12 - Siemens

Information produit
COROS LS-B/WIN
Version V1.12
En ce qui concerne la validité des informations, la présente information produit est prioritaire sur la
dernière version du complément au manuel et celui-ci sur le manuel.
Dans le groupe de programmes COROS LS-B/WIN, l'icône pour INFO permet de visualiser et
d'imprimer les présentes informations avec l'éditeur WRITE.
Copyright © Siemens AG 1994 Touts droits réservés
Toute communication ou reproduction de ce supprot d´information, toute exploitation ou communication
de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicete et
expose son auteur au versement de dommages ét intérêtes. Tous nos droits sont réservés, notamment
pour le cas de la délivrance d´un brevet ou celui de l´enregistrement d´un modèle d´utilité.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
06. 02. 1995
1 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
Sommaire
Page
1 Logiciel livré
3
1.1 Questions relatives à l'utilisation
1.2 Etendue de la fourniture
1.3 Particularités du logiciel
1.3.1 Etendue de la fourniture
1.3.2 Fonctions
1.3.2.1 Version complète
1.3.2.2 Version minimale
1.3.2.3 BIPRO
1.3.2.4 Version complète / 512
1.3.2.5 Version minimale / 512
1.3.3 Installation
1.3.4 CP 581/B
1.3.5 Logiciel de conversion de LS-B/FlexOS en LS-B/WIN
2 Mise en service
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
9
9
10
2.1 Groupe de programmes COROS LS-B/WIN
2.2 Lancement de LS-B
2.3 Lancement d’autres applications
3 Réglage de la configuration du logiciel
3.1 Réglages avec LSBSET
10
11
11
12
12
4 Capacités de traitement et performances
4.1 Propriétés de Windows
4.2 Capacité de traitement
13
13
13
5 Mesures à prendre en cas d'incident
18
6 Remarques concernant l’exploitation
18
6.1 Couplage
6.2 Remarques générales concernant l’exploitation
6.3 Configuration
6.4 Conduite du processus
7 Remarques concernant le matériel
7.1 Tableau des interruptions OS B32/B
7.2 Composants pour applications spéciales
8 Nouveautés de la version V1.12
2 / 21
06. 02. 1995
18
18
18
18
19
19
20
21
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
1 Logiciel livré
1.1 Questions relatives à l'utilisation
Si vous avez des problèmes ou des questions relatives à l'utilisation du logiciel, contactez votre
agence Siemens par téléphone ou par écrit.
1.2 Etendue de la fourniture
Le progiciel complet, y compris les environnements graphiques et systèmes d'exploitation, est
chargé sur la 1ère partition. S'il existe d'autres partitions (capacité du disque dur !), l'utilisateur
peut en disposer pour ses données.
Le logiciel fourni comprend :
Applications,
− BIPRO avec bibliothèque de symboles, V1.1
− PROFU avec couplage du processus à S5, V1.1
couplage DDE supplémentaire
− Didacticiel (TUTORIAL)
− Aide en ligne
− Blocs fonctionnels pour SINEC L2, V2.0
Logiciels système,
− Système d’exploitation MS DOS, allemand, V6.2
− Windows for Workgroups 3.11
Pas de connexion automatique lors du lancement
Schneider & Koch UPPS NDIS DRIVERS (NDIS2)
Protocole Microsoft NetBUI
− Logiciel de réseau TF NET MSDOS, Windows
pour SINEC H1
V1.4
pour SINEC L2
V2.06
− Couplage série CCX-Lib © sté ASP GmbH(1994)-protocole RK512
La documentation est à commander séparément :
Logiciel de configuration BIPRO/WIN
Langue de documentation:
allemand
anglais
français
Manuel OS-Bxx
Langue de documentation:
allemand
anglais
français
Manuel OP 50/B
Langue de documentation:
allemand
anglais
français
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
6AV6193-3AX00-0A . 0
.
.
A
B
C
6AV6191-1AE30-0A . 0
.
.
A
B
C
6AV5591-1DA00-0A . 0
.
.
A
B
C
06. 02. 1995
3 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
1.3 Particularités du logiciel
1.3.1 Etendue de la fourniture
− 20 disquettes (3"½ - 1,44 Mo) supportant les logiciels COROS LS-B/WIN, LS-B
− décodeur COROS correspondant
− information produit PINFO
Font partie de la fourniture du logiciel :
Applications :
− BIPRO avec bibliothèque de symboles/exemples, V 1.0
− PROFU avec couplage du processus à S5, V1.1
couplage DDE supplémentaire
− Didacticiel (TUTORIAL)
− Aide en ligne
SE et environnement :
− pas de système d'exploitation DOS
− WINDOWS inexistant
− Réseau WfW
Pas de connexion automatique lors du lancement
Schneider & Koch UPPS NDIS DRIVERS (NDIS2)
Protocole Microsoft NetBUI
− Logiciel de réseau TF NET MSDOS, Windows
pour SINEC H1
V1.4
pour SINEC L2
V2.06
− Couplage série CCX-Lib © sté ASP GmbH(1994)-protocole RK512
La documentation Logiciel de configuration BIPRO est à commander séparément ;
références de commande, voir point 1.2.
1.3.2 Fonctions
1.3.2.1 Version complète
Décodeur COROS 1.01
− Totalité des fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN
1.3.2.2 Version minimale
Décodeur COROS 1.03
− Totalité des fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN avec la restriction suivante :
• BIPRO est exécuté pendant 1 heure max.
1.3.2.3 BIPRO
Décodeur COROS 1.02
− Totalité des fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN avec la restriction suivante :
• PROFU en mode DEMO
avec 32 variables du process, globales, DDE et 32 événements max.
