Indoor Solutions Solutions d`éclairage intérieur

Transcription

GE
Lighting
Indoor Solutions
Solutions d’éclairage
intérieur
www.gelighting.com
and General Electric are both registered trademarks
of the General Electric Company
GE imagination at work
LED INNOVATION
FOR INDOOR
APPLICATIONS
INNOVATION LED
POUR LES
APPLICATIONS
D’INTERIEUR
www.gelighting.com
01
INTRODUCTION
PRÉSENTATION
03
02
DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT NEEDS.
ENVIRONNEMENTS DIFFÉRENTS. DIFFÉRENTS BESOINS.
07
03
RECESSED LUMINAIRES
LONG-LASTING SOLUTIONLUMINAIRES ENCASTRÉS
31
04
SUSPENDED LUMINAIRES
LUMINAIRES SUSPENDUS
95
05
TRACK MOUNTED LUMINAIRES
LUMINAIRES MONTÉS SUR RAIL
115
06
HIGH-BAY AND LOW-BAY LUMINAIRES
LUMINAIRES HANGARS HAUTS ET BAS
131
07
INDEX
INDEX
140
1
01
INTRODUCTION
PRÉSENTATION
3
Reliability you
can trust
Faites confiance
à notre fiabilité
LED light. GE quality.
Éclairage LED. Qualité GE.
The arrival of LED as a viable alternative to
L’arrivée des LED comme alternative viable aux
existing lighting technologies is changing the
technologies d’éclairage existantes modifie
way we light our homes, offices, stores and
notre façon d’éclairer nos maisons, bureaux,
streets. No longer a niche product, LED is now
magasins et rues. Il ne s’agit plus d’un produit
mainstream and, in the next few years, will
de niche ; les LED passent aujourd’hui en tête
emerge as the dominant lighting technology.
de marché et dans les prochaines années, elles
But not all LED lighting is the same. And that’s
émergeront en tant que principale technologie
why it’s so important to choose a name you
d’éclairage.
can trust.
Mais tous les éclairages LED ne se valent pas.
We qualify all our LED chips and luminaires
C’est pourquoi il est important de choisir une
according to LM79 & LM80.
marque dans laquelle vous avez confiance.
At GE, we invented the first visible LED in 1962
Nous qualifions la totalité de nos luminaires
and have been manufacturing LED lighting
et puces LED en fonction des normes LM79 &
solutions since the 1990s. We’ve pioneered
LM80.
innovations such as modular design and flat
Chez GE, nous avons inventé la première LED
LED panels, and we’re now moving towards
visible en 1962 et avons fabriqué les premières
increased standardisation of design, giving
solutions d’éclairage LED dès les années 1990.
our customers the confidence of knowing that
Nous sommes pionniers pour des innovations
their investment is protected.
telles que la conception modulaire et les
In terms of performance, we test all our LED
panneaux LED plats et aujourd’hui, nous nous
products to LM79 & LM80 standards, measures
tournons vers une plus grande normalisation
of light quality, efficacy, colour and lumen
de la conception, en apportant à nos clients la
maintenance.
certitude que leur investissement est protégé.
In short, we’re driving the same standards of
En termes de performance, nous testons
quality and reliability into solid state lighting
toutes nos LED suivant les normes LM79 &
that we’ve brought to every other lighting
LM80, les mesures de qualité lumineuse,
technology over the last 130 years.
l’efficacité, la couleur et le maintien de
l’intensité.
Qualified to
LM79 & LM80
Conformes aux tests
LM79 & LM80
En résumé, nous suivons les mêmes normes
There are dozens of reasons why you can
Vous pouvez choisir en toute confiance la
de qualité et de fiabilité pour l’éclairage
choose GE LED technology with confidence;
technologie LED de GE pour une multitude de
électroluminescent que pour toute
these are just a few:
raisons, en particulier :
autre technologie d’éclairage depuis les
• Pioneering work in traffic and signage –
• Pionnier dans les secteurs de la circulation et
130 dernières années.
where reliability is critical.
• Proven performance in Walmart chillers since
2006.
• In-house testing and validation of LED
sub-system and at complete system level.
la signalisation, où la fiabilité est primordiale.
• Performance prouvée grâce aux
refroidisseurs Walmart depuis 2006.
• Essai et validation sur site du sous-système
LED et au niveau du système complet.
• World’s largest installed base of white LED
• La plus grande base mondiale de systèmes
systems with >1.3 million light bars to date.
à LED blanches, avec >1,3 millions de barres
lumineuses actuellement.
4
5
02
DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT NEEDS.
ENVIRONNEMENTS DIFFÉRENTS. DIFFÉRENTS BESOINS.
7
Light Quality for Retail
Qualité de l’éclairage
dans le commerce
The intelligent use of lighting matters more
in the retail environment than perhaps any
other. It creates mood, attracts customers,
enhances shelf appeal and, when used to
best effect, drives sales.
Depending on the solution you choose,
lighting can also have a significant
impact on bottom line costs by reducing
energy use or minimising the expense of
replacement and/or maintenance.
Cool or dramatic, ambient or accent,
food or fashion…whatever you’re looking
to achieve, we have the technology and
expertise to bring your ideas to life and
create the perfect selling environment.
• Draw customers into store and drive
sales
• Establish mood appropriate to retail
sector
• Maximise shelf appeal from fashion to
food to freezers
• Transform the customer experience
8
L’utilisation intelligente de l’éclairage
est sans doute plus importante dans
le domaine de la vente que dans tout
autre domaine. L’éclairage crée une
ambiance, attire les clients, met en valeur
la marchandise et, lorsqu’il est utilisé à son
effet maximal, améliore les ventes.
Selon la solution que vous choisissez,
l’éclairage peut aussi avoir un impact
considérable sur les dépenses de base
en réduisant l’utilisation d’énergie ou en
minimisant les dépenses de remplacement
et/ou d’entretien.
Cool ou théâtral, ambiant ou
d’accentuation, pour l’alimentaire ou
la mode…peu importe ce que vous
recherchez, nous disposons de la
technologie et de l’expertise pour faire
ressortir vos idées et vous permettre de
créer l’environnement de vente adéquat.
• Attraction de la clientèle dans le
magasin et amélioration des ventes
• Mise en ambiance appropriée au secteur
du commerce
• Mise en valeur maximale des
marchandises dans les différents rayons
(mode, alimentation)
• Transformation de l’expérience des
clients
9
Retail Case Study
The Challange
The UK retailer was looking for a reliable
solution providing superior light quality
including high CRI and lumen maintenance,
which is also future-proof in the quickly
changing & developing LED market; to replace
MR16 Halogens, Ceramic Metal Halide and
Compact Fluorescent Lamps.
The Solution
GE Lighting’s Infusion™ LED Module provides
a long-lasting, controllable, low maintenance
LED solution, for applications where the quality
Exemple dans le
commerce
of light is critical to the customer experience,
with the flexibility to alternate beam angles
and light packages by simply swapping
Le défi
modules.
Le détaillant britannique était à
la recherche d’une solution fiable,
fournissant une qualité d’éclairage
supérieure, incluant un IRC élevé et
la maintenance du flux lumineux, et
intemporelle, dans un marché des LED
en constante évolution ; cette solution
visait à remplacer les lampes halogènes
MR16, à iodures métalliques céramiques et
fluorescentes compactes.
Key Benefits
40% energy saving
Low maintenance
Easy replacement
High CRI
La solution
Le module LED Infusion™ de GE Lighting
offre une solution LED durable, contrôlable
et à entretien minime, pour des
applications où la qualité de l’éclairage
est essentielle à l’expérience du client,
avec la possibilité d’alterner les angles de
faisceau et les ensembles de lumière en
échangeant simplement les modules
Avantages clés
40 % d’économie d’énergie
Entretien minime
Remplacement facile
IRC élevé
10
11
Light Quality for Office
Qualité de l’éclairage
dans les bureaux
Effective office lighting supports the entire
range of activities of the commercial
environment, encouraging productivity,
welcoming visitors, defining zones and
enhancing safety/security.
From design aesthetics to the staff
and visitor comfort, from dramatic
presentation rooms to solutions replicating
natural daylight, from environmental
compliance to the cost of maintenance and
replacements, we can help you design the
system that’s right for your commercial
environment.
Our office lighting solutions – including
the ground-breaking Lumination™ LED
Luminaires – are backed by intelligent
lighting control systems capable of
delivering massive savings on energy
costs.
• ‘Daylight’ solutions for enhanced
well-being
• Task-focused lighting to maximise
productivity
• Outstanding aesthetics for positive
corporate image
• Dimming/control systems for optimum
performance
12
L’éclairage efficace de bureau reprend
toute la gamme d’activités du milieu de
la vente, en encourageant la productivité,
l’accueil des visiteurs, en délimitant
différentes zones et en amérliorant la
sécurité/sûreté.
De l’esthétique au confort du personnel
et des visiteurs, de la mise en scène des
salles de réunion aux solutions imitant
la lumière du jour, de la conformité
environnementale aux coûts d’entretien
et de remplacements, nous pouvons
vous aider à concevoir le système qui
convient le mieux à votre environnement
commercial.
Nos solutions d’éclairage de bureaux – y
compris les luminaires à LED novateurs
Lumination™ – sont soutenues par
des systèmes de contrôle d’éclairage
intelligents capables de réduire
considérablement les dépenses d’énergie
• Solutions « lumière du jour » pour une
meilleure sensation de bien-être
• Eclairage axé sur les plans de travail
pour maximiser la productivité
• Esthétique hors du commun pour une
image d’entreprise positive
• Systèmes de contrôle/de graduation
pour des performances optimales
13
Energy Efficiency
Case Study
The Challange
GE UK Headquarters requested an
upgrade in the lighting system using state
of the art LED technology to improve look
& feel of the space as well as eliminate the
maintenance within the space.
The Solution
GE’s LED office portfolio offers long life,
easy installation and high performance.
The lighting designer team provided an
elegant design that created this ergonomic
& modern office interior.
Efficacité
énergétique
Exemple
Key Benefits
Improved look & feel of the space
eliminated the routine maintenance
for the next 10 years
25% energy saving
Clean ceiling line
Ergonomic office space
Le défi
Le siège britannique de GE a demandé
de moderniser le système d’éclairage en
utilisant la technologie LED ultramoderne
afin d’améliorer l’aspect et la perception
de l’espace ainsi que d’éliminer l’entretien
dans l’espace.
La solution
La gamme de solutions LED de GE pour
les bureaux offre une longue durée de vie,
une installation facile et des performances
élevées. L’équipe de concepteurs
d’éclairage a fourni un concept élégant
qui a donné naissance à cet intérieur de
bureau moderne et ergonomique.
Avantages clés
L’aspect et la perception améliorés de l’espace
ont éliminé l’entretien périodique pour les 10
prochaines années
25 % d’économie d’énergie
Plafond élégant
Espace de bureau ergonomique
14
15
Sustainability
Durabilité
Lower energy luminaires, longer
lifespans, less harmful materials…today’s
LED solutions from GE Lighting are
helping companies the world over meet
challenging carbon reduction targets and
reduce their environmental impact.
Luminaires à plus faible consommation
d’énergie, durées de vie plus élevées,
matériaux moins nocifs…les solutions LED
actuelles de GE Lighting aident les entreprises
du monde entier à respecter les objectifs de
réduction d’émissions de dioxyde de carbone
et à réduire leur impact sur l’environnement.
This drive towards a greener future – both
directly and through the support we
offer our customers – is reflected in our
ecomagination™ initiative, a commitment
to creating and enhancing the products
that help customers improve their
environmental performance.
Cette contribution à un futur plus vert – de
manière directe et à travers le soutien
que nous offrons à nos clients – se reflète
dans notre initiative ecomagination™, un
engagement à créer et améliorer les produits
qui aident les clients à développer leurs
performances en matière d’environnement.
By investing in products like our
Lumination™ LED Luminaire range,
businesses are driving down energy
costs, reducing long-term maintenance
and, at the same time, making a clear
statement of intent – one that resonates
with customers, investors and other
stakeholders.
• Longer life luminaires with lower
electricity consumption
• Reduced electricity costs and associated
CO2 emissions
• Clear demonstration of environmental
commitment
• Confirm green credentials with
customers and opinion formers
16
En investissant dans des produits comme
notre gamme de luminaires LED Lumination™,
les entreprises diminuent leurs dépenses
d’énergie, en réduisant l’entretien à long terme
et, en faisant, en même temps, une déclaration
d’intention envers les clients, les investisseurs
et autres intervenants.
• Luminaires à durée de vie plus élevée avec
consommation d’électricité réduite
• Coûts d’électricité et émissions de dioxyde de
carbone associées réduits
• Engagement environnemental clairement
démontré
• Qualités environnementales confirmées par
les clients et leaders d’opinion
17
Sustainability
Case Study
The Challange
UK retailer needed a lighting solution that
provides operating cost savings and helps
achieve carbon reduction commitments,
while improves the customers’ shopping
experience.
The Solution
Edgelit Lumination™ LED luminaires
provide uniform, diffused light for
ambient lighting. Supported with
Infusion™ Downlights and Track Spots for
Durabilité
Exemple
the accent lighting and LED Area Lighters
for the car parks, the Leek store became
Le défi
the first all-LED store of Sainsbury’s
Le détaillant britannique avait besoin
d’une solution d’éclairage fournissant
des économies de fonctionnement et
favorisant la réduction des émissions de
dioxyde de carbone, tout en améliorant
l’expérience d’achat des clients.
Key Benefits
Energy cost reduced by 59%
Substantial reduction in maintenance
Enhanced security and visual perception
33% less luminaires installed on shop floor
La solution
Les luminaires LED Lumination™ à
éclairage latéral offrent une lumière
uniforme et diffuse pour un meilleur
éclairage ambiant. Renforcés par
des spots Infusion™ pour l’éclairage
d’accentuation et luminaires LED
extérieurs Area Lighting pour les parkings,
le magasin Leek est devenu le premier
magasin tout-LED de Sainsbury’s.
Avantages clés
Dépenses d’énergie réduites de 59 %
Réduction considérable de l’entretien
Sécurité et perception visuelle améliorées
33 % de luminaires en moins installés sur le sol
du magasin.
18
19
Energy Efficiency
Efficacité énergétique
The energy efficiency of LED-based
solutions has opened the door to major
cost savings for businesses of all sizes.
Next-generation technologies like GE
Lighting’s Lumination™ LED luminaires and
Infusion™ modules deliver an outstanding
quality of light for less energy, but this is
only part of the story. Such is the output
efficiency of these LED-based solutions
that a superior working environment
can be delivered using fewer luminaires,
dramatically reducing energy costs.
At GE Lighting we have energy efficient
lighting solutions for every indoor
application – retail, office, gallery, health,
education and leisure – together with
intelligent control systems capable of
enhancing efficiency further still.
20
L’efficacité énergétique des solutions
basées sur les LED a permis aux
entreprises de toutes tailles de réduire
considérablement leurs dépenses.
Les technologies de nouvelle génération
comme les luminaires LED Lumination™
de GE Lighting et les modules Infusion™
offrent une qualité exceptionnelle de
lumière pour moins d’énergie, mais il ne
s’agit là que d’une partie de l’histoire.
Tel est le rendement de ces solutions
basées sur les LED dont peut bénéficier
un environnement de travail supérieur
en utilisant moins de luminaires, et en
réduisant ainsi les dépenses d’énergie de
façon spectaculaire.
Chez GE Lighting, nous proposons
des solutions d’éclairage à économie
d’énergie pour toutes les applications
d’intérieur – commerce, bureaux, galeries,
santé, éducation et loisirs – ainsi que
des systèmes de contrôle intelligents
capables d’améliorer encore davantage le
rendement.
21
Energy Efficiency
Case Study
The Challange
Replacing the original lighting system with
energy efficient product that also enhance
visually & ergonomically the 5000 m²
Corporate office in Madrid.
The Solution
735 of 3 × 18W LFL luminaires were replaced
with 405 GE Lighting 600mm × 600mm
Lumination™ LED luminaires, providing energy
savings & aesthetics with 3 years payback.
Efficacité
énergétique
Exemple
Key Benefits
€115.000 energy saving in 5 years
Le défi
€20.000 maintenance cost saving
Remplacer le système d’éclairage d’origine
par un produit à efficacité énergétique
qui améliore la qualité visuelle et
ergonomique des 5 000m² de bureaux
du siège de Madrid.
3 years return on investment
Reduce CO2 emissions by 123 tons compared
to the traditional solution
55% reduction in number of luminaires
La solution
735 luminaires 3 x 18 W LFL ont été
remplacés par 405 luminaires LED
Lumination™ 600 x 600m de GE Ligthing,
apportant économies d’énergie et
esthétique et rentabilisés au bout de 3 ans.
Avantages clés
115 000 € d’économies d’énergie en 5 ans
20 000 € d’économies d’entretien
Retour sur investissement de 3 ans
Emissions de dioxyde de carbone réduites
de 123 tonnes par rapport à la solution
traditionnelle
55 % de luminaires en moins
22
23
GE Advantage
™
Creating a positive experience, from
arrival to checkout
No one understands how light transforms
Création d’une expérience positive,
depuis l’entrée dans le magasin
jusqu’à la caisse et à la sortie
better than your GE Commercial Lighting
Personne ne comprend mieux que votre équipe
Team. From initial consultation until long after
commerciale GE Lighting comment la lumière
the lights go on, we create commercial lighting
permet de transformer un environnement. De
solutions that bring your space to life. We
la première consultation jusqu’à bien après le
get excited about what light can do for your
début de fonctionnement des lampes, nous
retail or office space. But before we illuminate,
créons des solutions d’éclairage commercial
we listen. That’s how we get our best ideas.
qui donnent vie à votre espace. Nous nous
Together, we determine the best way to reach
réjouissons du résultat que peut apporter la
your goals in terms of customer experience,
lumière à votre espace de vente ou de bureau.
space transformation, function of light and
Mais avant d’éclairer, nous écoutons. C’est
product selection.
ainsi que nous obtenons nos meilleures idées.
Ensemble, nous déterminons la meilleure
The GE Advantage™
façon d’atteindre nos objectifs en matière
We’re committed to adding value through
d’expérience du client, de transformation de
a combination of technological innovations
l’espace, de fonctionnement de la lumière et de
and service offerings. Our comprehensive
sélection du produit.
approach ensures you’re getting the most
customized, enhanced commercial lighting
Le GE Advantage™
solution with significant savings.
Nous nous engageons à ajouter de la valeur
à travers une combinaison d’innovations
