aga 2016 fredericton - New Brunswick Dental Society

AGA 2016
FREDERICTON
du 16 au 18 JUIN DELTA FREDERICTON
New Brunswick Dental Society
Annual Meeting
June 16-18
Fredericton, NB
Programme d’inscription
126e Conférence et assemblée annuelle
Inscription
Chers membres,
Lundi, le 16 mai 2016
•
•
Date limite pour réserver l’hébergement.
Fin des tarifs d’inscription spécial
Lundi, le 6 juin 2016
•
La date limite d’inscription
(aucun remboursement après cette date)
Politique d’annulation
•
•
•
•
Les frais d’inscription seront remboursés au complet si vous le demandez avant le 20 mai 2016.
Des frais administratifs de 50% s’appliqueront
aux remboursements après le 20 mai 2016.
Il n’y aura aucun remboursement après le 6 juin
2016.
Pour les frais de groupe, un remboursement
sera effectué seulement si tout le groupe annule.
Toutes les annulations doivent se faire par écrit
ou par courriel.
Hébergement
Hôtel Delta Fredericton
Tarif : 149 $
Communiquer directement avec l’hôtel en composant
le numéro suivant : 1-888-236-2427 ou 506-457-7000
ext 2550 ou [email protected]. Un
bloc de chambres est reservé sous le code “NB Dental
Society”. Le bloc est accessible jusqu’au 16 mai 2016.
Vous et votre équipe de soins dentaires êtes invités à
la 126e conférence annuelle de la Société dentaire du
Nouveau-Brunswick. Venez acquérir de nouvelles compétences, vous amuser et peut-être même gagner un prix!
Le comité organisateur de Fredericton a préparé un
excellent programme d’allocutions et d’activités sociales. Assurez-vous que votre personnel aura la chance
d’entendre des exposés utiles et d’apprendre des compétences qu’il pourra utiliser dès son retour au travail le
lundi matin.
Le salon des exposants débutera durant la pause-café
du matin et prendra fin lors du cocktail dans l’après-midi.
N’oubliez pas de vous joindre à nous le vendredi soir pour
danser et profiter des divertissements prévus.
Inscrivez votre personnel pour la recertification RCR le
samedi matin pendant que vous assisterez à l’AGA. La
réunion du samedi matin inclut une présentation à ne
pas manquer par un conseiller juridique pour le CDSPI.
L’après-midi, vous pourrez jouer au golf ou participer à
d’autres activités, puis le samedi soir, il y aura un souper
au homard.
Envoyez votre inscription le plus tôt possible pour venir
passer une belle fin de semaine avec nous.
À très bientôt!
Dr Patrice Brisson, Président
Dr Andrew Smyth, Président du comité
Dates de la réunion
La 126e assemblée annuelle aura lieu du 16 au 18 juin 2016 à l’Hôtel Delta Fredericton, à Fredericton, N.-B.
Exposants
Rendez-vous au salon des exposants le vendredi matin. Nous accorderons 3 crédits de formation continue pour les
visites aux kiosques des exposants. Vous recevrez une carte à cet effet que vous devrez faire signer ou étamper par
les exposants.
Crédits de formation continue
La Société inscrira six (6) crédits de formation continue automatiquement au dossier de chaque dentiste qui participera aux conférences. Six (6) crédits seront accordés pour l’assemblée annuelle et trois (3) crédits seront aussi
accordés pour la visite des exposants si la carte est signée.
L’AADNB sera automatiquement informée des crédits.
Les membres de l’OHDNB recevront des crédits pour les heures passées à chaque cours. Trois (3.0) crédits (catégorie sans limite) seront aussi accordés pour la visite des exposants si la carte est signée.
Comité organisateur :
Dr Andrew Smyth (Président)
Dr Avi Goldberg
Dre Amy Mihaljevich
Dr Lance Schaefer
Dre Janice Wilson
Horaire 
Jeudi le 16 juin 2016
15h – 20h
15h – 20h
19h – 21h
Inscription
Installation des exposants
Réception et la cérémonie de remise des Prix à la Government House.