1.3.2.4 Version complète / 512
Décodeur COROS 1.05
− Totalité des fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN avec la restriction suivante :
• PROFU en mode LIGHT
avec 512 variables du process, globales, DDE et 512 événements max.
4 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
1.3.2.5 Version minimale / 512
Décodeur COROS 1.04
− Totalité des fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN avec la restriction suivante :
• BIPRO est exécuté pendant 1 heure
• PROFU en mode LIGHT
avec 512 variables du process, globales, DDE et 512 événements max.
1.3.3 Installation
L'installation englobe COROS LS-B/WIN et les réglages nécessaires de la configuration. Le
progiciel complet est chargé en standard sur C:\LSBWIN. Au moment de l'installation, le lecteur
cible et le répertoire peuvent être choisis librement.
L'installation s'effectue dans la langue choisie. Les textes générés par le compilateur ne sont
édités qu'en allemand. Cela vaut également pour les messages relatifs à l'installation de TF
NET. Le cas échéant, une nouvelle installation du réseau local est nécessaire.
OK
= OK,
Abbruch = Abort, Annuler
Ja
= yes, oui,
Nein
= no, non
Marche à suivre
− Amorçage du système depuis le disque dur (disque C:),
− Lancement de WINDOWS
− Lancement du SETUP de la disquette 1 dans le lecteur A: avec le gestionnaire de fichiers
(double clic) ou via le gestionnaire de programmes par l'intermédiaire du menu „Fichier“,
fonction „Exécuter“
− L'installation est gérée par le programme.
− Une fois l'installation terminée, LSBNET est appelé. Vous pouvez alors sélectionner et
définir votre carte réseau. (couplage série via une interface COM également).
− Les inscriptions dans autoexec.bat et config.sys n'ont lieu que lorsque la boîte
correspondante a été validée. Les fichiers modifiés sont mémorisés dans un fichier de
sauvegarde dans un répertoire distinct.
− Une fois le SETUP terminé, il faut réamorcer le système.
Attention
L'installation du logiciel TFNET sur un système où a déjà été installé un réseau local exige des
connaissances exactes. L'installation risque d'entraîner la perte de paramétrages existants.
Conditions
− Consoles de programmation PG Siemens ou PC compatible AT IBM (au moins un 486
DX) avec système d'exploitation MS-DOS V 6.x
− WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.11
− VGA, SVGA réglé sur 256 couleurs
− mémoire libre sur lecteur sélectionné : au moins 60 Mo pour le logiciel LS-B/WIN
− au moins 8 Mo de mémoire vive pour BIPRO (16Mo conseillés) ou
16 Mo de mémoire vive pour PROFU
− Si COROS LS-B/WIN est déjà installé, le fichier de groupe corosv10.grp doit être effacé
dans le répertoire de Windows. Si l'on veut travailler avec l'ancienne version installée et
avec la nouvelle version, le fichier de groupe de l'ancienne version doit être renommé.
− Le fichier "wingem.ini" doit se trouver impérativement dans le répertoire \run et pas dans
le dossier Windows.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
5 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
Pour que COROS LS-B/WIN puisse fonctionner, il faut procéder aux réglages système suivants
:
− Commande système WINDOWS
• fichier de transfert
10 Mo en permanence sur partition C:
• utilisation de l'accès 32 bits
• avec WfW 3.11: activation du cache avec 2048 Ko
− AUTOEXEC.BAT
• Appel
SMARTDRV.EXE
insertion/correction avec les paramètres
suivants dans :
SMARTDRV.EXE /X 2048 128
• Dans autoexec.bat, un bloc de texte est rajouté, s'il n'existe pas déjà, pour le
chargement du logiciel TFNET.
Exemple :
@ECHO OFF
C:\WFW\SMARTDRV.EXE /X 2048 128
PROMPT $p$g
PATH C:\WFW;C:\DOS;C:\SYSTEM;C:\SINEC\BIN
SET TEMP=C:\TEMP
SET DIRCMD=/P /O:GNE
SET COMSPEC=C:\DOS\COMMAND.COM
rem Bildschirmfarben einstellen
cd system
call c:\system\farbe weiss blau
cd \
cls
LH C:\DOS\KEYB GR,,C:\DOS\KEYBOARD.SYS
LH C:\DOS\DOSKEY /INSERT
LH C:\DOS\SHARE.EXE /L:500 /F:5100
rem fuer OP-50 mit touch Maus-Treiber NICHT laden
if not exist c:\wfw\system\wintouch.drv LH C:\MOUSE\MOUSE
if exist c:\system\tastdrv.exe c:\system\tastdrv c:\system\LSBW.PAD c:\system\LSBF.PAD
if not exist c:\system\h1 goto NOH1
rem H1 TF-Net Treiber laden
CALL C:\SINEC\DATA\H1\STARTCP.BAT
if not exist c:\system\winnet goto NOWINNET
C:\SINEC\BIN\C1413DLI
rem WFW Netz starten
C:\WFW\net start
:NOWINNET
:NOH1
if not exist c:\system\L2 goto NOL2
rem L2 TF-Net Treiber laden
CALL C:\SINEC\DATA\L2\STARTCP.BAT
:NOL2
rem Die BSYS- Maske starten
c:\system\bsys.bat
rem Einsprung, wenn wieder nach MS-DOS
cls
6 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
− CONFIG.SYS
• Pour TF NET, la zone mémoire D000-DFFFF est exclue. L'appel existant de
emm386.exe est alors modifié. Les zones D0000 à DFFFF sont alors exclues pour le
CP réseau.