technologiques et d’offres de services. Notre
approche compréhensive veille à ce que
vous bénéficiez de la solution d’éclairage
commercial la plus personnalisée et aboutie,
avec des économies considérables.
1. Discovery & Design
Understanding your business initiatives, goals and objectives.
Taking inventory of your infrastructure and technology followed by
optimizing design to meet codes, legislation and business goals.
2. Innovative Systems
Selecting the best possible technology innovations from a
broad portfolio of commercial lighting solution platforms.
3. Seamless Distribution
Ensuring products are available and on-time through national
distribution locations with local support networks.
4. Integration Services
Providing turn-key installation solutions through our network
of partners, from new construction to existing infrastructure
maintenance.
5. ROI Optimization
Helping you see financial benefits – as soon as the first month –
through financing options.
24
1. Découverte & Conception
Comprendre vos initiatives et objectifs commerciaux. Faire
l’inventaire de vos infrastructure et technologie suivi de
l’optimisation de la conception afin d’atteindre les objectifs relatifs
aux codes, à la législation et à l’entreprise.
2. Systèmes novateurs
Sélectionner les meilleures innovations technologiques à partir
d’une large gamme de solutions d’éclairage commercial.
3. Distribution continue
S’assurer de la disponibilité et de la livraison des produits à travers
les distributeurs nationaux avec un support local.
4. Services d’intégration
Fournir des solutions d’installation clés en main, à travers notre
réseau de partenaires, d’un projet nouveau à l’entretien de
l’infrastructure existante.
5. Optimisation du retour sur investissement
Vous aider à voir les avantages financiers – dès le premier mois –
à travers des options financières.
25
New innovations
Nouvelles innovations
The introduction in 2012 of the first Lumination™
L’introduction en 2012 des premiers luminaires
LED Luminaires has changed the face of interior
LED Lumination™ a révolutionné la conception
lighting design and this is only the beginning.
de l’éclairage intérieur. Et ce n’est que le début.
Over the coming years this range will see the
Durant les années à venir, cette gamme verra
development of more and more exciting new
se développer de plus en plus de nouvelles
luminaire solutions.
solutions d’éclairage passionnantes.
Here’s just a taster of what to look out for the
Voici un avant-goût de ce que vous pourrez
next years.
voir ces prochaines années.
• Lumination™ Linear Suspended
• Lumination™ linéaire, suspendu, nouvelle
new generation
• Lumination™ Linear Backlit Recessed
• Lumination™ Linear Recessed
Continuous Line
• GE Downlight luminaires for Infusion™ DLM,
NPM and M4500 modules
génération
• Lumination™ rétroéclairage, linéaire,
encastré
• Lumination™ linéaire, encastré,
ligne continue
• Spots encastrés GE pour modules Infusion™
DLM, NPM et M4500
• InfusionTM Track Spots
• LED Stand Alone Emergency
• Spots Infusion™ sur rails
• Eclairage LED de sécurité
26
27
Different environments,
different needs
Environnements différents, besoins
différents
Retail
Education
Healthcare
Retail lighting is almost exclusively about
Lighting schemes have to satisfy a wide
The No.1 objective here is to
designing schemes that create stimulating
range of requirements, from classrooms
create a caring environment:
visual brightness, attracting footfall and
and corridors to assembly halls and sports
there is a direct link between
enhancing merchandising to drive sales.
facilities. In all of these areas, the balance
light quality and patient
Quality of light is critical in terms of maximising
between natural daylight and artificial
recovery rates. Other
the shelf appeal of goods
illumination is critical.
important factors include
• Good Vertical Illumination
• Create a positive effect
cost of ownership and
maintenance requirements.
GE’s comprehensive range of indoor lighting
Office de solutions d’éclairage
La gamme complète
• Enhance the Intuitive Process
• Provide functionality
solutions – Lumination™ LED Luminaires,
intérieur de GE (luminaires LED Lumination™,
• Strike Balance with Contrast
• Provide visual stimulus
Infusion™ LED Modules and CMH/Biax
modules LED Infusion™ et spots encastrés
• Provide Visual Stimulus
• Comforting ambience
downlights – enables lighting designers
CMH/BiaxTM) permet aux concepteurs
• Colour Quality
to satisfy the often very different needs of
d’éclairage de répondre aux besoins souvent
• Energy saving
different market sectors. Here are some
très différents
des divers secteurs du marché.
Education
• Quality of light
of the key considerations for the office,
Voici quelques-unes des principales réflexions
retail, education, museum and healthcare
pour des environnements bureautiques,
TM
environments.
Retail
• Enhancing patient
experience
• Ease of maintenance
Healthcare
commerciaux,
éducatifs, des musées et des
services de santé.
Office
Museum
Museums and galleries
Effective office solutions create motivating and
Museums and art galleries generally have low
comfortable workplaces, environments that
levels of ambient light and downlight solutions
have a positive effect on both the space and
are used to direct visitors from one area or
the staff who work within that space, creating
another, to establish mood and create the
a mood that is conducive to productivity.
optimum lighting conditions for viewing.
• Effective room surface illumination
• Technical performance
• Choice of design aesthetic
• Differentiation of areas
• Sustainability
• Colour quality
• Technical performance
• Design flexibility
Éducation
28
Les modèles d’éclairage doivent répondre à
Services de santé
de nombreuses exigences, allant des salles de
L’objectif n°1 ici est de créer
Commerce
classes aux couloirs en passant par les salles
un environnement de soin :
L’éclairage des magasins est presque
de réunion et les installations sportives. Dans
il existe un lien direct entre
uniquement centré sur des schémas de
tous ces espaces, l’équilibre entre lumière
la qualité de la lumière et les
conception créant une brillance visuelle
du jour naturelle et éclairage artificiel est
taux de guérison des patients.
stimulante, attirant les chalands et mettant
important.
D’autres facteurs importants
Bureaux
Musées et galeries
en valeur les marchandises pour améliorer les
Des solutions bureautiques efficaces créent
Les musées et les galeries d’art ont souvent
ventes. La qualité de la lumière est primordiale
• Création d’un effet positif
des ambiances de travail motivantes et
un faible éclairage d’ambiance et des spots
en termes d’augmentation de l’attrait vers
• Accentuation de fonctionnalité
confortables, des environnements influant
encastrés sont utilisés pour diriger les visiteurs
l’étalage de marchandises.
• Apport d’un stimulus visuel
positivement sur l’espace et les employés
vers une zone ou une autre, afin de créer
travaillant dans cet espace, créant une
une ambiance et des conditions d’éclairage
• Bon éclairage vertical
• Facilité d’entretien
ambiance propice à la productivité.
optimales pour voir les oeuvres.
• Amélioration du processus d’achat intuitif
• Économie d’énergie
• Bon équilibre luminosité/contraste
• Qualité de la lumière
incluent le coût de propriété
• Ambiance réconfortante
• Éclairage efficace de l’espace de travail
• Performance technique
• Apport d’un stimulus visuel
• Choix d’une conception esthétique
• Différentiation des zones
• Qualité de la couleur
• Durabilité
• Qualité de la couleur
• Performance technique
• Souplesse de la conception
et les exigences d’entretien.
• Amélioration de l’expérience
du patient
29
03
RECESSED LUMINAIRES
LUMINAIRES ENCASTRÉS
Lumination™ LED Luminaires
Luminaires à LED Lumination™
34
Lumination™ LED Backlit Luminaires
Luminaire LED rétroéclairé Lumination™
50
GE Infusion™ Downlight Range
Gamme spots LED Infusion™
60
GE CMH Downlight Range
Gamme spots CMH
78
GE Biax™ Downlight Range
Spots encastrés Biax™
88
31
Intrinsx™
Technology
Back plate
Face arrière
Technologie
Intrinsx™
Intrinsx™ Optical Technology
Lumination™ LED Luminaires combine
high-powered LEDs with Intrinsx™
technology to maximize the performance,
control and efficiency of every LED in
IntrinsxTM light guide
Faisceau de lumière IntrinsxTM
Back reflector
(Optical system)
Réflecteur arrière
(système optique)
LED light engine
Moteur lumière LED
this ultra-thin lighting fixture. This optical
technology is embedded directly into the
light guide, optimizing light distribution and
optical efficiency up to 95%. These modern
general lighting fixtures produce highly
Optical substrate
Substrat optique
efficient, aesthetically pleasing diffused
light with minimal glare.
Technologie optique IntrinsxTM
Les luminaires LED LuminationTM associent
des LED surpuissantes à la technologie
IntrinsxTM afin d’augmenter la performance,
le contrôle et l’efficacité de chaque LED,
dans son boîtier d’éclairage ultrafin. Cette
Front bezel
Cadre avant
technologie optique est directement
intégrée dans le guide optique, optimisant
la distribution de la lumière et l’efficacité
optique jusqu’à 95 %. Cette installation
moderne d’éclairage général diffuse
une lumière très efficace et esthétique
agréable, avec un éblouissement minimal.
Products featured with
Intrinsx™ Optical Technology
Produits avec technologie
optique Intrinsx™
· Optical technology unique to GE
· LEDs and optics working together
· Allows superior uniformity
· Enables high efficiency
· Technologie optique propre à GE
· LED et optiques fonctionnent ensemble
· Diffusion plus uniforme
· Lumière plus efficace
32
33
LuminationTM LED Luminaires
Luminaires LED LuminationTM
600MM X 600MM RECESSED
600 X 600 MM, ENCASTRÉ
Office
Bureaux
Retail
Commerce
Education
Éducation
Healthcare
Services de santé
These innovative 600 x 600 mm recessed
Ces luminaires encastrés innovants de 600 x
luminaires provide the opportunity to
600 mm offrent la possibilité de transformer
transform general lighting into something
un éclairage général en une ambiance
special, a solution that combines efficient
particulière, une solution qui associe une
performance with ultra-smooth styling.
performance efficace à un style ultra-
Illuminated, the panels deliver exceptional
harmonieux. Allumés, les panneaux offrent
uniform light; switched off, they appear
un éclairage uniforme exceptionnel ; une fois
completely free of a visible light source.
éteints, la source de lumière n’est plus visible.
• 600 x 600 mm recessed fitting
• 600 x 600 mm, installation encastrée
• Sleek, clean styling with white frame
• Style fin et clair avec un cadre blanc
• Uniform light distribution
• Distribution uniforme de la lumière
• Long rated life (50,000 hours @ L85)
• Longue durée de vie nominale (50 000 heures
• Energy efficient lighting luminaire
• Intrinsx™ Optical Technology
à L85)
• Éclairage éco-énergétique
• Technologie optique Intrinsx™
Ultra-thin form factor with
integrated driver for easy
installation.
Forme ultrafine avec pilote
intégré pour une installation
facilitée
34
35
135°
180°
180°
1415
975
897
650
598
325
135°
299
Ceilings have a non-disruptive aesthetic, appearing free of a visible light source
Lumination LED Luminaires
TM
90°
2
°
135°
90°
90°
90°
180°
45°
135°
0°
45°
45°
0°
cd/klm
C270
C0
5
C180
sources de lumière ne se voient pas, même lorsque le luminaire est éteint.
C0-C180
C90-C270
45°
cd/klm
C270
C0
C180
C90
0
— even when the light is off. Les plafonds ont un aspect harmonieux et les
1
600MM
1415 X 600MM RECESSED
600 X
897600 MM, ENCASTRÉ
135°
0
C0-C180
C90-C270
299
90°
595
595
135°
135°
90°
180°
975
897
650
598
0°
90°
1
C180
C0-C180
C90-C270
45°
C90
0°
Light Output
C0
C180
Rendement lumineux
C90
135°
45°
45°
C0-C180
C90-C270
C0
100
C180
C0-C180
C90
180°
135°
135°
180°
135°
1415
64
595
975
45°
cd/klm
C270
1300
14
0°
cd/klm
C270
64
14
650
897
598
325
299
80
90°
90°
90°
60
40
2
45°
20
90°
1
0°
C0
350
45°
45°
0°
cd/klm
C270
0
C180
C0-C180
C90
C90-C270
400
450
500
550
600
Medium distribution / Distribution moyenne
Wavelength [nm]
700
common T-bar ceiling grids.
ultrafine (14 mm) permet une installation
Facile à installer dans la plupart
dans des faux-plafonds très minces.
des plafonniers en T.
Basic Data / Données de base
C0
750
C180
C90-C270
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
C0-C180
14
40
20
0
550
600
700
3000
50
Medium / Moyen
3220
1-10V
3500
50
Medium / Moyen
3280
1-10V
66502
ET227A3AVWHTE 595X595 1-10 4000K MED
4000
50
Medium / Moyen
3500
1-10V
66506
ET227A1ADWHTE 595X595 DALI 3000K MED
3000
50
Medium / Moyen
3220
DALI
66504
3500
50
Medium / Moyen
3280
66505
4000
50
Medium / Moyen
3500
66509
ET227B1AVWHTE 595X595 1-10 3000K WDE
3000
50
Wide / Large
3220
66507
ET227B2AVWHTE 595X595 1-10 3500K WDE
3500
50
Wide / Large
3280
66508
ET227B3AVWHTE 595X595 1-10 4000K WDE
4000
50
Wide / Large
3500
15mm or 24mm
exposed tee grid
Profil en T exposé
DALI
DALI
1-10V
1-10V
1-10V
66512
ET227B1ADWHTE 595X595 DALI 3000K WDE
3000
50
Wide / Large
3220
DALI
66510
3500
50
Wide / Large
3280
DALI
66511
4000
50
Wide / Large
3500
DALI
C90-C270
Specifications / Caractéristiques
Input Voltage / Tension d’entrée [V]
120-277
750
800
CCT [K]
65 (3000K)
66 (3500K)
70 (4000K)
3000 / 3500 / 4000
CRI / IRC
80
Efficiency / Efficacité [lm/W]
65 (3000K) / 66 (3500K) / 70 (4000K)
Control / Contrôle
Ceilings
Plafonds
1-10V or DALI / 1-10 V ou DALI
15mm or 24 mm exposed tee grid ceiling
15 mm ou 24 mm profil en té exposé
Life / Durée de vie (L85, h)
50,000
Warranty / Garantie
Files Available
Fichiers disponibles
5 years / 5 ans
LM79, LM80, TM21 & IES
Dimensions (with electrical enclosure)
Dimensions (avec le boîtier électrique)
Weight / Poids [kg]
Operating Temperature Range
Plage de températures de fonctionnement
Humidity (non-condensing)
Humidité (sans condensation)
Storage Temperature Range
Plage de températures d’entreposage
IP Rating (general) / Indice IP (général)
IP Rating (front face only)
Indice IP (face avant uniquement)
UGR
595 mm x 595 mm x 63 mm
<7
-10°C to + 35°C
-10°C to + 35°C
20-80%, dry locations only
20-80%, emplacements secs
uniquement
-40°C to + 60°C
-40 °C à + 60 °C
IP30
IP54
UGR <19/22 depending on beam
pattern for office applications in
compliance with EN 12464
UGR <19/22 en fonction du modèle
de faisceau pour les applications
bureautiques en accord avec la
norme EN 12464
850
Medium Distribution/ Distribution moyenne
100
80
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
ET227A1AVWHTE 595X595 1-10 3000K MED
Wavelength [nm]
36
Ceiling Type
Type de plafond
ET227A2AVWHTE 595X595 1-10 3500K MED
Power Factor / Facteur de puissance > 0.9
60
500
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
66503
Input Power / Puissance d’entrée [W] 50
Input Frequency [Hz]
50/60
Fréquence d’entrée [Hz]
80
450
Beam
Pattern
Modèle
de faisceau
66501
Lumen Output [lm]
Rendement lumineux [lm]
400
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
C90
800
850
Wide distribution / Distribution large
100
350
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
45°
cd/klm
C270
64
Spectral Distribution
595
Distribution spectrale
595
Spectral Flux [mW/nm]
Easy to install in the most
in very shallow ceiling plenums. La taille
45°
cd/klm
2
C0
Spectral Flux [mW/nm]
C90-C270
Ultra-thin trim (14mm) allows installation
299
90°
90°
C270
/nm]
C0-C180
d’éclairage uniforme.
1415
90°
45°
proposent un IRC élevé et un éclairage éco-
135°
595
45°
cd/klm
diffusée donne une sensation
14
180°
1300
1
illuminated appearance. La lumière
applications. Les LED blanches surpuissantes
général.
325
2
Diffused lens gives an evenly
energy efficient lighting for general lighting
64
135°
90°
High-powered white LEDs provide high CRI and
énergétique pour des applications d’éclairage
C90
598
Dimensions [mm]
5
0
135°
135°
1300
37
1 200 X 300 MM, ENCASTRÉ
Office
Bureaux
Retail
Commerce
Education
Éducation
Adding beautiful ambient light to any space,
En créant un joli éclairage d’ambiance dans
this 1200 x 300 mm luminaire features
n’importe quel espace, ce luminaire de 1 200 x
Intrinsx™ technology to maximize the
300 mm est équipé de la technologie Intrinsx™
performance, control and efficiency of every
afin d’améliorer la performance, le contrôle
high-powered LED in this ultra-thin lighting
et l’efficacité de toute LED surpuissante
fixture. Its sleek white styling gives it a non-
dans cette installation d’éclairage ultrafine.
disruptive aesthetic, fitting flush with the
Sa conception blanche et plate présente un
ceiling.
aspect harmonieux, faisant corps avec le
plafond.
Healthcare
Services de santé
• 1 200 x 300 mm, installation encastrée
• Style fin et clair avec un cadre blanc
• Longue durée de vie (50 000 heures à L82)
• Luminaire d’éclairage éco-énergétique
Streamlined styling that appears
free of a visible light source.
Design épuré qui fait disparaître
la source lumineuse
une fois éteint.
38
39
‘Low lumen’ version / Version « faible luminosité »
TM
Product
Code
Code
Produit
Dimensions [mm]
1184
1184
284
284
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
67380
ET147A1AVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
3000
47
Medium / Moyen
3750
1-10V
67378
ET147A2AVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
3500
47
Medium / Moyen
3750
1-10V
67379
ET147A3AVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
4000
47
Medium / Moyen
4000
67383
3000
47
Medium / Moyen
3750
67381
3500
47
Medium / Moyen
3750
67382
4000
47
Medium / Moyen
4000
15mm or 24mm
exposed tee grid
ceiling
Profil en T exposé
15 mm exposed tee grid
15 mm profil en té exposé
24 mm exposed tee grid
24 mm profil en té exposé
15/8 mm designer grid
15/8 mm profil concepteur
8
8 mm
mm
15
15 mm
mm
24
24 mm
mm
Light Output
Rendement lumineux
135°
180°
15
15 mm
mm
1-10V
DALI
DALI
DALI
67386
ET147A1BVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
3000
47
Medium / Moyen
3750
1-10V
67384
ET147A2BVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
3500
47
Medium / Moyen
3750
1-10V
67385
ET147A3BVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
4000
47
Medium / Moyen
4000
67389
ET147A1BDWHTE 1184X284 DALI 3000K MED
3000
47
Medium / Moyen
3750
67387
3500
47
Medium / Moyen
3750
DALI
67388
4000
47
Medium / Moyen
4000
DALI
15mm / 8mm
designer grid
Profil concepteur
1-10V
DALI
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
68988
ET147C1AVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
3000
54
Medium / Moyen
4200
1-10V
68986
ET147C2AVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
3500
54
Medium / Moyen
4200
1-10V
68987
ET147C3AVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
4000
54
Medium / Moyen
4500
68991
ET147C1ADWHTE 1184X284 DALI 3000K MED
3000
54
Medium / Moyen
4200
68989
3500
54
Medium / Moyen
4200
135°
Profil en T exposé
4000
54
Medium / Moyen
4500
DALI
3000
54
Medium / Moyen
4200
1-10V
68995
ET147C2BVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
3500
54
Medium / Moyen
4200
15mm / 8mm
designer grid
68996
ET147C3BVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
4000
54
Medium / Moyen
4500
ET147C1BDWHTE 1184X284 DALI 3000K MED
3000
54
Medium / Moyen
4200
68998
3500
54
Medium / Moyen
4200
DALI
68999
4000
54
Medium / Moyen
4500
DALI
Profil concepteur
Watts/nm
0.0500
0.0400
0.0300
0.0200
0.0100
0.0000
2
45°
0°
www.gelighting.com/eu
1
C270
and
and General
General Electric
Electric are
are both
