RSLinx Classic - Rockwell Automation

Transcription

RSLinx Classic
®
GUIDE PRATIQUE
PUBLICATION LINX-GR001B-FR-E-December 2008
Supersedes Publication LINX-GR001A-FR-E
Contacter Rockwell
Notice relative aux droits
d’auteur
Notices concernant les
marques commerciales
Téléphone de l’assistance clientèle — 1.440.646.3434
Aide en ligne — http://support.rockwellautomation.com/
© 2008 Rockwell Automation Technologies, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.
Ce fichier d'aide et tout produit Rockwell Software connexe sont protégés par copyright de Rockwell
Automation Technologies, Inc. Toute reproduction et/ou distribution sans l'accord préalable écrit de
Rockwell Automation Technologies, Inc. est strictement prohibée. Veuillez vous référer au contrat de
licence pour des informations détaillées.
Allen-Bradley, ControlLogix, FactoryTalk, PLC-2, PLC-3, PLC-5, Rockwell Automation, Rockwell
Software, RSLinx, RSView et le logo Rockwell Software sont des marques déposées de Rockwell
Automation, Inc.
Les logos et produits suivants sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. :
RSLogix, Data Highway Plus, DH+, RSView, FactoryTalk View, RSView Studio, FactoryTalk View
Studio, RSView Machine Edition, FactoryTalk View ME, RSView Supervisory Edition, FactoryTalk View
SE, RSView32, WINtelligent, FactoryTalk Activation, FactoryTalk Administration Console, FactoryTalk
Alarms and Events, FactoryTalk Automation Platform, FactoryTalk Services Platform, FactoryTalk
Directory, FactoryTalk Live Data, RSAssetSecurity, FactoryTalk Security, RSSql, FactoryTalk Transaction
Manager, MicroLogix, RSLinx Classic, RSLinx Enterprise, RSNetWorx, RSNetWorx for ControlNet,
RSNetWorx for DeviceNet, RSNetWorx for EtherNet, RSNetWorx for EtherNet/IP, SLC 5, RSLadder et
RSTrend.
Autres marques
commerciales
ActiveX, Microsoft, Microsoft Access, SQL Server, Visual Basic, Visual C++, Visual SourceSafe,
Windows, Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP et Windows
Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Adobe, Acrobat et Reader sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
ControlNet est une marque déposée de ControlNet International.
DeviceNet est une marque commerciale de Open DeviceNet Vendor Association, Inc. (ODVA).
Ethernet est une marque déposée du Groupe Digital Equipment, d'Intel et du Groupe Xerox.
OLE for Process Control (OPC) est une marque déposée de OPC Foundation.
Oracle, SQL*Net et SQL*Plus sont des marques déposées du Groupe Oracle.
Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont reconnues
par les présentes.
Garantie
Ce produit est garanti conformément à sa licence. Les performances du produit peuvent être affectées par la
configuration du système, l'application exécutée, le contrôle de l'opérateur et d'autres facteurs connexes.
Rockwell Automation n’est pas responsable de ces facteurs pouvant survenir. Les instructions contenues
dans ce document ne prétendent pas couvrir tous les détails ou toutes les variations de l'équipement, de la
procédure ou du procédé décrit. Elles ne donnent pas non plus les directives permettant de faire face à
toutes les contingences survenant lors de l'installation, l'exploitation ou la maintenance. La mise en
application de ce produit peut varier d'un utilisateur à l'autre.
Ce document est actuel au moment de la diffusion du produit ; le logiciel qui l’accompagne peut cependant
avoir été modifié depuis la diffusion. Rockwell Automation, Inc. se réserve le droit de modifier, à tout
moment et sans préavis, les informations contenues dans ce document ou le logiciel. Il est de votre
responsabilité d’obtenir les informations disponibles les plus actuelles auprès de Rockwell lorsque vous
installez ou utilisez ce produit.
Version : 2.54
ii
Date de modification : January 7, 2009 1:30:45
Suite
Introduction
1
Objet du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comment le guide sur l’obtention de résultats cadre-t-il avec une autre documentation
du logiciel Rockwell Software ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Conventions utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Remarques et commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 • Bienvenue dans RSLinx Classic
3
Qu’est-ce que RSLinx Classic ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Différences entre les types de RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RSLinx Classic Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RSLinx Classic à noeud simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RSLinx Classic OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RSLinx Classic Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RSLinx Classic pour FactoryTalk View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etape 1 – Configurer un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Etape 2 – Configurer un sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Etape 3 - Copier une liaison vers le presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etape 4 – Coller une liaison depuis le presse-papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exploration de RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Barre de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Barre de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Barre d'outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Espace de travail de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 • Installation et démarrage de RSLinx Classic
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration logicielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du logiciel RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour d'une installation existante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
16
16
18
iii
• • • • •
SUITE
• • • • •
GUIDE SUR L’OBTENTION DE RÉSULTATS DE RSLINX CLASSIC
Démarrage du logiciel RSLinx Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dépannage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 • RSWho
21
Utilisation de RSWho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navigation RSWho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 • Connectivité OPC et DDE
23
Fonction évoluée d’aide à la planification et au contrôle de l’exploitation (OLE for Process Control - OPC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Echange dynamique de données (DDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Connectivité client DDE/OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 • Comment trouver les informations recherchées
Utiliser l'aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à l'aide pour une commande ou un champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche de procédures pas à pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................................................
Comment trouver des définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux guides en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lors de votre appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A • Activation
27
27
28
29
29
30
31
31
31
32
33
Délai de tolérance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Activer RSLinx Classic avec FactoryTalk Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comment activer RSLinx Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pour en savoir plus sur l’activation avec FactoryTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Activer RSLinx Classic avec EVRSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comment activer RSLinx Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Protection de vos fichiers d’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Exécution des utilitaires d’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Quelques questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mes fichiers d’activation sont endommagés. Que dois-je faire ? . . . . . . . . . 37
J’ai accidentellement supprimé le répertoire du logiciel sur mon disque dur.
Dois-je contacter Rockwell Software pour obtenir d’autres fichiers d’activation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
iv
Pourquoi ne puis-je pas déplacer l’activation sur une autre disquette sous un
système Windows NT ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pour en savoir plus sur l’activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B • Sécuriser RSLinx Classic avec FactoryTalk Security
37
Comment puis-je configurer la sécurité dans RSLinx Classic ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Que puis-je sécuriser dans RSLinx Classic ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eléments à prendre en compte lors de l’utilisation de RSLinx Classic avec FactoryTalk
Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réseau/Répertoire local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Réinitialiser l’arborescence du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Glossaire
47
Index
49
v
• • • • •
SUITE
• • • • •
vi
Introduction
Le guide Obtenir des résultats avec RSLinx Classic™ vous présente des informations sur
la façon d’installer et de parcourir le logiciel RSLinx Classic. Il explique comment
accéder à l’aide en ligne et y naviguer et comment utiliser efficacement le logiciel RSLinx
Classic.
Public visé
Vous êtes supposé bien connaître :

les ordinateurs personnels compatibles IBM
les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®
la communication OLE for Process Control® (OPC)
la messagerie d'échange dynamique de données (DDE) Microsoft
les contrôleurs logiques programmables Allen-Bradley (PLC™)
les outils de programmation PLC de Rockwell Software
Comment le guide sur l’obtention de résultats cadre-t-il avec une
autre documentation du logiciel Rockwell Software ?
Ce guide sur l’obtention de résultats peut être considéré comme le point d’entrée dans
l’ensemble des documents de Rockwell Software pour ce produit. L’ensemble des
documents contient des informations pertinentes et facilement compréhensibles sur le
produit et est fourni avec le logiciel. Cet ensemble est fourni avec le logiciel et vise à vous
éviter des déchiffrages laborieux de papiers et à réduire la surcharge d’informations.
Les notes de mise à jour et l’aide en ligne font partie des autres composants de l’ensemble
de documents.
Aide en ligne
L'aide en ligne comprend toutes les informations sur la présentation, les procédures, les
écrans et les références du logiciel. L'aide contient les principaux éléments suivants :
rubriques de présentation, rubriques de démarrage rapide, procédures pas à pas et
descriptions des éléments de l'écran (comme les zones de texte, les listes déroulantes et les
boutons d'option). L'aide est entièrement contextuelle et fournit un accès immédiat aux
descriptions des tâches de l'application et des éléments de l'écran. Référez-vous au
chapitre « Trouver les informations que vous recherchez » dans ce guide pour une
description plus détaillée de l’aide en ligne.
1
3 • Bienvenue
Objet du document
• • • • •
Remarque : Ce guide sur l’obtention de résultats, comme tous les guides de référence, est inclus
sur le CD-ROM RSLinx Classic sous forme de fichier PDF (portable document format). Ces
fichiers sont affichés à l'aide du logiciel Adobe Acrobat Reader, également inclus sur le CD-ROM
RSLinx.
Conventions utilisées
Les conventions utilisées dans ce document pour l'interface utilisateur sont conformes aux
recommandations de Microsoft. Si l'interface utilisateur de Microsoft Windows ne vous
est pas familière, nous vous recommandons de lire la documentation fournie avec votre
système d'exploitation avant d'utiliser ce logiciel.
Remarques et commentaires
Utilisez le formulaire fourni à cet effet avec le logiciel pour nous communiquer des
erreurs ou les informations que vous souhaiteriez voir apparaître dans les prochaines
éditions de ce document. Vous pouvez également envoyer un courriel à
[email protected] avec vos commentaires sur les produits et services
Rockwell.
2
Bienvenue dans RSLinx Classic
1 • Placeholder
1
Ce chapitre comprend les informations suivantes :

Qu’est-ce que RSLinx Classic ?
Différences entre les types de RSLinx Classic
Mise en route
Exploration de RSLinx Classic
Qu’est-ce que RSLinx Classic ?
RSLinx Classic pour les réseaux et périphériques Rockwell Automation est une solution
de communications usine complète utilisée avec les systèmes d’exploitation suivants :
Microsoft Windows XP, XP SP1 ou XP SP2
Microsoft Windows Server 2003 SP1 ou R2

Microsoft Windows 2000 SP4

Microsoft Windows Vista Professionnel (32 bits) et Vista Edition Familiale Basique
(32 bits)
Il propose un accès par le contrôleur programmable Allen-Bradley programmable à une
vaste gamme de Rockwell Software et d’applications Allen-Bradley. Cette gamme va des
dispositifs de programmation et des applications de configuration, tels que RSLogix et
RSNetWorx, aux applications HMI (Human-Machine Interface – Interface hommemachine) telles que RSView32 et à vos propres applications d'acquisition de données
utilisant Microsoft Office, des pages Web ou Visual Basic®. RSLinx Classic comprend
également des techniques avancées d'optimisation de données et un jeu de diagnostics.
L’interface de programmation d’applications (API) prend en charge les applications
personnalisées développées avec la trousse SDK de RSLinx Classic. RSLinx Classic est
un serveur compatible avec l'accès aux données OPC et un serveur DDE.