Exemple :
rem CONFIG.SYS für LS-B für Windows
DEVICE = C:\DOS\SETVER.EXE
DEVICE = C:\WFW\HIMEM.SYS /TESTMEM:OFF
DEVICE = C:\WFW\EMM386.EXE NOEMS X=C000-C7FF I=C800-CFFF X=D000-DFFF I=E000-EFFF
DOS
= HIGH,UMB
SHELL
= C:\DOS\COMMAND.COM /E:1024 /p
COUNTRY = 049,,C:\DOS\COUNTRY.SYS
FILES
= 150
BUFFERS = 5
STACKS = 9,256
LASTDRIVE = Z
DEVICEHIGH = C:\WFW\IFSHLP.SYS
DEVICEHIGH = C:\DOS\ANSI.SYS
rem SUPERII
rem DEVICEHIGH = C:\WFW\DRIVERS\DOS\VGA_UTIL\SUPERII.SYS
L'appel SUPERII.SYS ne vaut que pour les systèmes OS-B42
− TFNET, version driver 1.4 pour SINEC H1 CP 1413
• Adresse D0000
• Registre de configuration 3E0
• Interrupt 10
• Couches du protocole 2, 4 et 7
Exemple : sous SINEC\DATA\H1:
# FILE FOR INSTALLING TF/IHI DRIVER
# INSTTOOL VERSION = V 2.23 06.07.94
numboards = 1
boardtyp = 1413
SCP_device = CP_H1_1:
dpram_adr = 0xD0000
dpram_size = 0x10000
num_channel = 4
numproc = 2,5,5,5
channel_name = ADM,IHI,MAC,SCP
channel_type = SCP,IHI,SCP,SCP
element_size = 1024
numhostbuffer = 2,4,12,14
numboardbuffer = 2,4,6,14
ethernet_addr = 08.00.06.01.00.00
int_port = 0xFE02
int_vector = 10
config_reg = 0x03E0
server_id = CPADMI
window_size = 8
Database = \sinec\data\startup.LDB
Download = SINEC:DATA\FW1413
Vendor = SIEMENS
HW_device = PC
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
7 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
− TFNET, version driver 2.06 pour SINEC L2 CP 5412
• Adresse D0000
• Interrupt 10
• Couches du protocole 2, 4 et 7
• Sélection entre 187,5, 500 et 1500 kBauds
• Numéro de station max. 126
Exemple : SINEC\DATA\L2:
# FILE FOR INSTALLING TF/IHI DRIVER
# INSTTOOL VERSION = V 2.23 06.07.94
# Baudrate 1500 kbaud
numboards = 1
boardtyp = 5412
SCP_device = CP_L2_1:
l2_hsa = 32
l2_ts = 003
l2_physical_layer = 0
l2_lock_sap = NONE
num_channel = 4
numproc = 2,5,5,5
channel_name = ADM,IHI,SCP,SCP
channel_type = SCP,IHI,SCP,SCP
element_size = 384
numhostbuffer = 2,51,51,26
numboardbuffer = 2,1,1,26
dpram_adr = 0xD0000
dpram_size = 0x10000
l2_station_type = 1
l2_baud_rate = 7
l2_medium_red = 0
l2_retry_ctr = 1
l2_default_sap = 2
l2_network_connection_sap = 37
l2_tsl = 3000
l2_tqui = 0
l2_tset = 80
l2_max_tsdr = 980
l2_min_tsdr = 150
l2_ttr = 288000
l2_g = 50
l2_in_ring_desired = 1
int_vector = 10
server_id = CPADMI
window_size = 8
Download = \SINEC\DATA\FW5412
Database = \sinec\data\@@@@@@l2.LDB
Vendor = SIEMENS
HW_device = PC
− Réseau WfW :
Ne peut être activé via LSBSET que pour SINEC H1.
Pas de connexion automatique au lancement
Schneider & Koch UPPS NDIS DRIVERS (NDIS2)
Protocole Microsoft NetBUI
− Imprimantes installées :
aucune
8 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
1.3.4 CP 581/B
en préparation
La documentation est à commander séparément :
Manuel CP 581
6ES5 998-2AT . 1
.
.
1
2
3
Langue de documentation:
allemand
anglais
français
1.3.5 Logiciel de conversion de LS-B/FlexOS en LS-B/WIN
Un logiciel de conversion permet aux utilisateurs de COROS LS-B/FlexOS de rééquiper leurs
systèmes en vue de l'utilisation de COROS LS-B/WIN. Pour les systèmes FlexOS VGA OS-B32
et OP 50/B, des disquettes supplémentaires renfermant les drivers graphiques sont fournies
avec le logiciel (cf. chapitre 1.3.1).
Pour les systèmes dotés d'une carte HIGRAPH, il est conseillé de monter une carte VGA. Sinon,
la carte HIGRAPH ne peut être utilisée qu'avec le driver VGA standard de Windows.
Pour l'installation des drivers ERGO VGA III et Chips, sélectionnez dans le setup de Windows,
dans
- "Modifier réglage du système"
- "Affichage : autre affichage" (exige la disquette OEM).
Particularité des drivers S3-VGA
Les drivers S3 doivent être dans un premier temps être transférés sur le disque dur via
l'instruction a:\install<LW:>. Le répertoire c:\S3_VGA\ est utilisé par défaut. Le paramètre
<LW:> vous permet de sélectionner un lecteur différent. Le driver peut ensuite être défini
comme ci-dessus au moyen de Windows Setup.
Le réglage des différents types de moniteurs et des résolutions (dépendant du driver graphique
installé) peut être effectué à l'aide de l'outil WDSETUP.EXE fourni sur les disquettes (excepté
avec OP 50/B). Il faut pour ce faire copier le contenu du WDSETUP fourni dans le répertoire
Windows.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
9 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
2 Mise en service
La mise en service des équipements est gérée par le programme. Les opérations suivantes
doivent être réalisées. La commande s'effectue, conformément aux conventions Windows, à
l'aide des touches ”TAB”-, ”Enter" et "Curseur”.
