixième jour du moi de mai
Il a voulu m’y mettre (bis) (S & R)
Il a voulu, il a pas pu
Il a voulu m’y mettre
La paille au cul
Le feu dedans avec une allumette (bis)
Le neuvième jour du moi de mai
….
Le huitième jour …
….
Le septième jour …
….
Le sixième jour …
….
Le cinquième jour …
….
Le troisième jour …
….
Le deuxième jour …
….
Le premier jour …
….
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
13 / 64
La/PR
Sol/FS
2P
160
A l’hôtel n°3 / Au pied d’un
chêne - Ridée de Guillac /
Ridée 6
Y a bien cinq mois qu’j’étais chez moi
A l’hôtel n°3, à l’hôtel n°3 (bis)
A l’hôtel n°3, c’est moi qui diverti les filles
A l’hôtel n°3, c’est moi qui les divertira (bis)
Y a bien quat’ mois qu’j’étais chez moi
Y a bien trois mois qu’j’étais chez moi
Y a bien deux mois qu’j’étais chez moi
Y a bien un mois qu’j’étais chez moi
C’est dans dix ans et demi
Chacun a sa bonne amie (bis)
___________________________________________________________________________________________
Au pied d’un chêne,
chacun a sa bonne amie
Moi j’aurai la mienne (bis)
C’est dans huit ans et demi
C’est dans six ans et demi
C’est dans quat’ ans et demi
C’est dans deux ans et demi
C’est dans une ans et demi
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
14 / 64
La/FR
Fa/JS
1S
100
Quand j’étais chez mon père -
3’00
Klamm
Quand j’étais chez mon père, tout petit pastouriau, tout petit
pastouriau (bis)
J’allais à la fontaine, pour garder mes troupiaux, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
J’allais à la fontaine, pour garder mes troupiaux, pour garder
mes troupiaux
Et je n’en avais guère, je n’avais que trois agneaux, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
Et je n’en avais guère, je n’avais que trois agneaux, je n’avais
que trois agneaux
Et le loup de la plaine, m’a mangé le plus biau, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
Et le loup de la plaine, m’a mangé le plus biau, m’a mangé le
plus biau
Il était si vorace, il n’a laissé qu’la piau, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
Il était si vorace, il n’a laissé qu’la piau, la piau et puis les os
Et des os de la bête, j’me suis fait un flutiau, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
Et ds os de la bête, j’me suis fait un flutiau, j’me suis fait un
flutiau
Pour jouer à la fête au dimanche des rameaux, klamm
Garçon à marier, tu sera mon menau (bis)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
15 / 64
Sol/FR
130
Les moutons blancs - Pilé menu
C’est dans dix ans, petit mouton blanc
J’aime la meunière du moulin à vent (bis)
Et elle voulait que j’la caresse
Et moi qui n’avait pas le temps
Attendez la belle à tantôt,
j’vous caresserai comme il faut, (bis)
Attendez la belle à minuit,
j’vous caresserai dans vot’ lit (bis)
C’est dans huit ans, petit mouton blanc
C’est dans six ans, petit mouton blanc
C’est dans quatr’ans, petit mouton blanc
C’est dans deux ans, petit mouton blanc
C’est dans dix ans, petit mouton blanc
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
16 / 64
Do/FR
1P
100
Quand j’étais chez mon père -
3’20
Laridé de Kervignac
Quand j’étais chez mon père, petit à la maison
On m’envoyais à l’herbe, les moutons à garder
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
On m’envoyais à l’herbe, les moutons à garder
Le long de ces forêts, j’allais m’y promener
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Le long de ces forêts, j’allais m’y promener
Et pendant que j’y fut, un loup vint à passer
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Et pendant que j’y fut, un loup vint à passer
Sa gueule était si grande qu’il les a toutes mangés
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Sa gueule était si grande qu’il les a toutes mangés
Sa panse était si grosse qu’il pouvait plus marcher
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
17 / 64
Sa panse était si grosse qu’il pouvait plus marcher
J’ai sorti mes ciseaux, me mis à l’découper
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
J’ai sorti mes ciseaux, me mis à l’découper
Et je vendrai sa peau, le samedi au marché
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Et je vendrai sa peau, le samedi au marché
J’en tirerai le prix d’un bel habit brodé
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
J’en tirerai le prix d’un bel habit brodé
Et puis le soir au bal, je m’en irai danser
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Et puis le soir au bal, je m’en irai danser
A c’t’heure, mes moutons broutent, ils broutent dans le pré
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
A c’t’heure, mes mroutons mroutent, ils mroutent dans le pré
S’ils voient venir le loup, diront s’qui c’est passé
Gé fa lala ridaine gé falala ridé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
18 / 64
Ré/JS
2P
170+
3’ 10
Jean Meneau a dix pommiers
- Ridée de Guillac
Jean Menau a dix pommiers
qui fleurissent qui boutonnent (2+2)
Qui fleurissent qui boutonnent
qui n’amènent jamais de pommes
Chantons donc ce petit homme,
sous l’pommier, sous l’pommier
Chantons donc ce petit homme,
sous l’pommier à Jean Menau (2)
Jean Menau a huit pommiers …
Jean Menau a six pommiers …