Différences entre les types de RSLinx Classic
RSLinx Classic est disponible en cinq versions pour répondre à une demande variée en
termes de coût et de fonctionnalités. Selon la version que vous exécutez, certaines
fonctionnalités peuvent ou non être opérationnelles. Référez-vous aux sections qui suivent
pour connaître la fonctionnalité spécifique à la version.
La version de RSLinx Classic que vous utilisez apparaît dans la barre de titres, en haut de
la fenêtre principale. Si une version de RSLinx Classic est démarrée sans les fichiers
d'activation nécessaires, votre installation rétablit la version Lite de RSLinx Classic.
3
• • • • •
RSLinx Classic Lite
RSLinx Classic Lite offre la fonctionnalité minimale requise pour prendre en charge
RSLogix et RSNetWorx. Cette version n'est pas vendue dans le commerce ; elle est offerte
en conjonction avec des produits qui ne requièrent que l'accès direct aux drivers de
réseaux RSLinx Classic. Cette version ne prend pas en charge OPC, DDE, ni l'interface de
programmation d'applications C (API) publiée par RSLinx Classic.
RSLinx Classic Lite est utilisé pour les actions suivantes :

Programmation de langage ladder avec les produits RSLogix.
Configuration et diagnostics de réseaux et de dispositifs à l'aide de RSNetWorx.
Configuration des modules/dispositifs Ethernet (par exemple, 1756-ENET, 1756DHRIO, etc.).
Mise à niveau du firmware avec ControlFlash.
Parcours de réseaux et obtention d'informations sur les dispositifs, par ex. la version
de firmware.
RSLinx Classic à noeud simple
RSLinx Classic à nœud simple comprend les fonctionnalités requises pour fournir des
services de communications à tous les logiciels Rockwell. Les interfaces OPC et DDE
sont prises en charge, mais vers un seul dispositif. Il ne gère pas les applications
développées pour l'interface de programmation d'applications (API) C RSLinx Classic, ni
les drivers directs dans des applications IHM. Pour ces types d'applications, vous devez
utiliser RSLinx Classic OEM ou une version supérieure.
RSLinx Classic Single Node est utilisé dans les cas suivants :

4
Acquisition de données à l'aide d'OPC ou de DDE vers un seul dispositif. Ceci
comprend des clients tels que RSView32, Microsoft Office, Visual Basic et des pages
Web.
de firmware.
• • • • •
1 • BIENVENUE DANS RSLINX CLASSIC
RSLinx Classic OEM
RSLinx OEM versions 2.2 et antérieures prenaient en charge AdvanceDDE uniquement.
RSLinx version 2.3 et ultérieures prennent en charge tous les types de DDE, excepté
FastDDE.
RSLinx Classic OEM est utilisé pour les actions suivantes :

Acquisition de données avec OPC ou DDE sur n'importe quel dispositif. Ceci
comprend des clients tels que RSView32, Microsoft Office, Visual Basic et des pages
Web.
de firmware.
RSLinx Classic Gateway
RSLinx Classic Gateway étend les communications basées sur RSLinx Classic à travers
l'entreprise en connectant les clients via des réseaux TCP/IP. Les produits de
programmation et de configuration tels que RSLogix et RSNetWorx utilisent un RSLinx
Classic Lite local ou supérieur avec un lecteur Dispositifs distants via Linx Gateway
configuré pour communiquer avec la passerelle de RSLinx Classic. Les applications
HMIs et VB/VBA distantes, notamment Microsoft Office, peuvent utiliser des OPC
distantes afin de communiquer avec la passerelle de RSLinx Classic pour la collecte de
données. Ceci vous permet de disposer de multiples ordinateurs distribués collectant des
données sans avoir RSLinx Classic installé sur chaque machine !
En plus des possibilités offertes dans la version professionnelle de RSLinx Classic,
RSLinx Classic Gateway offre une connectivité distante à :

plusieurs clients RSView32 accédant à des données via une passerelle RSLinx Classic
(OPC distante).
Un ordinateur distant qui exécute RSLogix et se connectant à un réseau usine via un
modem pour des changements de programmes en ligne.
Des applications Microsoft Office distantes affichant des données usine comme Excel.
Une page Web affichant des données usine lorsque le serveur Web et RSLinx Classic
se trouvent sur des ordinateurs séparés.
5
1 • Placeholder
RSLinx Classic OEM comprend la fonctionnalité requise pour fournir des services de
communications pour tous les produits de Rockwell Software. Les clients OPC et DDE
sont pris en charge par tous les dispositifs. Il gère également les applications développées
pour l'interface de programmation d'applications (API) C RSLinx Classic.
• • • • •
RSLinx Classic pour FactoryTalk View
Si RSLinx Classic Lite (absence d'activation) est installé sur une machine sur laquelle est
installé FactoryTalk View SE ou ME, il utilise la licence de FactoryTalk View pour
démarrer comme RSLinx Classic pour FactoryTalk View. Cependant, veuillez garder à
l'esprit que RSLinx Classic pour FactoryTalk View :

en plus de prendre en charge FactoryTalk View SE/ME en tant que clients OPC, prend
en charge RSLadder 5/500 et Data Monitor.
ne prend pas en charge RSView32, FactoryTalk Transaction Manager, RSTrend,
WinView, RSLogix 5/500/5000 et les clients OPC tiers.
Remarque : Dans RSLinx Classic version 2.53 et ultérieure, RSLinx Lite permet la connectivité
OPC pour FactoryTalk View SE/ME.
Mise en route
Cette rubrique présente les principales tâches à effectuer pour utiliser le logiciel RSLinx
Classic. Les informations relatives à la mise en route qui sont incluses dans cette section
sont à titre de présentation conceptuelle de haut niveau. Quand vous êtes prêt à utiliser le
logiciel RSLinx Classic, suivez les procédures détaillées qui se trouvent dans la Mise en
route, située dans l’aide en ligne de RSLinx Classic. Pour accéder à la Mise en route en
ligne, sélectionnez Aide > Mise en route depuis RSLinx Classic. Pour obtenir des
informations sur les commandes spécifiques des fenêtres et des boîtes de dialogue de
RSLinx Classic, cliquez sur n’importe quelle commande à l’aide du bouton droit de la
souris.
6
• • • • •
Etape 1 – Configurer un lecteur
Une fois que
vous avez
terminé la
configuration
du lecteur, le
nom du
lecteur
apparaît
dans la liste
de lecteurs
configurés.
7
1 • Placeholder
Un lecteur est le logiciel d'interface avec le dispositif matériel qui sera utilisé pour la
communication entre RSLinx Classic et votre processeur. Pour configurer un lecteur dans
RSLinx Classic, sélectionnez Communications > Configurer des lecteurs. La boîte de
dialogue Configurer des lecteurs s’affiche pour ajouter, modifier ou supprimer des
lecteurs. Sélectionnez un lecteur à configurer depuis la liste de types de lecteurs
disponibles, cliquez sur Ajouter nouveauet fournissez les informations requises dans la
boîte de dialogue de configuration du lecteur qui s’affiche. La boîte de dialogue de
configuration du lecteur varie en fonction du lecteur que vous sélectionnez.
• • • • •
Etape 2 – Configurer un sujet
Dans RSLinx Classic, un projet est un conteneur de stockage pour un ou plusieurs sujet et
un sujet représente un chemin spécifique vers un processeur. En regroupant plusieurs
sujets dans un projet, vous pouvez rendre plusieurs sujets accessibles simultanément. Les
projets sont créés et modifiés dans RSLinx Classic via la fenêtre Ouvrir projet et les sujets
sont créés et modifiés via la fenêtre de configuration des sujets DDE/OPC. Si vous
essayez de créer un sujet sans créer de projet, un projet par défaut est créé pour vous.
Sélectionnez
un sujet
existant depuis
la liste Sujets et
cliquez sur
l’onglet
Collecte de
données pour
entrer les
informations
sur la
scrutation et les
paquets de
données.
Si vous sélectionnez Configurer un nouveau sujet DDE/OPC en cliquant sur une station de
RSWho à l’aide du bouton droit de la souris, le champ Nom du sujet est automatiquement
complété. RSLinx Classic commence avec le nom du programme exécuté dans le processeur et,
si ce sujet existe déjà, il ajoute un nombre à la fin jusqu'à ce qu'il trouve un nom qui n'existe pas.
Si des espaces sont présents, ils sont convertis en traits de soulignement (_). Vous pouvez
modifier le nom de sujet que RSLinx Classic a sélectionné pour vous.
Depuis l’onglet Source de données, sélectionnez l’appareil avec lequel vous souhaitez
établir une communication. Pour ajouter un nouveau sujet à un projet qui possède déjà au
moins un sujet configuré, cliquez sur Nouveau. Pour modifier un sujet existant,
sélectionnez le sujet depuis la liste. Utilisez l’onglet Collecte de données pour inclure plus
d’informations détaillées à propos des sujets spécifiques.
8
• • • • •
Etape 3 - Copier une liaison vers le presse-papiers
1 • Placeholder
RSLinx Classic procure un mécanisme qui permet d’établir facilement une liaison entre
RSLinx Classic et un programme compatible. Il prend les informations nécessaires pour
créer une liaison et les place dans le presse-papier de Windows. Certains logiciels
prennent en charge la capacité de coller des liaisons depuis le presse-papier. La fonction
Copier sur le presse-papier ne peut s’utiliser qu’avec ces applications.
Sélectionnez le
sujet que vous
venez d’ajouter
dans la boîte
de dialogue
Configuration
d’un sujet
DDE/OPC et
recherchez la
chaîne
d’adresse pour
votre requête.
La fonction Copier sur le presse-papier n’établit que des liaisons automatiques depuis
RSLinx Classic, le serveur DDE vers une application client DDE de Windows. L’adresse
de la table de données, la taille du bloc, le nombre de colonnes par ligne et le sujet
sélectionné sont maintenus identiques à leurs valeurs lors de la dernière instance où vous
avez utilisé cette fonction. Le changement de ces valeurs n’aura aucun effet sur la dernière
liaison établie.
Pour utiliser la fonction Copier vers le presse-papier, vous devez choisir un projet RSLinx
Classic et le projet sélectionné doit contenir des sujets.
9
• • • • •
Etape 4 – Coller une liaison depuis le presse-papiers
La plupart des applications Windows prennent en charge une opération Coller une liaison
et cette fonction se trouve généralement dans le menu Modifier.
Allez dans votre programme d’application qui prend en charge la fonction Coller une
liaison. Par exemple, dans Microsoft Excel, cliquez sur la cellule ouverte d'un tableur dans
lequel vous voulez placer les données, sélectionnez Modifier > Collage spécial,
sélectionnez Coller liaison et cliquez sur OK. La liaison automatique est collée dans le
tableur à l’endroit que vous avez sélectionné et commence la mise à jour. Notez que si
vous sélectionnez Coller au lieu Coller la liaison, la chaîne de l’élément sera copiée.
Exploration de RSLinx Classic
Au démarrage de RSLinx Classic, la fenêtre de l'application RSLinx Classic de Rockwell
Software apparaît. La fenêtre de l’application contient une barre de titre, une barre de
menu, une barre d'outils, l'espace de travail de l'application où s'affichent des fenêtres
enfant ouvertes (RSWho, diagnostics, etc.) et une barre d'état.
Barre de titres
La barre de titres affiche l'icône de RSLinx Classic, le nom du logiciel (par exemple
Rockwell Software RSLinx Classic Gateway), le numéro d'instance de RSWho (RSWho 1 s'ouvre par défaut quand vous lancez RSLinx Classic) et les boutonsRéduire, Agrandir
et Fermer.
Pour visualiser le menu de commandes, cliquez sur l'icône de RSLinx Classic sur la barre
de titres. Les éléments suivants apparaissent sur le menu de commandes.
10
Elément
Description
Restaurer
Restaure la fenêtre à son ancienne taille une fois que vous l’avez agrandie à l’aide
de la commande Agrandir ou réduite à l’aide de la commande Réduire.
Déplacer
Vous permet de repositionner la fenêtre sur le bureau à l’aide des touches de
déplacement sur le clavier.
Taille
Vous permet de redimensionner la fenêtre à l’aide des touches de déplacement
sur le clavier.
Description
Réduire
Rétrécit la fenêtre à la taille d’une icône, située sur la barre de tâches. Ceci
effectue la même fonction que si vous cliquiez sur le bouton Réduire de la barre
de titres.
Agrandir
Agrandit la fenêtre pour occuper tout l’écran. Ceci effectue la même fonction que
si vous cliquiez sur le bouton Agrandir de la barre de titres.
Fermer
Quitte l’application RSLinx Classic. Ceci effectue la même fonction que si vous
cliquiez sur le bouton Fermer de la barre de titres.
1 • Placeholder
Elément
Barre de menus
La barre de menus de RSLinx Classic comprend les menus suivants :
Chaque menu contient des options pour effectuer les tâches suivantes :
Menu
Description
Fichier
Créer et ouvrir des projets RSLinx Classic.
Modifier
Copier des liaisons DDE et OPC vers le presse-papier.
Affichage
Réglez et changez les affichages de l’interface de RSLinx Classic, ouvrez
l’afficheur d’événements et sélectionnez l’affichage de RSWho.
Communications
Configurez les lecteurs, les sujets et les autres options de RSLinx Classic
et affichez les diagnostics concernant les lecteurs, DDE et les autres
applications client.
Station
Effectuez des actions sur les compteurs de diagnostics et affichez le
Contrôleur de données.
DDE/OPC
Configurez les sujets DDE/OPC et affichez les informations sur les
événements et les diagnostics.
Sécurité
Définissez les droits des utilisateurs de sécurité et d’accès.
Fenêtre
Organisez les fenêtres de RSLinx Classic.
Aide
Affichez les options d’aide pour RSLinx Classic et les autres logiciels et
services de Rockwell Software.
• • • • •
11
• • • • •
Barre d'outils
La barre d'outils contient des raccourcis vers plusieurs fonctions RSLinx Classic
couramment utilisées. Chaque bouton de la barre d'outils est la représentation graphique
d'une commande à laquelle on peut également accéder à partir de la barre de menus
RSLinx Classic. Les éléments suivants apparaissent sur la barre d'outils de RSLinx
Classic.
Icône
Sélection de menus
Description
Fichier > Ouvrir un projet Affiche les projets actuellement définis et vous permet
d'ouvrir un projet DDE/OPC.
Communications > RSWho Ouvre une instance supplémentaire de RSWho (par
défaut, une instance est ouverte à chaque fois que vous
lancez RSLinx Classic).
Communications >
Configurer des lecteurs
Affiche les lecteurs de RSLinx Classic actuellement
configurés et vous permet d'ajouter d'autres lecteurs à
utiliser avec votre matériel.
Communications >
Diagnostics des lecteurs
Affiche une liste des lecteurs actuellement configurés et
fournit l'option de visualiser les informations de
diagnostic pour chaque lecteur.
Modifier > Copier une
liaison DDE/OPC
Fournit la possibilité de créer une liaison DDE/OPC entre
RSLinx Classic et une application client telle que
Microsoft Excel.
DDE/OPC > Configuration Vous permet de créer et de modifier un sujet DDE/OPC
des sujets
qui est un chemin spécifique vers un processeur.
Aide > Qu’est-ce que c’est ? Change le curseur en une flèche et un point d'interrogation
pour vous indiquer que vous êtes en mode d'aide Qu'est-ce
que c'est ? Cliquez sur un élément de l’écran pour afficher
le texte d'aide correspondant à cet élément et pour quitter
le mode d'aide Qu'est-ce que c'est ?.
12
• • • • •
Espace de travail de l'application
1 • Placeholder
L'espace de travail de l'application affiche des sous-fenêtres, telles que les boîtes de
dialogue RSWho et RSLinx Classic.
Barre d'état
La barre d'état au bas de l'écran de RSLinx Classic fournit des informations sur l'état
actuel de votre système.
La zone de gauche de la barre d'état sert à transmettre des messages à l'utilisateur. Par
exemple, quand vous faites défiler les éléments des menus, une brève description de la
fonction de cet élément de menu apparaît dans cette zone de la barre d'état.
La zone de droite de la barre d'état affiche :