− Sélection de la langue
Entraîne l'installation de DOS 6.2 et de Windows für Workgroups V3.11 dans la langue
choisie. Cette opération est définitive.
− Confirmation de l'équipement (OP 50/B, OS-B32, OS-B42). Le type d'équipement
reconnu apparaît. Les installations et réglages spécifiques au système sont alors
effectués. Cette opération est définitive.
− Sélection de l'adaptateur de réseau SINEC H1, SINEC L2 et, le cas échéant, des
réglages correspondants.
A l'issue de ces séquences, le calculateur est réinitialisé par le programme. Une fois l'amorçage
du système effectué, le masque COROS LS-B / Start V1.1 s'affiche. Il est alors impératif de
procéder aux opérations suivantes.
Lors du premier lancement, automatique, du programme ”LSBSTART“, seule la touche
”Informations“ est représentée en mode "activé". L'utilisateur doit respecter l'ordre des
commandes.
Après chaque appel d'une fonction, en respectant l'ordre prescrit, la touche suivante est
représentée en mode "activé".
1. Appelez Information.
2. Réalisez une disquette système.
3. Effectuez un backup sur disquettes de votre disque dur.
Les disquettes de sauvegarde d'un équipement ne doivent être réutilisées que sur ce seul
et même équipement
4. Il est possible d'installer des imprimantes.
5. Appel de LSBSET en vue de la configuration du logiciel.
Il est possible d'appeler à nouveau le masque ”COROS LS-B / Start V1.1” avec l'icône
”LSBSTART” du groupe COROS LS-B. Une fois les opérations 2, 3 et 5 effectuées, il n'est plus
nécessaire de les appeler lors d'un nouveau lancement du programme "LSBSTART”. (Cela se
reconnaît au fait que toutes les touches ne sont plus représentées en mode "activé" après
lancement du programme).
2.1 Groupe de programmes COROS LS-B/WIN
Le groupe de programmes LS-B/WIN V1.1 contient les icônes pour le lancement des
programmes LS-B.
Icônes pour les éditeurs
GRAF, DAT, MELD, PROT, KOMED, DIENSTE
Icône pour la conduite de processus PROFU
Elle lance la forme Online (*.OSO) définie dans LSBSET.
Icône pour simulation de la conduite de processus LSBSIM
Des valeurs sont fournies pour représenter des variables du process au format Online sans que
le système soit connecté au processus.
Icône pour LSB HELP
Cette icône sert à appeler l’aide en ligne pour LS-B.
10 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
Icône pour didacticiel (TUTORIAL)
Vous obtenez des informations sur COROS LS-B/WIN avec des moyens de multi-média. Vous
pouvez à cet effet raccorder une carte son pour la restitution de la parole.
Icône pour configuration de LS-B (LSBSET)
Programme de configuration pour régler les paramètres de COROS LS-B/WIN, avec les aides
correspondantes (HELP).
Icône pour l'installation du réseau et du couplage série (LSBNET)
Cette icône permet de lancer LSBNET qui sert à paramétrer le CP installé ainsi que le couplage
série.
Icône pour INFO
Elle permet de visualiser les présentes informations avec l'éditeur WRITE.
LSBSCOPE
LSBSCOPE s’utilise à des fins de maintenance.
Icône LSBSTART (uniquement équipements)
Cette icône lance le programme LSBSTART. Vous pouvez alors reprendre les commandes
entrées durant la première mise en service, réaliser une disquette système ou un backup,
installer une imprimante et paramétrer le logiciel LS-BWIN.
2.2 Lancement de LS-B
à partir du groupe de programmes COROS LS-B
Double clic sur les icônes GRAF, DAT, ...
On a la possibilité, après le démarrage de WINDOWS, de lancer la conduite de processus avec
une forme Online définie. Le réglage s’effectue au moyen de LSBSET.
à partir du gestionnaire de fichiers
Lancer le programme par double clic sur le nom de fichier.
Remarque :
Il est possible de lancer simultanément 4 éditeurs LS-B et PROFU.
2.3 Lancement d’autres applications
L’utilisation simultanée d’autres applications exige de la place mémoire et mobilise des
ressources. Il faut donc éviter de lancer parallèlement à COROS LS-B/WIN des applications qui
représentent une charge de traitement importante.
Le lancement d’autres applications et le basculement vers d’autres applications Windows sont
possibles mais peuvent avoir des conséquences restrictives sur l'enregistrement des mesures
sous COROS LS-B/WIN.
Changements de couleurs
Etant donné que COROS LS-B/WIN utilise une palette de couleurs propre, il peut se produire,
lors de l’appel d’applications en avant-plan, des changements de couleurs sur les applications
en arrière-plan. Lorsque ces dernières sont rappelées en avant-plan, leurs couleurs reprennent
l’aspect normal. Avec différents drivers graphiques (pour ERGO VGA III p. ex.), des
falsifications de couleur peuvent se produire sur toute la surface écran en cas de changement
de fenêtre. Cet effet peut alors être éliminé par la clôture ou le lancement d'un éditeur LSB/WIN.
Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un autre driver graphique (standard-VGA p. ex.).