Jean Menau a cinq pommiers …
Jean Menau a quat pommiers …
Doubler le dernier, fin progressive
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
19 / 64
Do/FR
2P
90
C’était une bergère - Trikot
2’ 30
Chaque phrase est chanté en solo et reprise par le répondant
Penser à appuyer sur la dernière syllabe (moutons) de la première phrase
C’était une bergère qui gardait ses moutons
qui gardait ses moutons (bis)
Qui gardait ses lonlaridondaine,
qui gardait ses moutons (bis)
Elle nous fit du fromage du lait de ses moutons
Son chat qui la regarde d’un petit air fripon
Chat, si tu mets la patte tu auras du bâton
Chat n’a pas mis la patte, il a mis le menton
La bergère en colère a tué son chaton
C’était une bergère qui gardait ses moutons
qui gardait ses moutons (bis)
Qui gardait ses lonlaridondaine,
qui gardait ses moutons (bis)
Deux dernières phrases : tous ensemble
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
20 / 64
Fa/GR
2P
145
J’ai promis à ma chère amie -
2’
Ridée d'Allaire
chant solo, puis répété par le chœur
J’ai promis à ma chère amie, j’ai promis de m’en revenir
Au joli mois d’septembre, falaridon laridondé, au jolis mois
d’septembre falaridé
Le mois d’septembre il est passé, le mois d’septembre il est passé,
La belle est en attente, falaridon laridondé, la belle est en attente
falaridé
Elle a monté dans sa fenêtre, elle a monté dans sa fenêtre
Dans sa plus haute chambre falaridon laridondé, dans sa plus
haute chambre falaridé
Elle aperçoit un messager, elle aperçoit un messager
Qui venait de vers Nantes, falaridon laridondé, qui venait de vers
Nantes falaridé
Approche approche beau messager, approche approche beau
messager
Quelles nouvelles y’a dans Nantes, falaridon laridondé, quelles
nouvelles y’a dans Nantes falaridé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
21 / 64
Oh les nouvelles là c’est pour toi, oh les nouvelles là c’est pour toi
Ton amant se fiance falaridon laridondé, ton amant se fiance
falaridé
Est-elle plus belle que moi, est-elle plus belle que moi
Oui elle est plus savante, falaridon laridondé, oui elle est plus
savante falaridé
Elle fait l’eau changer en vin, elle fait l’eau changer en vin
Dans sa cave ils descendent, falaridon laridondé, dans sa cave ils
descendent falaridé
Elle fait l’herbe reverdir, elle fait l’herbe reverdir
Sous ses pieds quand elle danse, falaridon laridondé, sous ses
pieds quand elle danse falaridé
Elle fait les amants revenir, elle fait les amants revenir
De par ses deux mains blanches, falaridon laridondé de par ses
deux mains blanches falaridé
De par ses deux mains blanches, falaridon laridondé de par ses
deux mains blanches falaridé (Tous)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
22 / 64
Sol/GR
Fa# ?
160
J’ai descendu dans ma cave Ridée d'Allaire
chant solo, puis répété par le chœur
J’ai descendu dans ma cave, par un escalier d'argent, par un escalier
d'argent (S puis R)
J'ai rencontré trois marguerites toutes trois fleuries de rang
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
J'ai rencontré trois marguerites, toutes trois fleuries de rang, toutes trois
fleuries de rang,
J'ai pris mes petits ciseaux, j'les ai coupées rang à rang
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
J'ai pris mes petits ciseaux, j'les ai coupées rang à rang, j'les ai coupées
rang à rang,
Et j'en ai fait un bouquet à ma mie que j'aimais tant
Bergère allons doux et doux, ma mie, allons doucement (S puis R)
Et j'en ai fait un bouquet, à ma mie que j'aimais tant, à ma mie que
j'aimais tant
Et je lui ai fait porter, par le rossignol chantant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
Et je lui ai fait porter, par le rossignol chantant, par le rossignol chantant
Elle me les a renvoyées par l'alouette en pleurant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
23 / 64
Elle me les a renvoyées, par l'alouette en pleurant, par l'alouette en
pleurant
Alouette belle alouette, quelle nouvelle y'a chez nos gens
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
Alouette belle alouette, quelle nouvelle y'a chez nos gens, quelle
nouvelle y'a chez nos gens
Les nouvelles c'est pour toi, qui te f'rons pleurer longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
Les nouvelles c'est pour toi, qui te f'rons pleurer longtemps, qui te f'rons
pleurer longtemps
De ton père et de ta mère qui sont morts il y a longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
De ton père et de ta mère, qui sont morts il y a longtemps, qui sont
morts il y a longtemps
De mon père et de ma mère je ne m'en soucie point tant
Bergère allons doux et doux, ma mie allons, doucement (S puis R)
De mon père et de ma mère, je ne m'en soucie point tant, je ne m'en
soucie point tant,
Car sans mon père et sans ma mère j'serai marié y'a bien longtemps
Bergère allons doux et doux, ma mie, allons doucement (S puis R,
doublé à la fin)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
24 / 64
La boulangère a dix écus –
Boulangère de Ploermel
La boulangère a dix écus
Je le sais car je l’ai vu (2 = S + R)
J’ai vu la boulangère, j’ai vu
J’ai vu la boulangère (5 = S R S R S)
La boulangère a neuf écus
La boulangère a huit écus
….