MAJ, qui est en surbrillance si la touche de verrouillage des majuscules est activée sur
votre clavier.
NUM, qui est en surbrillance si la touche de verrouillage numérique de votre clavier
est réglée sur l'activation du pavé numérique de votre clavier.
DEFIL, qui est en surbrillance si la touche de verrouillage du défilement de votre
clavier est activée.
La date actuelle indiquée par l'horloge/le calendrier de votre ordinateur.
L'heure actuelle indiquée par l'horloge/le calendrier de votre ordinateur.
13
• • • • •
14
Installation et démarrage de RSLinx
Classic
2 • Placeholder
2
Ce chapitre explique comment installer et démarrer le logiciel RSLinx Classic. Ce
chapitre comprend les informations suivantes :

configuration de système requise
procédure d'installation
mise à jour d'une installation existante
procédure de démarrage
dépannage de l'installation
Après l'installation du logiciel, nous vous recommandons de lire les notes de mise à jour
qui se trouvent dans l'aide en ligne. Ces notes de mise à jour contiennent parfois des
informations plus récentes, qui n'étaient pas encore disponibles au moment de la
publication de ce document. Pour afficher les notes de mise à jour, démarrez RSLinx
Classic, puis choisissez Aide > Notes de mise à jour dans le menu principal.
Avant de commencer
Rockwell Software se sert d’une clé logicielle pour mettre en œuvre une protection de
copie pour les logiciels basés sur Windows. Chaque logiciel possède une clé unique. Bien
que vous puissiez installer le logiciel sur n’importe quel nombre d’ordinateurs, votre
licence pour exécuter le logiciel n’est valable que sur un ordinateur à la fois. Une fois que
vous avez installé le logiciel RSLinx Classic, le programme de configuration vous invitera
à activer votre logiciel. Pour plus d’informations sur le déclacement de clés logicielles, sur
la protection de copie et sur l’activation logicielle, référez-vous à l’appendice A de ce
guide.
Configuration de système requise
Pour une utilisation optimale de RSLinx Classic, la configuration matérielle et logicielle
suivante est requise sur votre ordinateur :
15
• • • • •
Configuration matérielle requise
Pour installer le logiciel RSLinx Classic, vous devez posséder le matériel suivant :

un processeur Pentium 100 MHz avec au moins 32 mégaoctets (Mo) de mémoire
RAM. Cette version de RSLinx Classic ne peut pas être exécutée sur les processeurs
Alpha, MIPS ou Power PC.
au moins 35 Mo d'espace disque dur disponible ; d’avantage d'espace disque dur peut
être requis pour des fonctions d'application spécifiques.
un affichage SVGA 16 couleurs à résolution 800 x 600 ou supérieure.
une souris ou autre pointeur compatible avec Windows.
une carte Ethernet et/ou un câble ou dispositif de communications Allen-Bradley.
Configuration logicielle requise
Pour exécuter RSLinx Classic, il vous faut la version 6.0 ou ultérieure d'Explorateur
Internet de Microsoft et l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Microsoft Windows XP, XP SP1 et XP SP2.
Microsoft Windows 2003 SP1 ou R2.
Microsoft Windows 2000 SP4.
MicrosoftWindows Vista Professionnel (32 bits) et Vista Edition Familiale Basique
(32 bits)
Remarque : Microsoft Windows Vista Professionnel 32 bits (Service Pack 1) ou Microsoft
Windows Vista Edition Familiale Basique 32 bits (Service Pack 1) est uniquement requis si vous
installez également la suite FactoryTalk Services Platform. Si vous n’installez pas la suite
FactoryTalk Services Platform, RSLinx Classic s’exécutera sous Microsoft Windows Vista
Business Professionnel (32 bits) ou Microsoft Windows Vista Edition Familiale Basique (32 bits).
Installation du logiciel RSLinx Classic
Vous pouvez installer un ou plusieurs produits Rockwell Software sur un même
ordinateur.
Remarque : lors de l'installation de RSLinx Classic, vous pouvez spécifier un répertoire. Le
répertoire par défaut proposé est x:\Fichiers programmes\Rockwell Software\RSLinx, où x est la
lettre qui correspond au lecteur sur lequel vous installez RSLinx Classic.
Dans les procédures qui apparaissent dans ce document, vous êtes supposé utiliser le nom par
défaut. Si ce n'est pas le cas, remplacez le nom par défaut par celui que vous aurez choisi.
Remarque : Pour installer RSLinx Classic, vous devez être connecté en tant qu'administrateur.
Pour installer RSLinx Classic, procédez comme suit :
1. Démarrez le système d'exploitation Windows si cela ne se fait pas automatiquement.
16
• • • • •
2 • INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE RSLINX CLASSIC
2. Insérez le CD RSLinx Classic dans le lecteur de CD-ROM.
2 • Placeholder
Si l'exécution
automatique est : Alors :
activée
Le programme de configuration démarre automatiquement et l'écran d'accueil
RSLinx Classic s'affiche. Passez à l'étape 3.
désactivée
Procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer , puis sur Exécuter . La boîte de dialogue Exécuter
s'affiche.
2. Dans la commande Ouvrir, entrez configurer:\x, où x est la lettre du lecteur qui
contient le CD-ROM de RSLinx Classic et cliquez sur OK. L'écran d'accueil
RSLinx Classic s'affiche.
3. Suivez les instructions qui s'affichent.