both registered
registered trademarks
trademarks
of
of the
the General
General Electric
Electric Company
Company
C180
C0-C180
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
1-10V
69000
0.0600
90°
DALI
DALI
ET147C1BVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
708
90°
1-10V
68990
0.0700
354
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
68997
0.0800
1062
Ceiling Type
Type de plafond
15mm or 24mm
exposed tee grid
ceiling
1415
780
Wavelength [nm]
GE
is
GE Lighting
Lighting
is constantly
constantly developing
developing and
and improving
improving its
its products.
products. For
For this
this reason,
reason, all
all product
product descriptions
descriptions in
in this
this brochure
brochure are
are intended
intended as
as a
a
45°
from
or
general
from time
time to
to time
time in
in the
the interest
interest of
of product
product development,
development, without
without prior
prior
or public
public
general guide,
guide, and
and we
we may
may change
change
announcement.
All
announcement.
All descriptions
descriptions in
in this
this publication
publication present
present only
only general
general particulars
particulars of
of the
the goods
goods to
to which
which they
they refer
refer and
and shall
shall not
not form
form part
part
cd/klm
of
of any
any contract.
contract. Data
Data in
in this
this guide
guide has
has been
been obtained
obtained in
in controlled
controlled experimental
experimental conditions.
conditions. However,
However, GE
GE Lighting
Lighting cannot
cannot accept
accept any
any liability
liability
®
arising
Lumination
LED Luminaires
Luminaires Data
Data Sheet
Sheet –– June
June 2012
2012
arising from
from the
the reliance
reliance on
on such
such data
data to
to the
the extent
extent permitted.
permitted.
Lumination® LED
C90-C270
C90
40
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
‘High lumen’ version / Version « forte luminosité »
64
64
C0
Ceiling Type
Type de plafond
41
1-10V
DALI
4000 lumen/350mAmp
4 000 lumen/350 mAmp
4500 lumen/400mAMP
4 500 lumen/400 mAMP
Input Voltage [V]
Tension d’entrée [V]
120-277
120-277
Input Power [W]
Puissance d’entrée [W]
47
54
50/60
50/60
Power Factor
Facteur de puissance
> 0.9
> 0.9
Lumen Output [lm]
3750 (3000K)
3750 (3500K)
4000 (4000K)
4200 (3000K)
4200 (3500K)
4500 (4000K)
CCT [K]
3000
3500
4000
3000
3500
4000
CRI / IRC
80
80
Efficiency [lm/W]
Efficacité [lm/W]
80 (3000K)
80 (3500K)
85 (4000K)
78 (3000K)
78 (3500K)
83 (4000K)
Control /Contrôle
Ceilings
Plafonds
15mm or 24mm exposed tee grid ceiling or 15mm / 8mm
designer grid
15 mm ou 24 mm profil en té exposé ou 15 mm / 8 mm
profil concepteur
15mm or 24mm exposed tee grid ceiling or 15mm / 8mm
designer grid
15 mm ou 24 mm profil en té exposé ou 15 mm / 8 mm
profil concepteur
Life (L82, h) / Durée de vie (L82, h)
50,000
50,000
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
5 years / 5 ans
Files Available / Fichiers disponibles
LM 79, LM80, TM21 & IES
LM 79, LM80, TM21 & IES
Dimensions (avec boîtier électrique)
1184 mm x 284 mm x 64 mm
1184 mm x 284 mm x 64 mm
Weight [kg] / Poids [kg]
<8
<8
Plage de températures en fonctionnement
-10°C to +35°C
-10 °C à + 35 °C
-10°C to +35°C
-10 °C à + 35 °C
20 to 80%, dry locations only
20 à 80 %, emplacements secs uniquement
20 à 80 %, emplacements secs uniquement
-40°C to +60°C
-40 °C à + 60 °C
-40°C to +60°C
-40 °C à + 60 °C
IP Rating / Indice IP
IP30
IP30
UGR <19/22 depending on beam pattern for office applications in compliance with EN 12464
UGR <19/22 en fonction du modèle de faisceau pour les applications bureautiques en accord avec la norme EN 12464
GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings.
GE Lighting se réserve le droit de modifier les données techniques et les illustrations.
42
43
1 200 X 600 MM, ENCASTRÉ
Office
Bureaux
Retail
Commerce
This sleek 1200×600 mm luminaire delivers a
Ce luminaire fin de 1 200 x 600 mm crée un
beautiful ambient light to any space. Intrinsx™
joli éclairage d’ambiance dans n’importe
technology ensures maximum performance,
quel espace. La technologie Intrinsx™ assure
control and efficiency of every high-powered
performance, contrôle et efficacité maximum
LED in this ultra-thin lighting fixture, while its
de toute LED surpuissante dans cette
attractive, flush-fitting styling gives it a non-
installation d’éclairage ultrafine. Sa conception
disruptive aesthetic.
plate et affleurante présente un aspect
harmonieux, faisant corps avec le plafond.
Education
Éducation
Healthcare
Services de santé
• Sleek, flush-fitting design
• 1 200 x 600 mm, installation encastrée
• Uniform attractive ambient light
• Conception lisse et affleurante
• Eclairage ambiant uniforme et attrayant
• LED energy efficiency
Sleek attractive styling in
a clean white frame.
Design attrayant et fin dans un
cadre lisse et blanc.
44
45
TM
3000K Spectral Distribution
0.10
0.09
0.09
0.08
0.08
0.07
0.07
0.06
0.06
0.05
0.05
0.04
0.04
0.03
0.03
Dimensions [mm]
0.02
0.02
0.01
0.01
0
1195
1112
0
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
780
580
620
660
700
740
780
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
780
0.10
0.09
0.08
212 595
617
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0
380
420
460
500
540
67
Light Output
Rendement lumineux
135°
180°
135°
1415
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Ceiling Type
Type de plafond
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
67610
ET247A1AVWHTE 1195X595 1-10 3000K MED
3000
47
Medium / Moyen
67608
ET247A2AVWHTE 1195X595 1-10 3500K MED
3500
47
Medium / Moyen
3750
1-10V
3750
15mm or 24mm
exposed tee grid
ceiling
1-10V
67609
ET247A3AVWHTE 1195X595 1-10 4000K MED
4000
47
Medium / Moyen
4000
67613
3000
47
Medium / Moyen
3750
67611
3500
47
Medium / Moyen
3750
67612
4000
47
Medium / Moyen
4000
Profil en T exposé
1-10V
DALI
DALI
DALI
1062
708
354
90°
90°
2
1
45°
0°
45°
cd/klm
C270
C0
C180
C90
46
C0-C180
C90-C270
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Ceiling Type
Type de plafond
69210
ET247C1AVWHTE 1195X595 1-10 3000K MED
3000
54
Medium / Moyen
4200
1-10V
69208
ET247C2AVWHTE 1195X595 1-10 3500K MED
3500
54
Medium / Moyen
4200
1-10V
69209
ET247C3AVWHTE 1195X595 1-10 4000K MED
4000
54
Medium / Moyen
4500
69213
3000
54
Medium / Moyen
4200
69211
3500
54
Medium / Moyen
4200
69212
4000
54
Medium / Moyen
4500
15mm or 24mm
exposed tee grid
ceiling
Profil en T exposé
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
1-10V
DALI
DALI
DALI
47
‘Low Lumen’ version
Version « faible luminosité »
‘High Lumen’ version
Version « forte luminosité »
Input Voltage
Tension d’entrée
120-277V
120-277V
Input Power
Puissance d’entrée
47W
54W
50/60Hz
50/60Hz
Power Factor
> 0.9
> 0.9
Lumen Output [lm]
3750 (3000K)
3750 (3500K)
4000 (4000K)
4200 (3000K)
4200 (3500K)
4500 (4000K)
Efficiency [lm/W]
Efficacité [lm/W]
80 (3000K)
80 (3500K)
85 (4000K)
78 (3000K)
78 (3500K)
83 (4000K)
CCT
3000, 3500, 4000
3000, 3500, 4000
Min CRI / IRC min.
80
80
Control
Contrôle
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
Life [L82, h] / Durée de vie [L82, h]
50,000
50,000
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
5 years / 5 ans
LM79, LM80,
TM21 & IES
LM79, LM80,
TM21 & IES
1195mm x 595 mm x 67 mm
1195mm x 595 mm x 67 mm
Weight / Poids [kg]
<11kg
<11kg
Environmental Operating
Temperature Range
Plage environnementale
de températures en fonctionnement
-10°C to +35°C
-10°C to +35°C
-10 °C à +35 °C
-10 °C à +35 °C
Environmental Humidity
(non-condensing)
Humidité environnementale
(sans condensation)
20 to 80% Non-condensing, dry & damp location rated / 20 à 80 %, coté pour des emplacements sans condensation, humides & secs
20 to 80% Non-condensing, dry & damp location rated / 20 à 80 %, coté pour des emplacements sans condensation, humides & secs
Environmental Storage Temperature Range / Plage environnementale
de températures d’entreposage
-40°C to +60°C
-40 °C à +60 °C
-40°C to +60°C
-40 °C à +60 °C
IP30
IP30
GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings. / GE Lighting se réserve le droit de modifier les données techniques et les illustrations.
48
49
1200MM X 100MM, 1500MM X 100MM RECESSED
1 200 X 100 MM, 1500 X 100 MM ENCASTRÉ
Office
Bureaux
Retail
Commerce
Education
Éducation
Bring the stunning style and performance
Grâce à ce luminaire de 1 200 x 100 mm,
of Lumination™ LED solutions to narrow
offrez aux petites installations le style et la
installations with this 1200 x 100 mm
performance stupéfiants des solutions LED
luminaire. These modern general lighting
Lumination™. Ces installations d’éclairage
fixtures produce highly efficient, aesthetically
général modernes diffusent une agréable
pleasing diffused light with minimal glare,
lumière, très efficace et esthétique, avec un
while their clean, smooth lines open up new
éblouissement minimal, alors que les lignes
creative possibilities.
claires et douces apportent de nouvelles
possibilités créatives.
• 1500 or 1200 x 100 mm recessed fitting
Healthcare
Services de santé
Hospitality
CHR
• 1 500 / 1 200 x 100 mm, installation encastrée
• Style clair et lisse avec un cadre blanc
• Long rated life
• Longue durée de vie
Narrow form and ultra-slim
construction mean outstanding
design flexibility.
Sa forme fine et sa construction
ultra-mince offrent une
remarquable souplesse de
conception.
50
51
Light Output
Rendement lumineux
1200mmx100mm
1200MM X 100MM, 1500MM X 100MM RECESSED
1 200 X 100 MM, 1500 X 100 MM ENCASTRÉ
135°
180°
Dimensions [mm]
112
91
135°
180°
135°
135°
180°
1200
1200
1000
1000
1000
800
800
800
600
600
600
400
400
400
200
200
90°
90°
45°
45°
135°
200
90°
90°
45°
45°
90°
165
140
135°
Narrow distribution
Distribution mince
1200
90°
1190
200
Medium distribution – medium output
Distribution moyenne / rendement moyen
Medium distribution – high output
Distribution moyenne / haut rendement
200
45°
0°
cd/klm
C270
112
C0
91
C180
C0-C180
C90-C270
0°
cd/klm
C270
C0
C90
C180
C0-C180
C90-C270
0°
45°
cd/klm
C270
C0
C90
C180
C0-C180
C90-C270
C90
1490
200
165
140
1500mmx100mm
135°
180°
135°
24
6.6
100
100
15
5
100
15
45°
135°
180°
1200
1200
1000
1000
800
800
800
600
600
600
400
400
400
200
200
0°
90°
90°
45°
45°
cd/klm
C270
C0
C180
C90
135°
200
90°
90°
45°
45°
90°
C0-C180
C90-C270
0°
cd/klm
C270
C0
C180
C90
C0-C180
C90-C270
0°
C0
C180
C90
18.00
16.00
Watts/nm
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
430
480
530
580
630
680
730
780
Wavelength [nm]
52
45°
cd/klm
C270
20.00
380
135°
46.5
38.1
46.5
38.1
38.1
100
15
180°
Narrow distribution
Distribution mince
1000
90°
100
135°
1400
1200
Grid Compatibility [mm] /Compatibilité avec l’ossature [mm]
15
Medium distribution – medium output
Distribution moyenne / rendement moyen
Medium distribution – high output
Distribution moyenne / haut rendement
200
53
C0-C180
C90-C270
1200x100 Recessed Lumination™ / 1 200 x 100 mm, Lumination™ encastré
1200×100 Recessed Lumination™
1 200 × 100 mm, Lumination™ encastré
1500×100 Recessed Lumination™
1 500 × 100 mm, Lumination™ encastré
(120) 220-240
(120) 220-240
Input Power / Puissance d’entrée [W]
High: 37W, Medium/Narrow: 25W
Haut: 37W, Moyen/Mince: 25W
High: 45W, Medium/Narrow: 30W
Haut: 45W, Moyen/Mince: 30W
1-10V
50/60
50/60
3000
1-10V
Power Factor / Facteur de puissance
>0.9
> 0.9
Medium / Moyen
3000
DALI
Medium / Moyen
3000
DALI
Lumen Output [lm]
High / Haut: 3750lm
Medium / Moyen: 2600lm
Narrow / Mince: 2200lm
3000 / 3500 / 4000
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
68267
BL447A1AVWHTE 100x1200 0-10V 3000K MED
3000
37
Medium / Moyen
3000
1-10V
68265
3500
37
Medium / Moyen
3000
68266
4000
37
Medium / Moyen
68270
BL447A1ADWHTE 100x1200 DALI 3000K MED
3000
37
68268
3500
37
68269
4000
37
Medium / Moyen
3000
69392
3000
25
Medium / Moyen
2000
69390
3500
25
Medium / Moyen
2000
69391
4000
25
Medium / Moyen
2000
69395
3000
25
Medium / Moyen
2000
69393
3500
25
Medium / Moyen
2000
69394
4000
25
Medium / Moyen
2000
Ceiling Type
Type de plafond
15/24mm tee
grid, 15/8 mm
designer tee
grid.
15/24 mm profil
en T exposé,
15/8 mm profil
concepteur
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
DALI
CCT [K]
High / Haut: 3000lm
Medium / Moyen: 2000lm
Narrow / Mince: 1700lm
3000 / 3500 / 4000
1-10V
CRI / IRC
80+
80+
1-10V
High/Medium: 80 lm/W
Haut/Moyen: 80 lm/W
Narrow / Mince: 70 lm/W
High / Haut: 85 lm/W
Medium / Moyen: 80 lm/W
Narrow / Mince: 75 lm/W
Control / Contrôle
Ceilings / Plafonds
15mm or 24mm exposed tee grid & 15mm / 8mm designer grid
/ 15 mm ou 24 mm profil en té exposé & 15 mm / 8 mm profil
concepteur
15mm or 24mm exposed tee grid & 15mm / 8mm designer grid
/ 15 mm ou 24 mm profil en té exposé & 15 mm / 8 mm profil
concepteur
50,000
50,000
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
5 years / 5 ans
Files Available
Dimensions (with electrical
enclosure) / Dimensions
(avec boîtier électrique)
1190 mm x 165 mm x 100 mm
1490 mm x 165 mm x 100 mm
Medium / Moyen: 6.6 kg
Narrow / Mince: 6.7 kg
Medium / Moyen: 8.0 kg
Narrow / Mince: 8.2 kg
Plage de températures
de fonctionnement
-10C to +35°C
-10 °C à +35 °C
-10C to +35°C
-10 °C à +35 °C
-40°C to + 60°C
-40 °C à + 60 °C
-40°C to + 60°C
-40 °C à + 60 °C
UGR
<19 in case of narrow beam pattern for
office applications in compliance with EN 12464
<19 en cas de faisceau étroit conformément à EN 12464
<19 in case of narrow beam pattern for
office applications in compliance with EN 12464
<19 en cas de faisceau étroit conformément à EN 12464
IP30
IP30
1-10V
DALI
DALI
DALI
68273
BL447B1AVWHTE 100x1200 0-10V 3000K NAR
3000
25
Narrow / Mince
1700
1-10V
68271
3500
25
Narrow / Mince
1700
1-10V
68272
4000
25
Narrow / Mince
1700
1-10V
68276
BL447B1ADWHTE 100x1200 DALI 3000K NAR
3000
25
Narrow / Mince
1700
DALI
68274
3500
25
Narrow / Mince
1700
DALI
68275
4000
25
Narrow / Mince
1700
DALI
1500x100 Recessed Lumination™ / 1 500 x 100 mm, Lumination™ encastré
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Beam Pattern
Modèle
de faisceau
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Ceiling Type
Type de plafond
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
68219
3000
45
Medium / Moyen
3750
1-10V
68217
3500
45
Medium / Moyen
3750
1-10V
68218
4000
45
Medium / Moyen
3750
1-10V
68222
3000
45
Medium / Moyen
3750
DALI
68220
3500
45
Medium / Moyen
3750
DALI
68221
4000
45
Medium / Moyen
3750
DALI
69368
3000
30
Medium / Moyen
2600
69366
3500
30
Medium / Moyen
2600
69367
4000
30
Medium / Moyen
2600
69371
3000
30
Medium / Moyen
2600
69369
3500
30
Medium / Moyen
2600
69370
4000
30
Medium / Moyen
2600
68225
3000
30
Narrow / Mince
2200
15/24mm tee
grid, 15/8 mm
designer tee
grid.
15/24 mm profil
en T exposé,
15/8 mm profil
concepteur
1-10V
1-10V
1-10V
DALI
DALI
DALI
1-10V
68223
3500
30
Narrow / Mince
2200
1-10V
68224
4000
30
Narrow / Mince
2200
1-10V
68228
3000
30
Narrow / Mince
2200
DALI
68226
3500
30
Narrow / Mince
2200
DALI
68227
4000
30
Narrow / Mince
2200
DALI
54
55
600MMX600MM BACKLIT RECESSED
600 X 600 MM RÉTROÉCLAIRÉ ENCASTRÉ
Office
Bureaux
Retail
Commerce
Education
Éducation
This stylish luminaire is ideal for upgrades to
Ce luminaire élégant est idéal pour
existing installations, providing an economical
l’amélioration des installations déjà existantes,
one-for-one replacement for traditional LFL
fournissant un remplacement économique des
units. Advanced LED technology delivers high
unités LFL traditionnelles. La technologie LED
uniformity and excellent efficiency from an
avancée assure un haut niveau d’uniformité et
easy-to-install and aesthetically pleasing flat
un excellent rendement par un panneau plat
panel. Energy savings of up to 30% (vs. T5
facile à installer et esthétique. Des économies
fluorescents) ensure an attractive and rapid
d’énergies jusqu’à 30 % (vs. Tubes fluorescents
return on investment.
T5) assurent un retour sur investissement
rapide et intéressant.
Healthcare
Services de santé
• Cost effective solution for upgrade
installations
• 600 x 600 mm backlit fitting
• Très bon rapport qualité/prix pour
remplacement d’installations existantes
• Luminaire rétroéclairé 600 x 600 mm
• Style simple et épuré avec cadre blanc
– no maintenance
• Designed for T-grid ceilings
• Longue durée nominale (50 000 heures à L70)
– pas d’entretien
• Conçu pour les plafonds en T
Narrow form and ultra-slim
construction mean outstanding
design flexibility.
Sa forme ultra fine et ses côtés
étroits apportent une flexibilité
de conception
hors du commun.
56
57
600x600 Recessed Troffer / Luminaire encastré 600x600
600MMX600MM RECESSED TROFFER
LUMINAIRE ENCASTRÉ 600 X 600 MM
Dimensions [mm]
94.60
595±2
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Dimensions
[mm]
Dimensions
[mm]
64032
BT227A2APWHTE 595x595 3500K
3500K
35
3100
595×595
64033
4000K
35
3300
595×595
75921
BT227A2APWHTEU 620x620 3500K
3500K
35
3100
620×620
75922
4000K
35
3300
620×620
Ceiling Type
Type de plafond
15mm or 24mm
exposed tee grid
ceiling
15/24 mm profil
en T exposé
595±2
135°
180°
0.05
220-240
50,000
35
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
Input Frequency [Hz] / Fréquence d’entrée [Hz]
50/60
LM79, IES
> 0.9
595 mm x 595 mm
Lumen Output [lm] / Rendement lumineux [lm]
3100 [3500K] / 3300 [4000K]
Dimensions (avec boîtier électrique)
CCT [K]
3500 / 4000
4.1
CRI / IRC
> 80
88 [3500K] / 95 [4000K]
-10°C to +40°C
-10°C à +40°C
Control / Contrôle
No dimming / Pas de variation
-40°C to + 60°C (non energized)
-40°C à + 60°C (non alimenté)
Ceilings / Plafonds
15mm or 24mm exposed
tee grid ceiling
15/24 mm profil en T exposé
IP30
135°
200
Watts/nm
0.04
100
0.03
90°
90°
0.02
0.01
0.00
680
730
780
45°
0°
45°
cd/klm
C270
C0
0.07
C180
C0-C180
C90-C270
C90
0.06
Watts/nm
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0.00
380
58
430
480
530
580
630
Wavelength [nm]
680
No Dimming /
Pas de variation
300
530
580
630
Wavelength [nm]
No Dimming /
Pas de variation
Light Output
Rendement lumineux
0.06
480
No Dimming /
Pas de variation
430
No Dimming /
Pas de variation
83.10±2
11.10
380
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
730
780
59
As LED technology advances
Comme la technologie LED évolue
The modular, twist/fit design of GE InfusionTM
La conception à vis (sans outil) et modulaire
means that upgrading doesn’t mean having
d’InfusionTM de GE signifie que le remplacement
to invest in new luminaires; as new advances
des lampes dans de nouveaux luminaires
are made in LED technology, you can choose to
ne représente pas d’investissement
upgrade when it suits you.
supplémentaire ; vous pouvez choisir la mise à
This means you can take advantage of the best
jour qui vous convient, au fur et à mesure des
possible technology available in that precise
avancées de la technologie LED.
moment – simply by upgrading to a higher
Cela signifie que vous pouvez tirer parti de la
performance module. And system design can
meilleure technologie existante disponible à
be constant too, with no need to invest in new
un moment précis – remplaçant uniquement
cooling system, driver or optics.
le module par un autre avec une performance
GE InfusionTM Modules are compliant with
plus élevée. La conception du système peut
Zhaga Book 5 for socketable LED modules
également être constante, sans besoin
using separate electronic control gear.
d’investir dans un nouveau système de
refroidissement, de pilote ou d’optique.
Les modules InfusionTM de GE sont conformes
avec le Livre 5 Zhaga pour les modules
LED à douilles utilisant un appareillage de
commande électronique.
Easy twist-in installation