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
25 / 64
La/FR
Do/JS
1P
140
2’ 30
Y a ‘core dix filles dans Nantes
- Rond de Landéda
Y a ‘core dix filles dans Nantes, ah je’l sais bien (2+2)
Ah je’l sais bien, ton p’tit cœur maryvonnic
Ah je’l sais bien, ton cœur aime le mien (2)
Y a ‘core neuf filles dans Nantes, …
Y a ‘core huit filles dans Nantes, …
Y a ‘core sept filles dans Nantes, …
Y a ‘core six filles dans Nantes, …
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
26 / 64
Un an dans le Léon - Dans Leon
Ce janvier, j’ai rencontré une jolie belle fille
Elle a de beaux cheveux blonds le regard qui brille
Février, on’a dansé au grand jour de la foire
Nous avons tourné, tourné, du matin jusqu'au soir
En mars, lui ai raconté, tout ce que j’pensais d’elle
A son tour elle m’en a dit, vraiment de plus belle
En avril, lui demandais, si ma main elle voulait
Elle m’a répondu de go, que de moi elle rêvait
En mai, nous sommes retournés, là-bas dans la dune
Sommes promis fidélité, tous deux sous la lune
A
u mois d’juin à la Saint Jean, sur le feu ai sauté
De si belle sorte que là, n’a cessé de m’admirer
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
27 / 64
En juillet ‘vons travaillé à belle récolte
Fut bonne et de qualité, et nous fîmes de sorte
Qu’en août bien avant l’orage, avons les blés fauchés,
Dans la paille pas trop sage, sa main ai demandé
En septemb’, les blés passés, nous nous sommes mariés
Au domaine de son père, les cousins ont dansé
Octob’, sitôt mariés, pour la prospérité
Nous avons bien travaillé, assuré la lignée
En novembre, à la nuitée, m’en a redemandé
De plus belle avec ardeur, lui en ai redonné
En décembre, à la veillée, a enfin annoncé
Que l’année qui nous viendrait, un poupon, me donn’rait
Mes amis, quelle bonne année, je vais vous le dire
Je suis devenu fidèle, oui ça vous fait rire
Mes amis, je vous le dit, si vous voulez vivre
Restez avec votre amie et faites la rire
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
28 / 64
La/GR
La/JS
135 150
A la cour du palais … - Rond de
4’ 00
St Vincent
A la cour du palais Lundi Mardi tra la la
A la cour du palais y'avait une servante bis
Y'avait une servante, et Lundi Mardi danse bis
Elle a tant d'amoureux, Lundi Mardi tra la la
Elle a tant d'amoureux qu'elle ne sait lequel prendre bis
Qu'elle ne sait lequel prendre, et Lundi Mardi danse bis
C'est un p'tit cordonnier, Lundi Mardi tra la la
C'est un p'tit cordonnier, qu'a eu la préférence bis
Qu'a eu la préférence, et Lundi Mardi danse bis
Et c'est en la chaussant …
Qu'il lui fit sa demande …
La belle si tu voulais …
Nous dormirions ensemble …
Dans un grand lit carré …
Couvert de toile blanche …
Dans le mitant du lit…
La rivière est courante …
Tous les chevaux du roi…
Viendraient y boire ensemble …
Et le noir s’est noyé…
Le plus beau de la bande …
Si le roi le savait …
Il nous ferait tous pendre…
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
29 / 64
/JS
95
A dix heures dans la plaine Hanter dro
A dix heures dans la plaine
Au pied d’une fontaine
J’ai rencontré ma mie
Rossignolet sauvage va faire des envieux
Que le printemps arrive
Amusons-nous tous deux
A huit heures dans la plaine …
A six heures dans la plaine …
A quatre heures dans la plaine …
A deux heures dans la plaine …
A dix heures dans la plaine …
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
30 / 64
Sol/GR
2P
150
A la cour du Palais - Pilé menu
2’40
chaque ligne en chant solo, puis répétée par le choeur
(en souligné, le tuilage pour le soliste)
A la cour du palais....à la cour du palais....
A la cour du palais, A la cour du palais
Direlira, Il y a t’une servante-la, Direlira, Il y a t’une servante
Elle a tant d’amoureux, Elle a tant d’amoureux
Direlira, Qu’elle ne sait le quel prendre-la, Direlira, Qu’elle ne
sait le quel prendre
C’est un p’tit cordonnier, C’est un p’tit cordonnier
Direlira, Qui lui a fait la demande-la, Direlira, Qui lui a fait la
demande
Il lui a fait des souliers, Il lui a fait des souliers
Direlira, En maroquin de France-la, Direlira, En maroquin de
France
Est allé lui porter, Est allé lui porter,
Direlira, à minuit dans sa chambre-la, Direlira, à minuit dans sa
chambre
La Belle si tu voulais, La Belle si tu voulais
Direlira, Nous dormirions ensemble-la, Direlira, Nous dormirions
ensemble
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
31 / 64
Dans un grand lit carré, Dans un grand lit carré
Direlira, Garni de toiles blanches-la, Direlira, Garni de toiles
blanches
Aux quatre coins du lit, Aux quatre coins du lit
Direlira, Quatre pommes d’orange-la, Direlira, Quatre pommes
d’orange
Et au-dessus du lit, Et au-dessus du lit
Direlira, Le rossignol y chante-la, Direlira, Le rossignol y chante
Et au mitan du lit, Et au mitan du lit
Direlira, Deux petits cœurs battent ensemble-la, Direlira, Deux
petits cœurs battent ensemble
Et au-dessous du lit , Et au-dessous du lit
Direlira, La rivière est courante-la, Direlira, La rivière est
courante
Tous les chevaux du Roi, Tous les chevaux du Roi
Direlira, Viennent y boire en grande bande-la, Direlira, Viennent
y boire en grande bande
Le noir y s’est noyé, Le noir y s’est noyé
Direlira, Le plus beau de la bande-la, Direlira, Le plus beau de la
bande
Si le roi le savait, Si le roi le savait
Direlira, Il nous ferait tous pendre-la, Direlira, Il nous ferait tous
pendre (bis)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
32 / 64
Sol/FR
1P
100
4’30
Trois matelots dans le port de
Brest - Tour
chant solo, puis répété par le chœur
Trois matelots du port de Brest
De sur la mer, djemalon lon lalura,
De sur la mer se sont embarqués.