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
11 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
3 Réglage de la configuration du logiciel
3.1 Réglages avec LSBSET
Le réglage standard de LSBSET est le suivant :
− Editeurs
• Taille de fenêtre 640*480
• x-Pos. = 0
• y-Pos. = 0
• Ecran complet
• Chemins : Egaler
non activé
non activé
− PROFU/DDE
− PROFU - Lancement automatique :
(uniquement certains équipements)
• Fonctions de curseur : Champs de commande :
• Modèle valeur numérique :
• Salve de messages :
• Messages en attente :
• Interface utilisateur :
• Serveur de mesures :
• Mémoriser paramétrage journaux :
• Fenêtre
• x-Pos. = 0
• x-Pos. = 0
• Taille de fenêtre 640*480
• Ecran complet :
• Retenir :
• Toujours visible :
• LSB/DDE
• Serveur LSB/DDE :
• Hotlinks simultanés :
• Timeout Cold-Links (sec.) :
• Cycle Hot-Links (sec.) :
• Timeout commande Poke (sec.) :
• Serveur LSB/DDE :
• Autorisation de commande :
− Général
• Acquittement
• Enregistrer :
• Annuler :
• Représ. en couleurs :
• Format de date :
• Afficher boîte de souris :
• Imprimante
• Imprimante de journal :
• Imprimante hardcopy :
non activé
activé
non activé
100 messages
1000 messages
non activé
non activé
non activé
non activé
non activé
non activé
non activé
00030
00010
00005
00005
non activé
aucune
activé
activé
256 couleurs
allemand
non activé
non sélectionné
non sélectionné
Ces paramètres peuvent être modifiés et enregistrés avec „Symboles Enregistrer“ et „Quitter
Fichier“..
Pour un complément d'information, veuillez consulter la documentation ou l'aide en ligne.
12 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
4 Capacités de traitement et performances
4.1 Propriétés de Windows
Comportement du système sous MS-Windows
Lors du fonctionnement de la conduite de processus sous Microsoft Windows, tenez compte du
fait que le fonctionnement parallèle d'autres applications absorbe une partie de la capacité de
traitement du système. Il réduit également la mémoire vive disponible d'où un accroissement
des temps de traitement en raison du basculement des données sur le disque p.ex.
4.2 Capacité de traitement
Dans les situations d'avalanche de messages, il peut en résulter un léger retard dans l'affichage
de tous les messages. Dans le cas de l'OS-B32 une nuée de 100 messages peut entraîner un
retard de représentation de l'ordre de quelques minutes.
La colonne "valeurs testées " donne la capacité de traitement pour une mémoire vive de 16 Mo.
Elle représente la puissance de traitement des stations (OS-B32, OP 50/B). Ce volume de
données à traiter exige des performances élevées de la part du système.
La colonne "valeurs maximales" donne les limites du système COROS LS-B/WIN. Ces valeurs
maximales sont parfois très supérieures aux valeurs typiques et ne peuvent être utilisées dans
leur totalité que si les exigences concernant les autres fonctions sont réduites en conséquence.
OP 50/B
Avec la station OP 50/B, il faut tenir compte du fait que la mémoire cache du processeur est
active. Après changement de pile, la mémoire cache est mise par défaut hors circuit. Il faut la
réactiver avec ”SETUP”.
API connectés
Les API configurés doivent toujours être connectés. Des API défectueux peuvent entraîner une
surcharge en conduite de processus.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
13 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
Fonctions pour
OS-B32 / OS-B42
Couplage au process/communication
1)
Variables process
Evénements
2)
Télégrammes par seconde
Cycle de scrutation p. mesures (en simultané)
(nbre pts de mes. en archive: 100, cf. courbe)
Cycle d’actualisation, variables process/vue
( nombre de champs/vue: 100, cf. vues)
Nombre de cycles d’actualisation différents
Cycles d’actualisation différents dans la vue
Nombre de connexions virtuelles (VC1 à VC7)
Nombre d’ AP (liaison par SINEC H1)
pour SINEC L2
Nombre de variables DDE
Vues
3)
Nombre de vues/objets par enregistrem. Online
4)
Nombre de champs (variables) par vue
Nombre d’alternatives pour l’objet (affich. d’état)
5)
Nombre de champs pilotables par vue
Traitement en arrière-plan:
Nombre de vues en arrière-plan
(Objets par enregistrement)
4)
Nombre d’actions par vue en arrière-plan
Configuration d’actions :
Nombre de lignes par action
Nombre de variables d’entrée par action
Nombre de variables de sortie par action
Nombre maxi de variables pour CALLAPPL/API
Messages
(sans variables process)
Nombre d’archives de messages
Nombre de messages par archive
1)
Nombre de messages configurables
Nombre de messages à archiver en 10 sec.
10)
Salve de messages sans perte de message
15)
Courbes
Nombre de cadres de courbes par vue graphique
Nombre de courbes par cadre de courbes
Nombre de courbes par vue
6)
Nbre de pts de mes. dans archive de mesures
Nbre de mesures par pt de mesure sur DD
Cycle de sauvegarde pour courbes ou mesures
16)
Nombre de sous-archives
8)
Journaux
7)
Nombre d’imprimantes de journaux
Nombre de journaux au fil de l’eau simultanés
Nombre de journaux d’archives de messages
Nombre de journaux utilisateur
Nombre total de journaux
9)
Nombre de lignes par corps de journal
Nombre de variables par journal (variables internes
inclues)
Archives indexées
Nombre d’archives indexées
Nombre d’archives indexées par vue
Nombre d’archives indexées ouvertes simultaném.