Vendredi le 17 juin 2016
7h – 16h
7h – 8h30
7h30
8h30 – 10h
10h – 17h
10h
10h45 – 12h
12h –13h
13h – 16h
16h – 17h
18h – 19h
19h30
Inscription
Petit déjeuner
Atelier de forme physique + défi du mieux-être - Karen Furneaux (Conférencière invité)
Séances de Formation continue :
Planification d’un traitement d’implants dentaires pour le dentiste généraliste– Dr Ken Hebel
Sinus maxillaire et cavité nasale: implications cliniques (en français) – Dr Martin Bélanger
Fraudes, arnaques et escroqueries dans un cabinet dentaire – David Harris
Composite offrant de nombreuses possibilités – Dr Terry Shaw
Ouverture du salon des exposants
Pause santé dans le salon des exposants
Séances de Formation continue (suite)
Dîner – Salon des exposants
Séances de Formation continue :
Planification d’un traitement d’implants (suite) – Dr Ken Hebel
Première visite dès l’âge de un an (session bilingue) – Dr Anil Joshi
Des trésors de sagesse pour l’équipe dentaire – Evelyn Ramsay
Comment voler de l’argent à un dentiste – David Harris
Syndrome dysfonctionnel de l’articulation temporo-mandibulaire (ATM) – Dre Stacie Saunders
Cocktail - Salon des exposants
Réception – Foyer de la Grande Salle de bal
Banquet du Président
Divertissement : 8Track Mind
Samedi le 18 juin 2016
7h30
8h
9h & 13h
9h
11h15
13h
14h
19h
Cours de 5 km de Quikcard
Petit déjeuner
Recertification RCR et dans l’utilisation du DEA (Inscription séparée nécessaire) (4 heures)
L’Assemblée générale annuelle de la SDNB
Exposé par John P. Barry, c.r., Cox & Palmer
Réunion du conseil de la SDNB
Tournoi de golf CDSPI au Club de golfe de Kingswood (Inscription séparée nécessaire)
Diverses autres activités sociales – Voir la page 9 et utiliser la formule d’inscription pour
vous y inscrire
Souper ‘Terre et mer” au Club de golf Kingswood (billet d’entrée requis)
Activités sociales 
Jeudi le 16 juin
Remise de prix à la Government House
Joignez-vous à nous pour la réception d’ouverture de 19h à 21h le vendredi voir à la Government House.
Construite dans les années 1826 à 1828, cette maison est un monument culturel important à Fredericton. Elle a
été rénovée et réouverte au public en 1999. Elle sert aussi de demeure à la lieutenante-gouverneure, Madame
Jocelyne Roy Vienneau.
La SDNB décernera le prix du service communautaire et du bénévole de l’année. Venez prendre un verre et déguster de la bière et des hors-d’œuvre de la King Street Ale House tout en écoutant Katherine Moller de Fredericton. Cette activité est généreusement parrainée par Aurum.
Katherine Moller
La violoniste primée Katherine Moller est l’une des musiciennes les plus polyvalentes de la province. Elle peut
aussi bien jouer des chansons traditionnelles dans un pub que participer à un concert de Bach. Sa passion pour
le violon et son respect pour cet instrument font en sorte que Katherine s’est taillée une formidable réputation et
qu’elle a acquis une grande popularité comme ambassadrice de la province.
Vendredi le 17 juin
Cocktail au salon des exposants
Venez rencontrer vos collègues et les exposants à l’heure du cocktail. C’est l’occasion idéale de vous détendre
après une journée très éducative et juste avant de vous préparer pour la soirée. N’oubliez pas de faire estampiller
votre passeport et de placer vos commandes!
Réception et banquet du président
Apportez toute votre équipe pour cette merveilleuse soirée ! Joignez-vous à vos amis et collègues pour prendre
un verre avant le souper. Nous nous rencontrerons dans le vestibule de la Grand Ballroom avant d’aller dans la
grande salle pour le banquet des présidents. Vous aurez la chance de bien manger, de danser et d’avoir beaucoup
de plaisir.
Le groupe musical 8Track Mind
Ce groupe musical offre des voix féminines et masculines dynamiques avec trois membres dans la section des
cuivres et un rythme endiablé. 8Track Mind joue les grands succès des années 1970, 1980 et des environs avec
un niveau de professionnalisme qu’on pourrait trouver à Montréal ou à New York. 8Track Mind joue de la bonne
musique que tout le monde connaît et aime. Le groupe met le feu à la piste de danse grâce à son énergie unique.
Comme vous pourrez le constater avec tous les nombreux rappels, 8Track Mind est sans aucun doute le meilleur
orchestre de danse à l’est de Montréal.
Samedi le 18 juin (Voir la page 9 pour des activités sociales de Samedi)
Tournoi de golf
Un peu de compétition amicale, c’est bon pour le moral. Le parcours de golf de 18 trous à Kingswood a été
reconnu comme étant le meilleur au Nouveau-Brunswick. Il a été conçu et aménagé sur un terrain magnifique et
unique au Canada atlantique. Une boîte à diner vous sera fournie.
Souper terre et mer
Venez profiter d’une belle soirée d’été à Kingswood avec un repas terre et mer délicieux dans une salle donnant
une belle vue sur le parcours de golf.
