KidsFest Contacts directes KidsFest Tunis Dimanche

!
!
!
!
!
!
!""#$%&'%#()*!+!,-).),/0)10),/""%02)3450)6'&702)8999):/(%"2):/(%"%0);)+<-)999)=>)8?988@9)A));))=B)6(C07%"'C050(')-)?DE@)
)
)
)
*%1"<0"'):/(%")F%5&($G0)8HI)J$'#KC0)398.)10)8.-99)L)8D-99)
M1N0)7N(NC&O0)));)))*%1"<0"')-)N$C&()7N&(')10")0(P&('")!
!
!
/'!"#$%&'%(!01+#%!%2#+%3#.'!$1!341%!5.,+$!6'%(#7,4!$'!8'1+'%%'!$'%!9,4:,+%!;!4'!"#$2%!6'%(#7,4!$'!<,.,8'7*=!>1#!$'31#%!*+?'!
,+%!.@1+#(!341%!$'!ABCBBB!'+6,+(%!$'!(*1('!4,!9*%+#'=!42@7@+'D'+(!3E,.'!$'!42,++@'!FGGGC:#$%6'%(CH,IC!!
/'! "#$%&'%(! JBKA! L! 01+#%! '%(! 1+! 3.*8'(! 3#4*('! >1#! 7#%'! L! $'7'+#.! 1+! @7M+'D'+(! ,++1'4! >1#! .@1+#.,! $'%! '+6,+(%! 3,.!
D#44#'.%=!'(!(*1('!4,!%*-#@(@!-#7#4'!3*1.!3.*D*17*#.!4'!D'%%,5'!$'!4,!8'1+'%%'C!/'!H1(!'%(!$'!3.*8'('.!,1!5.,+$!31H4#-!4'%!
7#%#*+%! $'! -E,-1+! '(! -*+(.#H1'.! L! 6,N*++'.! 1+! ,7'+#.! D*$'.+'=! 3.*%3M.'! '(! 81%('=! H,%@! %1.! 4'%! 7,4'1.%! -#7#>1'%!
1+#7'.%'44'%C! /'! "#$%&'%(! +'! %'! -.@'! 3,%! 3*1.! 4'%! '+6,+(%=! D,#%! ,7'-! 4'%! '+6,+(%=! 4'1.! -@$,+(! $2,++@'! '+! ,++@'! 4'!
4',$'.%E#3C!O+!#D3,-(!D14(#34#@!3,.!42'66'(!H*14'!$'!+'#5'!$*+(!4'%!'+6,+(%!%*+(!4'%!3.#+-#3,1P!,-('1.%!.,%%'DH4'.,!1+!
+*DH.'!-.*#%%,+(!$'!3,.(#-#3,+(%!-E,>1'!,++@'C!Q7'-!%*+!-,.,-(M.'!%R+'.5#>1'!'(!3,.(#-#3,(#6=!4'!"#$%&'%(!$@-4'+-E'!1+!
#DD'+%'!3*('+(#'4!$2@+'.5#'!3*%#(#7'!>1#!4'!6'.,!%2@(*66'.=!3.*5.'%%'.=!L!01+#%!'(!L!(.,7'.%!4'%!S@5#*+%C!/,!8*#'!$'!7#7.'!
3,.(,5@'!,1T$'4L!$'%!$#66@.'+-'%!6,#(!$1!"#$%&'%(!4'!.'+$'?T7*1%!3E,.'!3*1.!(*1%=!1+!%RDH*4'!>1#!#+7#('!L!%'!.@34#>1'.C!
!
)
Q#($0R')10)RC#7C&550)
!
/'!"#$%&'%(!%'!-*+%(#(1'!$'!(.*#%!3,.(#'%;!!
!
KC *%1") >&C&10) 1/) </'/C0)-) Q7'+1'! U,H#H! 9*1.5#H,C! O+! $@6#4@! -*4*.@! $'%! '+6,+(%! ,7'-! $'%! ('+1'%! -.@@%! 3,.! '1PT
DVD'%!'+!-4,%%'=!.'3.@%'+(,+(!4'1.!,7'+#.=!4'1.!D@(#'.=!4'1.!.V7'C!W@51#%'D'+(%=!-*%(1D'%=!H,++#M.'%=!D,%>1'%=!
D,>1#44,5'! >1'! -E,-1+! #+7'+('! L! %,! 51#%'! ,7'-! 1+! H1$5'(! X!?@.*!YC! /2'+6,+(! %'! .'3.@%'+('! L! 42Z5'! ,$14('C!
<RDH*4#%,+(! 4,! %*-#@(@! 3,.! @-E'44'%!;! #+$#7#$1T-4,%%'T@-*4'T7#44'T[! )E,>1'! '+6,+(! ,7'-! %*+! D'%%,5'! 3'.%*++'4!