The InfusionTM LED range provides the flexibility to meet the
needs of diverse applications from a single range of socketable
modules. The highest lumen packages can be combined with
high efficiency optics for use in high output applications such as
retail, where 70W CMH lamps are currently used. Lower lumen
modules can be used in place of tungsten halogen and for lower
output CFL and HID applications.
Installation à vis facile
La souplesse de la gamme LED InfusionTM permet de répondre
aux besoins des diverses applications à partir d’une gamme
unique de modules à douilles. Les intensités les plus fortes
peuvent être associées à des optiques de haute efficacité pour
une utilisation dans des applications à fort rendement, comme
60
InfusionTM Optic
InfusionTM Module
les magasins, où des lampes CMH de 70 W sont couramment
locks into the module
twists into the holder
utilisées. Les modules à intensité plus faible peuvent être utilisés
Optique InfusionTM
Module InfusionTM
à la place des halogènes au tungstène et pour des applications
se verrouille dans le module
se visse sans outil dans le support
CFL et HID à plus faible rendement.
61
GE InfusionTM Downlights
Spots encastrés InfusionTM de GE
Office
Bureaux
Retail
Commerce
The GE Infusion™ LED Downlight range offers
La gamme de spots encastrés Infusion™ LED
the choice and flexibility to meet different
de GE offre un choix et une souplesse vous
requirements across the office, retail,
permettant de répondre aux différents besoins
education and healthcare sectors, as well
de votre bureau, magasin, salle de classe ou
as other environments where quality and
salle de soins médicaux, ainsi que d’autres
consistency of light is critical.
environnements où la qualité et l’uniformité de
la lumière sont primordiales.
Education
Éducation
• CRI up to 90
Healthcare
Services de santé
Museum / Gallery
Musées / galeries
• Low energy consumption
• IRC jusqu’à 90
• Lifetime rating is 50,000 hours
• Faible consommation d’énergie
• Wide choice of lumen packages and colour
• Durée de vie de 50 000 heures
temperatures
• Large choix d’intensités et de températures
de couleur
Infusion™ LED modules are also future-friendly.
A simple twist-fit – like that of traditional lamps
Les modules LED Infusion™ permettent des
– enables the entire LED module to be removed
mises à jour régulières. Un simple système à
and replaced in seconds, so luminaires can
vis (comme celui des lampes traditionnelles)
be designed to allow instant upgrades as the
permet d’enlever et remplacer la totalité
technology develops.
du module LED en quelques secondes ; les
luminaires peuvent ainsi être conçus pour
• As simple as replacing a regular light bulb
permettre des mises à jour rapides au fur et à
• Three connections in one: thermal, electrical
mesure du développement de la technologie.
and mechanical
• Common base design enables different
design possibilities
• Aussi facile à remplacer qu’une ampoule
ordinaire
• Trois branchements en un : thermique,
électrique et mécanique
• La conception de base identique permet
différentes possibilités de conception
62
63
Downlight LED Product Selector / Choix de spots LED encastrés
GE INFUSIONTM ADJUSTABLE GIMBAL RANGE 1
SPOTS A CARDAN RÉGLABLE INFUSIONTM DE GE, GAMME 1
This high quality range of adjustable gimbals
Cette gamme haute qualité à cardan réglable
can be combined with Infusion™ LED modules
peut être associée aux modules LED Infusion™
and Infusion™ optics – flood, wide flood and
et aux optiques Infusion™ (type Flood, type
extra wide flood – to give lighting designers the
Flood faisceau large et type Flood faisceau
ability to create adjustable gimbal downlight
extra-large) afin de permettre aux concepteurs
solutions for every application.
de luminaires de créer des solutions de spots
Fixture
Total System
Power [W]
Order
code
CRI
80
2700
975
98792
1000
Static
1-10V
DALI
17
17
17
97898
97897
97896
80
3000
1050
98793
1500
application.
quick to install, easy to service and ready to
upgrade as LED technology progresses.
Static
1-10V
DALI
23
23
24
97895
97894
97893
Et comme tous les modules LED Infusion™
de GE, ils s’installent rapidement, s’utilisent
2000
facilement et sont prêts à être mis à jour en
Static
1-10V
DALI
31
31
31
97892
97891
97890
fonction de l’évolution de la technologie LED.
3000
Dimensions [mm]
Active cooling / Refroidissement actif
Static
1-10V
DALI
46
46
46
97889
97888
97887
Passive cooling / Refroidissement passif
4500
120
120
98
98
NPM
Bezel – 186 Bezel – 186
Bezel – 186 Bezel – 186
Cut-out – 176Cut-out – 176
Cut-out – 176Cut-out – 176
Optic
Control
encastrés à cardan réglable pour chaque
And like all GE Infusion™ LED Modules, it is
Module
Lumen
package
Static
1-10V
DALI
Static
1-10V
DALI
57
57
57
29
29
29
89903
89904
89905
89906
89907
89908
Color
Temperature [K]
Light
output [lm]
Order
code
90
3000
850
98794
80
4000
1125
98795
80
2700
1425
98796
80
3000
1525
98797
90
3000
1250
98798
80
4000
1625
98799
80
2700
1900
98800
80
3000
2025
98801
90
3000
1650
98802
80
4000
2175
98803
80
2700
2775
98804
80
3000
2975
98805
90
3000
2425
98806
80
4000
3175
98807
80
2700
3800
98463
80
3000
4200
98464
90
3000
3300
98465
80
4000
4500
98466
80
2700
1300
98471
80
3000
1400
98472
90
3000
1100
98473
80
4000
1500
98474
Beam
distribution
Beam Angle
[°]
LOR
Order
code
FL
WFL
VWFL
25
35
55
88
86
90
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
84
87
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
80
85
64996
64995
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
82
85
64996
97208
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
82
78
82
64996
97208
64994
NSP
NSP
Premium
12
11
79
79
98477
94635
Input Voltage [V]
17-57, depends on performance choice
17-57, selon le choix de modules
50/60
CCT [K]
CRI
2700/3000/4000
80+ or 90, depends on modules choice
80+ ou 90, selon le choix de modules
Tilting angle [°] / Angle d’inclinaison [°]
35
Rotation angle [°] / Angle de rotation [°]
355
Control (Min. dimming is 10%)
Contrôle (variation d’intensité min. de 10 %)
Static/Dali/1-10V
Statique, 1-10 V, DALI
35-100% Dimming range for models
Plage de gradation pour modèles 35-100 %
97897, 97894, 89907
Warranty [years] / Garantie [années]
Files available
64
220-240
Input Power [W]
5
Dimensions up to 2000lm [mm]
Dimensions jusqu’à 2000 lm [mm]
186×98
Dimensions above 2000lm [mm]
Dimensions supérieures à 2000 lm [mm]
186×120
Installation/cut out diameter
Diamètre de l’installation/découpe
176
max 1.4
20-50 %, emplacements secs uniquement
Operating Temperature Range [°C]
Plage de températures en
fonctionnement [°C]
-10 to +35
-10 °C à +35 °C
Strorage Temperature Range [°C]
d’entreposage [°C]
-40 to +50
-40 °C à +50 °C
IP20
ies, dwg, Install instructions
IES, DWG, instructions d’installation
65
Downlight LED Product Selector / Choix de spots encastrés à LED
GE INFUSIONTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
SPOTS ENCASTRÉS FIXES INFUSIONTM DE GE, GAMME 2
This high quality range of steel-housed fixed
Cette gamme haute qualité de spots encastrés
downlights can be combined with Infusion™
fixes recouverts d’acier peut être associée
LED modules and Infusion™ optics – flood,
aux modules LED Infusion™ et aux optiques
wide flood and extra wide flood – to give
Infusion™ (type Flood, type Flood faisceau
lighting designers the ability to create fixed
large et type Flood faisceau extra-large) afin
downlight solutions for every application.
de permettre aux concepteurs de luminaires
DLR Fixture
Control
Total System
Power [W]
Order
code
1000
Static
1-10V
DALI
16
16
16
89999
90015
90025
de créer des solutions de spots encastrés à
Module
Lumen
package
cardan réglable pour chaque application.
1500
Static
1-10V
DALI
23
23
24
90027
90029
90034
2000
Static
1-10V
DALI
31
31
31
90035
90036
90037
3000
Static
1-10V
DALI
45
45
45
90038
90045
90071
4500
Static
1-10V
DALI
55
55
56
89912
89913
89914
NPM
Static
1-10V
DALI
29
29
29
94370
94371
94372
Dimensions [mm]
Up to 2000lm / Jusqu’à 2000 lm
Over 2000lm / Supérieur à 2000 lm
87
135
87
CRI
Color
Temperature [K]
80
80
Optic
Light
output [lm]
Order
code
2700
975
98792
3000
1050
98793
90
3000
850
98794
80
4000
1125
98795
80
80
90
80
80
80
90
80
80
80
90
80
80
80
90
80
80
80
90
80
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
2700
3000
3000
4000
1425
1525
1250
1625
1900
2025
1650
2175
2775
2975
2425
3175
3800
4200
3300
4500
1300
1400
1100
1500
98796
98797
98798
98799
98800
98801
98802
98803
98804
98805
98806
98807
98463
98464
98465
98466
98471
98472
98473
98474
Beam
distribution
Beam
Angle [°]
LOR
Order
code
FL
WFL
VWFL
25
35
55
88
86
90
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
84
87
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
80
85
64996
64995
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
82
85
64996
97208
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
82
78
82
64996
97208
64994
NSP
NSP Premium
12
11
79
79
98477
94635
135
Input Voltage [V]
Bezel – Bezel
195 – 195
Cut-outCut-out
– 176 – 176
Bezel – Bezel
195 – 195
Cut-outCut-out
– 176 – 176
50/60
CCT [K]
CRI
2700/3000/4000
Fixed / Fixe
Fixed / Fixe
Static/Dali/1-10V
90015, 90029, 94371
Files available
66
220-240
Input Power [W]
5
195×87
195×135
176
max 1.4
-10 to +35
-10 °C à +35 °C
-40 to +50
-40 °C à +50 °C
IP20
IES, dwg, Install instructions
67
Range 2 Fixed Accessories / Accessoires fixes, gamme 2
68
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
98332
RAL9006 SILVER BEZEL R2
98333
CLEAR HALO RING R2
98334
CLEAR DROPPED HALO R2
98335
OPAL DOMED GLASS R2
98336
IP54 CLEAR GLASS R2
Image
Image
69
GE INFUSIONTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 2 DLM
SPOTS ENCASTRÉS FIXES INFUSIONTM DE GE, GAMME 2 DLM
The GE Infusion™ DLM module series is a true
ambient white lighting solution designed for
high-end retailing and commercial offices.
Infusion™ DLM module delivers high quality
ambient lighting with outstanding efficacy and
colour rendering (CRI>90). The availability
of lumen packages approaching 4000lm
means it is also ideal for high ceiling
applications including shopping malls.
Le module DLM Infusion™ de GE est une
solution d’éclairage général d’un blanc
véritable conçu pour le commerce haut de
gamme et les bureaux commerciaux. Le
module DLM Infusion™ offre un éclairage
général de grande qualité et à haute efficacité
avec un indice de rendu des couleurs
remarquable (>90). La disponibilité de
références allant jusqu’à 4000lm le rend idéal
également pour des applications sur hauts
plafonds, galeries commerciales incluses.
DLR Fixture
Control
Total System
Power [W]
Order
code
1000
Static
1-10V
DALI
16
16
16
89915
89917
89918
1500
Static
1-10V
DALI
22
22
23
89919
89920
89921
2000
Static
1-10V
DALI
29
29
29
89922
89923
89925
3000
Static
1-10V
DALI
42
42
42
89926
89927
89928
4000
Static
1-10V
DALI
54
54
55
89929
89930
89932
Dimensions [mm]
Up to 2000lm / Jusqu’à 2000 lm
Module (together with optic)
Lumen
package
Over 2000lm / Supérieur à 2000 lm
CRI
Color
Temperature [K]
Light
output [lm]
Order
code
90
2700
1000
99607
90
3000
1000
99608
90
3500
1000
99609
90
4000
1000
99610
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
2700
3000
3500
4000
1475
1475
1475
1475
2000
2000
2000
2000
3000
3000
3000
3000
3925
3925
3925
3925
99611
99612
99613
99614
99615
99616
99617
99618
99619
99620
99621
99622
99623
99624
99625
99626
Beam
distribution
Beam Angle
[°]
DLM
90
DLM
90
DLM
90
DLM
90
DLM
90
Input Voltage [V]
87
135
87
135
50/60
CCT [K]
CRI
Bezel –Bezel
195 – 195
Cut-outCut-out
– 176 – 176
220-240
Input Power [W]
2700/3000/3500/4000
90+
Fixed / Fixe
Bezel –Bezel
195 – 195
Fixed / Fixe
Cut-outCut-out
– 176 – 176
Static/Dali/1-10V
89917, 89920, 89923
Files available
5
195×87
195×135
176
max 1.4
-10 to +35
-10 °C à +35 °C
-40 to +50
-40 °C à +50 °C
IP Rating (optical)
Indice IP (optique)
IP54 with Clear Glass R2 accessory
IP54 avec accessoire Clear Glass R2
70
IP20
71
72
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
98332
98333
CLEAR HALO RING R2
98334
98335
OPAL DOMED GLASS R2
98336
IP54 CLEAR GLASS R2
Image
Image
73
GE INFUSIONTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
SPOTS ENCASTRÉS FIXES INFUSIONTM DE GE, GAMME 3
This high quality range of die-cast aluminium-
Cette gamme haute qualité de spots encastrés
housed fixed downlights can be combined with
fixes recouverts d’aluminium injecté peut être
Infusion™ LED modules and Infusion™ optics –
associée aux modules LED Infusion™ et aux
flood, wide flood and extra wide flood – to give
optiques Infusion™ (type Flood, type Flood
lighting designers the ability to create fixed
faisceau large et type Flood faisceau extra-
downlight solutions for every application.
DLR Fixture
Module
Lumen
package
Control
Total System
Power [W]
Order
code
1000
Static
1-10V
DALI
16
16
16
97810
97809
97808
CRI
large) afin de permettre aux concepteurs de
luminaires de créer des solutions de spots
encastrés fixes pour chaque application.
1500
Static
1-10V
DALI
23
23
24
97807
97806
97805
2000
Static
1-10V
DALI
31
31
31
97804
97803
97802
3000
Dimensions [mm]
Active cooling / Refroidissement actif
46
46
46
NPM
100
97
Bezel – 130
Bezel – 130
Bezel – 130
Bezel – 130
Cut-out – 115
Cut-out – 115
Cut-out – 115
Cut-out – 115
97
Static
1-10V
DALI
Static
1-10V
DALI
57
57
57
29
29
29
89909
89910
89911
90916
90917
90918
Optic
Light
output [lm]
Order
code
80
2700
975
98792
80
3000
1050
98793
90
3000
850
98794
80
4000
1125
98795
80
2700
1425
98796
80
3000
1525
98797
90
3000
1250
98798
80
4000
1625
98799
80
2700
1900
98800
80
3000
2025
98801
90
3000
1650
98802
80
4000
2175
98803
80
2700
2775
98804
80
3000
2975
98805
90
3000
2425
98806
80
4000
3175
98807
80
2700
3800
98463
80
3000
4200
98464
90
3000
3300
98465
80
4000
4500
98466
80
2700
1300
98471
80
3000
1400
98472
90
3000
1100
98473
80
4000
1500
98474
Beam
distribution
Beam
Angle [°]
LOR
Order
code
FL
WFL
VWFL
25
35
55
88
86
90
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
84
87
97208
97206
97207
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
80
85
64996
64995
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
85
82
85
64996
97208
64994
FL
WFL
VWFL
25
35
55
82
78
82
64996
97208
64994
NSP
NSP Premium
12
11
79
79
98477
94635
Input Voltage [V]
220-240
Input Power [W]
50/60
CCT [K]
CRI
2700/3000/4000
Fixed / Fixe
Fixed / Fixe
Static/Dali/1-10V
97809, 97806, 90917
Files available
74
97801
97800
97799
Passive cooling / Refroidissement passif
4500
100
Static
1-10V
DALI
Color
Temperature [K]
5
130×97
130×100
115
max 1.1
-10 to +35
-10 °C à +35 °C
-40 to +50
-40 °C à +50 °C
IP Rating (optical)
Indice IP (optique)
IP54 with Clear Glass R3 accessory
IP54 avec accessoire Clear Glass R2
IP20
75
76
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
98337
98338
CLEAR HALO RING R3
98339
98340
OPAL DOMED GLASS R3
98341
IP54 CLEAR GLASS R3
Image
Image
77
GE CMH Downlights
Spots encastrés CMH de GE
CMH is firmly established as the market-
La technologie CMH est fermement établie en
Office
Bureaux
leading lighting technology across a whole
tant que leader du marché lié à l’éclairage, par
range of applications and for good reason.
le biais de toute une gamme d’applications et
Retail
Commerce
More affordable than LED, CMH solutions
pour de bonnes raisons.
deliver exceptional colour rendition and
Plus abordables que les LED, les solutions CMH
lumen maintenance throughout the life of the
offrent un rendu des couleurs et une intensité
Education
Éducation
lamp. This consistency of performance over
lumineuse exceptionnels durant toute la
a long service life – together with excellent
durée de vie de la lampe. Cette continuité de
energy efficiency – means a low total cost of
performances durant la longue durée de vie de
Healthcare
Services de santé
ownership.
la lampe, associée à une excellente efficacité
Museum / Gallery
Musées / galeries
énergétique, permet de diminuer le coût global
The GE CMH Downlight range includes
de propriété.
adjustable gimbals, adjustable scoops and a
choice of fixed downlights.
La gamme de spots encastrés CMH de GE
offre un large choix d’utilisation avec des spots
• Superb colour rendition and stability
sphériques ou à cardans réglables, ainsi que
• Reliability, efficiency and longevity
des modèles de spots fixes.
• Long lumen maintenance
• Instant replacement for less eco friendly
products
• Superbe rendu des couleurs et grande
stabilité
• 20% more efficient than quartz metal halide
• Fiabilité, efficacité et longévité
• 4.5x more efficient than halogen
• Longue intensité lumineuse
• Remplacement rapide de produits moins
écologiques
• 20 % plus efficace que les lampes à
halogénure métallique à brûleur quartz
• 4,5 x plus efficace que les halogènes
78
79
GE CMH Downlights
Downlight CMH Product Selector / Choix de spots encastrés CMH
GE CMH ADJUSTABLE GIMBAL RANGE 1
SPOT A CARDAN RÉGLABLE CMH DE GE, GAMME 1
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Épaisseur du plafond
Certification
Certification
97905
35W CMH-T Adjustable Gimbal SP HF White
CMH-T blanche cardan réglable SP 35 W HF
35W CMH-T Adjustable Gimbal FL HF White
CMH-T blanche cardan réglable FL 35 W HF
See Lamp Selector
Voir le choix de lampes
See Lamp Selector
1-35mm
CE
1-35mm
CE
CMH-T blanche cardan réglable SP 70 W HF
CMH-T blanche cardan réglable FL 70 W HF
See Lamp Selector
See Lamp Selector
1-35mm
CE
1-35mm
CE
97903
97904
97899
Dimensions [mm]
355
135
rotation
35
Input Voltage [V]
220-240 V
≤ 1,5 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static / Statique
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
IES, LDT, Install instructions, Datasheets
IES, LDT, instructions d’installation, fiches
techniques
20-50% Non-condensing, dry locations
only
20-50 % sans condensation,
emplacements secs uniquement
-40°C to + 70°C
Plage de températures d’entreposage -40 °C à + 70 °C
Dimensions
Ø 186 mm x 135 mm
20
tilt
CMH Lamp Selector / Choix de lampes CMH
ø 176
cut out
ø 186
bezel
Light Output
Rendement lumineux
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
90°
0
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
1000
90°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
75°
Product Description
Description produit
Wattage [W]
Puissance en
watts [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated avg. life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
76121
CMH35/T/V60/UVC/930/G12 Ultra
35
3000
87
3600
16,500
G12
96752
CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra
70
3000
87
6400
18,000
G12
63596
CMH70/T/UVC/U/930/G12 Ultra White
70
3000
88
6600
18,000
G12
105°
0
90°
1000
2000
75°
Intensity [cd]
105°
0
Product Code
Code produit
90°
2000
75°
75°
2000
75°
75°
4000
3000
3000
4000
60°
6000
60°
60°
60°
5000
60°
60°
8000
4000
6000
10000
5000
7000
12000
45°
45°
45°
45°
6000
8000
45°
45°
14000
7000
9000
16000
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C180
C270
C0
C180
CMH35/SP
Intensity [cd]
CMH35/FL
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C90
C270
C0
C90
Gamma [º]
C180
C270
C0
C90
CMH70/SP
105°
90°
0
2000
75°
75°
4000
6000
8000
60°
60°
10000
12000
14000
45°
45°
16000
18000
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
C180
C270
C0
C90
CMH70/FL
80
81
GE CMH Downlights
GE CMH ADJUSTABLE SCOOP RANGE 1
SPOT SPHÉRIQUE RÉGLABLE CMH DE GE, GAMME 1
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Certification
Certification
97886
35W CMH-T Adjustable Scoop WFL HF White
CMH-T blanche éclairage réglable 35 W WFL HF