Merci à nos commanditaires :
Vendredi 
Atelier de forme physique + défi du mieux-être
Karen Furneaux
Planification d’un traitement d’implants
dentaires pour le dentiste généraliste
Dr Kenneth Hebel
7h30 - 8h30
8h30 - 16h
C’est le temps de passer à l’action! L’atelier montre
aux participants l’importance de l’activité physique
quotidienne et donne des trucs pour augmenter votre
productivité. Cet atelier vous permettra de sortir de
votre zone de confort et de concentrer votre énergie
sur vos buts. Les participants peuvent s’attendre
à des exercices et à des étirements ainsi qu’à
l’acquisition de connaissances sur une posture proactive pour la santé et la résilience. Les participants
recevront aussi une trousse de défi du mieux-être.
La prise de décision critique est souvent l’élément qui
manque dans la planification et l’exécution d’un traitement
d’implant dentaire. Cette présentation explique les étapes
essentielles pour bien planifier et effectuer un traitement
d’implant dentaire.
Karen Furneaux est une triple Olympienne et double championne du monde
qui a remporté plus de 50 médailles
de la Coupe du monde! Karen a été 2
fois finaliste pour le prix de l’athlète
canadienne féminine de l’année. Elle a
remporté 5 fois le titre d’athlète féminine de la Nouvelle-Écosse et elle a reçu
la médaille d’or du jubilé de la reine
Elizabeth. En 2013, elle a obtenu le prix
Progress Women of Excellence Award pour la santé et le
mieux-être ainsi que le prix Charles Yatzman Award pour
les sportifs des Amériques.
Karen a terminé sa maîtrise en kinésiologie de l’Université
Dalhousie avec une spécialisation en psychologie du
sport. Elle a de nombreux certificats et elle a suivi une
formation complète sur l’esprit d’équipe et sur le leadership à l’Université Cornell. En 2010, Karen a fondé une
compagnie pour la santé et le mieux-être sur le plan
organisation qui s’appelle « I Promise Performance, Inc.»
et qui aide les équipes de différentes organisations à
devenir plus saines, à adopter de meilleures habitudes
de conditionnement physique, à bien manger et à mieux
gérer leur stress.
Chaque dentiste posant un implant, qu’il soit spécialiste ou
généraliste, doit aussi être en partie chirurgien, parodontiste et prosthodontiste, sinon les résultats seront insatisfaisants. Cette présentation montrera des réussites et des
échecs de spécialistes et de généralistes en plus d’offrir une
discussion sur les raisons de ces réussites ou échecs. On
vous présentera une approche structurée pour l’évaluation
du patient, la planification du traitement et l’exécution du
traitement de manière à obtenir les meilleurs résultats
possibles. Ce cours transformera votre manière de planifier le traitement, de poser des implants dentaires ou de les
restaurer.
Ce cours est approprié pour tous les dentistes.
1. Apprendre à évaluer correctement les patients afin de
déterminer s’ils sont de bons candidats pour des implants dentaires.
2. Comprendre les composantes essentielles d’un examen
complet avant la pose d’un implant.
3. Comprendre que, durant la planification du traitement, la
matière osseuse et les tissus mous ont plus de difficulté
à revenir à la normale que les dents.
4. Faire un bon choix d’implant pour le traitement requis.
5. Apprendre comment évaluer les exigences du traitement
sans avoir de modèle de cire.
6. Apprendre pourquoi les protocoles de chirurgie améliorent l’esthétique des restaurations finales.
7. Apprendre pourquoi de nombreux dentistes choisissent
les mauvais piliers et comment faire le bon choix.
8. Apprendre de simples procédures pour créer des restaurations esthétiques de qualité supérieure.
9. Apprendre une approche structurée menant à de meilleurs résultats pour les implants dentaires.
Dr Ken Hebel est spécialiste en prosthodontie depuis plus
de 30 ans et il offre des traitements pour la pose d’implants,
l’amélioration esthétique et des soins de reconstruction.
Étant un pionnier de l’implantologie, Dr Hebel s’occupe à la
fois de la phase chirurgicale et prothétique de la thérapie
d’implantologie pour ses patients.
Vendredi 
Sinus maxillaire et cavité nasale: implications
cliniques (séance en français)
Dr Martin Belanger
Fraudes, arnaques et escroqueries dans un
cabinet dentaire
David Harris
8h30 - 12h
8h30 - 12h
La cavité orale est bordée supérieurement, entre autres,
par les sinus maxillaires et les passages nasaux. Nous
allons explorer quelques aspects importants de ces
structures difficiles à examiner cliniquement. La connaissance anatomique et physiologiques de ces structures peuvent être d’un grand aide dans le quotidien
d’un dentiste. Aussi, nous allons discuter de l’avènement
récent d’outils pour imager ces structures, ce qui facilitent l’examination et le diagnostique.
