a U the N t I q U e
Transcription
a U the N t I q U e
P ASSE Z A U N I V EA U S U P É R I E U R G AMME Au t h e n t i q u e Assemblage mécanique Gammes 2013 L e m o t d u P ASSE Z A U N I V EA U S U P É R I E U R P ré s i d e n t En plus de 30 ans, nous avons fait grandir notre entreprise dans un seul objectif : savoir répondre à toutes vos envies en terme d’escalier. Le Groupe Riaux a vu ainsi ses expertises s’élargir, sa gamme évoluer e sc a lie r s pour devenir le premier fabricant français d’escalier. Être le numéro 1 français de l’escalier ne s’arrête pas à la qualité de sa fabrication. Notre recherche de qualité passe aussi par d’autres SAS R I A U X Fabrication d’escaliers à Bazouges- la-Pérouse M a ug e s e s c a l i e r s Fabrication d’escaliers à La Pommeraye m a c a ir o i s e Pose d’escaliers Concept et Pose Pose d’escaliers services : réactivité des équipes, simplicité pour comprendre les possibilités et variantes, lisibilité des gammes, etc… Par cette brochure, nous vous proposons de découvrir nos entrées En 1977, Jean-Paul RIAUX, compagnon du Tour de France, a repris l’entreprise de charpente de son père puis a décidé de se spécialiser dans la fabrication d’escaliers. de gammes d’escaliers : Gamme Authentique (Assemblage Mécanique, Standard et PMR - Personnes à Mobilité Réduite). Notre ambition est de faire monter encore plus haut l’importance de l’escalier au sein de nos environnements : faire en sorte qu’il reste une pièce maîtresse dans la conception de nos espaces de vie. Jean-Paul Riaux Président Bazo uges-la- Péro use La Po m m eraye En 2000, il a racheté la Menuiserie des Mauges, spécialisée dans les chantiers de promotion. En 30 ans, il a créé un Groupe, devenu aujourd’hui le premier fabricant français d’escaliers sur mesure. Notre structure nous permet de répondre à la demande de l’ensemble des professionnels : de l’entreprise de menuiserie au constructeur, de l’architecte au promoteur. GROUPE RIAUX 3 L e s pé c i a l i s t e d e l ’ e s c a l i e r s ur m e s ur e RIAUX Escaliers s’affirme depuis plus de 30 ans comme le premier fabricant national de l’escalier sur mesure. Son objectif est de mettre sa force de conception, sa technicité, ses ateliers à votre service. e sc alie r s Escaliers contemporains, escaliers bois traditionnels, escaliers hélicoïdaux, escaliers à l’anglaise, escaliers sur crémaillère centrale… 145 Salariés 8 000 es caliers sur mesure produits par an. 21 millions d’euros de chiffre d’affaires L e s é q uip e s d e p o s e Le mot du Pésident ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2 Concept & Pose est spécialisée dans la pose de nos escaliers. 35 Salariés 5 000 es caliers posés par an. SOMMA I R E 2 millions d’euros de chiffre d’affaires Le Groupe --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Riaux Escaliers -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Concept et Pose -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mauges Escaliers ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Macairoise Escaliers ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 4 4 4 4 Sommaire ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 L e s pé c i a l i s t e d e l a f a b ri c a t i o n d ’ e s c a l i e r s d é d ié s a ux pr o gr a m m e s i m m o b i l i e r s . Mauges Escaliers vous accompagne dans la définition de votre cahier des charges Escaliers, pour tous vos programmes immobiliers. Certifiée QUALIBAT, nous vous accompagnons pour qu’esthétisme et technicité s’harmonisent autour de vos projets de logements collectifs, ou autre promotion immobilière en maisons individuelles groupées. Conception, création, design, élégance, esthétisme, fonctionnalité, forme, intemporalité, pureté, style… Mauges Escaliers saura vous aider à vous différencier. 