See Lamp Selector
1-35mm
CE
97885
CMH-T blanche éclairage réglable 70 W WFL HF
See Lamp Selector
1-35mm
CE
Dimensions [mm]
355
Height - 165mm
rotation
Input Voltage [V]
220-240 V
≤ 1,5 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static / Statique
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
techniques
only
-40°C to + 70°C
Dimensions
Ø 186 mm x 165 mm
20
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Wattage [W]
Puissance en
watts [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated avg. life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
76121
35
3000
87
3600
16,500
G12
96752
70
3000
87
6400
18,000
G12
63596
70
3000
88
6600
18,000
G12
75
tilt
Bezel - 186mm
Cut-out - 176mm
Light Output
Rendement lumineux
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
90°
0
2000
1000
75°
75°
4000
2000
60°
60°
3000
6000
60°
60°
8000
4000
10000
45°
45°
5000
45°
45°
12000
6000
30°
15°
14000
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
CMH35/WFL
82
C270
C0
C90
C180
C270
C0
C90
CMH70/WFL
83
GE CMH Downlights
GE CMH FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
SPOTS ENCASTRÉS FIXES CMH DE GE, GAMME 2
Dimensions [mm]
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Certification
Certification
97846
35W CMH-T Fixed SP HF White
CMH-T blanche fixe 35 W SP HF
See Lamp Selector
1-44mm
CE
97845
35W CMH-T Fixed FL HF White
CMH-T blanche fixe 35 W FL HF
See Lamp Selector
oir le choix de lampes
1-44mm
CE
97844
35W CMH-T Fixed XWFL HF White
CMH-T blanche fixe 35 W XWFL HF
See Lamp Selector
1-44mm
CE
97843
CMH-T blanche fixe 70 W SP HF
See Lamp Selector
1-44mm
CE
97842
CMH-T blanche fixe 70 W FL HF
See Lamp Selector
1-44mm
CE
97841
CMH-T blanche fixe 70 W XWFL HF
See Lamp Selector
1-44mm
CE
178
ø176
cut-out
ø195
bezel
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
0
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
4000
105°
≤ 1,5 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static / Statique
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
techniques
only
-40°C to + 70°C
Dimensions
Ø 195 mm x 178 mm
20
200
2000
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Wattage [W]
Puissance en
watts [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated avg. life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
76121
35
3000
87
3600
16,500
G12
96752
70
3000
87
6400
18,000
G12
63596
70
3000
88
6600
18,000
G12
90°
0
1000
2000
75°
220-240 V
Light Output
Rendement lumineux
90°
Input Voltage [V]
75°
400
3000
600
6000
60°
60°
4000
60°
60°
60°
60°
800
5000
10000
1000
6000
12000
45°
30°
45°
45°
16000
8000
18000
9000
15°
1200
7000
14000
45°
C270
15°
C0
30°
30°
15°
15°
Intensity [cd]
30°
30°
C180
C270
C0
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
90°
00
C270
C0
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
90°
0
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
75°
75°
75°
2000
75°
60°
1500
4000
60°
75°
1000
3000
20000
90°
500
10000
15000
105°
0
1000
60°
30°
C90
CMH35/XWFL
5000
75°
15°
Gamma [º]
C180
C90
CMH35/FL
105°
15°
Gamma [º]
C90
CMH35/SP
90°
45°
1400
1600
Gamma [º]
C180
45°
60°
60°
60°
2000
10000
2500
12000
25000
45°
3000
45°
30000
14000
45°
45°
45°
45°
3500
16000
35000
4000
18000
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
CMH70/SP
84
C270
C0
C90
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
C180
CMH70/FL
C270
C0
C90
Gamma [º]
C180
C270
C0
C90
CMH70/XWFL
85
GE CMH Downlights
GE CMH FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
SPOTS ENCASTRÉS FIXES CMH DE GE, GAMME 3
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Certification
Certification
97829
20W CMH-TC Fixed WFL HF White
CMH-TC blanche fixe 20 W WFL HF
See Lamp Selector
1-35mm
CE
97820
35W CMH-TC Fixed WFL HF White
CMH-TC blanche fixe 35 W WFL HF
See Lamp Selector
1-35mm
CE
115
Dimensions [mm]
ø110
cut-out
Light Output
Rendement lumineux
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
≤ 1,3 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static / Statique
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
techniques
only
-40°C to + 70°C
Dimensions
Ø 130 mm x 115 mm
20
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Wattage [W]
Puissance en
watts [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated avg. life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
39858
CMH20/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
20
3000
80+
1650
12,000
G8.5
43273
CMH35/TC/UVC/U/830/G8.5 Plus
35
3000
84+
3400
16,500
G8.5
26348
CMH35/TC/UVC/U/942/G8.5
35
4200
88+
3200
18,000
G8.5
76120
CMH35/TC/V60/UVC/930/G8.5 Ultra
35
3000
87
3600
16,500
G8.5
105°
90°
0
200
500
75°
75°
400
1000
600
60°
220-240 V
ø130
bezel
Intensity [cd]
Input Voltage [V]
60°
1500
60°
800
60°
2000
1000
2500
45°
45°
45°
45°
1200
3000
1400
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
CMH20/WFL
86
C270
C0
C90
C180
C270
C0
C90
CMH35/WFL
87
GE BiaxTM Downlights
Spots encastrés BiaxTM de GE
Office
Bureaux
Retail
Commerce
GE’s Biax™ range of Compact Fluorescent
La gamme de spots encastrés fluorescents
Downlights offers an efficient, low-cost option
compacts Biax™ de GE représente une option
for lighting in the commercial, retail, education
économique et efficace pour l’éclairage des
and healthcare sectors. The combination of
secteurs commercial, de l’éducation et des
long life, high CRI and high energy efficiency
services de santé. L’association d’une longue
makes these lamps an extremely popular
durée de vie, d’un IRC élevé et d’une grande
choice.
efficacité énergétique rend ces lampes
facilement accessibles à tout un chacun.
Education
Éducation
The GE Biax™ CFL Downlight range includes a
choice of fixed downlights.
Healthcare
Services de santé
Museum / Gallery
Musées / galeries
La gamme des spots encastrés CFL Biax™ de
GE inclut un choix de spots encastrés fixes.
• Up to 80% energy savings and lasts 20x
longer than standard incandescent lamps
• Jusqu’à 80 % d’économies d’énergie et une
• High colour rendering index
durée de vie 20 x supérieure aux autres
• Full range of colour temperatures
lampes à incandescence
• Indice de rendu des couleurs élevé
• Large gamme de températures de couleur
88
89
Downlight CFL Product Selector / Choix de spots encastrés CFL
GE CFL FIXED DOWNLIGHT RANGE 2
SPOTS ENCASTRÉS FIXES CFL DE GE, GAMME 2
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Certification
Certification
97840
1x26/32/42W CFL HF White
CFL blanche 1x26/32/42W HF
See Lamp Selector (Biax™ D/E & T/E)
Voir le choix de lampes (Biax™ D/E & T/E)
1-40mm
CE
97839
1x26/32/42W CFL 1-10V White
CFL blanche 1x26/32/42W 1-10 V
See Lamp Selector (Biax™ D/E & T/E)
Voir le choix de lampes (Biax™ D/E & T/E)
1-40mm
CE
145 Integral Gear
Dimensions [mm]
Input Voltage [V]
220-240 V
≤ 1,4 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static, 1-10V, DALI / Statique, 1-10 V, DALI
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
techniques
only
-40°C to + 70°C
Dimensions
Ø 195 mm x 145 mm
20
CFL Lamp Selector (Biax™ T/E) / Choix de lampes CFL (Biax™ T/E)
ø176
cut-out
ø192
bezel
Light Output
Rendement lumineux
Intensity [cd]
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
Intensity [cd]
105°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
Product Code
Code produit
Order Code
Description
Rated Power [W]
Puissance
nominale [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated Life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
34393
F26TBX/827/A/4P/LL GE BX 1/10
26
2700
82
1800
20,000*
GX24q-3
34397
26
3000
82
1800
20,000*
GX24q-3
34406
26
3500
82
1800
20,000*
GX24q-3
34381
26
4000
82
1800
20,000*
GX24q-3
39377
32
2700
82
2200
20,000*
GX24q-3
39378
32
3000
82
2200
20,000*
GX24q-3
39379
32
3500
82
2200
20,000*
GX24q-3
39380
32
4000
82
2200
20,000*
GX24q-3
46312
42
2700
82
3200
12,000*
GX24q-3
46313
42
3000
82
3200
12,000*
GX24q-3
46314
42
3500
82
3200
12,000*
GX24q-3
46315
42
4000
82
3200
12,000*
GX24q-3
100
90°
90°
90°
90°
0
75°
90°
90°
0
75°
100
0
100
75°
75°
100
75°
200
75°
200
200
60°
60°
300
60°
300
60°
60°
45°
CFL Lamp Selector (Biax™ D/E) / Choix de lampes CFL (Biax™ D/E)
400
500
500
400
45°
60°
300
400
45°
45°
45°
45°
600
600
500
700
700
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
C180
F26TBX
C270
C0
C90
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
F32TBX
C270
C0
C90
C180
F42TBX
C270
C0
Product Code
Code produit
Order Code
Description
Rated Power [W]
Puissance
nominale [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated Life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
35247
F26DBX/827/A/4P/LL GE BX 1/10
26
2700
82
1800
20,000*
GX24q-3
35235
26
3000
82
1800
20,000*
GX24q-3
35248
26
3500
82
1800
20,000*
GX24q-3
35236
26
4000
82
1800
20,000*
GX24q-3
45070
26
6500
82
1710
20,000*
GX24q-3
C90
*20000h life with 11 hour on / 1 hour off burning cycle with high frequency control gear and 12,000 hours for 42W
*20 000 h de vie avec un cycle d’allumage de 11 heures allumé/1 heure éteint avec une vitesse de contrôle haute fréquence et 12 000 heures pour 42 W
90
91
Downlight CFL Product Selector / Choix de spots encastrés CFL
GE BIAXTM FIXED DOWNLIGHT RANGE 3
SPOTS ENCASTRÉS FIXES BIAXTM DE GE, GAMME 3
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Lamp Product Code
Code produit lampe
Ceiling Thickness
Épaisseur de plafond
Certification
Certification
97815
1x26/32W CFL HF White
CFL blanche 1x26/32W HF
See Lamp Selector (Biax™ T/E)
Voir le choix de lampes (Biax™ T/E)
1-35mm
CE
97814
1x26/32W CFL 1-10V White
CFL blanche 1x26/32W 1-10 V
See Lamp Selector (Biax™ T/E)
Voir le choix de lampes (Biax™ T/E)
1-35mm
CE
Height - 180mm
Dimensions [mm]
Input Voltage [V]
220-240 V
≤ 0,7 kg
50/60 Hz
fonctionnement
-10°C to + 25°C
-10 °C à + 25 °C
Control / Contrôle
Static, 1-10V, DALI / Statique, 1-10 V, DALI
Warranty / Garantie
3 years / 3 ans
Files Available
techniques
only
-40°C to + 70°C
Dimensions
Ø 130 mm x 180 mm
20
CFL Lamp Selector / Choix de lampes CFL
Bezel - 130mm
Cut-out - 110mm
Light Output
Rendement lumineux
Intensity [cd]
105°
Order Code
Description
Rated Power [W]
Puissance
nominale [W]
CCT [K]
CRI [Ra]
IRC [Ra]
Initial Lumen [lm]
Lumen initial [lm]
Rated Life [h]
Durée de vie
nominale [h]
Cap
Culot
34393
26
2700
82
1800
20,000*
GX24q-3
34397
26
3000
82
1800
20,000*
GX24q-3
34406
26
3500
82
1800
20,000*
GX24q-3
34381
26
4000
82
1800
20,000*
GX24q-3
39377
32
2700
82
2200
20,000*
GX24q-3
39378
32
3000
82
2200
20,000*
GX24q-3
39379
32
3500
82
2200
20,000*
GX24q-3
39380
32
4000
82
2200
20,000*
GX24q-3
*20000h life with 11 hour on / 1 hour off burning cycle with high frequency control gear
*20 000 h de vie avec un cycle d’allumage de 11 heures allumé/1 heure éteint avec une vitesse de contrôle haute fréquence
120° 135° 165° 165° 135° 120°
90°
Product Code
Code produit
Intensity [cd]
105°
0
90°
90°
75°
75°
105°
120° 135° 165° 165° 135° 120°
105°
90°
0
50
50
75°
75°
100
100
60°
60°
150
60°
150
60°
200
250
200
45°
45°
45°
45°
300
250
350
30°
15°
15°
30°
30°
15°
15°
30°
Gamma [º]
Gamma [º]
C180
F26TBX
92
C270
C0
C90
C180
C270
C0
C90
F32TBXa
93
04
SUSPENDED LUMINAIRES
LUMINAIRES SUSPENDUS
Lumination™ LED Luminaire IS Series
Luminaires LED Lumination™ Série IS
100
Lumination™ LED Luminaire 1200×300mm
Luminaires LED Lumination™ 1 200 x 300 mm
106
Lumination™ LED Luminaire 1200mm & 1800mm
LED Lumination™ 1 200 mm & 1 800 mm
110
95
Aesthetics
Esthétique
Dans le cadre d’un
The minimalist, ultra-thin
développement ayant
profile of the Lumination™
redéfini l’art de l’éclairage,
LED Luminaire opens up
nous avons créé un système
creative opportunities that
LED radicalement différent
were simply unimaginable
Le profil minimaliste et
In a development that
qui se présente sous la
before. The first applications
ultra-mince des luminaires
has redefined the art of
forme de fines plaques de
– recessed and suspended
LED Lumination™ offre des
illumination, we have created
lumière plates. Première
panels – will take it to another
opportunités créatrices qui
a radically different LED
réelle alternative aux LFL, les
dimension entirely.
n’étaient pas concevables
system that takes the form
luminaires LED Lumination™
par le passé. Les premières
of thin, flat plates of light. The
marquent le début d’une
applications - panneaux
first true alternative to LFLs,
nouvelle ère dans l’éclairage
encastrés et suspendus -
Lumination™ LED Luminaires
bureautique.
l’emporteront totalement
mark the beginning of a new
dans une autre dimension.
· Perfect uniformity of light –
no visible diodes or glare
· Slim profile suitable for
ceilings with limited space
· Opaque or transparent finish
for design versatility
· Recessed, suspended and
linear versions
· Sleek, bright, ultra-modern
appearance
era in office lighting.
· Parfaite uniformité de la
lumière - aucune diode ni
éblouissement visible
· Profil fin adapté aux plafonds
ayant un espace limité
· Finition transparente ou
opaque pour une souplesse
de conception
· Versions encastré, suspendu
et linéaire
· Apparence lisse, brillante et
ultra-moderne
96
97
Lumination™ LED Luminaire
Luminaire LED Lumination™
IS SERIES
SÉRIE IS
Office
Bureaux
Retail
Commerce
This versatile and attractive luminaire opens
Ce luminaire polyvalent et attrayant étend
up the benefits of LED technology to cost
pour la toute première fois les avantages
conscious retail environments applications
de la technologie LED aux applications des
for the first time. Combining easy installation,
environnements de la vente au détail soucieux
exceptional efficacy and a remarkable rated
des coûts. Alliant facilité d’installation, efficacité
working life, the Lumination™ IS Series provides
exceptionnelle et remarquable durée de vie
an affordable upgrade path to LED technology.
nominale, la série Lumination™ IS offre une
This modular system also offers impressive
voie d’évolution abordable vers la technologie
flexibility, with a snap-together design that
LED. Ce système modulaire est également
allows the choice of standalone units or long,
d’une impressionnante souplesse grâce à sa
unbroken rows of LED lighting.
conception encliquetable compatible avec
le choix d’unités autonomes ou les longues
• Exceptional efficacy: 105-115 lm/W
rangées ininterrompues d’éclairage LED.
• Very long rated life (65,000 hours @ L85)
• Ideal for supermarkets, retail warehouses etc.
• Efficacité exceptionnelle : 105-115 lm/W
• 1200mm and 2400mm models
• Très longue durée nominale (65 000 heures
• Standalone installation or long
continuous rows
• Low maintenance costs, short payback
à L85)
• Idéal pour les supermarchés, les entrepôts
du détail etc.
• Modèles 1 200 mm et 2 400 mm
• Installation autonome ou longues rangées
continues
• Faibles coûts de maintenance,
amortissement rapide
98
99
Lumination™ LED Luminaire
Luminaires LED Lumination™
SKU
IS SERIES
SÉRIE IS
Dimensions [mm]
IS Series – 1200 mm
190
120
1221 (continuous type)
258
1254 (‘starter’ and ‘stand alone’ type)
IS Series – 2400 mm
191
121
2440 (continuous type)
2473 (‘starter’ and ‘stand alone’ type)
258
Light Output
Rendement lumineux
Type
Nominal Lumen
size output [lm]
CCT
Watts Rated Life Dimensions Functionailty
[W]
@L85 [h] (L/W/H) [mm]
94210
10 PCS SPARE MTG
BRACKETS KIT
90971
IS147A2MDSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×192
DALI
90970
IS147A2MVSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×193
1-10V
90973
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×194
DALI
90972
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×195
1-10V
90975
IS147B2MDSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×196
DALI
90974
IS147B2MVSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×197
1-10V
90979
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×198
DALI
90976
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×199
1-10V
91003
8ft
7300
3500K
70
65000
2473×258×200
DALI
1-10V
Stand alone
91002
8ft
7300
3500K
70
65000
2473×258×201
91005
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×202
DALI
91004
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×203
1-10V
91007
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×204
DALI
91006
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×205
1-10V
91009
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×206
DALI
91008
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×207
1-10V
91804
ISC47A2MDSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×192
DALI
91803
ISC47A2MVSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×193
1-10V
91806
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×194
DALI
91805
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×195
1-10V
91808
ISC47B2MDSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×196
DALI
91807
ISC47B2MVSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×197
1-10V
91810
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×198
DALI
91809
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×199
1-10V
91852
8ft
7300
3500K
70
65000
2473×258×200
DALI
1-10V
Continuous
91843
8ft
7300
3500K
70
65000
2473×258×201
91854
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×202
DALI
91853
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×203
1-10V
92884
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×204
DALI
91855
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×205
1-10V
93338
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×206
DALI
93267
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×207
1-10V
105°
93802
ISS47A2MDSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×192
DALI
90°
90°
93801
ISS47A2MVSLVR CE 3500K
4ft
3700
3500K
35
65000
1256×258×193
1-10V
75°
75°
93804
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×194
DALI
93803
4ft
3900
4000K
35
65000
1256×258×195
1-10V
93806
ISS47B2MDSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×196
DALI
93805
ISS47B2MVSLVR CE 3500K
4ft
4750
3500K
46
65000
1256×258×197
1-10V
93808
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×198
DALI
93807
4ft
5000
4000K
46
65000
1256×258×199
1-10V
93826
8ft
7300
3500K
70
65000
2473×258×200
DALI
1-10V
100
60°
150
45°
45°
200
250
300
30°
15°
0°
cd/klm
C0-C180
C90-C270
15°
30°
Accessories
Included
Emergency
version
all luminaires are supplied with 2× brackets
105°
60°
100
Description
Starter for
continuous runs
93825
8ft
7300
3500K
70
65001
2473×258×201
93828
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×201
DALI
93827
8ft
7700
4000K
70
65000
2473×258×201
1-10V
93830
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×202
DALI
93829
8ft
9500
3500K
90
65000
2473×258×202
1-10V
93832
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×202
DALI
93831
8ft
10000
4000K
90
65000
2473×258×203
1-10V
101
2 × mounting
brackets,
2 × end caps
Also
available
with
emergency
option
2 × mounting
brackets
Also
available
with
emergency
option
2 × mounting
brackets,
2 × end caps
Also
available
with
emergency
option
IS14
IS18
ISS4
ISS8
ISC4
ISC8
120-240
120-240
120-240
120-240
120-240
120-240
35-46
70-90
35-46
70-90
35-46
70-90
7,300-10,000
3,700-5,000
7,300-10,000
3,500-4,000
3,500-4,000
3,500-4,000
104-111
106-108
104-111
50/60
>0.9
Lumen Output [lm]
3,700-5,000
7,300-10,000
3,700-5,000
CCT [K]
3,500-4,000
3,500-4,000
3,500-4,000
CRI / IRC
80
106-108
104-111
106-108
Control / Contrôle
1-10V, DALI
Ceilings / Plafonds
Suspended / Suspendu
65,000
Warranty / Garantie
5
NA
Weight / Poids [kg]