Dans la boîte de dialogue Installation RSLinx Classic Cliquez sur Rubrique
Notice pour vérifier que votre système répond aux celui requis minimum et se
familiariser avec les nouvelles fonctionnalités incluses cette version RSLinx Classic.
Après la lecture de la notice, cliquez sur Installer RSLinx Classic.
Dans la boîte de dialogue Bienvenue lisez l'introduction à RSLinx Classic, puis
cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Accord de licence, lisez la totalité de l’accord de licence.
Cochez la case J’accepte les termes de l’accord de licence et cliquez sur Suivant
pour accepter et poursuivre l’installation, ou cochez Je n’accepte pas les termes de
l’accord de licence et cliquez sur Suivant pour refuser et quitter l’installation.
Dans la boîte de dialogue Informations d’enregistrement client saisissez votre
nom d’utilisateur, le nom de votre organisation et le numéro de série de votre logiciel
RSLinx Classic, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Le numéro de série est inscrit sur l'étiquette de la boîte du produit ou sur le
boîtier du CD-ROM .

Dans la boîte de dialogue Configuration standard sélectionnez les options de
RSLinx Classic que vous souhaitez installer. Vous avez un choix d’options comme un
répertoire de destination autre que l’emplacement par défaut et des fichiers EDS
spécifiques. Cliquez sur Suivant.
Dans la boîte de dialogue Prêt à installer le programme cliquez sur Installer pour
démarrer le processus d’installation de RSLinx Classic.
17
• • • • •

Dans la boîte de dialogue Fin de l’assistant d’installation spécifiez si vous
souhaitez installer l’activation et cliquez sur Terminer. (pour des informations sur
l’activation, consultez l’appendice A de ce guide). Si l'activation appropriée n'est pas
installée, RSLinx Classic passe en version Lite. Vous devez redémarrer l'ordinateur
avant d'utiliser RSLinx Classic. L'installation de RSLinx Classic est terminée.
4. Une fois l'installation du logiciel terminée, retirez le CD-ROM RSLinx Classic et le
disque Master de leurs lecteurs respectifs. Gardez-les dans un endroit sûr.
Mise à jour d'une installation existante
Pour mettre à jour une installation RSLinx Classic existante, procédez comme suit :
1. Insérez le CD RSLinx Classic dans le lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Suivant
dans la boîte de dialogue Bienvenue (Welcome).
2. Dans la boîte de dialogue de maintenance du programme (Program Maintenance),
activez Supprimer pour supprimer RSLinx Classic de votre ordinateur.
3. Cliquez sur Oui, puis sur Sauvegarder pour sauvegarder vos drivers et les sujets.
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue de sauvegarde et restauration
(Backup/Restore).
4. Cliquez sur Oui pour supprimer des fichiers EDS de votre ordinateur.
5. Dans la boîte de dialogue Retirer le programme, cliquez sur Retirer pour confirmer la
procédure de désinstallation.
6. Une fois la procédure de désinstallation terminée, cliquez sur Terminer.
7. Référez-vous à la section « Installation du logiciel RSLinx Classic » pour installer la
version mise à jour de RSLinx Classic. Pour restaurer les lecteurs et les sujets
sauvegardés à l'étape 3, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes >
Rockwell Software > RSLinx > Utilitaire de restauration de sauvegarde de
RSLinx Classic .
Remarque : Si l'activation a précédemment été installée, il n'est pas nécessaire de la déplacer. Si
l'activation n'est pas encore installée, insérez le disque Master dans le lecteur de disquettes 3,5
pouces et suivez les instructions qui s'affichent. Pour plus d’informations sur l’activation,
consultez l’appendice A de ce guide.
18
• • • • •
2 • INSTALLATION ET DÉMARRAGE DE RSLINX CLASSIC
Démarrage du logiciel RSLinx Classic
Remarque : nous supposons que vous utilisez les noms par défaut pour le groupe de répertoires
et de programmes. Si ce n'est pas le cas, remplacez les noms par défaut par ceux que vous
aurez choisis.
Dépannage de l'installation
Si RSLinx Classic ne démarre pas ou ne s'exécute pas correctement, vérifiez les points
suivants :

Votre ordinateur a-t-il assez de mémoire ? L'exécution de RSLinx Classic nécessite au
minimum 32 Mo de mémoire RAM.
L'ordinateur a-t-il assez d'espace libre sur le disque dur ? L'exécution de RSLinx
Classic nécessite au minimum 35 Mo d'espace libre sur le disque dur.
Avez-vous installé la bonne version de RSLinx Classic ? Si votre installation RSLinx
Classic affiche RSLinx Classic Lite, RSLinx Classic Single Node ou RSLinx Classic
OEM, c'est que les bons fichiers d'activation n'ont pas été installés. Dans RSLinx
Classic, sélectionnez Aide > Protection de copie pour obtenir des informations sur
les fichiers d'activation.
Avez-vous réinstallé une version précédente de Service Pack ou supprimé un
composant nécessaire à RSLinx Classic, tel que DCOM ?
19
2 • Placeholder
Pour démarrer le logiciel RSLinx Classic, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez
Programmes > Rockwell Software > RSLinx > RSLinx Classic.
• • • • •
20
RSWho
3 • Placeholder
3
Ce chapitre décrit les fonctions de l’interface du navigateur réseau de RSWho. RSWho
vous permet de visualiser les connexions réseaux actives à partir d'un seul écran.
Utilisation de RSWho
RSWho est la fenêtre principale de RSLinx Classic qui affiche les réseaux et les appareils
de la même façon que l'Explorateur de Windows. Une variété d'outils de configuration et
de contrôle intégrés est accessible en cliquant à l'aide du bouton de droite de la souris dans
RSWho. Certains des outils disponibles sont l'outil de configuration ControlLogix
Gateway pour les modules Controlnet, DeviceNet, Ethernet, 1756-DHRIO et 1756DH485, un afficheur de relais pour PLC-5, SLC ou la gamme de processeurs MicroLogix,
ainsi qu'une surveillance des données pour contrôler les données en direct de n'importe
quel module ControlLogix, PLC-5, SLC ou de la gamme de contrôleurs MicroLogix.
Le panneau de gauche de RSWho est la commande de l'arborescence, qui affiche les
réseaux et les appareils. Le panneau de droite est la commande des listes, qui affiche tous
les membres d'une collecte. Une collecte est un réseau ou un appareil qui est un pont.
Cliquez à l'aide du bouton de droite de la souris sur la commande de listes et choisissez
une option d'affichage de grandes icônes ou détaillée.
21
• • • • •
Remarque : Un appareil qui apparaît avec une croix (X) rouge indique que RSWho a
précédemment reconnu cet appareil, mais plus maintenant. La croix (X) rouge indique une erreur
d'état de communication, telle que le débranchement d'un dispositif reconnu. Ces dispositifs
peuvent être retirés de l'affichage RSWho en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris sur
l'appareil et en sélectionnant Retirer.
Navigation RSWho
'icône RSWho indique un réseau. Si cette icône est animée, le réseau est en cours de
balayage. Cliquez sur un réseau ou un appareil pour démarrer la navigation.
Quand le réseau ou l'appareil est réduit (indiqué par le signe +), cliquez sur + ou double
cliquez sur l'icône du réseau ou de l'appareil à côté du + pour agrandir l'affichage et
démarrer la navigation. Quand le réseau ou l'appareil est agrandi (indiqué par le signe -),
cliquez sur - ou double cliquez sur l'icône du réseau ou de l'appareil à côté du - pour
réduire l'affichage.
Si la boîte à cocher de la navigation automatique est activée, RSWho navigue en continu
dans l'appareil ou le réseau sélectionné (que la sélection soit agrandie ou réduite). Si le
navigateur automatique est effacé, le bouton Rafraîchir est actif. Cliquez sur Rafraîchir
pour commander à RSWho d'effectuer un cycle de navigation dans l'appareil ou le réseau
sélectionné. Puisque le rafraîchissement n'effectue qu'un seul cycle de navigation, il faut
peut-être cliquer plusieurs fois sur Rafraîchir pour tout découvrir sur le réseau.
Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur un dispositif pris en charge pour
sélectionner Diagnostiques de la station, Configurer un sujet DDE ou d'autres services
pris en charge pour ce dispositif.
22
Connectivité OPC et DDE
4 • Placeholder
4
Ce chapitre décrit les fonctions de :

Fonction évoluée d’aide à la planification et au contrôle de l’exploitation (OLE for
Process Control - OPC)
Echange dynamique de données (DDE)
Fonction évoluée d’aide à la planification et au contrôle de
l’exploitation (OLE for Process Control - OPC)
OLE for Process Control (OPC) est une norme de communication basée sur la technologie
OLE fournie par Microsoft et développée et maintenue par la Fondation OPC, une
coalition de sociétés industrielles/de fabrication dont Rockwell Automation est membre.
La charte de ce groupe vise à proposer un mécanisme d’échange standard industriel entre
les appareils d’usine et les applications client. RSLinx Classic est un serveur compatible
OPC qui expose les interfaces nécessaires à une application client OPC pour accéder à des
données correspondant à d’autres serveurs compatibles OPC. Le bénéfice supplémentaire
que procure RSLinx Classic est la capacité de fournir plusieurs formats DDE en plus de
l’OPC.
OLE for Process Control (OPC) est conçu pour permettre aux applications client
d'accéder aux données usine de façon cohérente. Le protocole OPC offre de nombreux
avantages :

Les fabricants de matériel informatique peuvent créer un seul jeu de composants
logiciels destinés à être utilisés par les clients dans leurs applications.
Les développeurs de logiciels n'ont pas besoin de réécrire les drivers à la suite de
modifications ou d'ajouts de fonctions dans une nouvelle version matérielle.
Les clients ont plus de choix pour développer des systèmes de fabrication intégrés de
haute qualité.
Elle simplifie l'intégration d'un système dans un environnement informatique hétérogène.
Il est possible d’influencer l’environnement OLE/COM.
RSLinx Classic est un serveur compatible avec la technologie OPC. Pour plus
d’informations sur OPC, visitez le site Web de la Fondation OPC à l’adresse
www.opcfoundation.org. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’OPC avec les produits
Rockwell Software, visitez notre site Web à l’adresse
http://support.rockwellautomation.com.
23
• • • • •
L'échange dynamique de données (DDE) est un protocole de communication entre
applications standard intégré aux systèmes d'exploitation Microsoft Windows et pris en
charge par de nombreuses applications tournant sous Windows NT. Le mode DDE prend
des données dans une application et les transmet à une autre application. Il permet aux
programmes Windows qui prennent en charge le protocole DDE d'échanger des données.