Enregistrement par archive indexée
Longueur d’un enregistrement
Nombre de champs par enregistrement
Nombre de champs clés
14 / 21
06. 02. 1995
Valeurs testées
Valeurs
maximales
3.200
5.000
10
7.500 + n*350
16.000
20
10 courb. av. 2 s
20 courb. av. 5 s
30 courb. av.10s
40 courb. av.30s
25 var. avec 1 s
25 var. avec 2 s
50 var. avec 4 s
4
1
12
5
3
30 avec 5 s
26
4
30
10
5
150 avec 5 s
230
100
4
100
4.096
1.200
256
750
1
200
7
1.200
1)
250
200
200
40
1
1.000
1.000
5
100
1
7.500
16.000
8
500
2
4
8
100
75 * 1.000 MW
25 * 20.000 MW
120 * cycle scrut
1
10
16
47
400
640.000
1
1
1
2
2
1
12
20
20
60
400
1
5
1
3
500
256
10
20
100
32.000
4.096
500
20
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
Fonctions pour
Valeurs testées
OP 50/B
Couplage au process/communication
1)
Variables process
Evénements
2)
Télégrammes par seconde
Cycle de scrutation p. mesures (en simultané)
(nbre pts de mes. en archive: 70, cf. courbes)
Cycle d’actualisation, variables process/vue
(nombre de champs/vue: 70, cf. vues)
Nombre de cycles d’actualisation différents
Cycles d’actualisation différents dans la vue
Nombre de connexions virtuelles (VC1 à VC7)
Nombre d’ AP (liaison par SINEC H1)
pour SINEC L2
Nombre de variables DDE
Vues
3)
Nombre de vues/objets par enregistrem. Online
4)
Nombre de champs (variables) par vue
Nombre d’alternatives pour l’objet (affich. d’état)
5)
Nombre de champs pilotables par vue
Traitement en arrière-plan:
Nombre de vues en arrière-plan
(Objets par enregistrement)
4)
Nombre d’actions par vue en arrière-plan
Configuration d’actions :
Nombre de lignes par action
Nombre de variables d’entrée par action
Nombre de variables de sortie par action
Nombre maxi de variables pour CALLAPPL/API
Messages
(sans variables process)
Nombre d’archives de messages
Nombre de messages par archive
1)
Nombre de messages configurables
Nombre de messages à archiver en 10 sec.
10)
Salve de messages sans perte de message
15)
Courbes
Nombre de cadres de courbes par vue graphique
Nombre de courbes par cadre de courbes
Nombre de courbes par vue
6)
Nbre de pts de mes. dans archive de mesures
Nbre de mesures par pt de mesure sur DD
Cycle de sauvegarde pour courbes ou mesures
16)
Nombre de sous-archives
8)
Journaux
7)
Nombre d’imprimantes de journaux
Nombre de journaux au fil de l’eau simultanés
Nombre de journaux d’archives de messages
Nombre de journaux utilisateur
Nombre total de journaux
9)
Nombre de lignes par corps de journal
Nombre de variables par journal (variables internes
inclues)
Archives indexées
Nombre d’archives indexées
Nombre d’archives indexées par vue
Nombre d’archives indexées ouvertes simultaném.
Enregistrement par archive indexée
Longueur d’un enregistrement
Nombre de champs par enregistrement
Nombre de champs clés
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
Valeurs
maximales
7.500 + n*100
16.000
20
3.200
5.000
10
12 courb. av. 2 s
32 courb. av. 4 s
26 courb. av. 8 s
35 var. avec 2 s
35 var. avec 4 s
4
1
12
5
3
30 avec 5 s
26
4
30
10
5
150 avec 5 s
230
70
4
100
4.096
1.200
256
750
1
200
7
1.200
1)
250
200
200
40
1
1.000
1.000
5
100
1
7.500
16.000
8
500
1
3
3
70
40 * 1.000 MW
30 * 20.000 MW
120 * cycle scrut
1
10
16
47
1
1
1
2
2
1
12
20
20
60
1
640.000
20
400
5
1
3
500
256
10
06. 02. 1995
100
32.000
4.096
500
20
15 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
1)
10 000 variables de processus (globales) peuvent être gérées simultanément dans la
mémoire image COROS LS-B/WIN et en plus n * 350 variables process (locales) relatives à la
vue sélectionnée, où n est donnée par le nombre des vues partielles représentées :
− vue de supervision
− première fenêtre partielle
− deuxième fenêtre partielle
− jeu de touches
− boîte graphique
(soit au total n * 350 en plus).
Les nombres 10.000 et 350 sont fonction du type de données (pour OP 50/B, il faut prendre le
nombre de 100).
Le nombre maximal de variables process est limité à 32.000.
2)
Il est possible d'émettre au maximum 10 télégrammes par seconde par automate à
destination de la mémoire image. Mais au total, 20 télégrammes maximum peuvent être
transférés en mémoire image par seconde pour tous les automates. Si ce nombre est dépassé,
les télégrammes excédentaires ne sont pas pris en compte et doivent donc être réémis. Il est
cependant possible d'émettre des télégrammes supplémentaires si ceux-ci n'accèdent pas à la
mémoire image mais directement aux variables dans la vue sélectionnée.
3)
Ce nombre inclut tous les fichiers (objets) liés à un enregistrement, c.-à-d. vues, boîtes
de dialogue, jeux de touches, descriptions d'archives, sections de journaux, variables process,
objets sélectionnables, etc.
4)
Le nombre maximal est applicable si aucune action n'est configurée dans le cadre du
couplage au process. Sinon, il faut prendre une valeur d'autant plus petite que l'étendue des
formulations d'actions est plus grande.
5
Par "champs pilotables" il faut entendre tous les champs de saisie ainsi que toutes les
touches de fonction par vue. Si l'on utilise le curseur alpha, le nombre maximal est ramené à
400 champs par vue.