40 Salariés 3 400 es caliers produits par an. 7 millions d’euros de chiffre d’affaires Gamme Authentique Assemblage Mécanique ------------------- 6 Composer son escalier ------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 éléments Techniques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Les Finitions -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Gamme Authentique Standard ----------------------------------------------------------------------- 16 Grille escalier standard ------------------------------------------------------------------------------------------- 19 Les Options -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 échelles de meunier ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21 Gamme Authentique PMR -------------------------------------------------------------------------------------------- 22 Grille escalier PMR---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 L e s é q uip e s d e p o s e Macairoise Escaliers orchestre quotidiennement la pose de nos escaliers. 15 Salariés 3 000 es caliers posés par an. 1 millions d’euros de chiffre d’affaires GROUPE RIAUX 5 G AMME Au t h e n t i q u e Assemblage mécanique De fabrication traditionnelle, la Gamme Authentique Assemblage Mécanique a pour spécificité d’avoir les mains courantes assemblées dans le poteau. Elle se compose d’éléments 100 % en bois (sauf les lisses qui peuvent être en inox). Les droits Hêtre massif. Escalier droit sur mesure avec contremarches, balustres chanfreins continus, marche de départ droite devant poteau. Hêtre LCA. Escalier droit sur mesure, sans contremarches, lisses inox Ø 18, garde-corps étage avec lisses inox et soubassement en vitrage sur lisses bois en hêtre, marche de départ saillante. GROUPE RIAUX 7 G AMME L e s ¼ t o urn a n t s Au t h e n t i q u e Assemblage mécanique Haut Bas Milieu Hêtre massif. Escalier ¼ tournant milieu sur mesure, sans contremarches, lisses inox Ø 18, garde-corps étage avec lisses inox et soubassement en vitrage sur lisses bois, marche de départ saillante. Hêtre LCA. Escalier ¼ tournant par le bas sur mesure, avec contremarches, balustres chanfreins continus, marche de départ devant poteau. GROUPE RIAUX 9 G AMME L e s DO U BLES Q U A R TS t o urn a n t s Au t h e n t i q u e Assemblage mécanique Haut et bas Jour carré Sur rampe ou encloissoné au départ Hêtre massif. Escalier double quart tournant sur mesure, sans contremarches, lisses inox Ø 18. Hêtre LCA. Escalier double quart tournant sur mesure, avec contremarches, lisses inox Ø18, encloisonné au départ avec garde-corps rampant extérieur cintré. GROUPE RIAUX 11 COM P OSE R SO N Poteau d’arrivée ESCAL I E R Garde-corps étage Balustre Main courante Lisse basse Tête de poteau Habillage de dalle Garde-corps rampant intérieur Giron Limon Ligne de foulée Dé t a i l s d e l ’ a s s e m b l a g e d u p o t e a u d e d ép a r t Poteau de départ Bouchon Hauteur de marche Limon Poteau de départ Vis Nez de marche Contremarche Mortaise Marche de départ Tenon B o u c h o n s d e b o i s ave c bal u s t res b o i s V i s i n ox ave c