Un serveur DDE est un programme qui a accès à des données et peut fournir ces
données à d'autres programmes Windows.
Un client DDE est un programme qui peut obtenir des données à partir d'un serveur.
En spécifiant une application, un sujet et un élément, une application client peut échanger
des données avec une application de serveur.
DDE fonctionne comme une simple conversation entre deux individus. Les individus
représentent les différentes applications tournant sous Windows et leur conversation
représente les données que ces applications partagent. RSLinx Classic ne sait pas quel
type de données il reçoit, seulement que c’est une liaison DDE qui fournit les données.
Par exemple, si vous avez une liaison DDE de RSLinx Classic à une feuille de travail
Excel, Excel ne sait pas que vous envoyez une valeur de compteur dans une feuille de
travail. Excel ne voit que des données.
Par exemple, RSLinx Classic est le nom de l'application, PLC5TOPIC1 est un exemple de
nom de sujet et C5:0.ACC est un exemple d'élément, dans ce cas un totalisateur de
compteur dans un PLC-5 d'Allen-Bradley.
Remarque : toutes les applications tournant sous Microsoft Windows ne prennent pas en charge
le protocole DDE. Avant d’acheter une application à utiliser avec RSLinx Classic, consultez le
fabricant de l'application.
Pour plus d’informations sur le DDE, référez-vous au sujet DDE (échange de données
dynamiques) dans le fichier d’aide de RSLinx Classic.
24
• • • • •
4 • CONNECTIVITÉ OPC ET DDE
Connectivité client DDE/OPC
Les poussées DDE optimisées ont l'avantage de regrouper plusieurs mises à jour en une
seule opération d'écriture, réduisant ainsi le nombre total de paquets nécessaires. Cette
fonctionnalité bénéficie notamment à des opérations telles que le téléchargement d'une
recette.
Les autres formats DDE pris en charge comprennent FastDDE (pour les clients
Wonderware), XL_Table et CF_Text pour les produits Microsoft Office, et d'autres
applications client DDE générales.
25
4 • Placeholder
RSLinx Classic offre une connectivité pour les applications client utilisant OPC ou divers
formats de données DDE. Les interfaces OPC et AdvanceDDE assurent des opérations de
lecture optimisée, en regroupant plusieurs requêtes provenant de divers clients dans une
seule transaction. Lors de la configuration d'un sujet DDE, vous pouvez indiquer si vous
voulez que les opérations de poussées DDE soient optimisées. les poussées optimisées ne
fonctionnent qu'avec les processeurs PLC-5 et SLC.
• • • • •
26
Comment trouver les informations
recherchées
Utilisez ce chapitre pour revoir les sources d'informations supplémentaires à propos du
logiciel RSLinx Classic. Ce chapitre vous aide à rechercher efficacement les informations
dont vous avez besoin, en décrivant comment :

Utiliser l'aide en ligne
Accéder aux guides en ligne
Participer aux formations dispensées par Rockwell Software
Contacter le support technique
Utiliser l'aide en ligne
L’aide en ligne de RSLinx Classic propose des informations de présentation générale, des
procédures complètes pas à pas et des définitions sensibles au contexte sur les commandes
des boîtes de dialoguepour travailler avec toutes les fonctions du logiciel. Pour afficher
l’aide en ligne lorsque RSLinx Classic est en cours d’exécution :

choisir l'aide de RSLinx Classic à partir du menu Aide dans la fenêtre principale
RSLinx Classic.
cliquez sur Aide dans n’importe quelle boîte de dialogue ou page de propriétés de
RSLinx Classic,
localisez le curseur au-dessus d'une commande pour laquelle vous voulez de l'aide et
cliquez à l’aide du bouton de droite de la souris ou
appuyez sur F1.
27
5 • Placeholder
5
• • • • •
Accès à l'aide pour une commande ou un champ
Pour afficher une définition concernant une commande ou un champ, cliquez sur l’icône
Qu’est-ce que c’est ? dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, faites glisser le
curseur dans la zone sélectionnée, puis cliquez dessus pour afficher la définition. Dans cet
exemple, la commande Propriétés a été sélectionnée.
28
• • • • •
5 • COMMENT TROUVER LES INFORMATIONS RECHERCHÉES
Recherche de procédures pas à pas
Par exemple, dans la rubrique d'aide Qu’est-ce qu’un lecteur ?, si vous sélectionnez
Ajouter un lecteur sous la section Que voulez-vous faire ?, la procédure qui s'affiche
explique comment ajouter des lecteurs RSLinx Classic.
29
5 • Placeholder
Pour afficher une liste de tâches se rapportant à la rubrique sélectionnée, placez-vous sur
la section Que souhaitez-vous faire ? en bas de la fenêtre d'aide et sélectionnez une tâche
dans la liste. La rubrique sélectionnée est remplacée par une procédure pas à pas
permettant d'effectuer cette tâche.
• • • • •
Comment trouver des définitions
Dans l’aide de RSLinx Classic, le texte souligné mis en évidence en bleu indique une
liaison vers une définition contextuelle ou une liaison avec un sujet connexe. Par exemple,
dans le sujet d’aide de l’échange de données dynamiques, l’application, le sujet et
l’élément sont des définitions contextuelles et liaison DDE est une liaison à un sujet
connexe.
30
• • • • •
5 • COMMENT TROUVER LES INFORMATIONS RECHERCHÉES
Accès aux guides en ligne
Formation
La meilleure façon d'approfondire votre connaissance des produits Rockwell Software est
de suivre un programme de formation Rockwell Software. Nos formations vous aident à
mieux maîtriser les bases et à exploiter pleinement le potentiel de nos logiciels.
Nous proposons un large éventail de programmes de formation, des cours réguliers
dispensés dans les locaux Rockwell Software aux cours particuliers dispensés directement
dans votre entreprise. Le nombre de personnes par cours est volontairement peu élevé,
pour que les élèves puissent s'investir au maximum.
Pour plus de renseignements sur nos programmes de formation, visitez le site Web de
Rockwell Software ou contactez notre coordinateur de formations. Vous trouverez notre
adresse de site Web ainsi que les numéros de téléphone sur la page de couverture
intérieure de ce document.
Remarque : Pour plus d'informations sur les formations Rockwell Software, sélectionnez >
Support et formation dans RSLinx Classic.
Support technique
Si le Guide pratique de RSLinx Classic, l'aide en ligne ou les guides en ligne ne répondent
pas à vos questions, appelez le support technique de Rockwell Software aux numéros
mentionnés sur la page de couverture interne de ce guide. L’équipe du support technique
est disponible du Lundi au Vendredi, de 8h00 à 17h00, heure locale, sauf les jours fériés.
vous pouvez également accéder à la bibliothèque de support en ligne de Rockwell
Software depuis le site Web indiqué sur la page de couverture interne de ce guide.
31
5 • Placeholder
Vous avez immédiatement accès à la documentation du produit grâce aux guides en ligne
inclus avec RSLinx Classic. Les guides en ligne comprennent le présent guide, ainsi que
tous les guides de référence, sous un format électronique. Les guides en ligne sont inclus
dans un fichier PDF sur votre CD de RSLinx Classic. Ces fichiers sont affichés à l'aide du
logiciel Adobe Acrobat Reader, également inclus sur le CD-ROM RSLinx.
• • • • •
Lors de votre appel
Lors de votre appel, installez-vous à votre ordinateur et préparez-vous à nous
communiquer les informations suivantes :

32
numéros de série du produit
numéro de version du produit
Vous pouvez afficher les numéros de série et de version du produit dans le logiciel, en
sélectionnant Aide > A propos de RSLinx Classic.
matériel utilisé
énoncé exact des erreurs ou messages qui sont apparus à l'écran
description de ce qui s'est passé et de ce que vous étiez en train de faire lorsque le
problème est survenu
description de vos tentatives pour résoudre ce problème
Activation
A • Placeholder
A
RSLinx Classic 2.54.00 (CPR 9 Service Release 1) prend en charge deux types
d’activation : FactoryTalk et EVRSI.
Remarques : Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devrez activer votre logiciel à l’aide de
FactoryTalk Activation parce que RSLinx Classic n’est plus livré avec un « disque maître »
physique pour activer le logiciel. Pour plus d’informations, lisez la section « Activer RSLinx
Classic avec l’activation de FactoryTalk » de l’appendice. Cependant, si vous êtes un utilisateur
actuel qui met à niveau RSLinx Classic à la version 2.54.00, vous pouvez continuer à utiliser
EVRSI pour activer votre logiciel. Pour plus d’informations, lisez la section « Activer RSLinx
Classic avec EVRSI » de l’appendice.
L’activation avec EvRSI a été remplacée par l’activation avec FactoryTalk dans la version
actuelle. Si vous utilisez l’activation avec EvRSI, veuillez contacter votre bureau de ventes
Rockwell Automation local ou le support technique de Rockwell Automation pour obtenir des
informations sur la migration de vos activations vers l’activation avec FactoryTalk. Pour le
support technique de Rockwell Automation aux Etats-Unis, appelez le 1 (440) 646-3434. En
dehors des Etats-Unis, allez à l’adresse http://www.rockwellautomation.com/locations/.
Délai de tolérance
Dans RSLinx Classic version 2.52.00 (CPR 9) et ultérieure, le logiciel prévoit un délai de
tolérance de sept jours lorsqu’une activation valide n’est pas trouvée. Pendant le délai de
tolérance :

Lorsque le logiciel est démarré, un message est consigné dans le journal FactoryTalk
Diagnostic toutes les quatre heures jusqu’à ce qu’une activation valide soit trouvée.

RSLinx Classic peut être démarré un nombre illimité de fois. Si le délai de tolérance
expire sans qu’une activation valide ne soit trouvée, RSLinx Classic Lite est démarré.
Remarque : Si RSLinx Classic est incapable d’obtenir des activations valides (par exemple, si
une panne réseau se produit), le logiciel essaiera de s’exécuter pendant un délai maximal de
sept jours.
Activer RSLinx Classic avec FactoryTalk Activation
Le type d’activation avec FactoryTalk que RSLinx Classic 2.54.00 (CPR 9 Service
Release 1) prend en charge s’appelle l’activation simultanée. L’activation simultanée
permet à plusieurs ordinateurs d’un réseau d’utiliser en même temps des produits
Rockwell Software. Il existe deux types d’activations simultanées :
33
• • • • •

les activations flottantes - des activations qui « naviguent » depuis un serveur
d’activation vers un ordinateur en réseau qui en émet le besoin.

les activations empruntées - des activations récupérées depuis un serveur, pour une
période spécifique, avant leur expiration et qui sont automatiquement renvoyées dans
le groupe d’activations disponibles sur le serveur.
Remarques : Vous pouvez emprunter des activations de RSLinx Classic 2.54.00 uniquement si
vous exécutez RSLinx Classic en tant qu’application. Si vous exécutez RSLinx Classic en tant
que service, vous ne pouvez pas emprunter des activations.
RSLinx Classic version 2.53.00 (CPR 9) et antérieure prenait en charge les activations « à nœud
verrouillé » locale et mobile.
Comment activer RSLinx Classic
Pour activer votre copie de RSLinx Classic, procédez comme suit :
1. Installez le client d’activation FactoryTalk disponible à partir de l’écran Etapes en
option du programme d’installation.
2. Une fois le client d’activation FactoryTalk installé, sélectionnez Démarrer >
Programmes > Rockwell Software > FactoryTalk Activation > FactoryTalk
Activation Tool pour lancer l’outil d’activation FactoryTalk®Activation.
3. Cliquez sur l’onglet Obtenir Activations.
4. Cliquez sur le bouton Ouvrir l’assistant d’installation. Suivez les instructions dans
l’assistant. Pour davantage d’informations sur l’outil d’activation
FactoryTalk®Activation, consultez l’aide en ligne de FactoryTalk.
Pour en savoir plus sur l’activation avec FactoryTalk
Pour obtenir de l’aide sur l’activation avec FactoryTalk, vous pouvez cliquer à tout
moment sur :
le bouton Aide sur n’importe quelle boîte de dialogue de FactoryTalk Activation ou la
boîte de dialogue de l’outil FactoryTalk Activation Transfer

le bouton Aide sur le site Web de Rockwell Software Activation :
http://licensing.software.rockwell.com

La procédure d’activation des produits Rockwell Software est décrite dans les étapes
requises du programme d’installation.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet, appelez l’Assistance Technique pour
obtenir de l’aide sur la création d’un fichier d’activation par e-mail ou par fax.