6)
L'étendue de la formulation d'actions est limitée pour le total de tous les points de
mesure. Le nombre maximal est applicable lorsqu'aucune action n'est configurée dans le cadre
du traitement des mesures. Sinon, il faut prendre une valeur d'autant plus petite que l'étendue
des formulations d'actions est plus grande.
7)
Une imprimante locale peut être connectée sur l'interface parallèle. D'autres imprimantes
connectées à un serveur peuvent également être utilisées.
8)
Le nombre de journaux est limité à 20 dans une forme Online. En conduite de process, il
est possible d'activer simultanément 15 éléments de journaux utilisateur (en-tête, corps, bas de
page de journaux).
9)
La valeur typique dépend de l'imprimante de journaux.
10)
LSBSET permet de définir un tampon pour une salve de 100, 300 ou 500 messages.
11)
Au maximum 7000 numéros de messages par automate. Les messages doivent être
numérotés en continu. Un espace mémoire est réservé aux numéros de messages non utilisés
en vue d'un accès rapide.
16 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
15)
L'utilisation du "facteur de Hopping" permet de réaliser une édition de vue plus stable
pour un grand nombre de courbes.
16)
L'utilisation des sous-archives augmente le nombre d'accès au disque dur pour la
sauvegarde et la lecture. Le temps requis augmente en fonction du nombre de sous-archives du
répertoire correspondant.
Restrictions
Lors du fonctionnement en mode haute résolution, la composition des images à l'écran est plus
lente qu'en mode basse résolution. Si l'on génère une forme Online ayant une autre résolution
que celle réglée sur la station cible, elle est convertie automatiquement au chargement. Le
ralentissement de la composition des images est alors inévitable.
Limites générales du système
En conduite de process, une zone mémoire est créée pour chaque vue sélectionnée ou journal
activé et pour l'archive des mesures. Ces zones mémoire regroupent les actions UP et OUT
configurées, prêtes à l'exécution. Chaque zone mémoire est limitée à 64 Ko du fait de
l'architecture de mémoire utilisée par le système d'exploitation. Lors de la configuration
d'actions, il faut veiller à ne pas dépasser cette capacité disponible.
Un élément de journal (en-tête, corps, bas de page de journal) peut compter 4000 caractères
dans des champs de sortie (textes affichés et valeurs numériques).
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
17 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
5 Mesures à prendre en cas d'incident
cf. readme0.wri
LSBSCOPE
L'interface utilisateur de l'outil de test "LSBSCOPE" n'est disponible qu'en allemand.
Erreur imputable à la protection du logiciel
Il ne faut pas enficher, sur un décodeur destiné à la version minimale (type 1.03), un
autre décodeur destiné à la version complète (type 1.01). Le type 1.01 doit être enfiché
directement sur l'interface parallèle LPT1:.
6 Remarques concernant l’exploitation
6.1 Couplage
Les fichiers de configuration par défaut sont modifiés en conséquence (vitesse de transmission,
numéros de stations, adresses) par LSBSET.
En vue de réaliser une configuration optimale (numéro de station max., nombre d'abonnés,
etc.), il est possible d'appeler l'outil de configuration netinst.exe dans le répertoire SINEC\BIN.
La configuration doit impérativement être réalisée par un spécialiste. L'installation est en anglais.
6.2 Remarques générales concernant l’exploitation
cf. readme0.wri
Driver TIGA
Les drivers TIGA destinés aux cartes HIGRAPHII et CPGRAPH ne sont pas supportés.
6.3 Configuration
cf. readme0.wri
Général
L'édition des textes de la ligne de titres est uniforme, avec
GRAF, DAT, KOMED, MELD, DIENSTE, PROT et PROFU
KOMED
La configuration pour SIMATIC S7 est déconnectée, les fonctions correspondantes
n'étant pas encore validées.
6.4 Conduite du processus
Journal au fil de l'eau
En cas de charge importante du système de messagerie (dépassement de la capacité de
traitement), il peut arriver que des messages ne soient pas consignés. Le message de
contrôle-commande 65503 n'est pas édité non plus.
18 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
7 Remarques concernant le matériel
Cartes graphiques
Les performances de visualisation d'une application MS-Windows sont fonction de la carte
graphique et des drivers utilisés. Pour COROS LS-B/WIN, il ne faut pas utiliser de driver pour
plus de 256 couleurs sont admises.
Les drivers graphiques suivants sont conseillés :
- ERGO VGA III
(SNI PC_D)
- Driver S3 VGA
(SNI PC_D)
- Driver Chips
(OP 50.B)
- ET 4000
(RI xx)
Imprimante
Une imprimante série ne peut pas être raccordée à COM1:.
Une imprimante locale peut actuellement être connectée sur l'interface parallèle. D'autres
imprimantes connectées à un serveur peuvent également être utilisées.
Imprimantes conseillées :
- HP-Laserjet
- HP-Deskjet
La charge minimale pour la conduite de processus est obtenue avec l'utilisation d'un driver
Laserjet. (Il faut pour cela désactiver le réglage "directement sur imprimante connectée")
Hardcopy
La charge excessive du système en mode Hardcopy peut entraîner des lacunes dans
l'enregistrement des données.