see description tables – depend upon type / Voir les tableaux de description – en fonction du type
3.97
(non-condensing)
(sans condensation)
6.88
3.97
6.88
3.97
6.88
20% to 80% / 20 á 80%
-10°C to +35°C / -10°C à +35°C
-40°C to +70°C / -40°C à +70°C
IP20
102
103
1200MM X 300MM SUSPENDED
1 200 X 300 MM, SUSPENDU
Office
Bureaux
Retail
Commerce
Education
Éducation
This 1200 x 300 mm luminaire showcases
Ce luminaire de 1 200 x 300 mm met en valeur
everything that’s innovative and exciting about
toute l’innovation et l’émotion de Lumination™.
Lumination™. Suspended from the ceiling, this
Suspendu au plafond, ce magnifique luminaire
strikingly beautiful luminaire combines brilliant
associe une esthétique remarquable à
aesthetics with space-filling light, all contained
une lumière emplissant tout l’espace, le
within a premium-quality aluminium. And
tout contenu dans un coffret aluminium de
when it’s switched off, clear lens means there’s
première qualité. Et une fois éteint, la lentille
no visible light source.
claire transparente fait disparaître la source de
lumière.
• 1200 x 300 mm suspended fitting
Healthcare
Services de santé
• Premium styling with aluminium frame
• 1 200 x 300 mm, installation suspendu
• Clear glass for a clean, open feel
• Style remarquable avec un cadre en
aluminium
• Verre transparent pour une sensation de
clarté et d’ouverture
Slim bright sheets of light that
open up a wealth of new design
opportunities.
De fins rais de lumière brillante
qui ouvrent une profusion de
nouvelles opportunités de
conception.
104
105
TM
1200x300 Suspended Lumination™ / Lumination™ suspendu 1200 x 300 mm
1200MM X 300MM SUSPENDED
1 200 X 300 MM, SUSPENDU
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
CCT
CCT
Beam Pattern
Modèle de faisceau
Dimming Controller
Variateur d’intensité
Certification
Certification
67646
EP147A1CVSLVR
3000K
Medium / Moyen
1-10V
CE
67644
EP147A2CVSLVR
3500K
Medium / Moyen
1-10V
CE
67645
EP147A3CVSLVR
4000K
Medium / Moyen
1-10V
CE
67649
EP147A1CDSLVR
3000K
Medium / Moyen
DALI
CE
67647
EP147A2CDSLVR
3500K
Medium / Moyen
DALI
CE
67648
EP147A3CDSLVR
4000K
Medium / Moyen
DALI
CE
Dimensions [mm]
35
2000
35
299
2000
1206
Light Output
1206
Rendement lumineux
135°
180°
120-277V
Physical Specifications / Caractéristiques physiques
Input Power
55W
Light Fixture Dimensions
Dimensions de l’installation du luminaire
1206mm x 299 mm x 35 mm
50/60Hz
Driver Enclosure Dimensions:
Dimensions du boîtier de commande
128.1 mm x 380 mm x 49.8 mm
Power Factor
> 0.9
Light Fixture Weight
Poids de l’installation du luminaire
6.5kg
Lumen Output [lm]
3900lm (3000K)
4000lm (3500K)
4200lm (4000K)
Driver Enclosure Weight:
Poids du boîtier de commande
2.0kg
Efficiency [lm/W]
Efficacité [lm/W]
71 (3000K)
73 (3500K)
76 (4000K)
CCT
3000, 3500, 4000
Min CRI / IRC min.
80
Control
Contrôle
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
50,000
Warranty / Garantie
Environmental Specifications / Caractéristiques environnementales
Temperature Range
-10°C to +40°C
(non-condensing)
(sans condensation)
20 to 80% Non-condensing, dry &
damp location rated / 20 à 80 %,
coté pour des emplacements sans
condensation, humides & secs
5 years / 5 ans
Environmental Storage Temperature
Range / Plage environnementale
-40°C to +60°C
-40 °C à +60 °C
LM79, LM80, IES
IP30
-10 °C à +40 °C
0.1000
135°
959
299
Input Voltage
Tension d’entrée
0.0900
0.0800
719
0.0700
Watts/nm
478
240
90°
90°
0.0600
0.0500
0.0400
0.0300
0.0200
0.0100
2
1
0.0000
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
780
Wavelength [nm]
45°
0°
45°
cd/klm
C270
C0
C180
C0-C180
C90-C270
C90
106
107
LINEAR SUSPENDED 1800MM & 1200MM
LINEAIRE SUSPENDU 1800 MM & 1200 MM
Retail
Commerce
Office
Bureux
The launch of this unique luminaire represents
Le lancement de ce luminaire unique
the arrival of a new generation of retail
représente l’arrivée d’une nouvelle génération
lighting. Sleek, slim and transparent when
d’éclairage de magasins. Plat, fin et
switched off, it delivers an exceptionally
transparent lorsqu’il est éteint, le luminaire
bright, uniform white light both vertically and
fournit une lumière blanche très brillante et
horizontally, for outstanding shelf appeal and
uniforme verticalement et horizontalement,
welcoming, brightly lit aisles. This new series
pour des rayons attrayants et des allées
brings the economy and performance of LED
accueillantes et bien éclairées. Cette nouvelle
lighting to the retail sector, in a form that is at
série apporte performances et économies
the same time discreet and dramatic.
de l’éclairage LED dans le domaine de la
vente, dans une forme à la fois discrète et
spectaculaire.
• Outstanding 360° light distribution
• Linear dimming for additional energy savings
• High/low lumen options
• Distribution exceptionnelle d’éclairage à 360°
• Sensor control options
• Gradation linéaire pour profiter d’économies
d’énergie supplémentaires
• Options beaucoup/peu de lumens
• Options de contrôle sensoriel
Available in three mounting
types – iTrack version, cable
suspension with remote driver
and surface mount driver.
Luminaire disponible en trois
types d’installation : installation
sur rail, suspension caténaire
avec pilote à distance et avec
pilote intégré.
108
109
45°45°
0° 0°
Light Output
C270
C270
C0-C180
C0
C180
C0-C180
C0
C180
Rendement
lumineux
45°45°
45°45°
0° 0°
C90-C270
C90-C270 C0C0
45°45°
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270 C0C0
C90
C90
1200mm
1800mm(4ft)
(6ft)- -4000K
3500K
135°
135°
C180
C180
135°
135°
180°
135°
2.800.000
2.800.000
2.800.000
1.800.000
2.400.000
2.400.000
2.400.000
2.400.000
1.500.000
2.000.000
2.000.000
2.000.000
2.000.000
1.200.000
1.600.000
1.600.000
1.600.000
1.600.000
900.000
1.200.000
1.200.000
1.200.000
1.200.000
600.000
800.000
800.000
800.000
800.000
300.000
400.000
400.000
400.000
90°90°
90°90°
90°90°
45°45°
45°45°
C0-C180
C0-C180
C90-C270
C90-C270
1800mm (6ft) - 3000K
180°
180°
135°
135°
2.100.000
2.800.000
Dimensions [mm]
45°45°
cd/klm
cd/klm
C90
C90
1800mm
1800mm(6ft)
(6ft)- -2700K
4000K
180°
180°
135°
135°
0° 0°
C270
C270
cd/klm
cd/klm
C180
C180
C90
C90
LINEAR SUSPENDED 1800MM & 1200MM
LINÉAIRE SUSPENDU 1800 MM & 1200 MM
45°45°
C270
C270
cd/klm
cd/klm
135°
400.000
90°90°
90°
45°45°
45°
90°
1200 mm (4ft) Linear Suspended (remote driver) / Suspendu par câble (driver à distance) 1200 mm (4ft)
175
45°45°
0° 0°
C270
C270
C0C0
34
C0-C180
C0-C180
C180
C180
1219
0° 0°
C270
C270
cd/klm
cd/klm
C90-C270
C90-C270
C0C0
C180
C180
C90
C90
175
90°
C90-C270
C90-C270 C0
135°
180°
135°
2.400.000
2.000.000
1.600.000
1.600.000
0.14
1.200.000
1.200.000
0.12
800.000
800.000
400.000
0.10
135°
2.800.000
2.000.000
400.000
90°
90°
90°
0.08
1829
0.06
1200 mm (4ft) Linear Suspended (surface mounted) / Suspendu par câble (montage en surface) 1200 mm (4ft)
0.04
0.02
1215
55
0
95
380
420
45°
460
500
540
580
0°
700
C90-C270
780
0°
45°
C270
C0
cd/klm
C180
C0-C180
C90-C270
C90
175
C0-C180
740
45°
cd/klm
C180
C90
660
45°
C270
C0
620
34
1219
1800 mm (6ft) Linear Suspended (surface mounted) / Suspendu par câble (montage en surface) 1800 mm (6ft)
1215
55
175
95
34
1829
110
45°
cd/klm
C180
C90
2.400.000
0.16
0°
C270
1800mm (6ft) - 4000K
180°
135°
Spectral
Distribution
2.800.000
34
C0-C180
C0-C180
C90
C90
1800mm (6ft) - 3500K
1800 mm (6ft) Linear Suspended (remote driver) / Suspendu par câble (driver à distance) 1800 mm (6ft)
cd/klm
cd/klm
111
C0-C180
C90-C270
1200mm Linear Suspended / Linéaire suspendu 1200 mm
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Ceiling Type
Type de plafond
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
1200mm Linear Suspended
Linéaire suspendu 1200 mm
1800mm Linear Suspended
Linéaire suspendu 1800 mm
Input Voltage
Tension d’entrée
220-240V
220-240V
Input Power
71W
104W
50/60Hz
50/60Hz
Power Factor
>0.88
>0.9
Lumen Output [lm]
5800 (2700K) / 6000 (3000K)
6200 (3500K) / 6400 (4000K)
8700 (2700K) / 9000 (3000K)
9300 (3500K) / 9600 (4000K)
Efficiency [lm/W]
Efficacité [lm/W]
82 (2700K) / 85 (3000K)
87 (3500K) / 90 (4000K)
84 (2700K) / 86 (3000K)
89 (3500K) / 92 (4000K)
CCT
2700/3000/3500/4000
2700/3000/3500/4000
Min CRI / IRC min.
80
80
0-10V
Control
Contrôle
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
0-10V
50,000
50,000
DALI
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
5 years / 5 ans
68445
EL047A4CVWHTE CE 27K
2700
71
5800
0-10V
68442
3000
71
6000
0-10V
68443
3500
71
6200
0-10V
68444
4000
71
6400
68449
EL047A4CDWHTE CE 27K
2700
71
5800
68446
3000
71
6000
34×1219×175
Cable Suspended /
Suspendu par câble
0-10V
DALI
DALI
68447
3500
71
6200
DALI
68448
4000
71
6400
DALI
69432
EL047A4GVWHTE CE 27K
2700
71
5800
0-10V
69429
3000
71
6000
0-10V
69430
3500
71
6200
69431
4000
71
6400
69436
EL047A4GDWHTE CE 27K
2700
71
5800
69433
3000
71
6000
DALI
69434
3500
71
6200
DALI
69435
4000
71
6400
DALI
Dimensions (suspension)
Dimensions (suspension)
34mm×1219mm×175mm
34mm×1829mm×175mm
Dimensions (surface)
Dimensions (surface)
55mm×1219mm×175mm
55mm×1829mm×175mm
Weight (suspension)
Poids (suspension)
2.8kg
4.6kg
Weight (surface)
Poids (surface)
6.7kg
8.5kg
55×1219×175
Surface Mount /
Montage en surface
1800mm Linear Suspended / Linéaire suspendu 1800 mm
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
68325
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
2700
104
8700
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Ceiling Type
Type de plafond
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
0-10V
68322
3000
104
9000
0-10V
68323
3500
104
9300
0-10V
68324
4000
104
9600
68329
2700
104
8700
68326
3000
104
9000
34×1829×175
Cable Suspended /
Suspendu par câble
0-10V
DALI
DALI
68327
3500
104
9300
DALI
68328
4000
104
9600
DALI
69448
2700
104
8700
0-10V
69445
3000
104
9000
0-10V
69446
3500
104
9300
0-10V
69447
4000
104
9600
0-10V
69452
2700
104
8700
69449
3000
104
9000
55×1829×175
Surface Mount /
Montage en surface
Temperature Range
-10°C to +40°C
-10°C to +40°C
-10 °C à +40 °C
-10 °C à +40 °C
(non-condensing)
(sans condensation)
20 á 80%, emplacements secs uniquement
Environmental Storage Temperature Range / Plage
environnementale
-40°C to +70°C
-40 °C à +70 °C
-40°C to +70°C
-40 °C à +70 °C
IP30
IP30
DALI
DALI
69450
3500
104
9300
DALI
69451
4000
104
9600
DALI
112
113
05
TRACK MOUNTED LUMINAIRES
LUMINAIRES MONTÉS SUR RAIL
114
Lumination™ LED Luminaire 1200mm & 1800mm
LED Lumination™ 1 200 mm & 1 800 mm
120
Infusion™ TrackSpot
126
115
Groundbreaking
features
Fonctionnalités
hors du commun
Dramatic, ultra-thin
modern design aesthetic
Esthétique moderne utra-fine
et théâtrale
Concealed LEDs hide the light source
Les LEDs sont dissimulées
pour cacher la source lumineuse
Advanced design provides efficient functional
downlighting and ambient uplighting
Ce design d’avant garde permet un éclairage
ambient efficace et fonctionnel
Sleek, slim and transparent
when switched off, it delivers an
exceptionally bright, uniform white
light both vertically and horizontally,
for best-ever performance and
outstanding design flexibility. This
new series brings the economy
and performance of LED lighting to
applications once the exclusive domain
of LFL, in a form that is at the same
time discreet and dramatic.
116
Elégant, fin et transparent lorsqu’il est
éteint, ce luminaire offre une luminosité
exceptionnelle et une lumière blanche
uniforme à l’horizontale comme à
la verticale pour les plus grandes
performance et flexibilité de conception de
tous les temps. Cette nouvelle série permet
à l’éclairage LED, outre l’économie et la
performance, d’accéder à des applications
auparavant exclusivement dédiées à la
technologie LFL, avec une esthétique, à la
fois discrète et théâtrale.
117
iTRACK/CANALIS 1800MM & 1200MM
iTRACK/CANALIS 1 800 MM & 1 200 MM
Retail
Commerce
Office
Bureaux
The launch of this unique luminaire represents
Le lancement de ce luminaire unique
the arrival of a new generation of retail
représente l’arrivée d’une nouvelle génération
lighting. Sleek, slim and transparent when
d’éclairage de magasins. Plat, fin et
switched off, it delivers an exceptionally
transparent lorsqu’il est éteint, le luminaire
bright, uniform white light both vertically and
fournit une lumière blanche très brillante et
horizontally, for outstanding shelf appeal and
uniforme verticalement et horizontalement,
welcoming, brightly lit aisles. This new series
pour des rayons attrayants et des allées
brings the economy and performance of LED
accueillantes et bien éclairées. Cette nouvelle
lighting to the retail sector, in a form that is at
série apporte performances et économies
the same time discreet and dramatic.
de l’éclairage LED dans le domaine du
commerce, dans une forme à la fois discrète et
spectaculaire.
• Outstanding 360° light distribution
• Linear dimming for additional energy savings
• High/low lumen options
• Distribution exceptionnelle d’éclairage à 360°
• Gradation linéaire pour profiter d’économies
d’énergie supplémentaires
• Options beaucoup/peu de lumens
• Options de contrôle sensoriel
Available in three mounting
types – iTrack version, cable
suspension with remote driver
and surface mount driver.
Luminaire disponible en trois
types d’installation : installation
sur rail, suspension caténaire
avec pilote à distance et avec
pilote intégré.
118
119
0.16
0.14
iTRACK/CANALIS 1800MM & 1200MM
iTRACK/CANALIS 1 800 MM & 1 200 MM
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
Dimensions [mm]
0.02
0
1200mm
380
420
460
500
540
580
620
660
700
740
780
51
175
233
1200mm iTrack/Canalis / iTrack/Canalis 1200 mm
34
1219
1800mm
175
233
51
1829
34
Light Output
Rendement lumineux
1200mm (4ft) - 4000K
1800mm (4ft) - 4000K
135°
180°
135°
135°
400.000
90°
0
0°
45°
C270
C90
120
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Ceiling Type
Type de plafond
94687
EL047B1WVWHTE
3000
54
4600
1-10V
94691
EL047B2WVWHTE
3500
54
4800
1-10V
94695
EL047B3WVWHTE
4000
54
5000
94688
EL047B1WDWHTE
3000
54
4600
94692
EL047B2WDWHTE
3500
54
4800
94696
EL047B3WDWHTE
4000
54
5000
94689
EL047B1NVWHTE
3000
54
4600
94693
EL047B2NVWHTE
3500
54
4800
94697
EL047B3NVWHTE
4000
54
5000
94690
EL047B1NDWHTE
3000
54
4600
94694
EL047B2NDWHTE
3500
54
4800
DALi
94698
EL047B3NDWHTE
4000
54
5000
DALi
iTrack / Sur rail
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
1-10V
DALi
DALi
DALi
51×1219×233
1-10V
1-10V
Canalis
1-10V
DALi
800.000
300.000
90°
C0-C180
C90-C270
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
94699
EL067B1WVWHTE
3000
80
6900
1-10V
94703
EL067B2WVWHTE
3500
80
7200
1-10V
94707
EL067B3WVWHTE
4000
80
7500
94700
EL067B1WDWHTE
3000
80
6900
45°
94704
EL067B2WDWHTE
3500
80
7200
cd/klm
94708
EL067B3WDWHTE
4000
80
7500
94701
EL067B1NVWHTE
3000
80
6900
94705
EL067B2NVWHTE
3500
80
7200
94709
EL067B3NVWHTE
4000
80
7500
94702
EL067B1NDWHTE
3000
80
6900
94706
EL067B2NDWHTE
3500
80
7200
DALi
94710
EL067B3NDWHTE
4000
80
7500
DALi
90°
45°
0°
C270
cd/klm
C180
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
1.200.000
600.000
C0
Wattage [W]
Puissance
en watts [W]
1800mm iTrack/Canalis / iTrack/Canalis 1800 mm
1.600.000
900.000
45°
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
2.000.000
1.200.000
90°
Product Description
Description produit
135°
2.400.000
1.500.000
Product
Code
Code
Produit
C0
C180
C90
C0-C180
C90-C270
Dimensions [mm]
Dimensions [mm]
Ceiling Type
Type de plafond
iTrack
Dimming
Controller
Variateur
d’intensité
1-10V
DALi
DALi
DALi
51×1829×233
1-10V
1-10V
Canalis
121
1-10V
DALi
1200mm iTrack/Canalis
iTrack/Canalis 1 200 mm
1800mm iTrack/Canalis
iTrack/Canalis 1 800 mm
Input Voltage [V]
220-240
220-240
Input Power [W]
54
80
50/60
50/60
Power Factor
>0.9
>0.9
Lumen Output [lm]
4600 (3000K) / 4800 (3500K) / 5000 (4000K)
6900 (3000K) / 7200 (3500K) / 7500 (4000K)
Efficiency [lm/W]
Efficacité [lm/W]
85 (3000K) / 88 (3500K) / 92 (4000K)
86 (3000K) / 90 (3500K) / 93 (4000K)
CCT
3000/3500/4000
3000/3500/4000
Min CRI / IRC min.
Min. 80
Min. 80
Control
Contrôle
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
1-10V or DALI
1-10 V ou DALI
50,000
50,000
Warranty / Garantie
5 years / 5 ans
5 years / 5 ans
LM79, LM80, IES, LDT
LM79, LM80, IES, LDT
Dimensions
Dimensions
51mm×1219mm×233mm
51mm×1829mm×233mm
Weight
Poids
4.7kg
6.5kg
Temperature Range
-10°C to +40°C
-10°C to +40°C
-10 °C à +40 °C
-10 °C à +40 °C
(non-condensing)
(sans condensation)
Environmental Storage Temperature Range / Plage
environnementale
-40°C to +70°C
-40 °C à +70 °C
-40°C to +70°C
-40 °C à +70 °C
IP30
IP30
122
123
TrackSpot Infusion™
Retail
Commerce
Office
Bureaux
The Infusion™ Trackspot is a stylish and
Le Trackspot Infusion™ est un spot à LED
ultra-efficient LED spotlight suitable for a
élégant et ultra économique idéal pour une
wide range of display lighting applications.
large gamme d’applications d’éclairage de
Classic design and precision engineering make
vitrines. La conception classique et l’ingénierie
this an exciting – and versatile – addition to
de précision fait de cet éclairage un atout
the Infusion™ LED family. Like all Infusion™
séduisant et aux multiples fonctions pour
modules, innovative twist/fit replacement
la famille des LED Infusion™. Comme tous
allows easy and cost effective future upgrades.
les modules Infusion™, le remplacement
innovateur à vis permet des mises à jour
• Twist-fit LED module installation/replacement
futures faciles et rentables.
• CRI >80 as standard, up to 90 for some
colours
• 2700K, 3000K, 4000K
• Interchangeable reflectors
• Stylish die cast aluminium lamp housing
• Long rated life (50,000 hours at L85)
• Installation/remplacement du module LED
à vis
• IRC >80 de série, jusqu’à 90 pour certaines
couleurs
• 2 700 K, 3 000 K, 4 000 K
• Réflecteurs interchangeables
• Boîtier de lampe en aluminium moulé sous
pression
• Longue durée (50 000 heures à L85)
124
125
TrackSpot Infusion™
Dimensions [mm]
Product Code
Code produit
Product Description
Description produit
Infusion Module
Module Infusion
Infusion Optic
Optique Infusion
Colour
Couleur
Certification
Certification
526761
INF TRACK 0.7A Global HF WH
See Infusion Module Selector
Voir le choix de modules Infusion
See Infusion Optic Selector
Voir le choix d’optiques Infusion
White
Blanche
CE
526763
INF TRACK 0.7A Global HF BL
Black
Noir
CE
528637
INF TRACK 0.7A Global HF GR
Grey
Gris
CE
526760
White
Blanche
CE
526762
Black
Noir
CE
528636
Grey
Gris
CE
269
235
217
Input Power [W]
CCT [K]
14-32W, depends on modules choice
14-32 W, selon le choix de modules
50/60 Hz
CRI
120
Tilting Angle [°]
Angle d’inclinaison [°]
Rotation Angle [°]
Angle de rotation [°]
Control / Contrôle
Warranty / Garantie
121
Ø95
180°
2500
135°
135°
2000
1500
1000
500
90°
90°
45°
0°
Static / Statique
5 years / 5 ans
98792
98793
98794
98795
98796
98797
98798
98799
98471
98472
98473
98474
98800
98801
98802
98803
Description
M1000/827/W/G3
M1000/830/W/G3
M1000/930/W/G3
M1000/840/W/G3
M1500/827/W/G3
M1500/830/W/G3
M1500/930/W/G3
M1500/840/W/G3
MP30/827/W/N
MP30/830/W/N
MP30/930/W/N
MP30/840/W/N
M2000/827/W/G3
M2000/830/W/G3
M2000/930/W/G3
M2000/840/W/G3
Lumens [lm]
975
1050
850
1125
1425
1525
1250
1625
1300
1400
1100
1500
1900
2025
1650
2175
Luminaire Power
consumption [W]
Consommation de courant
du luminaire [W]
14 W
14 W
14 W
14 W
22 W
22 W
22 W
22 W
28 W
28 W
28 W
28 W
32 W
32 W
32 W
32 W
CCT [K]
2700K
3000K
3000K
4000K
2700K
3000K
3000K
4000K
2700K
3000K
3000K
4000K
2700K
3000K
3000K
4000K
CRI [Ra]
IRC [Ra]
526761
526763
528637
(0.7A)
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80
> 80
> 80
> 87
> 80