Dr Martin Belanger est un chirurgien maxillofaciale originaire du Mont-Tremblant, au Québec.
Après avoir complété son DMD a l’Université
Laval en 2005, il poursuivit ses études à
l’Université de Montréal avec un certificat de
résidence multidisciplinaire en 2005-2006. Il
a obtenu sa spécialisation en chirurgie maxillofaciale au UCSF (University of California San
Francisco) en 2010. Après avoir travaillé en milieu hospitalier pour 3 ans à Fargo au Dakota du Nord, il est maintenant
de retour au Canada, étant établi à Fredericton, NB.
Composite offrant de nombreuses possibilités
Dr C. Terrence Shaw
8h30 - 12h
Cette session portera sur les sujets suivants :
Cette présentation vise les menace externes au cabinet
dentaire, notamment :
•
le vol d’identité
•
la fraude concernant les médicaments
•
l’hameçonnage
•
le piratage sur Internet
•
comment éviter l’embauche de personnes ayant un
passé douteux
Après une adolescence assez difficile, David
Harris est devenu un expert mondial sur les
détournements de fonds dans les cabinets
dentaires. Il est président de Prosperident, la
plus grande société d’enquête au monde sur les
détournements de fonds en dentisterie. David
a son permis de détective privé, un diplôme
d’études supérieures en mathématique appliquée et le titre de comptable agréé. David est doublement
compétent pour les enquêtes sur les fraudes, car il a obtenu le
titre d’examinateur certifié en fraude de l’Association of Certified Fraud Examiners et le titre de spécialiste en finances de
l’American Institute of Certified Public Accountants.
Comment voler de l’argent à un dentiste
David Harris
1. Restauration composite de toute la bouche
13h - 16h
2. Ponts en composite
Cette séance est pour dentistes seulement. Ce cours
fournira aux participants un aperçu détaillé sur le détournement de fonds à un cabinet dentaire qu’il est impossible
d’obtenir ailleurs. Les participants pourront voir comment
les détournements de fonds ont été commis, les signes
précurseurs non remarqués et la manière dont les coupables ont été démasqués, les montants volés et les conséquences à la fois pour le voleur et pour le dentiste.
3. Couronnes en composite
4. Technique de Dahl
5. Diverses restaurations à l’aide de composite
Dr Terrence Shaw a grandi à Perth-Andover, puis il a obtenu un diplôme de l’UNB
et ensuite de la faculté de dentisterie de
l’Université Dalhousie en 1976. Il dirige
actuellement la formation continue de
l’Atlantic Academy of General Dentistery
et il est membre du club Rotary depuis
35 ans. Dr Shaw a une grande passion pour l’utilisation
de composite en dentisterie. Il dit toujours qu’il adore son
travail de dentiste.
En utilisant comme aides à la formation ces dossiers sur
des détournements de fonds, les participants pourront
apprendre ce qui suit :
•
Les causes de détournements de fonds dans des
cabinets dentaires
•
Les limites des stratégies habituelles de prévention
•
Des mesures à prendre par le dentiste pour déterminer s’il y a un détournement de fonds
•
Que faire si vous soupçonnez ou découvrez un détournement de fonds
Vendredi 
Première visite dès l’âge de un an
(séance bilingue)
Dr Anil Joshi
13h - 16h
Des trésors de sagesse pour l’équipe dentaire
Evelyn Ramsay
13h - 16h
Cette session portera sur les sujets suivants :
La carie de la petite enfance (CPE) demeure un grave
1. Les 10 élément fondamentaux du cabinet dentaire
problème, comme le prouve le nombre croissant
2. Le cabinet dentaire axé sur des valeurs - “Axer la vision
d’enfants traités dans les hôpitaux pour des caries
sur la mission, des valeurs de base et des principes
infectées. La carie de la petite enfance peut aussi nuire à
directeurs”
l’état de santé générale des jeunes enfants.
3. KISS® - “Keep It Simple, Successful” – C’est simple et
Grâce à l’étude des antécédents médicaux de l’enfant,
à succès garanti. Découvrir comment la simplicité,
à un examen de la bouche et à la revue du contexte
l’équilibre et la pertinence augmentent la confiance du
environnemental, le dentiste peut repérer les patients
patient.
qui courent des risques particuliers pour leur santé
bucco-dentaire. Dès l’âge de un an, on peut déterminer
4. La danse clinique – Comment cela profite au patient, au
des facteurs de risques comme les antécédents médidentiste et à l’équipe.
caux, la situation sociale, les habitudes d’alimentation,
des anomalies dans l’émail des dents, de mauvaises
Evelyn est fière que sa compagnie offre des
pratiques d’hygiène et l’accès au fluorure dans l’eau
procédures opérationnelles normalisées aux denpotable.
tistes et à leurs équipes.