l i s s es i n ox GROUPE RIAUX 13 É L É ME N TS TECH N I Q U ES LES F I N I T I O N S Profil de main Balustres Main courante à scellement Vitrage C e t ype d e verre es t di s p o n ibl e s u r l es s o u ba s s e m e n t s d e to u s n o s gard e - c o rps d e l a g a m m e A u t h e n t iq u e. B CC Chanfreins continus MDcc LI Mcsd Droite Droite 58x58 Lisses Inox Nez de marche Marche de départ Tête de poteau VLB Vitrage entre lisse bois the mark of responsible forestry SGS-COC-003577 ©1996 Forest Stewardship Council A.C. PEFC/07-31-75 Les essences 3 Essences de Bois sont disponibles sur tous nos modèles. MDP Devant Poteau MS Saillante MSTD Standard Habillage de dalle NMSTD Standard TPA Arrondie Habillage périphérique Hêtre HÊTRE LCA SAPIN Nous vous invitons à consulter les échantillons à votre disposition avant tout passage de commande. Les teintes HDSTD Standard CPLT CP 330 Complet contre-plaqué avec cornières 330 CPMSB Complet medium sans baguette PMC Baguette d’angle CPM Habillage complet Soubassement - Garde- corps étage Incolore Sur Hêtre PBA 2 Panneaux Bois PRLI Tôle Perforée Ronde entre Lisses Inox VLB Vitrage entre Lisses Bois GCBB Garde corps balustres bois Chêne clair Sur Hêtre Blanc Sur Hêtre Les teintes de ce nuancier reproduisent le plus fidèlement possible les couleurs réelles de notre gamme. Elles sont toutefois dépendantes des contraintes techniques d’impression et de fabrication. Nous vous conseillons simplement de vérifier le choix de la finition sur un échantillon ou de procéder à un essai. Tous les escaliers de notre fabrication sont livrés poncés, prêts à recevoir la finition choisie. Gris clair Sur Hêtre LCA Le bois est une matière vivante, nous attirons votre attention sur les effets néfastes des fortes variations de température et du taux d’humidité sur le bois. Nous vous conseillons fortement et au plus tôt d’appliquer une couche de teinte et 2 couches de vitrificateur polyuréthane dessous et dessus l’escalier pour éviter le travail du bois. GROUPE RIAUX 15 G AMME Hêtre LCA. Escalier ¼ tournant par le bas, avec marche de départ. Version : sans contremarches et lisses inox Ø18. Au t h e n t i q u e STA N DA R D Hêtre LCA. Escalier ¼ tournant par le bas avec marche de départ. Version : avec contremarches et balustres bois. GROUPE RIAUX 17 Giron 21 Avec Socle 300 +-8 SAULIER Villecartier 14 Hts – 19,6 14 Hts – 20,15 +-4 282 +-4 Avec Socle 292 +-8 300 +-8 Giron 22 Nombre de hauteur MARLY Brocéliande 14 Hts – 19,6 14 Hts – 20,15 Hauteur Standard 274 +-4 282 +-4 Avec Socle 292 +-8 300 +-8 Giron 22 Nombre de hauteur esterel Bellême 15 Hts – 18,3 15 Hts – 18,8 Hauteur Standard 274 +-4 282 +-4 Avec Socle 292 +-8 300 +-8 Giron 22 300 Avec Socle 300 +-8 110 +-4 FONTANILLES 85.0 ext.limons 85.0 ext.limons T : 280 X 90 280 14 Hts – 20,15 Hauteur Standard 282 +-4 Avec Socle 300 +-8 Vernon Fontenay 14 Hts – 19,6 14 Hts – 20,15 Hauteur Standard 274 +-4 282 +-4 Avec Socle 292 +-8 300 +-8 Nombre de hauteur T : 300 x 90 315 282 Giron 22 85.0 ext.limons T : 315 X 90 Hauteur Standard Nombre de hauteur 280 15 Hts – 18,8 Nombre de hauteur 85.0 ext.limons T : 280 X 90 MEUDON Nombre de hauteur Giron 21 104,5 274 280 109,5 Hauteur Standard 85.0 ext.limons T : 280 x 85 90,6 Sans marche de départ débordante Garde-corps rampant extérieur de départ : Idem garde-corps rampant intérieur. Attention : faux-limon et main courante droits (non cintrés) différents d’un sur mesure. 