Ont bien été trois mois sur mer
Sans jamais terre, djemalon lon lalura,
Sans jamais terre y aborder.
Au bout de cinq à six semaines
Le pain le vin, djemalon lon lalura,
Le pain le vin vint à manquer.
Fallut tirer la courte paille
Pour savoir qui, djemalon lon lalura,
Pour savoir qui serait mangé.
La courte paille tomba sur le chefe
Ce s’ra donc moi, djemalon lon lalura,
Ce s’ra donc moi qui sera mangé.
Oh non sinon, mon capitaine
La mort pour vous, djemalon lon lalura,
La mort pour vous j’endurerai.
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
33 / 64
La mort pour moi si tu l’endures
Cent écus d’or, djemalon lon lalura,
Cent écus d’or je t’y donnerai.
Ou bien ma fille en mariage
Ou c’beau bateau, djemalon lon lalura,
Ou c’beau bateau qu’est sous nos pieds.
Il n’était pas à demi-hune
Se mit à rire, djemalon lon lalura,
Se mit à rire et à chanter.
Courage mes enfants courage
Je vois la terre, djemalon lon lalura,
Je vois la terre de tous côtés.
Je vois les tours de Babylone
Trois charpentiers, djemalon lon lalura,
Trois charpentiers y travailler.
Je vois les moutons sur la lande
Trois belles bergères, djemalon lon lalura,
Trois belles bergères à les garder.
Je crois que j’en reconnais une :
C’est ma maîtresse, djemalon lon lalura,
C’est ma maîtresse du temps passé.
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
34 / 64
FR
2P
On dit que… - Roun Pagan
2 premières lignes Chanteur 1x, puis tous 1x, 2 phrases suivantes Chanteur
On dit que les femmes de Goulven
Sont de véritables boute-en-train
On dit que les femmes de Goulven
Vont en piste dès le matin
Refrain : Y a des pommes dans les pommiers
Ça f’ra du cidre dans les bouteilles
Y a des pommes dans les pommiers
Ça f’ra du cidre dans les gosiers
On dit qu’les femmes de Plouneour
ont la peau douce comme le velours
On dit qu’les femmes de Plouneour
Vous font rêver la nuit, le jour
Refrain
On dit qu’les femmes de Plouider
Sont pas plus grosses qu’un fil de fer
On dit qu’les femmes de Plouider
N’ont pas besoin de Weight Watcher
Refrain
On dit qu’les femmes de Brignogan
Il faut les prendre avec des gants
On dit qu’les femmes de Brignogan
Faut marcher vite et droit devant
Refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
35 / 64
On dit qu’les femmes de Saint Fregant
Elles aiment le rouge, elles aiment le blanc
On dit qu’les femmes de Saint Fregant
Elles crachent pas dessus, elles mettent dedans
Refrain
On dit qu’les femmes de Guisseny
Sont les plus belles du pays
On dit qu’les femmes de Guisseny
Sont sensuelles et sans soucis
Refrain
On dit que les femmes du Kernic
sont agréables et sympathique
On dit que les femmes du Kernic
S’accrochent à vous comme des brignics
Refrain
On dit que les femmes du Leret
C’est un plaisir de les voir danser
On dit que les femmes du Leret
C’est un plaisir de les caresser
Refrain
On dit qu’les femmes de Plouguerneau
Sont des d’moiselles bien comme il faut
On dit qu’les femmes de Plouguerneau
Sont bien élevées, et sans défaut
Refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
36 / 64
Ré/FR
Mon père il m’a mariée -
2P
Laridé 8
2’
La première phrase est chantée deux fois par le Soliste
Puis reprise deux fois par les Répondants
Le groupe de quatre phrases qui suit est chanté par le Soliste puis les Répondants
Mon père il m'a marié
A un drôle de bougré. Gué laridon ma dondaine
A un drôle de bougré. Gué laridon ma dondé
Et il s'en va t'au marché
Sans rien m' rapporter . Gué laridon ma dondaine
Sans rien m' rapporter . Gué laridon ma dondé
Qu'un bâton de vert pommier
C'est pour m'y corriger . Gué laridon ma dondaine
C'est pour m'y corriger . Gué laridon ma dondé
Mais un jour je m'en irai
J'te laisserai seul t’saouler. Gué laridon ma dondaine
J'te laisserai seul t’saouler. Gué laridon ma dondé
J'partirai chez le curé
J'logeras dans son grenier. Gué laridon ma dondaine
J'logeras dans son grenier. Gué laridon ma dondé
Et moi je le servirai
Et beaucoup mieux que toué. Gué laridon ma dondaine
Et beaucoup mieux que toué. Gué laridon ma dondé
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
37 / 64
Fa/JS
2P
60/
160
J’ai dix filles à marier - Dans
moul de Plougerneau
3’30
chant solo, puis répété par le chœur
J’ai dix filles à marier
Laissons les rubans voler
Laissons les rubans qui volent qui volent
Laissons les rubans voler
Neuf
Huit
Six…
J’ai une fille à marier
Laissons les rubans voler
Laissons les rubans qui volent qui volent
Laissons les rubans voler
En fin doubler les deux dernières phrases : reprises ensemble
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
38 / 64
Fa/GR
Sol/JS
2P
150
Trois garçons de mon village -
4’40
Rond paludier
Succession de 12 vers d’« en-dedans », de 2 vers d’appel puis 12 vers d’« enlevé »
Trois garçons de mon village
Sont venus me demander (bis) (4) (4 =S puis R puis S puis R)
Ma mère qu’était en colère
Tous les trois a renvoyé
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
Ma mère qu’était en colère
Tous les trois a renvoyé (bis) 4
Moi qu’était encore jeunette
Je me suis mise à pleurer
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
Moi qu’était encore jeunette
Je me suis mise à pleurer (bis) 4