L’Association dentaire canadienne encourage
Avant de créer « byDesign Practice Management
l’évaluation du bébé par le dentiste afin de déterminer
», elle était active comme formatrice, consultante
les risques, de faire les interventions appropriées et
et conférencière pour McKenzie Management à La
de planifier les rendez-vous futurs dès que l’enfant a
Jolla, en Californie. Elle a été animatrice et monitrice pour Sheatteint l’âge de un an ou 6 mois après l’apparition de
pell.fgi au Canada atlantique. Elle a géré des cabinets dentaires
la première dent. Les enfants à risques auront besoin
d’examens plus fréquents afin de déterminer les straté- pendant plus de 21 ans qui comptaient de nombreux employés
et elle a travaillé avec des dentistes généralistes et spécialistes.
gies appropriées à adopter.
D’ici la fin de la session, vous pourrez :
1. Décrire comment la CPE et ses séquelles peuvent
nuire à la croissance et au développement normal
de l’enfant, à sa santé et à son comportement.
Syndrome dysfonctionnel de l’ATM
Dre Stacie Saunders
13h - 16h
2. Décrire la pathophysiologie de la CPE et reconnaître
les premiers symptômes comme les taches blanches Cette présentation portera sur les points suivants :
ainsi que les caries à un stade avancé et les lésions à 1) Bilan sur le diagnostic et la classification des douleurs de
ce stade avancé.
l’ATM et des douleurs orofaciales
3. Assurer le confort du bébé ou du bambin durant
l’examen de la bouche.
2) Troubles et maladies qui ressemblent au syndrome
dysfonctionnel de l’ATM
4. Fournir des stratégies de prévention de la CPE grâce
à un entretien avec les parents.
3) Planification du traitement du patient souffrant du
syndrome dysfonctionnel de l’ATM
5. Offrir au besoin des moyens de restauration thérapeutique comme traitement de la CPE.
4) Éducation du patient, soins à soi-même et nutrition
5) Physiothérapie et médecine alternative
Dr Anil Joshi est le seul dentiste pédi6) Mal de tête
atrique au Nouveau-Brunswick. Il a obDre Stacie Saunders a obtenu son diplôme de
tenu son D.D.S. de l’Université Dalhousie
dentisterie à l’Université Dalhousie en 1999. Elle a
en 1976 puis sa spécialisation en dentisteterminé une résidence de trois ans dans le cadre du
rie pédiatrique à l’University of Medicine
programme des douleurs orofaciales à l’Université
and Dentistry of New Jersey (1987). Il a été
de l’Alberta en 2002. Dre Saunders fait partie de
président de la Société dentaire du Noul’American Board of Orofacial Pain et est actuelleveau-Brunswick et a participé à de nomment membre de l’American Academy of Orofacial
breux comités, y compris le Comité de l’accès aux soins de
Pain. Elle a un cabinet à Bedford (N-É), et dirige actuellement le
l’ADC où il représente actuellement le Nouveau-Brunswick.
programme d’ATM à l’Université Dalhousie.
Samedi 
Pratiques recommandées pour éviter une
poursuite judiciaire couronnée de succès
John P. Barry, c.r.
10h
Recertification RCR et dans l’utilisation du DEA
Pré-inscription nécessaire
KCM First Aid Services
9h - 13h ou 13h - 17h
Cette session, offerte pendant l’assemblée annuelle de
la SDNB, portera sur des exemples de violations particulières des normes pour les soins lors de procédures
dentaires qui ont mené à des poursuites judiciaires au
Nouveau-Brunswick.
John Barry, c.r. est avocat du CDSPI au Nouveau-Brunswick
depuis 1993. Il pratique dans le domaine du droit de la
santé depuis 1980 à titre d’avocat pour les hôpitaux et
s’occupe de la règlementation des professions des soins de
santé depuis 1983.
Ce cours sur la réanimation cardiopulmonaire (RCR)
fournit les connaissances requises pour reconnaître
les cas d’urgence cardiovasculaire chez les adultes, les
enfants et les bébés. Il inclut la formation sur l’utilisation
d’un défibrillateur externe automatisé (DEA). Après ce
cours, les participants recevront leur certificat de RCR et
un écran facial.
REMARQUE : Il faut un minimum de 8 participants afin
de pouvoir offrir ce cours de quatre heures. Les frais
d’inscription sont séparés de ceux pour la conférence et
vous devez vous inscrire à l’avance.