86,8 +-4 Giron 20 L e G a r d e - C o rp s r a m pa n t e x t éri e ur d e d épa r t : 280 282 Nombre de hauteur Avec marche de départ débordante Poteaux : 70 x 70 mm avec Tête Simple Arrondie. Arêtes cassées sur les angles. Mortaises suivant profil de main courante (encastrement 15 mm). Main courante : 58 x 58 mm arrondie sur les quatre côtés. Rayon 8 mm. Assemblage : Vis inox apparentes. Remplissage en parties basse : 2 panneaux bois. Épaisseur 22 mm. Tôle perforée (trous rond). Vitrage (Attention : dimensions et délai d’un sur mesure) Garde-Corps : Vendus par module de 0,5 m ; 1 m ; 1,5 m ; 2 m ; 2,5 m ; 3 m et 3,5 m. 14 Hts – 20,15 Hauteur Standard Giron 21 L e G a r d e - C o rp s é t a g e : T : 260 X 90 109,5 Nombre de hauteur L’ e s c a l i e r : Essence : Hêtre LCA (lames de 40 mm de large). Limon : Droit - Épaisseur 34 mm x Largeur 270 mm - Tenons 15 mm. Faux-limon : Épaisseur 29 mm – une seule pièce cintrée. Départ droit, Épaisseur 34 mm. Marches - Contremarches : Épaisseur 34 mm (Avec ou Sans contremarches). CM - Épaisseur 16 mm avec feuillures. Poteaux : 70 x 70 mm avec Tête Simple Arrondie.Arêtes cassées sur les angles. Main courante : 58 x 58 mm arrondie sur les quatre côtés. Rayon 8 mm - Tenons 15 mm. Assemblage : Vis inox apparentes. Balustres : Bois : 48 x 29 mm - Chanfreins 6 mm en continu - Lisse basse 58 x 40 mm. 3 Lisses Inox Ø 18 mm - Potelet raidisseur 28 x 48 mm (potelet pris entre pitons inox en haut et en bas). Assemblage : Mécanique dans marches recouverts par bouchons en bois. Finitions : Possibilités : 2 couches incolore ou 2 couches incolore + teinte. Marigny Versailles Mesnil 14 Hts – 19,6 14 Hts – 20,15 85.0 ext.limons T : 300 X 90 300 88,1 Au t h e n t i q u e STA N DA R D 85.0 ext.limons T : 315 X 90 Hauteur Standard 274 +-4 282 +-4 Avec Socle 292 +-8 300 +-8 315 88,1 DESC R I P T I FS G AMME G R I LLE ESCAL I E R STA N DA R D 85.0 ext.limons Les emprises au sol sont données sans le socle. GROUPE RIAUX 19 15,0 LES O P T I O N S Mains courantes et lisses basses Main courante et lisse basse CT/STD/02 - A Les Soubassements 7,0 Mains courantes et lisses basses Mains courantes et lisses basses CLOISON Main courante et lisse basse Main courante Main courante et lisse basse et lisse basse 7,0 15,0 Mains courantes et lisses basses PENTE 45° CROSSE DE 7*4 1/2 POTEAU DE 7*5 GROUPE CLOISON 7,0 7,0 CLOISON RIAUX Giro n 16 Main courante Main courante et lisse basseet lisse basse Main courante et lisse basse 7,0 7,0 PBA ECHELLEPanneau DE Bois MEUNIER 227 entre Lisses Inox CLOISON Main courante et lisse basse Main courante et lisse basse 1//2 Poteau de GCE avec feuillure gauche CLOISON CT/STD/0 rampantes Ha Avec ute urlisses sta nd a rd 300 Fabrication Giro n 16 15 Hts -en 20sapin: ECHELLE DE MEUNIER GROUPE RIAUX éCHELLES E R 31 mm Avec lisses Ha ute urrampantes sta ndDE a rd ME 300 U N-Ilimon 227 CT/STD/02 Giro n 16 15 Hts - 20 - mar c hes 31 mm - lisse main courante 95*28 mm et raidisseur 70*28 mm tournant balustres Ha 1/4 ute ur sta ndavec a rdFabrication 235 300 en appliques - balustr e s 47*28 mm en sapin: Avec balustres en appliques Gir o GROUPE n 16 14 Hts - 20 ECHELLE DE MEUNIER m e n31 t dmm é m o n té e . RIAUX Liv ré e s e n tiè-relimon Giron 16 Echelle réajustable. 