cd/klm
C180
C0-C180
C90-C270
C90
126
526760
526762
528636
(1.4A)




45°
C270
C0
359
IES, DWG, Install instructions
95×117
max. 1.2
-10°C to +25°C
-10 °C à +25 °C
20-50% non-condensing,
dry locations only
-40°C to +50°C
-40 °C à +50 °C
20
InfusionTM Module Selector / Choix de modules InfusionTM
Product Code
Code produit
Light Output
Rendement lumineux
2700/3000/4000, depends on modules choice
Files Available
Dimensions [mm]
Plage de températures en fonctionnement
127
InfusionTM Optic Selector / Choix d’optique InfusionTM
Product Code
Code produit
Description
Optic Colour
Couleur
d’optique
Nominal
Beam Angle [°]
Angle de faisceau
nominal [°]
97208
97206
97207
98477
65294
65295
65296
98475
64996
64995
64994
65297
65298
65301
OP1000/1500/FL/W, OP3000/WFL/W
OP1000/1500/WFL/W
OP1000/1500/VWFL/W
OP30/SP/75MM/W
OP1000/1500/FL/B, OP3000/WFL/B
OP1000/1500/WFL/B
OP1000/1500/VWFL/B
OP30/SP/75MM/B
OP2000/3000/FL/W
OP2000/WFL/W
OP2000/3000/VWFL/W
OP2000/3000/FL/B
OP2000/WFL/B
OP2000/3000/VWFL/B
White / Blanche
White / Blanche
White / Blanche
White / Blanche
Black / Noir
Black / Noir
Black / Noir
Black / Noir
White / Blanche
White / Blanche
White / Blanche
Black / Noir
Black / Noir
Black / Noir
25/35
35
55
12
25/35
35
55
12
25
35
55
25
35
55
128
98792
98792
98794
98795
M1000
98796
98797
98798
98799
M1500