7.1 Tableau des interruptions OS B32/B
Carte
COM1:
COM2:
LPT1
LPT2
IRQ
4
3(12)
7
5
DMA
IDE Controller
14
01F0H - 01F7H
Floppy
6
Vidéo
2
CP1413
CP5412
Clavier
Shadow
Cache
10(5)
10
01
03F0H 03F5/03F7H
03B0H 03BBH/03C0H 03DFH
03E0H
02
Port
03F8H - 03FFH
02F8H - 02FFH
0378H - 037AH
DUAL Port RAM
BIOS
Remarques
Souris
Imprimante
Utilisation non encore
définie
Disque dur
Type 48
904/16/0/904/46
0A0000H 0BFFFFH
D0000H - DFFFFH
VGA (93) directe
86C801/805
SINEC H1
SINEC L2
0060H - 0064 H
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
Système et vidéo
Write Though, Video only
06. 02. 1995
19 / 21
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
7.2 Composants pour applications spéciales
Les appareils, cartes, supports de mémorisation, dispositifs de pointage et claviers repris dans
la liste ci-après ont fait l'objet de tests avec COROS LS-B/Win V1.0. Nous n'avons pas testé
toutes les variantes possibles avec chaque appareil ou carte et déclinons donc toute
responsabilité quant aux éventuels problèmes concernant l'interopérabilité de ces constituants.
Nous procédons à une mise à jour régulière de la liste. Elle est disponible auprès de votre
agence ou peut être appelée dans le Forum COROS sur CompuServe (GO SIEAUT, COROS
Library).
Désignation
Carte
graphique
Nom de
l'article
ATI Ultra
PRO
Carte
graphique
multimoniteur
Warp 2
Carte
vidéo
overlay
Trackball
IP 65
Videologic
Trackball
de bureau
MausTrak
Convertisseur
graphique
Hijaak Pro
Convertisseur
graphique
Alchemy
Workshop
Carte son
Soundblaster
16ASP
Soundblaster
AWE32
BSE
Trackball
Description
Source
d'approvisionnement
Systemhaus ISKE
Accélérateur graphique de ATI Technologies
Michel Prälat Str.8
disponible pour tous les types de bus connus (PCI,
D-91325 Adelsdorf
EISA, ISA, VL, MCI)
Tél: 09195-3804
Fax: 09195-3826
IGS GmbH
Chaque carte supporte deux accélérateurs
graphiques ET4000/32W. Un PC peut être configuré EmserStr.312
D-56076 Koblenz
avec 4 cartes, ce qui permet de raccorder 8
Tél: 0261-12301
moniteurs à un PC sous Windows.
Fax: 0261-73032
Permet d'incruster des images vidéo dans une
Videologic
application Windows
Une souris trackball développée en Suisse
présentant les avantages suivants :
- degré de protection IP65
- se prête à l'encastrement dans des murs en
position de montage verticale
Souris trackball pour Windows. Supporte le système
souris et le protocole Microsoft, ce qui la fait
convenir pour LS-B/WIN et FlexOS
Convertisseur pour tous les formats graphiques
courants PXC BMP IMG etc.. Le convertisseur peut
aussi convertir des images LS-B de FlexOS en
images WMF de Windows.
Convertisseur pour tous les formats graphiques
courants PXC BMP IMG etc.. Le convertisseur peut
aussi convertir des images LS-B de FlexOS en
images WMF de Windows.
Carte son pour la restitution de signaux sonores,
commandée par LS-B/WIN et MAM. L'ASP sur la
carte sonore décharge la CPU du PC à 100 % et se
charge en autonome de la restitution du son.
BSE AG
Industrie Str.9
CH-8152 Glattburg
Tél: 0041-57-344-433
Fax: 0041-57-344-403
Cameleon Group
Graf-Adolf Str.87
D-40210 Düsseldorf
Tél: 0211-379057
Fax: 0211-370166
Prix
DM
env.
1000,-
2200,-
2000,-
900,-
450,-
299.-
xxx
Magasins d'informatique env.
bien achalandés
400,env.
700,-
SIEMENS a veillé avec grand soin à ce que cette liste présente le plus haut degré de fiabilité
possible. Cependant, en raison des modifications possibles au niveau des composants sur les
cartes, SIEMENS ne peut pas engager sa responsabilité ni fournir de garantie pour une
compatibilité à 100 % de COROS LS-B/Win avec ces systèmes.
20 / 21
06. 02. 1995
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-04-7737
Information produit COROS LS-B/WIN V 1.12
8 Nouveautés de la version V1.12
Utilisation d'une "," pour la séparation des décimales dans les valeurs numériques
Vous pourrez désormais utiliser une "," au lieu du "." uniquement admissible jusqu'à présent.
Couplage PMC pour SINEC L2
Vous pouvez utiliser PMC V2.0 pour le couplage via SINEC L2.
Aide contextuelle avec index alphabétique étendu (allemand)
L'aide est améliorée par un index alphabétique nettement plus complet.
Troncation des blancs lors d'importations dbase
Les blancs rajoutés par dbase aux noms de champ sont tronqués lors de l'importation; les noms
internes restent ainsi inchangés.
Variables internes
Les variables internes sont correctement traitées.
Accès NetDDE
La nouvelle tâche LSBDDESH.exe permet d'utiliser NetDDE.
Variables de processus via DDE
La longueur du nom des variables de processus lues via DDE n'est pas limitée.
Mise au format Delta-Online (DIENSTE) avec variables DDE
Cette fonction est désormais exécutée correctement.
Mise à jour des variables d'événement après redémarrage de l'API
Les indicateurs d'état (asservis aux événements issus de variables) sont correctement
représentés après redémarrage de l'API.
Edition de texte dans le journal
Si des champs de texte sont liés à des variables de texte globales OS, tous les caractères sont
désormais représentés.
les données anciennes (V1.1 et LS-B/Flex-OS) doivent être remises au format online.
Documentation (DIENSTE) pour archive d'index à plus de 200 champs
La structure complète est documentée.
Support du déverminage pour CALLAPPL
Le déverminage à l'aide de MS-Visual C++ et MS-Codeview des programmes d'application qui
utilisent os_usr.dll, est désormais supporté.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-03-7737
06. 02. 1995
21 / 21