Téléphone : 440-646-3434 en Amérique du Nord. En dehors de l’Amérique du Nord,
appelez votre organisation de support locale.
34
• • • • •
A • ACTIVATION
Activer RSLinx Classic avec EVRSI
Remarque : Gardez votre disque maître dans un endroit sûr. Si votre activation est
endommagée, il se peut que le disque maître soit le seul moyen d’exécuter votre logiciel en
urgence.
Au cours du processus de configuration, le programme de configuration vous donne la
possibilité de déplacer le fichier d’activation depuis le disque maître vers le répertoire
racine du lecteur sur lequel vous installez le logiciel.
Quand vous lancez RSLinx Classic, le logiciel vérifie l’activation sur vos disques durs
locaux d’abord, puis sur les disques durs du réseau et pour finir sur les lecteurs de
disquettes. Si le système ne parvient pas à détecter le fichier d’activation ou le disque
maître, votre logiciel revient à la version Lite de RSLinx Classic.
Remarque : Les systèmes reliés à des réseaux étendus peuvent mettre un certain temps à
rechercher les fichiers d’activation sur tous les lecteurs disponibles. Vous pouvez utiliser la
variable d’environnement CHECKDRIVES pour spécifier et/ou limiter les lecteurs sur lesquels
votre logiciel vérifie les fichiers d’activation et pour spécifier l’ordre dans lequel ils sont vérifiés.
Référez-vous au fichier d’aide en ligne sur les utilitaires d’activation en sélectionnant Aide >
Protection contre les copies.
Comment activer RSLinx Classic
Selon vos besoins, vous pouvez activer RSLinx Classic à partir des éléments suivants :
Disque dur : La clé d’activation réside sur le disque dur de votre ordinateur. Choisissez
cette méthode si vous utilisez RSLinx Classic sur un seul ordinateur. C’est la méthode
sélectionnée par défaut si vous activez RSLinx Classic pendant l’installation. Pour
exécuter RSLinx Classic sur un autre ordinateur, replacez la clé d’activation sur le disque
maître, puis placez-la sur le disque dur du nouvel ordinateur.
Lecteur de disquettes : La clé d’activation se trouve sur une disquette (disque d’activation).
Choisissez cette méthode si vous utilisez RSLinx Classic sur plusieurs ordinateurs (parfois sur
votre ordinateur de bureau et d’autres fois sur un portable, par exemple).
Unité de réseau : Les clés d’activation résident sur une unité de réseau. Choisissez cette
méthode si vous avez acheté plusieurs licences du logiciel et si vous souhaitez permettre à
plusieurs utilisateurs d’activer le logiciel sur un réseau. Reportez-vous à l’aide en ligne
pour savoir comment déplacer l’activation sur un lecteur réseau (référez-vous à la section
« En savoir plus sur l’activation » de ce chapitre pour accéder à l’aide en ligne).
35
A • Placeholder
Les logiciels Rockwell Software sont interdits de copie. Seul un ordinateur ayant accès à
la clé d’activation peut exécuter le logiciel. La clé se trouve dans un fichier d’activation
qui se situe sur le disque maître fourni avec le produit RSLinx Classic. Le fichier
d’activation contient une clé d’activation par produit. Chaque clé contient une ou
plusieurs licences en fonction du nombre de copies du produit que vous avez achetées.
• • • • •
Protection de vos fichiers d’activation
Certains logiciels anti-virus, tels que Norton Anti-virus, peuvent corrompre les fichiers
d’activation. Configurez votre logiciel anti-virus de façon à éviter la vérification des fichiers
EVRSI.SYS et 386SWAP.PAR.
Pour ne pas endommager les fichiers d’activation, n’effectuez pas les opérations suivantes
lorsque les fichiers d’activation sont sur le disque dur.

Restaurer à partir d’une sauvegarde
Mettre le système d’exploitation à niveau
Compresser ou décompresser le disque dur
Les utilitaires de défragmentation n’endommageront pas les fichiers d’activation.
Avant d’exécuter un utilitaire risquant de modifier la structure ou l’organisation du disque
dur, supprimez l’activation du disque dur :
1. Utilisez l’utilitaire de déplacement de l’activation (EvMove) pour déplacer les fichiers
d’activation du disque dur vers une disquette ;
mais n’utilisez pas cet utilitaire si les produits Rockwell Software sont en cours d’exécution.
Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de démarrer l’utilitaire de
déplacement EvMove.
Exécutez EVMOVE.EXE à partir de votre disque dur (ce fichier se trouve dans
C:\Fichiers programmes\Rockwell Software\RSUtil si vous avez accepté
l’emplacement dans le répertoire par défaut à l’installation).
2. Effectuez les opérations sur le disque dur.
3. Replacez les fichiers d’activation sur le disque dur.
Vous devez utiliser l’utilitaire de déplacement EvMove pour déplacer les fichiers d’activation. Si
vous essayez de copier, de déplacer ou d’envoyer par courrier électronique un fichier d’activation
sans cet utilitaire, le fichier sera endommagé .
36
EXÉCUTION
DES UTILITAIRES D’ACTIVATION
Quelques questions fréquentes
Voici quelques problèmes courants concernant l’activation, accompagnés de leurs solutions.
FICHIERS D’ACTIVATION SONT ENDOMMAGÉS.
QUE
DOIS-JE FAIRE
?
Si vous avez perdu l’activation parce que le fichier est endommagé, vous devez
réinitialiser l’activation. Suivez les instructions concernant les codes de réinitialisation sur
la page Web d’assistance technique de Rockwell Software ou contactez l’assistance
technique par téléphone. L’adresse de la page Web et le numéro de téléphone sont
indiqués sur la page de garde de ce guide.
Si vous ne pouvez pas immédiatement obtenir un code de réinitialisation, suivez ces
instructions pour utiliser le disque maître afin d’activer le logiciel entre-temps.
Pour utiliser le disque maître afin d’activer le logiciel :
1. Définissez la variable d’environnement KEYDISK sur TRUE. (veuillez vous référer à
l’aide en ligne).
2. Insérez le disque maître dans le lecteur de disquette.
3. Exécutez votre logiciel normalement. Votre logiciel trouvera l’activation sur le disque
maître.
J’AI ACCIDENTELLEMENT SUPPRIMÉ LE RÉPERTOIRE DU LOGICIEL SUR MON
DISQUE DUR. DOIS-JE CONTACTER ROCKWELL SOFTWARE POUR OBTENIR
D’AUTRES FICHIERS D’ACTIVATION ?
Non. La suppression des fichiers programme ne supprime pas votre activation. Les
fichiers d’activation ne sont pas stockés dans le répertoire du programme ; ils se trouvent
dans le répertoire racine. Vos fichiers d’activation ne sont pas perdus tant que vous ne
formatez pas le disque dur, que vous ne les falsifiez pas avec des fichiers cachés dans le
répertoire racine et que vous n’effectuez pas certaines autres opérations sur le disque dur
(pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Protection de vos fichiers
d’activation » de ce chapitre).
Pour que le logiciel s’exécute à nouveau, il suffit de le réinstaller, mais ne déplacez pas
l’activation lorsque cela vous est proposé.
37
A • Placeholder
Les utilitaires de déplacement et de réinitialisation de l’activation sont respectivement
appelés EvMove et Reset. Reset est utilisé quand un fichier d’activation a été abîmé. Les
fichiers EVMOVE.EXE et RESET.EXE sont situés sur votre disque dur (ce fichier se
trouve dans C:\Fichiers programmes\Logiciel Rockwell\RSUtil si vous avez accepté
l’emplacement dans le répertoire par défaut à l’installation). Pour exécuter ces
programmes, sélectionnez Démarrer> Programmes > Rockwell Software> Utilitaires
> Déplacer activation ou Réinitialiser activation.
MES
• • • • •
A • ACTIVATION
• • • • •
POURQUOI
NE PUIS-JE PAS DÉPLACER L’ACTIVATION SUR UNE AUTRE
DISQUETTE SOUS UN SYSTÈME
WINDOWS NT ?
Windows NT ne permet pas la modification de disquette. Si vous avez accès à une
machine équipée d’un autre système d’exploitation Windows, vous pouvez créer une
disquette qui fonctionnera sous Windows NT. Formatez une disquette et placez dessus un
fichier d’activation sous Windows 2000, Me ou 98. Vous pouvez redéplacer l’activation
de la disquette vers son emplacement d’origine si vous voulez la laisser où elle se trouvait.
Utilisez ensuite cette disquette sur la machine exécutant Windows NT et placez-y
l’activation.
Pour en savoir plus sur l’activation
L’aide en ligne (COPYPROT.HLP) fournit des informations plus complètes sur
l’activation, en abordant des sujets tels que :
KEYDISK. Définissez cette variable d’environnement pour instruire à votre ordinateur
de rechercher l’activation sur les lecteurs de disquettes
CHECKDRIVES. Spécifiez les lecteurs sur lesquels rechercher l’activation.
activation de réseau. Déplacez l’activation vers un serveur réseau pour permettre à
plusieurs utilisateurs d’avoir accès à l’activation.
déplacement de l’activation. Consultez les instructions détaillées relatives au
déplacement de l’activation.
réinitialisation de l’activation. Consultez les instructions détaillées relatives à l’utilitaire
de réinitialisation pour la correction d’un fichier d’activation endommagé.
dépannage. Recherchez des messages d’erreur et obtenez des suggestions de corrections
des erreurs.
Vous pouvez accéder à l’aide en ligne :