Son expertise dans le domaine de la santé a mené à sa
nomination comme président de la section des conseillers juridiques de la Fédération des ordres des médecins du CanKCM de Fredericton est un fournisseur autorisé par la Croix
ada en 2000 et en 2006. Il a rempli quatre mandats comme
Rouge du Canada.
membre du conseil du Barreau du Nouveau-Brunswick, y
compris l’accomplissement d’importants travaux à titre de
co-président du comité pour l’intégration de la pratique du
droit dans les deux langues officielles. John a également été
président du comité de l’Association du Barreau canadien
pour la communication et le droit de la santé.
M. Barry est reconnu chaque année dans le répertoire des
meilleurs avocats du Canada et dans le Canadian Legal
Expert Directory. Il est membre de l’American College of Trial
Lawyers, l’une des organisations juridiques les plus prestigieuses en Amérique du Nord. Il a été aussi président du
comité des provinces de l’Atlantique de l’American College of
Trial Lawyers.
Tournoi de golf annuel au club de golf de Kingswood
Le parcours de golf de 18 trous à Kingswood a été reconnu comme étant le meilleur au NouveauBrunswick. Il a été conçu et aménagé sur un terrain magnifique et unique au Canada atlantique. Au
14e trou, vous verrez une chute d’eau de 30 pieds en plus des rochers, des fosses de sable et du terrain marécageux. Chaque golfeur pourra profiter des vues fantastiques et des défis excitants. Tous les
golfeurs sont les bienvenus! Inscription séparée nécessaire
Inscription : 12h (midi)
Départ à 13 h
Frais : 110$ (taxe comprise). Inclut le 18 trous, le chariot et une boîte à diner. Beaux prix à gagner!
Annulation : Plein remboursement avec 7 jours ouvrables de préavis. Aucun remboursement sans ce préavis de 7
jours ouvrables. Tous les frais seront remboursés si le terrain de golf est fermé (éclairs).
Samedi 
Pré-inscription est nécessaire pour les activités suivantes
TreeGO à Mactaquac - 14h
Une belle aventure et une expérience excitante conçue pour tous les âges et tous les niveaux
de forme physique. Les activités de transport d’un arbre à l’autre de TreeGO vous donneront la
chance de relever des défis de plus en plus difficiles. Il sera à vous de décider comment loin et
comment vite vous voulez aller. C’est un bon moyen d’accroître votre endurance et votre confiance en soi. Venez avec vos amis et avec votre équipe de soins dentaires pour passer un bel
après-midi!
Prix : 35 $+TVH (transportation NOT included)
Centennial Park, 1439 Route 105, Mactaquac
treegomactaquac.ca
Stand de tir au Northside Indoor Pistol Range - 14h - 16h
Faites comme à la James Bond pour venir apprendre à tirer au pistolet. On montrera aux débutants le maniement sécuritaire des armes à feu. L’activité sera supervisée par les agents autorisés du stand de tir. Le prix inclut l’équipement, la formation et les munitions.
Prix : 100 $+TVH (Pré-inscription nécessaire)
65 Route 148, ch. Killarney
northsidepistolrange.com
Uncorked Tours : Vin et fromage - 12h - 17h
La visite guidée vous apportera à Mott’s Landing Vineyard de Cambridge-Narrows et à la Gagetown Fruit Farm. À Fredericton, vous visiterez Red Rover Brewing, une compagnie de production
de cidre, où vous aurez l’occasion de déguster leurs produits. Vous apprendrez aussi quelles sont
les similarités et les différences entre la fabrication du vin et celle du cidre. Vous pourrez aussi
goûter divers fromages du Nouveau-Brunswick.
La visite guidée inclut l’aller-retour de l’Hôtel Delta, un guide agréable, deux dégustations, du
fromage et une bouteille d’eau.
Prix : 95 $+TVH (Pré-inscription nécessaire)
uncorkednb.com
Uncorked Tours : Visite au centre-ville - 14h - 17h
Fredericton devient rapidement un centre pour les microbrasseries et une vitrine pour les bières
artisanales de la province. Cette visite guidée de 3 heures comprends 4 arrêts pour goûter de
la bière et des hors-d’œuvre avec un excellent cidre en plus. Venez apprendre l’histoire de notre
capitale et nos grandes traditions de brassage de la bière qui continuent de s’améliorer.
Prix : 65 $+TVH (Pré-inscription nécessaire)
uncorkednb.com
Rock the Boat River Adventures - 14h - 16h
Transport à partir de l’Hôtel Delta et promenade de 2 heures sur la Rivière Saint-Jean à bord d’un
bateau ponton. Vous serez stable et confortable pour un après-midi d’aventure sur l’eau! Venez
voir les beaux paysages, découvrir la faune et vous amuser en bonne compagnie.