Mais tais-te petite sotte
Et vas-t-en les rappeler
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
39 / 64
Oh tais-te donc petite sotte
Et vas-t-en les rappeler (bis) 4
J’ai monté dans ma fenêtre
Et me suis mise à hucher
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
J’ai monté dans ma fenêtre
Et me suis mise à hucher (bis) 4
Le plus jeune c’est le plus leste
Il arriva le premier
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
Le plus jeune c’est le plus leste
Il arriva le premier (bis) 4
Et c’est celui-là mesdames
C’est celui-là que j’épous’rai
Ah revenez ah revenez
Car je crois bien que vous m’aurez (bis) 4
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
40 / 64
JS/Si
bémol
1P
2’ 10
La maraichine des grenouilles
- maraichine
Y a deux grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a deux grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent des p’tits chaussons
Y a deux grenouilles dans la chanson
Qui volent, volent, volent donc
Y a deux grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a trois grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a trois grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un beau veston
Y a trois grenouilles dans la chanson
Qui volent, volent, volent donc
Y a trois grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a quat’ grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a quat’ grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un capuchon
Y a quat’ grenouilles dans la chanson
Qui volent, volent, volent donc
Y a quat’ grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
41 / 64
Y a cinq grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a cinq grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un pantalon
Y a cinq grenouilles dans la chanson
Qui volent volent volent donc
Y a cinq grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a six grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a six grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un p’tit blouson
Y a six grenouilles dans la chanson
Qui volent volent volent donc
Y a six grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a sept grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a sept grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricote un doux cal’çon
Y a sept grenouilles dans la chanson
Qui vole vole vole donc
Y a sept grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
42 / 64
Y a huit grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a huit grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un beau plastron
Y a huit grenouilles dans la chanson
Qui volent volent volent donc
Y a huit grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a dix grenouilles sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a dix grenouilles sur mon bouchon
Qui lui tricotent un beau manchon
Y a dix grenouilles dans la chanson
Qui volent volent volent donc
Y a dix grenouilles dans la chanson
Qui guettent le vol du mouch’ron
Y a une grenouille sur mon bouchon
C’est l’anniversaire du goujon
Y a une grenouille sur mon bouchon
Qui lui tricote des p’tits chaussons
Y a une grenouille dans la chanson
Qui vole vole vole donc
Y a une grenouille dans la chanson
Qui guett’ le saut du p’tit vairon
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
43 / 64
FR/Do
1S
158
5’10
Suite de Loudéac - Rond
simple
A la porte au Palais au gué la sans devant derrière, (S puis R)
Sans dessus dessous lonla, et sans devant derrière (S puis R)
Y'a une tant belle amante
La belle a tant d’amants
Qu’elle ne sait lequel prendre
C’est un p’tit cordonnier
Qu’a eu la préférence
Lui a fait des souliers
A la mode de Nantes
S’en va les lui porter
A minuit dans sa chambre
C’est en les lui mettant
Lui a fait la demande
Si ton cœur aime le mien
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
44 / 64
Comme le mien aime le tien
Nous coucherons ensemble
Dans un grand lit carré
Couvert de toile blanche
Et dans l’mitan du lit
La rivière est courante
Nous laverons les linceuls
Dans cette belle eau courante
J’les mettrons à sécher
Sur l'rocher d'Jean d’la lande
J’mettrons à les garder
Le valet la servante
Et s’ils les gardent bien
J’les marierons ensemble
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
45 / 64
GR/Do
1P
3’
Suite de Loudéac - Bal
J’va vous conter l’histoire lonla, j'va vous conter l’histoire (S puis C)
D’un petit couturier maluron lurette)
D’un petit couturier maluron luré ) reprise par le chœur
Qui allait vèr les filles lonla, qui allait vèr les filles
Ben tard après souper maluron lurette
Ben tard après souper maluron luré
Mais il n’en trouvait guère lonla, mais il n’en trouvait guère
Qu’à Saint Martin des prés maluron lurette
Qu’à Saint Martin des Prés maluron luré
Car pour avèr nos filles lonla, car pour avèr nos filles
Faut être ben argenté maluron lurette
Faut être ben argenté maluron luré
Tu n’as que ton aiguille lonla, tu n'as que ton aiguille
Tes ciseaux et ton dé maluron lurette
Tes ciseaux et ton dé maluron luré
Nous avons la Marianne lonla, nous avons la Marianne
Qui veut le boulanger maluron lurette
Qui veut le boulanger maluron luré