98800
98801
98802
98803
M2000
98471
98472
98473
98474
NPM








129
06
HIGH-BAY AND LOW-BAY LUMINAIRES
LUMINAIRES HANGARS HAUTS ET BAS
Albeo™ LED Luminaire
Luminaire LED Albeo™
130
134
131
Luminaire LED Albeo™
ABHG
ABHG
Warehouse
Entrepôt
Retail
Commerce
This innovative luminaire brings the benefits
Cet innovant luminaire offre pour la toute
of LED technology to high and low bay
première fois les avantages de la technologie
applications for the very first time. Purpose
LED aux applications hangars hauts et bas.
designed for use in retail sheds, warehouses
Spécialement conçues pour l’utilisation dans
and distribution centres, the Albeo™ ABHG-
des petits entrepôts de vente au détail, grands
series combines exceptional light quality with
entrepôts et centres de distribution, la série
a long service life. This modular system also
Albeo™ ABHG associe qualité d’éclairage
offers impressive flexibility, with a choice of
exceptionnelle et longue durée de vie. Ce
lenses, beam angles and mounting options
système modulaire offre également une
to ensure a tailored and effective solution for
impressionnante souplesse grâce à son choix
every installation.
de lentilles, d’angles de faisceau et d’options de
montage qui assurent une solution sur mesure
• Exceptional efficacy: 86-127 lm/W
et efficace pour chaque installation.
• Very long rated life (65,000 hours @ L85)
• Ideal for retail sheds, warehouses and
distribution centres
• Beams: 20°, 30°, 40°, 80°, 120°
• Innovative system combines
1, 2, 3 or 4 modules
• Efficacité exceptionnelle : 86-115 lm/W
• Très longue durée nominale
(65 000 heures à L85)
• Idéal pour les petits entrepôts de vente
au détail, grands entrepôts et centres de
distribution
• Faisceaux : 20°, 30°, 40°, 80°, 120°
• Système innovant qui combine 1, 2, 3 ou 4
modules
• Options de contrôle par capteurs
132
133
Luminaire Albeo™ LED
ABHG
ABHG
Dimensions [mm]
1 arm / 1 bras
Light Output
Rendement lumineux
2 arm / 2 bras
541
141
196
201
173
91
158
67
91
70
141
4 module – 4000K, 70 CRI, 120º clear lens
4 modules – 4000 K, 70 IRC,
glace transparente 120º
147
3 arm / 3 bras
123
67
4 arm / 4 bras
541
541
201
201
141
141
206
115
165
74
91
91
119
134
78
135
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Ceiling Type
Type de
plafond
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Dimming
Certification
Controller* Certificat
Variateur
d’intensité*
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Ceiling Type
Type de
plafond
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Dimming
Certification
Variateur
d’intensité*
32384
ALBEO 1module VH output CE 4000K Ra70 120deg beam, DALI, std mount
4,000
9,100
DALI
32771
ALBEO 4module H output CE 5000K Ra70 40deg beam, DALI, std mount
5,000
33,597
DALI
32411
ALBEO 2module T output CE 4000K Ra70 120deg beam, DALI, std mount
4,000
12,100
DALI
32778
4,000
8,475
DALI
32412
4,000
16,150
DALI
32799
4,000
11,317
DALI
32418
4,000
24,250
DALI
32805
4,000
15,124
DALI
32420
4,000
32,300
DALI
32806
4,000
22,635
DALI
32449
5,000
9,300
DALI
32811
4,000
30,196
DALI
32452
5,000
12,400
DALI
32812
5,000
8,475
DALI
32479
5,000
16,550
DALI
32885
5,000
11,317
DALI
32510
5,000
24,850
DALI
32896
5,000
15,124
DALI
30468
5,000
33,100
DALI
32900
5,000
22,685
DALI
30551
4,000
8,350
DALI
32918
5,000
30,247
DALI
30674
4,000
11,150
DALI
32974
4,000
8,973
DALI
30675
4,000
14,900
DALI
33011
4,000
11,931
DALI
30914
4,000
22,300
DALI
33049
4,000
15,924
DALI
30944
4,000
29,750
DALI
33072
4,000
23,911
DALI
30952
5,000
8,350
DALI
33089
4,000
31,848
DALI
30956
5,000
11,150
DALI
33104
5,000
9,170
DALI
31044
5,000
14,900
DALI
33109
5,000
12,226
DALI
31071
5,000
22,350
DALI
33115
5,000
16,318
DALI
31183
5,000
29,800
DALI
33121
5,000
24,502
DALI
31215
4,000
9,273
DALI
33129
5,000
32,637
DALI
31271
4,000
12,330
DALI
32440
4,000
8,233
DALI
31272
4,000
16,457
DALI
32442
4,000
10,994
DALI
31274
4,000
24,711
DALI
32451
4,000
14,691
DALI
31275
4,000
31306
5,000
Horizontal
32,914
DALI
9,477
DALI
CB/CE
32524
4,000
32536
4,000
Horizontal
21,988
DALI
29,334
DALI
31308
5,000
12,636
DALI
32543
5,000
8,233
DALI
31310
5,000
16,864
DALI
32562
5,000
10,994
DALI
31311
5,000
25,322
DALI
32582
5,000
14,691
DALI
32142
5,000
33,729
DALI
32584
5,000
220,37
DALI
32161
4,000
8,509
DALI
32599
5,000
29,383
DALI
4,000
32172
4,000
11,362
DALI
32608
ALBEO 1module VH output CE 4000K Ra70 120deg Diff beam, DALI, std mount
32183
4,000
15,183
DALI
32689
ALBEO 2module T output CE 4000K Ra70 120deg Diff beam, DALI, std mount 4,000
8,226
DALI
10,938
DALI
32185
4,000
22,724
DALI
32773
ALBEO 2module H output CE 4000K Ra70 120deg Diff beam, DALI, std mount
4,000
14,600
DALI
32196
4,000
30,315
DALI
32788
4,000
21,922
DALI
32248
5,000
8,509
DALI
32894
4,000
29,199
DALI
32276
5,000
11,362
DALI
32901
5,000
8,407
DALI
32308
5,000
15,183
DALI
32919
ALBEO 2module T output CE 5000K Ra70 120deg Diff beam, DALI, std mount
5,000
11,210
DALI
32327
5,000
22,775
DALI
33002
5,000
14,961
DALI
32334
5,000
30,366
DALI
33036
5,000
22,464
DALI
32514
4,000
9,237
DALI
33059
5,000
29,922
DALI
4,000
32523
4,000
12,282
DALI
33082
32534
4,000
16,392
DALI
33099
7,548
DALI
10,080
DALI
32541
4,000
24,614
DALI
33135
4,000
13,470
DALI
32556
4,000
32,785
DALI
33153
4,000
20,159
DALI
32564
5,000
9,440
DALI
33172
4,000
26,894
DALI
32585
5,000
12,586
DALI
33174
5,000
7,548
DALI
32601
5,000
16,798
DALI
33180
10,080
DALI
32649
5,000
25,223
DALI
33191
13,470
DALI
*1-10v codes available upon request / Commandes 1-10 V disponibles sur demande
136
5,000
137
CB/CE
Lumen
Output [lm]
Rendement
lumineux [lm]
Dimming
Certification
Variateur
d’intensité*
5,000
20,204
DALI
≥ 0.9 for load ≥ 50% of rated power capacity / ≥ 0,9 pour une charge de ≥ 50 % de capacité de puissance nominale
5,000
26,939
DALI
33213
4,000
9,073
DALI
Lumen Output [lm]
7,548-9,477
33214
4,000
12,064
DALI
33216
4,000
16,102
DALI
Product
Code
Code
Produit
Product Description
Description produit
33201
33205
33220
Colour
Temperature [K]
Température
de couleur [K]
Ceiling Type
Type de
plafond
4,000
24,177
32,203
DALI
9,272
DALI
Ceilings / Plafonds
33233
5,000
12,363
DALI
33237
5,000
16,500
DALI
Warranty / Garantie
24,775
DALI
33,001
DALI
33278
4,000
8,325
DALI
33281
4,000
11,117
DALI
33293
4,000
14,855
DALI
Horizontal
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
10,080-12,636
13,470-16,864
CB/CE
Weight / Poids [kg]
89-112
92-115
IES; .dwg; STEP
141x565x196
541x388x147
541x388x147
541x742x147
541x742x147
5.9
7.7
7.7
14
16.3
33296
5,000
8,325
DALI
5,000
11,117
DALI
IP Rating (fixture) / Indice IP (luminaire)
IP20
33301
5,000
14,855
DALI
IP Rating (optics) / Indice IP (optiques)
IP42
33302
5,000
22,283
DALI
33303
5,000
29,711
DALI
4,000
22,233
DALI
4,000
29,661
DALI
91-114
60,000
33299
33294
90-113
5-year limited system warranty standard / 5 ans de garantie limitée standard du système
Plage de températures de
fonctionnement
33295
26,894-33,729
70; 80
88-110
20,159-25,322
4,000; 5,000
Horizontal / Horizontale
4,000
5,000
5,000
295
1-10V, DALI
5,000
220-240
225
DALI
220-240
147
33222
220-240
113
CRI / IRC
33230
33259
220-240
86
CCT [K]
Control / Contrôle
33277
220-240
-35°C to +55°C / -35 °C à + 55 °C
Dry/damp location / Emplacement sec/humide
-40°C to +60°C / -40 °C à + 60 °C
Accessories – Pair Y-Cable / Accessoires – Pair de câbles en Y
Product Code
Code Produit
Product Description
Description produit
Length [mm]
Longueur [mm]
13498
ABHG-YCABLEHOOK1500MMPAIR
1,500
13499
3,000
13504
4,500
13508
6,000
138
139
Index
Recessed Luminaires / Luminaires encastrés
Product Description
SKU
600mm x 600mm Recessed / 600 mm x 600 mm, encastré
Product Description
SKU
1200mm x 600mm Recessed / 1 200 mm x 600 mm, encastré
ET227A1AVWHTE 595X595 1-10 3000K MED
66503
ET227A2AVWHTE 595X595 1-10 3500K MED
66501
ET247A1AVWHTE 1195X595 1-10 3000K MED
67610
ET227A3AVWHTE 595X595 1-10 4000K MED
66502
ET247A2AVWHTE 1195X595 1-10 3500K MED
67608
66506
ET247A3AVWHTE 1195X595 1-10 4000K MED
67609
66504
67613
66505
67611
ET227B1AVWHTE 595X595 1-10 3000K WDE
66509
67612
ET227B2AVWHTE 595X595 1-10 3500K WDE
66507
ET227B3AVWHTE 595X595 1-10 4000K WDE
66508
ET247C1AVWHTE 1195X595 1-10 3000K MED
69210
66512
ET247C2AVWHTE 1195X595 1-10 3500K MED
69208
66510
ET247C3AVWHTE 1195X595 1-10 4000K MED
69209
66511
69213
69211
69212
1200mm x 300mm Recessed / 1 200 mm x 300 mm, encastré
ET147A1AVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
67380
1200mm x 100mm, 1500MM X 100MM Recessed / 1 200 mm x 100 mm, 1500 MM X 100 MM encastré
ET147A2AVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
67378
1200x100 Recessed Lumination™ / 1 200 x 100, Lumination™ encastré
ET147A3AVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
67379
68267
67383
68265
67381
68266
67382
68270
ET147A1BVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
67386
68268
ET147A2BVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
67384
68269
ET147A3BVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
67385
69392
67389
69390
67387
69391
67388
69395
69393
140
ET147C1AVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
68988
69394
ET147C2AVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
68986
68273
ET147C3AVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
68987
68271
68991
68272
68989
68276
68990
68274
ET147C1BVWHTE 1184X284 1-10 3000K MED
68997
68275
ET147C2BVWHTE 1184X284 1-10 3500K MED
68995
ET147C3BVWHTE 1184X284 1-10 4000K MED
68996
69000
68998
68999
141
Index
Product Description
SKU
SKU
1200mm x 100mm, 1500mm x 100mm Recessed / 1 200 mm x 100 mm, 1500 mm x 100 mm encastré
GE Infusion™ Fixed Downlight Range 2 / Spots encastrés fixes Infusion™ de GE, gamme 2
1500x100 Recessed Lumination™ / 1 500 x 100, Lumination™ encastré
1000 LM LED FIXED HF WHITE R2 V2
89999
68219
1000 LM LED FIXED 1-10V WHITE R2 V2
90015
68217
1000 LM LED FIXED DALI WHITE R2 V2
90025
68218
90027
68222
90029
68220
90034
68221
90035
69368
90036
69366
90037
69367
90038
69371
90045
69369
90071
69370
4500 LM LED FIXED HF WHITE R2
89912
68225
4500 LM LED FIXED 1-10V WHITE R2
89913
68223
4500 LM LED FIXED DALI WHITE R2
89914
68224
NPM75MM LED FIXED HF WHITE R2
94370
68228
NPM75MM LED FIXED 1-10V WHITE R2
94371
68226
NPM75MM LED FIXED DALI WHITE R2
94372
68227
GE Infusion™ Fixed Downlight Range 2 DLM / Spots encastrés fixes Infusion™ de GE, gamme 2 DLM
600x600mm Backlit Recessed / 600x600 rétroéclairé encastré
64032
64033
75921
75922
GE Infusion™ Adjustable Gimbal Range 1 / SPOTS A CARDAN RÉGLABLE INFUSION™ de GE, gamme 1
142
Product Description
DLM 1000 LM LED FIXED HF WHITE R2
89915
DLM 1000 LM LED FIXED 1-10V WHITE R2
89917
DLM 1000 LM LED FIXED DALI WHITE R2
89918
89919
89920
89921
89922
89923
89925
89926
1000 LM LED ADJ GIMBAL HF WHITE
97898
1000 LM LED ADJ GIMBAL 1-10V WHITE
97897
1000 LM LED ADJ GIMBAL DALI WHITE
97896
97895
89927
97894
89928
97893
89929
97892
89930
97891
89932
97890
97889
97888
GE Infusion™ Downlight Acessories / Accessoires spots encastrés fixes Infusion™ de GE
97887
98337
89903
CLEAR HALO RING R3
98338
89904
98339
89905
OPAL DOMED GLASS R3
98340
NPM75MM LED ADJ GIMBAL HF WHITE
89906
IP54 CLEAR GLASS R3
98341
NPM75MM LED ADJ GIMBAL 1-10V WHITE
89907
NPM75MM LED ADJ GIMBAL DALI WHITE
89908
143
Index
Product Description
SKU
SKU
GE Infusion™ Fixed Downlight Range 3 / Spots encastrés fixes Infusion™ de GE, gamme 3
GE Biax™ Fixed Downlight Range 3 / Spots encastrés fixes Biax™ de GE, gamme 3
97810
1x26/32W CFL HF White / CFL blanche 1x26/32W HF
97815
97809
1x26/32W CFL 1-10V White / CFL blanche 1x26/32W 1-10 V
97814
97808
97807
97806
97805
IS Series / Série IS
97804
10 PCS SPARE MTG BRACKETS KIT
94210
97803
90971
97802
90970
97801
90973
97800
90972
97799
90975
89909
90974
8991
90979
89911
90976
NPM75MM LED FIXED HF WHITE R3
90916
91003
NPM75MM LED FIXED 1-10V WHITE R3
90917
91002
NPM75MM LED FIXED DALI WHITE R3
90918
91005
91004
91007
GE CMH Adjustable Gimbal Range 1 / SPOT A CARDAN réglable CMH de GE, gamme 1
Suspended Luminaires / Luminaires suspendus
97905
91006
97903
91009
97904
91008
97899
91804
91803
91806
97886
91805
97885
91808
91807
91810
GE CMH Adjustable Scoop Range 1 / SPOT SPHÉRIQUE réglable CMH de GE, gamme 1
GE CMH Fixed Downlight Range 2 / Spots encastrés fixes CMH de GE, gamme 2
97846
91809
97845
91852
97844
91843
97843
91854
97842
91853
97841
92884
91855
GE CMH Fixed Downlight Range 3 / Spots encastrés fixes CMH de GE, gamme 3
93338
20W CMH-TC Fixed WFL HF White / CMH-TC blanche fixe 20 W WFL HF
97829
93267
35W CMH-TC Fixed WFL HF White / CMH-TC blanche fixe 35 W WFL HF
97820
93802
93801
93804
GE CFL Fixed Downlight Range 2 / Spots encastrés FIXES CFL DE GE, gamme 2
144
Product Description
1x26/32/42W CFL HF White / CFL blanche 1x26/32/42W HF
97840
93803
1x26/32/42W CFL 1-10V White / CFL blanche 1x26/32/42W 1-10 V
97839
93806
145
Index
Product Description
SKU
Product Description
SKU
93805
68327
93808
68328
93807
69448
93826
69445
93825
69446
93828
69447
93827
69452
93830
69449
93829
69450
93832
69451
93831
Track Mounted Luminaires / Luminaires montés sur rail
1200mm x 300mm suspended / 1 200 mm x 300 mm, suspendu
EP147A1CVSLVR
67646
EP147A2CVSLVR
67644
EP147A3CVSLVR
67645
EP147A1CDSLVR
67649
EP147A2CDSLVR
EP147A3CDSLVR
iTrack/Canalis 1200 mm / iTrack/Canalis 1 200 mm
EL047B1WVWHTE
94687
EL047B2WVWHTE
94691
EL047B3WVWHTE
94695
EL047B1WDWHTE
94688
67647
EL047B2WDWHTE
94692
67648
EL047B3WDWHTE
94696
EL047B1NVWHTE
94689
EL047B2NVWHTE
94693
1200mm linear suspended / Linéaire suspendu 1200 mm
68445
EL047B3NVWHTE
94697
68442
EL047B1NDWHTE
94690
68443
EL047B2NDWHTE
94694
68444
EL047B3NDWHTE
94698
68449
68446
68447
68448
69432
69429
69430
69431
69436
69433
69434
69435
iTrack/Canalis 1800 mm / iTrack/Canalis 1 800 mm
EL067B1WVWHTE
94699
EL067B2WVWHTE
94703
EL067B3WVWHTE
94707
EL067B1WDWHTE
94700
EL067B2WDWHTE
94704
EL067B3WDWHTE
94708
EL067B1NVWHTE
94701
EL067B2NVWHTE
94705
EL067B3NVWHTE
94709
EL067B1NDWHTE
94702
EL067B2NDWHTE
94706
EL067B3NDWHTE
94710
1800mm linear suspended / Linéaire suspendu 1800 mm
68325
Infusion™ TrackSpot / TrackSpot Infusion™
68322
526761
68323
526763
68324
528637
68329
526760
68326
526762
528636
146
147
Index
High-bay and low-bay luminaires / High-bay and low-bay luminaires
Product Description
SKU
Albeo™ LED Luminaire / Luminaire Albeo™ LED
148
32384
32411
32412
32418
32420
32449
32452
32479
32510
30468
30551
30674
30675
30914
30944
30952
30956
31044
31071
31183
31215
31271
31272
31274
31275
31306
31308
31310
31311
32142
32161
32172
32183
32185
32196
32248
32276
32308
32327
32334
32514
Product Description
SKU
32523
32534
32541
32556
32564
32585
32601
32649
32771
32778
32799
32805
32806
32811
32812
32885
32896
32900
32918
32974
33011
33049
33072
33089
33104
33109
33115
33121
33129
32440
32442
32451
32524
32536
32543
32562
32582
32584
32599
32608
32689
32773
32788
149
Index
150
Product Description
SKU
32894
32901
32919
33002
33036
33059
33082
33099
33135
33153
33172
33174
33180
33191
33201
33205
33213
33214
33216
33220
33222
33230
33233
33237
33259
33277
33278
33281
33293
33294
33295
33296
33299
33301
33302
33303
151
Sales offices
Bureaux commerciaux
ARGENTINA, URUGUAY,
PARAGUAY
GE Iluminacion S.A.
Valentín Virasoro 2656
(B1643HDB) Beccar, Buenos Aires
Edificio Uruguay III, 2˚ Piso
Argentina
Tel: (54) 11 5556 3300
Fax: (54) 11 4736 6616
AUSTRALIA
GE Lighting Australia Ltd.
125-127 Long Street
Smithfield, NSW 2164
Australia
Tel: (61) 2 8788 6911
Fax: (61) 2 8788 7224
CANADA
GE Lighting Canada
468 South Service Road E,
Oakville, Ontario L6J 2X6
Canada
Tel: (1) 877 259 0941
CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77.
Tel.: (36) 1 399 1100
Fax: (36) 1 399 1672
CARIBBEAN
& CENTRAL AMERICA
General Electric Company
790 N.W. 107 Avenue, Suite 204
Miami, Florida 33172
USA
Tel: (1) 305 551 5114
Fax: (1)305 551 5116
DENMARK
GE Lighting A/S
Park Alle 295
DK-2605 Bröndby
Denmark
Tel: (45) 8040 4945
Fax: (45) 8040 4947
CHILE, BOLIVIA
General Electric de Chile S.A.
Av Isidora Goyenechea 2800.
Las Condes
Edificio Titanium, Piso 21
Zip Code: 75500647
Santiago
Chile
Tel: (56) 2 652 6500
Fax: (56) 2 652
AUSTRIA, GERMANY,
SWITZERLAND
GE Germany
Thomas-Edison-Platz 1
63263 Neu-Isenburg
Germany
T +49 (0)6102 36-1383
F +49 (0)6102 36-1393
BAHRAIN, IRAQ, JORDAN,
KUWAIT, LEBANON, OMAN,
PAKISTAN, QATAR, UAE, YEMEN
GE International Inc.
City Tower II, Sheikh Zayed Rd
P.O.Box 52905
Dubai
UAE
Tel: (971) 4 3310 444
Fax: (971) 4 3315 930
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Media Light d.o.o.
Exclusive agent of GE Hungary Kft.
Lighting and Power Protection
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: (386) 1 530 4366
Fax: (386) 1 530 4361
BRAZIL
GE Iluminação do Brasil Comércio
de Lâmpadas Ltda
Av Maria Coelho Aguiar, 215
Bloco G – Piso Jardim
Jd São Luiz - São Paulo/SP
05804-900 Brazil
Tel: (55) 11 3614-1833
Fax: (55) 11 3614-1825
SAC : 0800-333-4448
BULGARIA
VSD Merkur
Sales Representative of
GE Hungary Kft.
Office 31, entr. 4
2 Nikolai Haitov str.
1113 Sofia, Bulgaria
T +359 2 8705586
F +359 2 9733325
CHINA
GE Consumer & Industrial
Shanghai Office
(GE Enterprise Development Co., Ltd)
(GE Lighting Co., Ltd)
22F~24F, Building C, Hi-Tech
Building, 900 Yishan Road,
PC: 200233
Shanghai
P.R. China
Tel: (86) 21 24013333
Fax: (86) 21 64857177
COLOMBIA
General Electric International Inc.
Calle 113 N˚7 - 80 Oficina 1001
Torre AR
Bogotá
Colombia
Tel: (57) 1 742 5660
Fax: (57) 1 742 5569
CROATIA
Media Light d.o.o.
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: (386) 1 530 4366
Fax: (386) 1 530 4361
CYPRUS, MALTA
General Electric Medical Systems SA
156 Kyprou Av. & 91
Konstantinoupoleos Str.
164 51 Argyroupolis, Athens
Greece
Tel: (30) 210 9690 669
Fax: (30) 210 9625 931
152
FINLAND
GE Consumer & Industrial Oy
Kuortaneenkatu 2
00510 Helsinki
Finland
Tel: (358) 103942507
Fax: (358) 103942515
FRANCE & BENELUX
GE Lighting SARL
ZAC Paris Nord II
13, rue de la Perdrix
B.P. 50073
95947 Roissy CDG Cedex
France
Tel: (33) 1 48 63 68 00
Fax: (33) 1 48 63 68 08
GREECE
General Electric Medical Systems SA
156 Kyprou Av. & 91
Konstantinoupoleos Str.
164 51 Argyroupolis, Athens
Greece
Tel: (30) 210 9690 669
Fax: (30) 210 9625 931
HONG KONG
GE International Operations Co.Inc.
8th Floor, The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
Hong Kong
Tel: (852) 2100 6900
Fax: (852) 2376 0013
HUNGARY
GE Hungary Kft.
1044 Budapest
Váci út 77.
Tel: (36) 1 399 1100
Fax: (36) 1 399 1672
INDIA, SRI LANKA
GE India Industrial Pvt Ltd.
42/1, Electronic City Phase 2
Bangalore – 560100
Karnataka
India
Tel: (91) 80 41113000
Fax: (91) 80 28528366
INDONESIA
PT.GE Lighting Indonesia
Gedung BRI II,27 th Floor
JI.Jenderal Sudirman Kav.
44-46,Jakarta 10210
Indonesia
Tel: (62) 21 574 5240
Fax: (62) 21 574 5241
IRELAND
GE Lighting Ltd.
280 Holly Road
Western Industrial Estate
Naas Road
Dublin 12
Ireland
Tel: (353) 1 456 5591
Fax: (353) 1 450 4142
ITALY
GE Lighting Srl
Centro Dir. Colleoni
Palazzo Andromeda B1 – 3˚ P
via Paracelso 16
20864 – Agrate Brianza (MB)
N. Verde Nord 800977820
N. Verde Centro - Sud 800977821
Tel: (39) 02 37027700
Fax: (39) 02 37027777
ISRAEL
GE Hungary
Váci út 77
1044 Budapest
Hungary
Tel: (36) 1 231 5280
Fax: (36) 1 231 5121
JAPAN
GE Consumer Products Japan, Ltd.
12F Akasaka Park Bldg., 5-2-20
Akasaka, Minatoku,
Tokyo 107-6112
Japan
Tel: (81) 3 5544 6700
Fax: (81) 3 5544 6760
KAZAKHSTAN
GE International Inc. Branch in
Kazakhstan
Prime Business Center
Ul. Furmanova, 100G, Office 302
480091, Almaty
Kazakhstan
Tel: (7) 3272 588 010
Fax: (7) 3272 588 011
KOREA
GE Lighting Korea
9th Floor, POBA Gangnam Tower,
343,
Hakdong-ro (Nonhyundong 119)
Kangnam-Gu, Seoul,
135-820,Korea
Tel: (82) 2 6201 4300
Fax: (82) 2-6201-4343, 4344
PERU, ECUADOR
GE Lighting Peru SA
Amador Merino Reina 267 Of.902
San Isidro
Lima
Peru
Tel: (511) 610-4347
Fax: (511) 610-4330
SERBIA
VSD MERKUR dooel Exclusive Agent
of GE Hungary Kft.
Bul. Mihajla Pupina 10D/105
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: (381) 11 3119256
Fax: (381) 11 3119257
PHILIPPINES
GE Lighting Philippines
1873 P. Domingo Street
1207 Makati City, Metro Manila
POB 2087 MCC
Philippines
Tel: (63) 2 895 7051
Fax: (63) 2 890 8186
SINGAPORE, BRUNEI
GE Pacific Pte. Ltd.
240 Tanjong Pagar Road
#06-00 GE Tower
Singapore 088540
Singapore
Tel: (65) 6326 3319
Fax: (65) 6326 3015
MEXICO
GE Lighting Mexico, SA de CV
Av. Churubusco No 3900 Norte
Apartado Postal 216
64510 Monterrey, N.L. Mexico
Mexico
Tel: (52) 8 318 5600
Fax: (52) 8 318 5693
POLAND AND BALTICS
(EST, LIT, LAT)
Ul. Odrowąża 15
03-310 Warszawa
Phone for Poland
(48) 601 999 071
Phone for Baltics
(48) 601 999 836
MONTENEGRO
VSD Merkur dooel Sales
Representative of GE Hungary Kft.
Bul. Mihajla Pupina 10D/105
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel: (381) 11 311 9256
Fax: (389) 2 324 4797
PORTUGAL
GE Lighting Appliances España, s.a.
Av Galileo Galilei 11
Parque Empresarial La Carpetania
28906 getafe,Madrid
Spain
Freephone in Portugal:
(800) 836 010
Free fax in Portugal: (800) 836 007
SLOVENIA
Media Light d.o.o.
Cesta na Brdo 109
1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: (386) 1 5304366
Fax: (386) 1 530 4361
MACEDONIA & ALBANIA
VSD Merkur d.o.o
ul.Vasil Glavinov 7b/3
1000 Skopje
Macedonia
T + 389 2 3244 790
F + 389 2 3244 797
MALAYSIA
General Electric International Inc.
Level 6, 1 Sentral,
Jalan Travers,
Kuala Lumpur Sentral,
50470 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: (60) 3 2273 9788
Fax: (60) 3 2273 3473
NEW ZEALAND
GE Lighting New Zealand
8 Tangihua St
Auckland 1010
New Zealand
Tel: (64) 9 353 6706
Fax: (64) 9 353 6707
NORTH AFRICA, CENTRAL AFRICA
GE Hungary
Váci út 77
1044 Budapest
Hungary
Tel: (36) 1 231 5280
Fax: (36) 1 231 5121
NORWAY
GE Lighting AS
Karenslyst Allé 2,
Postboks 589
0214 Oslo
Norway
Tel: (47) 80011321
Fax: (47) 80011048
ROMANIA, MOLDOVA
SC VSD Merkur Lighting Group SRL
Sales Representative of
GE Hungary Kft.
0407280 Floresti, Jud. Cluj
Str. Gheorghe Doja, Bl. 13, Ap. 1
Romania
Tel.: (40) 726 279 722
Fax: (40) 727 599 235
RUSSIA
GE Rus LLC
10 Presnenskaya nab.
Moscow 123317, Russia
T 7 495 739 6811
F 7 495 739 6801
SAUDI ARABIA
GE International Inc.CO
5th Floor, Tatweer Towers
King Fahad Road,
PO Box: 10211
Riyadh 11433
Saudi Arabia
Tel: (966 1) 207-3800
Fax: (966 1) 207-3900 & 207-3901
SOUTH AFRICA
GE South Africa - Consumer and
Industrial
Unit 4, 130 Gazelle Avenue,
Corporate Park
Midrand 1685
South Africa
Tel: (27) 11 237 0000
Fax: (27) 11 314 7518
SPAIN
GE Lighting Appliances España, s.a.,
Av Galileo Galilei 11
Parque Empresarial La Carpetania
28906 getafe,Madrid
Spain
Freephone in Spain: 900 993.612
Free fax in Spain: 900 993.609
SWEDEN
GE Lighting AB,
FE 306
Vendevägen 89
SE-182 82 Stockholm, Sweden
Tel: (46) 8 51 99 22 12
Fax: (46) 8 51 99 22 14
THAILAND, CAMBODIA, LAOS
GE Lighting (Thailand) Ltd.
1126/2 Vanit Building II, 16th Floor,
Room No. 1603, New Petchburi
Road, Makkasan, Rajchthewi,
Bangkok 10400
Thailand
Tel: (66) 2 255 8721-31
Fax: (66) 2 255 8733
TAIWAN
GE Lighting Taiwan
7FL, No 8, Sec 3, Min Sheng E. Rd,
Taipei, 104,
Taiwan
Tel: (886) 2 21837000
Fax: (886) 2 25167356
TURKEY
General Elektrik Turk Ltd.
Maslak Mah. Dereboyu Cad.
Bilim Sok. Sun Plaza No:5/6
34398 Sisli İstanbul
Turkey
Tel: (90) 212 366 28 00
Fax: (90) 212 366 28 40
UKRAINE
General Electric Co.
Horizont Tower
42/44 Shovkovichna str., 8 Floor
Kiev 01004
Ukraine
Tel: (380) 44 490 69 83
Fax: (380) 44 490 69 82
UNITED KINGDOM
GE Lighting Ltd.
Houghton Centre
Northampton
NN4 7EX
United Kingdom
Tel: (44) 800 169 8290
Fax: (44) 800 169 8284
UNITED STATES OF AMERICA
GE Lighting
Nela Park, 1975 Noble Road
Cleveland, Ohio 44112
USA
Tel: (1) 216 266 2121
Fax: (1) 216 266 2780
VENEZUELA
Av. Guaicaipuro con Ppal de las
Mercedes
Torre Forum Piso 15 Municipio
Chacao-El Rosal
CARACAS
Venezuela
Tel: (58) 212 902 5131
Fax: (58) 212 902 5158
VIETNAM
GE Consumer & Industrial
7fl, Saigon Centre, 65 Le Loi blv,
Dist.1,
Hochiminh City,
Vietnam
Tel: (84) 4 8251016
Fax: (84) 4 8250551
www.gelighting.com
153
GE Lighting is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this brochure are intended as a general guide, and we may change specifications from time to
time in the interest of product development, without prior notification or public announcement. All descriptions in this publication present only general particulars of the goods to which they refer and shall
not form part of any contract. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Lighting cannot accept any liability arising from the reliance on such data to the extent
permitted by law.
Indoor Solutions catalogue – August 2013
GE Lighting développe et améliore constamment ses produits. C’est pourquoi toutes les descriptions des produits de cette brochure sont données à titre indicatif, il se peut que nous changions de temps
à autre les caractéristiques, dans l’intérêt du développement du produit, sans notification préalable ou avis public. Toutes les descriptions de cette publication ne présentent que des détails généraux des
marchandises auxquelles elles se réfèrent et ne sont associées à aucun contrat. Les données de ce guide ont été obtenues dans des conditions d’expérimentation contrôlée. Cependant, GE Lighting ne peut
endosser la responsabilité découlant de la dépendance à ces données, dans la limite autorisée par la loi.
Catalogue solutions d’éclairage intérieur – Août 2013
GE
Lighting
Indoor Solutions
Solutions d’éclairage
intérieur
www.gelighting.com
and General Electric are both registered trademarks
of the General Electric Company
et General Electric sont des marques déposées
de General Electric Company
GE imagination at work
LED INNOVATION
FOR INDOOR
APPLICATIONS
INNOVATION LED
POUR LES
APPLICATIONS
D’INTERIEUR
www.gelighting.com

Indoor Solutions Solutions d`éclairage intérieur

Transcription

Documents pareils

Les représentations du MAL dans l`art

Histoire des arts

Du classique au plastique à Chatou Daum et Dali

Palamos camping King`s

Product ID/01089551

EQUIPEMENTS BAC PRO ELEEC-Lot 1 Lycée Jean Guéhenno

2-in-1: Projecteur et veilleuse Marvel Spiderman LED

Product ID/01089552