1/4 tournant avec balustres en appliques Ha ute ur sta nd a rd 235 mar c hes 31 mm 280 fabrication en sapin Hauteur Standard o n 16 14 Hts - 20 - lisse main courante 95*28 mm et raidisseur 70*28 mm • LimonGir 31 mm Avec balustre en- balustr appliquese s 47*28 mm Fabrication en sapin: • Marches 31 mm 15 Hts – 20 CLOISON 25,0 7,0 Main courante et lisse basse et lisse basse 70 300 235 227 ¼ tournant235 avec balustres en appliques Giron 16 14 Hts – 20 Hauteur Standard 280 Garde-corps étage Garde-corps étage Garde-corps étage à lisses conformes à balustres à lisses conformes aux normes 1/4 tournant avec balustres en appliques 235 (3 longueur disponibles : e s (3 lo n g u e u r d isp o n ib le s: 1m , 2m , 3m ) (3 longueur disponibles : a u x n o rm Gir o n 16 14 Hts 20 1 m, 2 m et 3 m) 1 m, 2 m et 3 m) Ha ute ur sta nd aàrdbalustres Garde-corps étage 280 (3 longueur disponibles: 1m, 2m, 3m) 70 SOCLE Hauteur Théorique x 14 Hts - 20 300 280 Poteau droit 227 de 70* 70 227 (longueur : 1100mm 70 1 Gir o n 16 Ha ute ur sta nd a rd Ha ute ur sta nd a rd (longueur : 1100mm Hauteur Standard 70 Ha ute ur sta nd a rd 280 Avec lisses rampantes 1/4 ntournant avec balustres en appliques Giro 16 15 Hts - 20 2 227 Garde-corps étage 95*28 à lisses - lisse main courante mmconformes et raidisseur 70*28 mm Livrées entièrement démontées. 227 Avec balustre en appliques a u x n o rm s (3 lo nmm g u e u r d isp o n ib le s: 1m , 2m , 3m ) Échelle réajustable. - balustr e s e47*28 227 Avecn lisses Giro 16 rampantes 15 Hts - 20 Avec lisses rampantes Liv ré ens 16 e n tièGarde-corps re m e n t 15 d éétage m o- n20té eà. lisses conformes Poteau droit de 70* 70 Garde-corps étage à Giro balustres Hts 15 Hts – 20 Ha ute réajustable. ur sta nd Echelle a ua xrdn o rm300 e s (3 lo n g u e u r d isp o n ib le s: 1m , 2mGiron , 3m )16 (3 longueur disponibles: 1m, 2m, 3m) Ha ute ur sta nd a rd 300 Avec balustre en appliques Garde-corps étage à balustres Avec lisses n3m) 16 rampantes 15 Hts - 20 (3 longueur disponibles: 1m,Giro 2m, Giro 16 avec balustres 15 Hts - 20 1/4 ntournant en appliques Ha ute ur sta nd a rd 300 Gir o n 16 14 Hts - 20 Ha ute ur sta nd a rd 300 Les Socles 300 15 Hts - 20 • Lisse main courante 95Liv x 28 mm raidisseur xé 28 mm ré e s e nettiè m e n31 t70dmm m o n té e . -relimon • Balustres 47 x 28 mm Echelle Ha ute réajustable. ur sta nd a rd 30031 mm - mar c hes 70 70 (Disponibles en stock) • GCE en bois, longueur : 0,5 m - 1 m - 1,5 m - 2 m - 2,5 m - 3 m - 3,5 m 7,0 (en une seule partie) avec habillage de dalle standard CLOISON • GCE en inox, longueur sur mesure (ajustable ± 10 cm) Main courante DALLE Ha ute ur sta nd a rd Giro280 n 16 7070 1/2 POTEAU DE 7*5 Talon 30 mm 227 70 1/2 POTEAU DE 7*5 Hauteur égale au poteau d’arrivée du standard x * Délai allongé pour le VLB 15 Hts - 20 70 4,0 Les Garde- corps étages FAUX LIMON Talon 30 mm Vitrage entre Lisses Bois 70 LISSE BASSE x CT/STD/0 VLB 227 Tôle- 20 Perforée Ronde 15 Hts Avec balustre ennd appliques Ha ute ur sta a rd 300 7,0 1/2 Poteau de GCE avec feuillure droite 15,0 GardeEchelle corps balustres Giro réajustable. n 16 bois 1/2 POTEAU DE 7*5 CLOISON - limon 31 mm CLOISON - mar c hes 31 mm Fabrication en sapin: - lisse main courante 95*28 mm et raidisseur 70*28 mm Main courante et lisse basse - balustr e s 47*28 mm - limon 31 mm - mar c hes 31 mm Liv ré e s e n tiè re m e n t d é m o n té e . - lisse main courante 95*28 mm et raidisseur 70*28 mm Echelle réajustable. - balustr e s 47*28 mm 7,0 GCBB Avec Liv ré e s balustre e n tiè reenmappliques e n t d é m oPRLI n té e . 