Et aussi la Jeannette lonla, et aussi la Jeannette
Qui veut le charcutier maluron lurette
Qui veut le charcutier maluron luré
Retourne dans ton village lonla, retourne dans ton village
Pauv’ petit couturier maluron lurette
Pauv’ petit couturier maluron luré
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
46 / 64
JS/
1P
4’ 10
Suite de Loudéac - Rond
double
L’était un petit bonhomme |
Qu’allait fagoter du bois, |
Qu'allait fagoter du bois
|
Solo puis Chœur
Il laissa sa femme couchée |
Lève-te quand tu voudras
| Solo
Refrain :
Sur l’air du tralaléne (S)
Sur l’air du tra lalala, sur l’air du tralaléne (S + R)
Il laissa sa femme couchée
Lève-te quand tu voudras, lève-te quand tu voudras
Et quand tu seras levée
Mon déjeuner m’apporteras
Refrain
Et quand tu seras levée
Mon déjeuner m’apporteras, mon déjeuner m'apporteras
Il était dix heures sonnées
Le déjeuner n’arrive pas
Refrain
Il était dix heures sonnées
Le déjeuner n’arrive pas, le déjeuner n'arrive pas
P’tit bonhomme prit sa serpette
A la maison s’en retourna
Refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
47 / 64
P'etit bonhomme prit sa serpette
A la maison s’en retourna, à la maison s'en retourna
Il trouva la port' fermée
Par la fenêtre il entra
Refrain
Il trouva la port' fermée
Par la fenêtre il entra, par la fenêtre il entra
Il trouva sa femme couchée
Un matou entre les bras
Refrain
Il trouva sa femme couchée
Un matou entre les bras, un matou entre les bras
Je n'dis pas qu’ça m'fait du mal,
Mais tout ça ne m’convient pas
Refrain
Je dis pas qu’ça m'fait du mal
Mais tout ça ne m’convient pas, mais tout ça ne m'convient pas
V’la comme sont ces maudit’femmes
Quand leurs maris n’sont pas là
Refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
48 / 64
V’la comme sont ces maudit’femmes
Quand leurs maris n’sont pas là, quand leurs maris n'sont pas là
Elles mang’ tout’ la soupe grasse
Et disent tant que c’est le chat
Refrain
Elles mang’ tout’ la soup’ grasse
Et dis’ ‘cor’ que c’est le chat, et dis’ ‘cor’ que c'est le chat
Mais le chat qu’est sous table
Qui disait guère que nou na
Refrain
Mais le chat qu’est sous table
Qui disait guère que nou na, qui disait guère que nou na
La bonne femme pris son balai
Pour aller fouetter son chat
Refrain
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
49 / 64
GR/Sol
1P
3’20
Suite de Loudéac - Riqueniée
Quand j'étais chez mon père, garçon à marier (S puis R)
Je n'avais rien à faire qu'une femme à chercheu (S)
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Je n'avais rien à faire qu'une femme à chercheu (S puis R)
A présent j'en ai une : elle m'y fait enrageu
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
A présent j'en ai une : elle m'y fait enrageu (S puis R)
Elle m'y envoye aux landes souvent sans déjeuner (S puis R)
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Elle m'y envoye aux landes souvent sans déjeuner (S puis R)
Et le ser quand j'arrive, elle a toujours soupeu
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
50 / 64
Et le ser quand j'arrive, elle a toujours soupeu (S puis R)
D'une poulette bien grasse et d'un pigeon ramieu
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
D'une poulette bien grasse et d'un pigeon ramieu (S puis R)
Les os sont sous la table, Jean veux-tu les roucheu
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Les os sont sous la table, Jean veux-tu les roucheu (S puis R)
Jean s'tourne cont' la muraille, bien chaudement pleureu
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Jean s'tourne cont' la muraille, bien chaudement pleureu (S + R)
Tant que je serai jeune, je me divertirai
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Tant que je serai jeune, je me divertirai
Mais quand je serai vieille, là je te servirai
Souladira dira lonlire, Souladira dira lonla (S puis R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
51 / 64
Ré/GR
3’50
Suzanne - Rond paludier
M'en allant à la chasse, et rêvant à l'amour, et rêvant à l'amour, (4)
J'ai rencontré Suzanne aussi belle qu'un jour
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ? (4)
J'ai rencontré Suzanne aussi belle qu'un jour, aussi belle qu'un jour,
J'me suis approché d'elle pour lui parler d'amour
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
J'me suis approché d'elle pour lui parler d'amour, pour lui parler d'amour,
D'auprès de moi Monsieur, Monsieur retirez vous
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
D'auprès de moi Monsieur, Monsieur retirez-vous, Monsieur retirez-vous,
Car j'aperçois ma mère qui arme son courroux
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
Car j'aperçois ma mère qui arme son courroux, qui arme son courroux,
Quand vous aviez mon âge, ma mère que faisiez-vous ?
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
Quand vous aviez mon âge, ma mère que faisiez-vous, ma mère que
faisiez-vous ?
J'allais voir le berger, j'en ai fait mon époux
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
J'allais voir le berger, j'en ai fait mon époux, j'en ai fait mon époux,
Et de ce berger-là, moi j'en ferai le mien
Si je vous prie de m'aimer, serais-je refusé ?
