RAJEUNISSEMENT DU VISAGE : lES SEcRETS

Conseils d’expert
EXPERT ADVICE
© Clinic Lémanic
Regenerate the skin and erase wrinkles
In order to achieve optimum results, it is important to adopt an approach
that respects and enhances not only the patient’s physique but also their
personality: facial expressions, smile and eyes. The injection of new generation substances is an effective solution, providing personalised treatment and a natural-looking result. This is particularly the case for hyaluronic acid, which is ideal for filling the nasolabial folds (around the nostrils)
and marionette lines, which stretch down from the corner of the mouth
towards the chin. Similarly, botulinum protein, is perfect for relaxing in
one session the facial muscles and reducing wrinkles such as forehead
lines and crow’s feet (eyes sides).
Régénérer la peau et estomper les rides
Pour obtenir un résultat optimal, il est important d’avoir une approche
esthétique qui respecte et valorise non seulement le physique, mais aussi
la personnalité de chacune et de chacun : expressions du visage, sourire,
regard et expressions. Les injections de substances nouvelle génération
par exemple apparaissent comme une solution efficace et permettent un
traitement sur mesure tout en offrant un effet très naturel. C’est le cas
notamment de l’acide hyaluronique, idéal pour combler les sillons naso-géniens (autour des ailes du nez) et les plis d’amertume qui partent du
coin de la bouche et descendent vers le menton. D’autre part, la protéine
botulique, parfaite pour mettre en une seule séance les muscles du visage
au repos et diminuer, entre autres, les rides du front, de la glabelle et des
pattes d’oie (côtés des yeux).
docteur véronique Emmeneger
© Clinic Lémanic
RAJEUNISSEMENT
DU VISAGE : les secrets pour un effet
naturel & sans chirurgie !
FACIAL REJUVENATION:
our secrets for a natural-looking
result without surgery!
Pour faire face à la déshydratation et au vieillissement, répondre à l’affaissement
de certaines parties du visage ou atténuer les rides, plusieurs méthodes non-invasives
peuvent-être envisageables. Zoom sur ces techniques avec La Dresse Véronique Emmenegger,
Directrice Médicale de la Clinic Lémanic (Lausanne) et Dermatologue spécialiste en Médecine
Anti-âge et Esthétique.
There are several non-invasive methods available that can combat dehydration and skin aging,
repair the collapse of certain parts of the face and erase wrinkles. We take a closer look at these
techniques with Dr Véronique Emmenegger, Medical Director of the Clinic Lémanic (Lausanne)
and Dermatologist specialist in Anti-Aging and Aesthetic Medicine.
106 • Anti Age Magazine #22 | 2016
Redéfinir les volumes
Afin d’assurer un équilibre entre les volumes dans des régions du visage
ayant tendance à se marquer avec le temps, il est important de déterminer
avec précision le point d’injection des produits de comblement (à l'acide
hyaluronique placés plus en profondeur).
La réinjection de graisse autologue prélevée sur le patient peut être intéressante pour la restauration du volume des joues, des pommettes et la
correction des dépressions importantes du volume cutané. Elle permet
aussi la restructuration d’un visage qui présente un relâchement des tissus
plus marqué, en apportant un bel effet rajeunissant de par son contenu
naturellement riche en cellules souches.
L’oxyde nitrique: molécule de jeunesse
Véritable molécule vectrice aux vertus anti-âge, l’oxyde nitrique agit directement sur les cellules de l’organisme. En stimulant sa production, la
distribution des nutriments vers les cellules est optimisée améliorant ainsi
la qualité de la peau par une action globale. Combinée à la technique innovante de la PhotoBioModulation, utilisant différentes longueurs d’ondes
lumineuses, on obtient un embellissement de la peau au fil du temps par le
traitement du teint terne, des imperfections et par l'atténuation des rides.
Redessiner l’ovale du visage
Le concept HAUTE COUTURE offre, sans chirurgie, un réel effet lifting
grâce à l’utilisation des fils régénérants permettant effet tenseur et rajeunissant qui lisse les contours, les courbes du visage et du décolleté. Cette
technique est adaptée aussi pour les peaux fines et possède un excellent
potentiel pour le remodelage et l’affinement du bas du visage, par exemple,
surtout s’il existe des défauts de textures superficiels (irrégularités) ou de
coloration (dyschromies) de la peau.
L’ajout de plasma autologue et de la Luminothérapie permet d’homogénéiser l’ensemble du processus de rajeunissement biologique et de bio-stimulation des tissus en stimulant la synthèse naturelle de collagène, d’élastine
et d’acide hyaluronique.
Résultat : des contours redessinés, une peau liftée, plus ferme et repulpée
immédiatement après la séance.
Redefining volumes
Certain areas of the face tend to become more marked with age. In order
to restore the volumes in these areas in a balanced way, it is important to
carefully position the entry point for injecting the filler product.
The reinjection of autologous fat, harvested from the patient, is interesting
to restore volumes in the cheeks and cheekbones, to correct deep hollows
in the facial volumes. It can also be used to restructure a severely aged
face with sagging skin, with a great rejuvenation effect thank to its natural
content of stem cells.
Nitric oxide: Youth molecule
A veritable carrier molecule with anti-aging properties, nitric acid acts
directly upon the body’s cells. By stimulating its production, the distribution of nutrients to the cells is optimised, which improves the skin quality
by its global action. Combined with the innovative PhotoBioModulation
technique, which uses different lengths of light waves, we can beautify the
skin over time by treating wrinkles, a dull complexion and flaws.
Redefining the oval of the face
The HAUTE COUTURE concept offers a veritable lift without surgery,
thanks to its regenerative threads with a firming and rejuvenating effect
that smooth the contours of the face and décolletage. This technique is
recommended for fine skin and has excellent potential for reshaping and
refining the lower part of the face, particularly if the skin has superficial
textural flaws (irregularities) or pigmentation issues (dyschromia).
Associating techniques such as autologous plasma and Light therapy enables us to homogenise the biological rejuvenation and tissue bio-stimulation processes by stimulating the skin’s natural synthesis of collagen, elastin
and hyaluronic acid.
Result: redefined contours and skin that looks lifted, firmed and plumped
immediately after treatment.
Véronique Emmenegger
Docteur en Médecine. Double titre de spécialiste FMH (Suisse)
en Dermatologie Vénéréologie, Allergologie et Immunologie Clinique.
Cofonde en 1998, la Clinic Lémanic à Lausanne en Suisse - dédiée à
la Dermatologie, Médecine Esthétique et Anti-âge, ainsi qu'à la Médecine
Préventive et Régénérative.- dont elle assure la Direction médicale depuis 18 ans.
Lauréate de plusieurs prix internationaux dont en 2012 à l’UNESCO de Paris le Prix
IIPP du Mérite au Développement des Technologies en Médecine et en Esthétique.
Doctor of medicine. Double specialist qualification from the FMH (Swiss Medical
Association) in Clinical Dermatology, Venereology, Allergology and Immunology.
In 1998, she co-founded the Lémanic Clinic in Lausanne, Switzerland –
a clinic dedicated to Dermatology, Aesthetic and Anti-ageing Medicine, Preventive
and Regenerative Medicine – where she has been Medical Director for 18 years.
Winner of several international awards, including the IIPP Prize for Merit for
the Development of Technology in Aesthetic Medicine at the 2012 Paris UNESCO.
2016 | Anti Age Magazine #22 •
107