38
à partir du bouton Aide dans l’une des boîtes de dialogue EvMove ou de
réinitialisation.
à partir de RSLinx Classic, en sélectionnant Aide> Protection contre les copies dans
le menu principal.
sans exécuter RSLinx Classic ni les utilitaires d’activation. Dans le menu Démarrer de
Windows, sélectionnez Programmes > Rockwell Software > Utilitaires > Aide
activation (si vous avez accepté l’emplacement dans le répertoire par défaut à
l’installation).
Sécuriser RSLinx Classic avec
FactoryTalk Security
FactoryTalk Security™ est destiné à améliorer la sécurité de votre système
d’automatisation en limitant l’accès à ceux qui en ont un besoin réel. FactoryTalk Security
authentifie les identités des utilisateurs et autorise les demandes d’utilisateurs à accéder au
système activé avec FactoryTalk. Ces services de sécurité sont pleinement intégrés dans
FactoryTalk Directory et sont inclus dans le cadre de FactoryTalk Services Platform qui
s’installe avec beaucoup de produits.
Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser les services de sécurité, veuillez vous
référer à l’aide en ligne de FactoryTalk Security.
Comment puis-je configurer la sécurité dans RSLinx Classic ?
En plus de RSSecurity, RSLinx Classic 2.54.00 (CPR 9 Service Release 1) prend
maintenant en charge FactoryTalk Security. FactoryTalk Security™ est destiné à
améliorer la sécurité de votre système d’automatisation en limitant l’accès à ceux qui en
ont un besoin réel. FactoryTalk Security authentifie les identités des utilisateurs et autorise
les demandes des utilisateurs à accéder à un système activé avec FactoryTalk en fonction
d’un ensemble de comptes utilisateurs définis et de privilèges d’accès tenus dans le
répertoire FactoryTalk. Pour plus d’informations sur FactoryTalk Security, lisez la
rubrique « A propos de FactoryTalk Security » située dans l’aide en ligne de RSLinx
Classic. Le tableau ci-dessous décrit la procédure à exécuter pour implémenter l’un des
deux mécanismes de sécurité (FactoryTalk Security et RSSecurity) pris en charge par
RSLinx Classic.
Si vous êtes...
Faites ceci...
un utilisateur qui souhaite :
1. Installez FactoryTalk Services Platform depuis l’écran
d’installation par étapes optionnelles de RSLinx Classic. (au cours de
l’installation de FactoryTalk Services Platform, vous configurez
FactoryTalk Directory)
utilisez FactoryTalk
Security, et
n’a jamais configuré de
sécurité à l’aide de RSSecurity 2. Installez RSSecurity Emulator depuis Démarrer > Programmes
> Rockwell Software > FactoryTalk Tools > RSSecurity
Emulator.
37
B • Placeholder
B
• • • • •
Si vous êtes...
Faites ceci...
Remarque : Au cours de l’installation de RSSecurity Emulator,
l’écran FactoryTalk Directory s’affiche (voir la figure ci-dessous), où
vous êtes invité à sélectionner FactoryTalk Directory (réseau ou
local) que RSSecurity Emulator doit utiliser. A ce stade, assurez-vous
de noter le répertoire que vous choisissez -- vous aurez besoin de
cette information lorsque vous ajouterez des politiques de sécurité à
FactoryTalk Directory dans l’étape 5.
3. Installez RSLinx Classic depuis l’écran d’installation par étapes
nécessaires de RSLinx Classic.
4. Pendant l’exécution de l’assistant d’installation de RSLinx
Classic, l’écran de sélection de configuration de la sécurité s’affiche.
Sur cet écran, sélectionnez l’option Activer la sécurité.
38
Si vous êtes...
• • • • •
B • SÉCURISER RSLINX CLASSIC AVEC FACTORYTALK SECURITY
Faites ceci...
B • Placeholder
5. Cliquez sur Suivant pour terminer l’installation de RSLinx
Classic.
6. Ouvrez la console d’administration de FactoryTalk depuis
Démarrer > Programmes > Rockwell Software > FactoryTalk
Administration Console pour ajouter des comptes utilisateur et
définir les paramètres de sécurité pour sécuriser RSLinx Classic.
Remarque :
Pour plus d’informations sur la façon d’ajouter des comptes
utilisateur, lisez le sujet Ajouter un compte utilisateur dans l’aide sur
FactoryTalk Administration Console, située dans Gérer les systèmes
activés pour FactoryTalk > Se connecter et configurer la sécurité >
Configurer la sécurité > Comment > Travailler avec des comptes
utilisateur > Ajouter un compte utilisateur.

Pour plus d’informations sur la procédure de sécurisation des
fonctions de RSLinx Classic, reportez-vous à la rubrique Sécuriser
les fonctions du produit dans l’aide de FactoryTalk Security, située
dans Configurer la sécurité > Comment > Configurer les politiques
du produit > Sécuriser les fonctions du produit.
Pour plus d’informations sur ce que vous pouvez sécuriser dans
RSLinx Classic, reportez-vous à la rubrique Que puis-je sécuriser
dans RSLinx Classic dans l’aide en ligne de RSLinx Classic, située
dans Comment > Sécuriser RSLinx Classic avec FactoryTalk
Security > Que puis-je sécuriser dans RSLinx Classic.
7. Ouvrez RSLinx Classic depuis Démarrer > Programmes >
Rockwell Software > RSLinx > RSLinx Classicet sélectionnez
Sécurité > Régler la sécurité utilisateur depuis le menu principal.
Dans la boîte de dialogue Nouvel utilisateur, entrez le nom
d’utilisateur et le mot de passe de l’utilisateur que vous avez créé
dans FactoryTalk Administration Console à l’étape 6 et cliquez sur
OK.
Remarque : L’accès aux fonctions dans RSLinx Classic étant régi
par les autorisations que vous définissez pour un utilisateur dans
FactoryTalk Administration Console, certaines fonctions parmi les
13 fonctions sécurisables dans RSLinx Classic peuvent être
inaccessibles (par exemple, si l’utilisateur que vous avez entré à
l’étape 7 n’a pas la bonne autorisation).
La configuration de la sécurité pour RSLinx Classic est terminée.
39
• • • • •
Si vous êtes...
Faites ceci...
un utilisateur qui souhaite :
1. Installez FactoryTalk Services Platform depuis l’écran
d’installation par étapes optionnelles de RSLinx Classic. (au cours de
utiliser FactoryTalk Security
l’installation de FactoryTalk Services Platform, vous configurez
et
FactoryTalk Directory)
importer une configuration
RSSecurity existante dans
2. Lancez l’explorateur de configuration de la sécurité en
FactoryTalk Directory
sélectionnant Démarrer > Programmes > Rockwell Software >
Edition de réseau de serveur de sécurité > Exploration de
configuration de la sécurité.
3. Localisez le fichier (*.bak) de configuration de RSSecurity et
sélectionnez Fichier > Exporter pour sauvegarder le fichier *.bak.
4. Fermez l’explorateur de configuration de sécurité.
5. Désinstallez le serveur/client RSSecurity (selon ce qui est installé
sur cette machine) depuis Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Ajout/Suppression de programmes.
6. Installez RSSecurity Emulator depuis Démarrer> Programmes
> Rockwell Software > Outils FactoryTalk > RSSecurity
Emulator.
Remarque : Au cours de l’installation de RSSecurity Emulator,
l’écran FactoryTalk Directory s’affiche (voir la figure ci-dessous), où
vous êtes invité à sélectionner FactoryTalk Directory (réseau ou
local) que RSSecurity Emulator doit utiliser. A ce stade, assurez-vous
de noter le répertoire que vous choisissez vous aurez besoin de cette
information lorsque vous importerez le fichier .bak dans FactoryTalk
Directory dans l’étape 10.
40
Si vous êtes...
• • • • •
Faites ceci...
B • Placeholder
7. Installez RSLinx Classic depuis l’écran d’installation par étapes
nécessaires de RSLinx Classic.
8. Pendant l’exécution de l’assistant d’installation de RSLinx
Classic, vous verrez l’écran de sélection de configuration de sécurité.
Sur cet écran, sélectionnez l’option Activer la sécurité.
41
• • • • •
Si vous êtes...
Faites ceci...
9. Cliquez sur Suivant pour continuer l’installation.
10. Importez la base de données du serveur RSSecurity en lançant
Démarrer >Programmes >Rockwell Software> FactoryTalk
Tools>Importer la configuration de RSSecurity .
Remarque : Lorsque vous exécutez l’utilitaire d’importation de
configuration de RSSecurity, la boîte de dialogue Importer
FactoryTalk Security s’affiche (reportez-vous à la figure suivante).
Dans la zone de liste Destination dans cette boîte de dialogue,
assurez-vous d’importer le fichier .bak vers le répertoire où vous
avez installé l’émulateur (reportez-vous à l’étape 7). (sélectionner
l’option par défaut dans le champ de destination stocke votre fichier
dans le répertoire réseau).
11. Ouvrez RSLinx Classic et sélectionnez Sécurité > Définir la
sécurité utilisateur depuis le menu principal. Dans la boîte de
dialogue Nouvel utilisateur, entrez le nom d’utilisateur (nom de
domaine/d’utilisateur) et le mot de passe de l’utilisateur de
RSSecurity.
Remarque :Si vous ne vous souvenez pas des noms des utilisateurs
qui existaient dans votre ancienne configuration RSSecurity,
procédez comme suit :
a. Lancez la console d’administration de FactoryTalk en
sélectionnant Démarrer > Programmes > Rockwell Software >
FactoryTalk Administration Console.
b. Dans le panneau d’explorateur, agrandissez l’arborescence du
répertoire local ou réseau de FactoryTalk, puis agrandissez le
dossier Systèmes jusqu’à ce que le dossier Utilisateurs soit visible.
c. Dans le dossier Utilisateurs, les utilisateurs qui ont un domaine
associé à leurs noms d’utilisateurs (par exemple, na\Bob) sont vos
utilisateurs de RSSecurity.
Remarque : L’accès aux fonctions dans RSLinx Classic étant régi
par les autorisations que vous définissez dans le serveur de sécurité,
certaines fonctions parmi les 13 fonctions sécurisables dans RSLinx
Classic peuvent être inaccessibles (par exemple, si l’utilisateur que
vous avez entré à l’étape 11 n’a pas la bonne autorisation).
42
La configuration de la sécurité pour RSLinx Classic est terminée.
• • • • •
Que puis-je sécuriser dans RSLinx Classic ?
Remarque : Si vous avez sélectionné le répertoire réseau au cours de la procédure de
configuration de la sécurité RSLinx Classic, vous devez utiliser FactoryTalk Security pour
sécuriser les fonctions de la liste suivante. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre
distributeur local Rockwell Automation.
.
Fonction sécurisable
Description
Effacer le journal
d’événements DDE/OPC
Affiche les informations se rapportant aux messages d’erreur
DDE/OPC archivés pendant l’exécution de RSLinx Classic avec des
programmes compatibles DDE/OPC.
Configurer les options CIP
Administre la façon dont les requêtes PCCC qui utilisent le
protocole CIP sont envoyées sur les réseaux.
Configurer les applications
client
Mappe les pilotes RSLinx Classic configurés qui s’exécutent à
l’interface INTERCHANGE C API et affiche également
l’identificateur de liens du réseau virtuel maintenu par RSLinx
Classic pour l’utilisation d’applications client dans le modèle de
messagerie non sollicitées de liens virtuels.
Configurer ControlLogix
Gateway
Vous procure des informations sur les modules dans votre
ControlLogix Gateway.
Configurer un sujet DDE/OPC Configure un sujet DDE/OPC.
Configurer les pilotes et les
raccourcis
Configure (ajoute, modifie ou supprime) les pilotes et les raccourcis
qui permettent à RSLinx Classic de communiquer avec votre PLC et
de procurer un accès rapide à des réseaux spécifiques.
Configuration de la passerelle Vous permet d’activer RSLinx Classic Gateway.
Configurer les propriétés des
réseaux
Vous permet de configurer les propriétés des réseaux.
Modifier un projet DDE/OPC Vous permet de modifier votre projet DDE/OPC.
Modifier les options
Affiche la boîte de dialogue des options qui contient les onglets
Généralités et DDE.
Réinitialiser les compteurs de Remet les compteurs sur les écrans de diagnostic de station à zéro.
diagnostic de la station
Mise hors tension
Met RSLinx Classic hors tension.
43
B • Placeholder
Le tableau suivant explique les fonctions pour lesquelles vous pouvez restreindre l’accès
dans RSLinx Classic. Par exemple, vous pouvez restreindre la possibilité de fermer le
service de RSLinx Classic pour un petit groupe d’utilisateurs, pour empêcher que des
parties de votre système d’automatisation se plantent en cours d’exécution.
• • • • •
Fonction sécurisable
Description
Afficher le journal
d’événements NT
Enregistre des événements système importants tels que le
démarrage et l’arrêt des pilotes de RSLinx Classic.
Eléments à prendre en compte lors de l’utilisation de RSLinx
Classic avec FactoryTalk Security
Retenez bien ce qui suit lorsque vous utilisez RSLinx Classic avec FactoryTalk Security :
RÉSEAU/RÉPERTOIRE
LOCAL
FactoryTalk Services Platform peut installer deux répertoires FactoryTalk totalement
distincts et indépendants : un répertoire local et un répertoire réseau. Les comptes
utilisateurs, les mots de passe et les autorisations sécurisées aux fonctions sécurisables
sont totalement distincts et ne peuvent pas être partagés entre le répertoire réseau et le
répertoire local. La configuration de l’un de ces éléments sur un répertoire ne les
configure par sur l’autre. De même, le changement du mot de passe sur un compte
utilisateur dans un répertoire ne change pas le mot de passe dans l’autre répertoire, même
si le compte possède le même nom dans les deux répertoires.
Lors de la configuration de RSLinx Classic pour travailler dans l’un des deux répertoires,
veuillez vous rappeler de ce qui suit :