J'ai planté un rosier le 31 d'avril, le 31 d'avril (4)
Je l'ai planté le soir, le matin il fleurit
Donne-moi ton cœur ma mignonne, t'auras le mien aussi (4)
Donne-moi ton cœur, ma mignonnette, t'auras le mien aussi (2)
en rouge: enlevé / en noir : en-dedans
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
52 / 64
GR/Do
2P
La Dénoë - Bal paludier
Y'a une frégate en mer nommée la Dénoë (4 = S S R R)
Elle va de côte en côte sans jamais rien trouver
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour (2 = S R)
Elle va de côte en côte sans jamais rien trouver 4
L'a trouvé une roche, la frégate a coulé
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Trois cents hommes d'équipage, tous les trois cents noyés 4
Il n'y a que le quartier-maître qui sait fort bien nager
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Il n'y a que le quartier-maître qui sait fort bien nager 4
En arrivant à terre il trouv' une fille à pleurer
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Qu'avous, qu'avous la belle, qu'avous à tant pleurer 4
Les clés d'or de ma mère dans la mer sont tombées
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Que donneriez vous belle, qui irait les chercher 4
Je donnerais, dit-elle, mes amours à moitié
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Le jeune homme se dépouille, et dans la mer a sauté 4
Au premier coup qu'il plonge, il n'a rien rapporté
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Au deuxième coup qu'il plonge, les clés d'or ont sonné 4
Au troisième coup qu'il plonge, le jeune homme s'est noyé
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Son père à sa fenêtre qui voit son fils noyé 4
Faut-il pour une brune que mon fils s'est noyé
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
Tais-toi, tais-toi bonhomme, on ira l'enterrer 4
On plant'ra sur sa tombe, un' bell' branch’ d'oranger
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2
On plant'ra sur sa tombe, un' bell' branch’ d'oranger 4
Tous les oiseaux du monde viendront s'y reposer
Serais-je donc toujours, malheureuse en amour 2 (doublé en final)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
53 / 64
GS/
2P
Dans du pêcheur à marier –
Dans moul
J’ai dix filles à marier
Laissons les rubans voler
J’ai dix filles à marier
Laissons les rubans voler
Laissons les rubans qui vol’ qui vol’
Laissons les rubans voler
(S, R)
Eh… les gars il faut y aller
C’est l’moment d’aller pêcher
Les filles veulent aller danser
Tu es sûr tu veux y aller ?
Laissons les filets qui flottent qui flottent
Laissons les filets pêcher
(S, R)
Le bateau est préparé
Les filets sont embarqués
Tu es sûr tu veux y’aller ?
Tu crois que tu sauras voguer ?
Laissons le bateau qui flotte qui pêche
Laissons le bateau pêcher
Laissons le bateau qui flotte qui pêche
Laissons le bateau pêcher
(S, R)
Mais si on va y’aller
Du poisson faut ramener
Tu f’rai mieux de t’marier
Regard’ les filles faut y’aller
Laissons les belles qui dansent qui dansent
Laissons les belles danser
(S, R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
54 / 64
Lach’les amarres, faut y aller
Du poisson faut ramener
Si tu l’dis on va s’forcer
Fait donc gaff à ces rochers
Laissons les rochers qui point’ qui pointent
Laissons les rocher d’coté
(S, R)
J’sais c’que j’fait j’sais où’aller
Le filet on va lancer
Non pas là, y’a des rochers
Le filet va s’accrocher
Laissons le bateau qui flotte qui pêche
Laissons le bateau pêcher
(S, R)
Mais mon gars tu t’es loupé
Le filet l’est accroché
J’t’avais dis faut pas y’aller
Maintenant on va couler
Ramène le filet qui croch’ qui croche
Ramène le filet d’c’coté
(S, R)
A la côte faut retourner
A la mer faut se jeter
Heureus’ment on sait nager
La cot’ n’est pas éloignée
Laissons les marins qui nag’ qui nagent
Laissons les marins nager
(S, R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
55 / 64
Ben les gars on est sauvés
La cote on a abordé
On a bien failli s’noyer
Tiens t’entend la mère chanter ?
Laissons les marins qui séch’ qui sèchent
Laissons les marins sécher
(S, R)
J’ai qu’une fille à marier
Laissons les rubans voler
Y a qu’une fille à marier
Allez mon gars faut convoler
Laissons les rubans qui volent qui volent
Laissons les rubans voler
(S, R)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
56 / 64
Suite de la Marette – Laridé
Y a cor’dix filles à Coët Nanton qu’on des culottes,
mais point d’boutons ( S + R)
Elles s’en vont à la Marette, (S)
cherchant des boutons d’braguettes (R)
Elles reviennent à la maison, sans culottes et sans boutons ( S + R)
Elles reviennent à la maison, pas plus d’culottes que d’boutons ( S + R)
Neuf
Huit
Sept
A six heures dans ces verts prés, c’est la noce à maï anneu ( S + R)
J’mariera mon Jules, j’garderai Julaw Viraw,
pour caresser les mules ( S + R)
J’mariera mon Gilles, j’garderai Julaw Viraw,
pour caresser les filles ( S + R)
Cinq
Quat’
A trois heures dans ces verts prés, il est tant d’vous en aller ( S + R)
Bonne gens des noces, je n’vous prie point d’vous en aller,
mais v’là la porte ( S + R)
Deux
Une
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
57 / 64
Fa/JS
2P
3’40
La Grande Margot – Polka
Le mari de la Grande Margot est embarqué sur un cargo (S R S R)
Et tandis que lui navigue
Par belle mer ou par gros temps
Tous les soirs au bout d’la digue
Avec ses dix soupirants (S R)
Elle fait sa partie de bésigue avec ses dix amants, (S R)
huit
sept
….