Prix : 60 $+TVH (Pré-inscription nécessaire)
rocktheboat.ca
Tournoi Aurum à Capital City Paintball - 14h - 16h
Cette activité est parrainée par Aurum Ceramic. Les détails à suivre...
(Pré-inscription nécessaire)
16 Dorcas St., Fredericton
archeryandpaintball.com/paintball
Autres activités 
Pré-inscription n’est PAS nécessaire
Vous pourriez visiter une galerie d’art; faire une promenade à pied au centre-ville ou aller magasiner dans les boutiques uniques de Fredericton. Laissez-vous gâter à un spa ou louez une bicyclette ou un kayak pour une promenade le long des rivières de Fredericton. Nous sommes certains que vous trouverez quelque chose à faire pour
tous!
Galeries
La Galerie d’art Beaverbrook à Fredericton est reconnue au niveau international et elle a une
grande collection de peintures et d’objets d’art. Ouvrant ses portes de nouveau en mai 2016
après les rénovations, la galerie sera rafraîchie et agrandie. Venez voir ce qui rend cette galerie
unique.
703 rue Queen, Fredericton
beaverbrookartgallery.org
Gallery 78 se vente d’avoir le plus grand choix de beaux-arts de l’Est du Canada. Mettant l’accent
sur les artistes du Canada atlantique, surtout du Nouveau-Brunswick, la galerie présente des
peintures, des sculptures, des imprimés et des objets d’artisanat d’artistes établis et de nouveaux artistes. L’art autochtone et acadien est aussi mis en vedette. La galerie est le seul distributeur au Canada atlantique des œuvres de Bruno Bobak, de Molly Lamb Bobak, d’Anne Dunn
et de Joe Plaskett. Vous y trouverez un excellent choix d’art historique du Canada. La galerie
représente la succession de feue Pegi Nicol Macleod.
796 rue Queen, Fredericton
gallery78.com
Marchés
Marché Boyce
Samedi 6h à 13h
Marché Northside
Samedi 9h à 16h; Dim 10h à 16h
Marché culturel
Samedi du 9h à 16h
Reconnu parmi les 10 meilleurs marchés
des fermiers du Canada, le Boyce Farmers Market de Fredericton compte plus
de 250 vendeurs locaux à l’intérieur et à
l’extérieur du bâtiment qui exposent des
produits de toute la vallée de la Rivière
Saint-Jean et de différentes régions de la
province.
665 rue George. Fredericton
frederictonfarmersmarket.ca
Les vendeurs du Northside Market
offre un grand choix de produits
locaux et de l’extérieur qui sont
faits à la main, qui sont recyclés
ou qui sont des antiques ainsi que
d’autres articles innovateurs et
distinctifs.
311 rue Ste Mary’s, Fredericton
thenorthsidemarket.ca
Ce sera une bonne expérience de
magasinage qui inclura des articles
comme de la nourriture internationale, des vêtements, des bijoux et
autres.
28 rue Saunders, Fredericton
www.facebook.com/frederictoncu
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Congrès annuel de la Société dentaire du Nouveau-Brunswick
Fredericton, N.-B.
du 16 au 18 juin 2016
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nom du membre : ____________________________________________________________________________
Bureau : ______________________________________________________________________________________
Adresse complète : ___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Téléphone : ______________________________ Télécopieur : ______________________________________
Courriel : _____________________________________________________________________________________
Exigences spéciales ou diététiques : __________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
FRAIS D’INSCRIPTION : Comprend la réception de jeudi, l’entrée du vendredi à tous les cours de formation continue, le petit déjeuner, le dîner et la soirée.
REMARQUE : Il y a un supplément pour la Recertification RCR, les activités sociales du samedi et le
souper au homard (voir ci-après).
ÉVÉNEMENT
Avant le 20 mai
Après le 20 mai
Frais personne seule – Dentiste membre
150 $
250 $
Frais personne seule – Dentiste non practicien
150 $
150 $
Frais personne seule – Époux(se)/Auxiliaire/Invité(e)
Nom : _______________________________
150 $
150 $
Inscription de groupe*
(Veuillez indiquer tous les noms ci-dessous)
650 $
775 $
Frais personne seule – Dentiste
250 $
300 $
Frais personne seule – Époux(se)/Auxiliaire/Invité(e)
150 $
175 $
Inscription de groupe*
(Veuillez indiquer tous les noms ci-dessous)
775 $
900 $
MONTANT

Frais d’inscription Hors Province :
Assisterez-vous au
banquet
du président?
Inscription de groupe* : Veuillez indiquer tous les noms des participants
1.
___________________________________
Dentiste (membre de la SDNB)
Oui
Non
2.
___________________________________
Hygiéniste
Aide dentiste
Époux(se)/Invité(e)
Oui
Non
3
___________________________________
Hygiéniste
Aide dentiste
Époux(se)/Invité(e)
Oui
Non
4.