44
Les politiques de sécurité informatique de RSLinx Classic et RSSecurity Emulator
doivent être installées dans le même répertoire (local ou réseau).
Si vous avez configuré RSLinx Classic pour travailler dans le répertoire réseau, vous
devez utiliser FactoryTalk Security pour gérer la sécurité centralisée sur le réseau.
Si vous avez configuré RSLinx Classic pour travailler dans le répertoire local et si
vous souhaitez utiliser FactoryTalk Security, vous ne pouvez gérer la sécurité que sur
un seul ordinateur.
RÉINITIALISER L’ARBORESCENCE
• • • • •
DU RÉSEAU
DIVERS
Ne perdez pas de vue les considérations supplémentaires qui suivent, relatives à
FactoryTalk Security :

Si vous n’avez pas coché l’option Activer la sécurité au cours de l’installation de
RSLinx Classic, mais si vous souhaitez activer la sécurité maintenant, vous devrez
désinstaller puis réinstaller RSLinx Classic.

A chaque fois que vous êtes dans RSLinx Classic, assurez-vous de vérifier que le nom
d’utilisateur affiché dans la zone de texte Utilisateur de sécurité actuel de la boîte de
dialogue Définir la sécurité (Sécurité > Définir l’utilisateur de sécurité) est correct.
S’il n’est pas correct, entrez le nouveau nom d’utilisateur et le nouveau mot de passe,
puis cliquez sur OK.
45
B • Placeholder
Quand RSLinx Classic est réinstallé, tous les paramètres de sécurité qui étaient
précédemment configurés pour les réseaux et les appareils sont perdus. Vous devez
redéfinir ces paramètres de sécurité dans l’arborescence des réseaux et des appareils ou
dans RSWho. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique « Le réseau et les
périphériques ne s’affichent pas correctement » dans l’aide de FactoryTalk Security, située
dans Configurer la sécurité > Dépannage de la sécurité > Le réseau et les
périphériques ne s’affichent pas correctement.
• • • • •
46
Glossaire
C • Bienvenue
Disque d'activation — Tout disque (disquette ou disque dur) contenant un fichier
d'activation. Le disque d'activation est utilisé pour activer le logiciel. Il ne doit pas être
confondu avec le disque clé (disque Master) ; en effet, au moins une licence du logiciel
doit être disponible sur le disque d'activation pour activer le logiciel.
Fichier d'activation —Un fichier système caché en lecture seule qui « active » un
logiciel Rockwell Software. Le logiciel ne s'exécute que si votre système trouve le fichier
d'activation approprié.
Clé d'activation — Fichiers d'activation contenant une base de données de clefs
d'activation. Chaque clé est spécifique à un logiciel et doit être accessible sur une unité
locale ou distante pour que le logiciel s'exécute.
Lecteur — L’interface du logiciel du dispositif matériel qui sera utilisé pour
communiquer entre RSLinx Classic et votre processeur.
Echange de données dynamiques (DDE) — Une forme de communicateur entre
procédures. Lorsque deux programmes ou plus qui prennent en charge le protocole DDE
s'exécutent simultanément, ils peuvent échanger des informations et des commandes.
Disque clé — Une disquette qui s’utilise pour activer le logiciel, même si ce disque ne
contient aucune licence. Le disque Master est le seul disque clé. Il ne doit pas être
confondu avec le disque d'activation qui, lui, doit contenir au moins une licence.
Licence — Autorisation d'utiliser un nombre donné d'instances du logiciel. La clef
d'activation d'un produit contient une licence pour chaque copie du logiciel achetée. Si,
par exemple, vous avez acheté sept copies de RSLinx Classic, la clef de RSLinx Classic
sur le disque Master contient sept « licences » RSLinx Classic. Vous pouvez dans ce cas
déplacer le fichier d'activation de RSLinx Classic sur sept ordinateurs.
Liaisons — Le chemin de données établi pour une ou plusieurs voies entre deux stations
ou plus. Les liaisons DDE peuvent avoir différents niveaux de priorité.
Disque Master — Ce disque est fourni avec le logiciel. Il contient une base de données de
clefs dans un « fichier d'activation » qui permet au logiciel de s'exécuter. Gardez votre
disque Master dans un endroit sûr. Si le fichier d'activation est endommagé, le seul moyen
d'exécuter le logiciel (en attendant que l'activation soit réinitialisée) est d'utiliser le disque
Master.
47
• • • • •
OPC — fournit un mécanisme standard de l’industrie pour communiquer et échanger des
données entre clients et serveurs, grâce à la technologie OLE.
Paquet de données — L’unité de transmission échangée au niveau de la couche réseau.
Poussée — Version DDE d’une écriture.
Lecture — Pour acquérir des données de quelque part (mémoire, sortie, autre station).
Sujet — Représente un chemin spécifique vers un processeur.
Ecriture— Pour charger des données quelque part (mémoire, sortie, autre station).
48
Index
accès aux guides en ligne 31
accord de licence logicielle 17
activation 33
EVRSI 35
activer 35
dépannage. 38
déplacement 38
endommagé 37
réinitialisation 38
réseau 38
retrait 36
utilitaires 37
FactoryTalk
activer 34
activation de réseau EVRSI 38
agrandir 11
aide en ligne 1, 15, 27
aide sensible au contexte 12, 27
B
barre d'état 13
barre d'outils 12
barre de menus 11
barre de titres 10
bibliothèque de support
Index
A
matériel 16
configuration standard 17
configurer un lecteur 7
configurer un sujet 8
conventions utilisées 2
copier une liaison 9
cours 31
D
décompression du disque dur 36
définition contextuelle 30
définitions des commandes 27
délai de tolérance 33
démarrage de RSNetWorx pour DeviceNet
15, 19
dépannage.
activation EVRSI 38
installation 19
déplacement de l’activation EVRSI 38
déplacer 10, 43
diagnostics 12
dispositif de communications 16
E

31
C
carte Ethernet 16
carte vidéo SVGA 16
CHECKDRIVES 35, 38
coller une liaison 10
compression du disque dur 36
configuration de système requise 15
configuration du lecteur 7
configuration du sujet 8
configuration logicielle requise 16
configuration matérielle requise 16
configuration requise
logiciel 16
emplacement du répertoire 17
ensemble de documents 1
espace de travail de l'application 13
espace disque dur 16
EvMove 36
EVRSI 35
exécution automatique 17

24
F
FactoryTalk Activation 33
FactoryTalk Administration Console 39
FactoryTalk Services Platform 37
fermer 11
Fonction évoluée d’aide à la planification et au
contrôle de l’exploitation (OLE for
49
• • • • •
Process Control - OPC) 23
format de livre électronique 2, 31
formation 31
I
Icône de RSLinx Classic 10
informations d’enregistrement 17
installer
RSLinx Classic 15
RSSecurity Emulator 37
K
KEYDISK

38

36
M
mémoire 19
mémoire RAM 16, 19
Menu de commandes 10
mise à jour d'une installation existante 18
mise à niveau du système d’exploitation 36
mise en route 6
N
notes de mise à jour 15
numéro de série 17
numéros de série 32
numéros de version 32
P
pointeur 16
procédures pas à pas 27, 29
produit
numéro de version 32
numéros de série 32
public visé 1
Q
Qu'est-ce que c'est ? Aide
50
réduire 11
réinitialisation de l’activation EVRSI
réinstallation du DOS 36
remarques et commentaires 2
Répertoire local 44
Répertoire réseau 43
restauration à partir d’une sauvegarde
restaurer 10, 37, 43
retrait
activation EVRSI 36
programmes de l’ordinateur 18
RSLinx Classic 3
RSSecurity Emulator 37

38
36
S
L
licence 15
logiciel anti-virus
R

28
sécurité 37
activer l’option de sécurité 45
Ajouter des comptes utilisateur 39
Arborescence du réseau 45
Configurer la boîte de dialogue de sécurité
45
configurer la sécurité 37
considérations 44
FactoryTalk Administration Console 39
fonctions sécurisables 43
Répertoire local 44
Répertoire réseau 43, 44
RSSecurity Emulator 37, 44
un utilisateur de FactoryTalk Security 37
utilisateur de RSSecurity 40
souris 16
sujets connexes 30
support 31
support technique 31
suppression du répertoire du logiciel 38
T
tâches 29
taille 10, 43
types de RSLinx Classic

3
U
V
Version à nœud simple 4
Version de FactoryTalk View
Version Lite 4

6

37
Version OEM 5
Version passerelle

5, 6
W
Index
un utilisateur de FactoryTalk Security
utilisateur de RSSecurity 40
utilitaires de défragmentation 36
• • • • •
INDEX
Windows
2000 16
2003 16
Vista 16
XP 16
51
• • • • •
52