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
58 / 64
Si/FR
1S
Quand je suis né, je suis né en
automne – Mazurka
Quand je suis né, je suis né z’en automne,
Mon père ma mère m'avaient toujours bien dit
Qu'en m' baptisant dans le jus de la tonne,
L'on me donna le nom de Sans souci.
A quatorze ans l'on m'envoie t’à l'école,
Je caressais mad’moiselle Isabeau.
Elle me disait que j'avais la rougeole,
Mais ce n'était que le jus du tonneau.
À dix-huit ans, j’avais une maîtresse,
Je l’ai perdue, je n’ l’ai pas retrouvée.
Elle a reçu, du haut d’une bouteille,
J’avais confié toutes mes amitiés.
A 25 ans mon père il m'y marie
Avec une femme qui a beaucoup de bien,
Je lui ai dit ma bien sincère amie,
Je f'rai d’ton bien ce que j'ai fait du mien.
A 35 ans ma femme elle était morte
Par désespoir de me voir toujours saoul.
Au cabaret l'on boit l'on rit l'on chante,
L'verre à la main pour passer son chagrin.
A 40 ans mes enfants me demandent
De partager leur bien d'avec le mien.
Je leur réponds point de partage à faire,
Cabaretiers seront mes héritiers.
A 50 ans, le curé m’y demande
De confesser tous mes petits pêchers,
Je lui ai dit point de confesse à faire,
Les pots d’liqueur seront mes confesseurs.
A 60 ans sur le pied de ma tombe,
J'ai bien vécu je dois mourir content,
Et si je meurs qu'on m'y mène en carrosse
Car d’mon vivant je n'ai jamais eu l'temps
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
59 / 64
Meneur 1 fois / Reprise 1 fois
Meneur 2 fois / Reprise 1 fois
Do/GR
1P
110
3’00
O gué La violette – Gavotte du
Bas Léon
Tout là-haut sur la colline, o gué la violette
il y a des moutons blancs, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
La bergère qui les garde, o gué la violette
Est habillée tout de blanc, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Par là passe un beau jeune homme, o gué la violette
il lui dit tout simplement, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Combien gagnez-vous la belle, o gué la violette
Combien gagnez-vous par an, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Je ne gagne pas grand chose, o gué la violette
(bis)
Cinq ou six cents francs par an, la violette o gué amants (bis)
Venez avec moi la belle, o gué la violette
Vous en gagnerez tout autant, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Vous n'aurez pas de choses à faire, o gué la violette
Faire mon lit tout simplement, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Et le faire et le défaire, o gué la violette
Dormir avec moi dedans, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
O nenni point mon bon monsieur, o gué la violette
Car ma mère me le défend, la violette o gué amants
(bis)
(bis)
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
60 / 64
/La
P
90
2’ 40
Dessous le Pont de Nantes –
Trikot
Dessous le pont de Nantes
Il y a t'un coq qui chante
Il y a t'un coq qui chante le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Et on sait ce qu'il demande
Demande fille à prendre
Demande fille à prendre le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
S’il en veut qu'il en prenne
N'en manque pas ici
N'en manque pas ici le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Des petites et des grandes
Des brunes aussi des blondes
Des brunes aussi des blondes le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Prenez donc pas d'ces blondes
Prenez de ces brunettes
Prenez de ces brunettes le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
61 / 64
Elles sont belles et parfaites
Pour se mettre en ménage
Pour se mettre en ménage le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Elles ont le cheveu noir
Qui tombe jusqu'au talon
Qui tombent jusqu'au talon oui le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
Dessous le pont de Nantes
Y'avait un coq qui chantait
Y'avait un coq qui chantait le jour
Vive la jeunesse et vive l'amour
La la la la la la la...
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
62 / 64
Mi/PR
Ré/GS
1P
Le Pelot d’Hennebont – Andro
Ma chère maman je vous écris
Que nous sommes entrés dans Paris
Que je sommes déjà Caporal
Et je s'rons bientôt Général
A la bataille, je combattions
Les ennemis de la nation
Et tous ceux qui se présentiont
A grands coups de sabre les émondions
Le roi Louis m'a z'appelé
C'est "sans quartier" qu'il m'a nommé
Mais"sans quartier", c'est point mon nom,
J'lui dit "j'm'appelle Pelot d'Hennebont"
Il a quéri un biau ruban
Et je n'sais quoi au bout d'argent
Il dit boute ça sur ton habit
Et combat toujours l'ennemi
Faut qu'ce soye que'que chose de précieux
Pour que les autres m'appellent Monsieur
Et boutent lou main à lou chapiau
Quand ils veulent conter au Pelot
Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai ce biau ruban
Et vous l'boutrez à votre fusiau
En souvenir du gars Pelot
Dites à mon père, à mon cousin
A mes amis que je vais bien
Je suis leur humble serviteur
Pelot qui vous embrasse le cœur
La la la la, la la la la
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
63 / 64
Livret GHaG 2 A4 - TDM V140223.doc
64 / 64