1/2 POTEAU DE 7*5 1/2 POTEAU DE 7*5 1/2 POTEAU DE 7*5 25,0 18,0 1/2 Poteau de GCE 25,0 Mains courantes et lisses basses Poteau d’angle de GCE 25,0 POTEAU DE 7*7 Hauteur suivant poteau d’arrivée du standard POTEAU DE 7*7 Fabrication en sapin: 70 6,0 CLOISON 7,0 25,0 25,0 7,0 15,0 RIAUX CT/STD/02 - A ECHELLE DE MEUNIER GROUPE 7,0 7,0 18,0 1/2 POTEAU DE 7*5 1/2 POTEAU 7*5 1/2 POTEAU DE 7*5 DE CLOISON 25,0 4,0 6,5 Main courante 15,0 RIAUX 70 POTEAU DE 7*7 18,0 ECHELLE DE MEUNIER GROUPE 1/2 POTEAU DE 7*5 70 POTEAU DE 7*7 70 L e s Po t ea ux Garde-corps Page : 1/1 étage à lisses conformes a u x n o rm e s (3 lo n g u e u r d isp osans n ibpréavis le s: 1m , 2m , 3m ) Ce document est la propriété du GROUPE RIAUX, qui se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques Page : 1/1 Garde-corps étage à balustres Ce document est la propriété du GROUPE RIAUX, qui se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques sans préavis (3 longueur disponibles: 1m, 2m, 3m) Garde-corps étage à lisses conformes Poteau droit de 70* (longueur : 1100mm Poteau droit de 70* 21 (longueur : 1100mm GROUPE RIAUX G AMME G R I LLE ESCAL I E R P M R Auth e nti q u e PMR Giron 24 Ste baume Tamarins Nombre de hauteur 16 Hts – 17,1 16 Hts – 18 T : 350 x 97 3500 1145 3500 90,0 ext.limons Giron 24 274 Flavigny 288 3500 90,0 ext.limons 1145 1145 Hauteur Standard 90,0 ext.limons 3200 Fontainebleau T : 320 x 100 Nombre de hauteur 16 Hts– 17,1 16 Hts – 18 1450 3200 90,0 ext.limons 3200 Hauteur Standard 274 288 1450 1450 90,0 ext.limons 90,0 ext.limons 1800 0 ext.limons 90, beaumont 1800 Signy T : 180 x 180 16 Hts – 18 Hauteur Standard 274 288 1950 1950 16 Hts – 17,1 0 ext.limons 90, 1800 1800 Hêtre LCA. Escalier standard ¼ tournant milieu, avec contremarches. Version : balustres bois. Nombre de hauteur ext.limon 01800 s 90, 1800 1950 Giron 24 R É G LEME N TAT I O N ACCESS I B I L I T É Elle a pour objectif d’améliorer la circulation des personnes à mobilité réduite. La réglementation accessibilité est fondée sur la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. Son décret d’application de mai 2006 et l’arrêté de août 2006 fixent les obligations auxquelles les constructions doivent se conformer. Seules sont concernées les maisons individuelles construites pour être louées ou mises à disposition ou pour être vendues dont le permis de construire a été déposé à partir du 01/01/2007. L’escalier est un des équipements intérieurs des maisons individuelles qui doit répondre aux obligations d’accessibilité. Les points essentiels à respecter sont les suivants : la hauteur des marches inférieure à 18 cm le giron des marches supérieur à 24 cm la largeur de passage supérieure à 80 cm une main courante continue, rigide et facilement préhensible, se prolongeant au début et à l’arrivée de l’escalier sans pour autant créer d’obstacle pas de débord excessif des nez de marches (10 mm) Les établissements Recevant du Public (ERP) et les Bâtiments d’Habitation Collectif (BHC) sont également soumis à des contraintes techniques différentes. GROUPE RIAUX 23 P ASSE Z A U N I V EA U S U P É R I E U R Amiens Caen Nancy Strasbourg Paris Bazougesla-Pérouse Troyes Le Mans Orléans Angers La Pommeraye Dijon Bourges Niort Brive Lyon Annecy Bordeaux Toulouse Vaugarny- 35 560 Bazouges-la-Pérouse Tél : 02 99 97 45 40- Fax : 02 99 97 47 29 Email : [email protected] www.groupe-riaux.fr Conception graphique - Illustrations 3D : Mediapilote - Illustrations non contractuelles. Quimper Rouen