___________________________________
Hygiéniste
Aide dentiste
Époux(se)/Invité(e)
Oui
Non
5.
___________________________________
Hygiéniste
Aide dentiste
Époux(se)/Invité(e)
Oui
Non
* * Comprend tous les cours de formation continue, le petit déjeuner, le dîner et la soirée. L’inscription doit inclure un membre dentiste + 4 personnes qui devront être auxiliaires, épouses ou invités.
Politique de remboursement : La date limite des inscriptions est le 6 juin 2016. Les frais d’inscription seront remboursés
au complet si vous le demandez avant le 20 mai 2016. Les frais administratifs de 50 % s’appliqueront aux remboursements
reçus après le 20 mai 2016. Les remboursements des frais de groupe s’appliquent seulement sur l’annulation de l’inscription
du groupe au complet. Il n’y aura aucun remboursement après le 6 juin 2016. Toutes les annulations doivent se
faire par écrit ou par courriel.
.../2
VEUILLEZ CHOISIR VOS SÉANCES DE FORMATION PRÉFERÉES :
VENDREDI MATIN 7h30
Atelier de forme physique (Karen Furneaux)
no. de délégué(e)s : ______
VENDREDI MATIN 8h30
Planification d’un traitement d’implants dentaires ... (Dr Ken Hebel)
Sinus maxillaire et cavité nasale: implications cliniques (Dr Martin Bélanger)
Fraudes, arnaques et escroqueries dans un cabinet dentaire (David Harris)
Composite offrant de nombreuses possibilités (Dr Terry Shaw)
no. de délégué(e)s :
no. de délégué(e)s :
no. de délégué(e)s :
no. de délégué(e)s :
______
______
______
_________
VENDREDI APRÈS-MIDI 13h
Planification d’un traitement d’implants dentaires (suite) (Dr Ken Hebel)
Première visite dès l’âge de un an (Dr Anil Joshi) (session bilingue)
Des trésors de sagesse pour l’équipe dentaire (Evelyn Ramsay)
Comment voler de l’argent à un dentiste (David Harris)
Syndrome dysfonctionnel de l’ATM (Dre Stacie Saunders)
no. de délégué(e)s : ______
no. de délégué(e)s : ______
no. de délégué(e)s : ______
no. de délégué(e)s : ______
no. de délégué(e)s : _________
VEUILLEZ INDIQUER LES ACTIVITÉS FACULTATIVES :
(des frais supplémentaires s’appliqueraient)
ÉVÉNEMENT
no. de billets ______
Recertification RCR et dans l’utilisation du DEA
no. de délégué(s) ______
HEURE : Samedi 9h ou 13h
Choisir : 9h ___ 13h ___
Participants : ____________________________________________________
Uncorked Tours
no. de délégué(s) ______
CHOISIR : Samedi: Vin & fromage12h à 17h ___ Bière en ville 14h à 17h ___
Participants : ____________________________________________________
MONTANT
125$ +TVH =
141,25 $

Souper - billet supplémentaire
HEURE : Vendredi 19h
PRIX
45 $
Vin 95$ +TVH =
107,35 $
Bière 65$ +TVH =
73,45 $
(Faites le chèque payable à la Société Dentaire du Nouveau-Brunswick. $
Veuillez noter que les cartes de crédit ne sont pas acceptées.)
Veuillez envoyer votre inscription à :
Société dentaire du Nouveau-Brunswick ◆ C.P. 488 Succ A ◆ Fredericton, N.-B ◆ E3B 4Z9
Faites le chèque payable à : Société dentaire du N-B QUESTIONS? Nous rejoindre au [email protected] ◆ (506) 452-8575

Tournoi de golf CDSPI au club de golf de Kingswood
no. de joueurs ______
HEURE : Samedi 13h
110 $
Participants : ____________________________________________________
Stand de tir au Northside Indoor Pistol Range
no. de joueurs ______ 60$ +TVH =
HEURE : Samedi 14h
67,80 $
Participants : ____________________________________________________
Rock the Boat River Adventures (si la météo le permet)
no. de billets ______ 60$ +TVH =
HEURE : Samedi 14h
67,80 $
Participants : ____________________________________________________
TreeGO à Mactaquac
no. de personnes ______ 35$ +TVH =
HEURE : Samedi 4h
39,55 $
Participants : ____________________________________________________
Souper Terre et mer au club de golf Kingswood
no. de billets ______ 65$ + HST=
73,45 $
HEURE : Samedi 18h30
Choisir : Homard ___ Autre ___
Participants : ____________________________________________________
Montant pour toutes les activités supplémentaires :