-*+%(#(1'!1+'!3,.(!$'!42'+%'DH4'!3*.(,+(!1+!5.,+$!D'%%,5'!C!/,!$#7'.%#(@!'%(!4,!.#-E'%%'!$'!4,!%*-#@(@!D*$'.+'C!!
JC *%1"<0"')!(%5&'%#()-!/'!\,.-!U,H#H!0E,D'1.=!F$#(!X$1!\,%%,5'YI!(.,+%6*.D@!'+!4#'1!6'%(#7,4#'.C!/,!*%1"S'&70!T!O+'!
%-M+'! L! 42'+(.@'! *66.'! 1+! '%3,-'! 3*1.! D*+(.'.! %*+! (,4'+(!;! 4#H.'! L! -E,>1'! '+6,+(]5.*13']-41H]-4,%%']@-*4'! $'!
3.@3,.'.!$'%!%:'(-E'%=!3'.6*.D,+-'%!,-.*H,(#>1'%=!$,+%'%=!-E,+%*+%[!F$1.@'!D,P!3,.!3'.%*++']5.*13'!^!D#+CI!/'!
"#$%6'%(!'%(!1+!%E*GT.**D!3*1.!,%%*-#,(#*+%=!QDH,%%,$'%=!*.5,+#%,(#*+%!$#7'.%'%=!%3*+%*.%=!,.(#%('%CCC!42'+%'DH4'!
-.@,+(! 1+'! 3,+*34#'!$2,-(#7#(@%!3*1.!4'%!'+6,+(%C! Q! 42,..#7@'! ,1! \,.-! 4'%!'+6,+(%!4,#%%'+(!-E,-1+!4'1.!X!D,.>1'!Y!=!
'D3.'#+('!$'!D,#+!*1!1+!D'%%,5'!@-.#(=!1+!5.,66#(#!*1!1+!$'%%#+[!_66*.(!-.@,(#6!.@-*D3'+%@!!3,.!1+!0T<E#.(!*.#5#+,4!
X!"#$%&'%(!Y! F6,H.#>1@! '+! 01+#%#'I=! *66'.(! 3,.! 9'+'((*+C! /'%! '+6,+(%! .@1+#%! ,7'-! 4,! DVD'! ('+1'! '+! D#44'! -*14'1.%!
.'3.@%'+('+(! %RDH*4#>1'D'+(! ! X!$#7'.%#(@! '(! @5,4#(@!Y! C! _+%1#('! #4%! $@-*17.'+(! 4'! 3,.-! ,+#D@! >1#! #+7#('! L! 8*1'.!
'+%'DH4'=! 3,.(#-#3'.! ,1P! $#66@.'+(%! ,+#D,(#*+%=! ,('4#'.%! $'! (.,7,#4%=! %(,+$%=! 8'1P=! >1#??=! %3*.(%! 1.H,#+=! E#3TE*3=!
5.,66#(#=!W`[!%3'-(,-4'!X!#D3.*7#%@!Y!$'!8'1+'%!,.(#%('%C!
^C *%1"Q%(N)-!!'+!6#+!$'!8*1.+@'C!\.*8'-(#*+!$'!-#+@D,!'+!34'#+!,#.C!FL!-*+6#.D'.!%*1%!.@%'.7'!6,#%,H#4#(@!('-E+#>1'I!
)
)
T%0/)U)F&'0));))F%5&($G0)8H)J$'#KC0);)V#C&%C0-)8.)-99);)8D)-99)
!
/'!"#$%&'%(!01+#%!'%(!3.@71!1+!W#D,+-E'!T!8*1.!$'!.'3*%!3*1.!4'%!6,D#44'%!T!,1!D*#%!$2*-(*H.'!'+(.'!4,!.'+(.@'!%-*4,#.'!'(!
4'%!3.'D#'.%!7,-,+-'%!$'!42,1(*D+'!4,#%%,+(!4'!('D3%!,1P!@-*4'%!3*1.!3.@3,.'.!4'1.!3,.(#-#3,(#*+=!,1P!'+6,+(%!$'!-.@'.!
4'1.%!D'%%,5'%!'(!('+1'%C!<'4*+!4,!.M54'!X!+*!31H4#-T+*!%E*G!Y!4'!"#$%&'%(!$*#(!6*.-@D'+(!%'!$@.*14'.!%1.!4,!34,-'!4,!341%!
'P3*%@'!L!4,!71'!$21+!341%!5.,+$!31H4#-!3*%%#H4'=!34,-'!'DH4@D,(#>1'!$'!42E#%(*#.'!(1+#%#'++';!42Q7'+1'!U,H#H!9*1.5#H,!
'+!34'#+!-'+(.'!7#44'!$'!01+#%C!/'%!.@34#>1'%!$1!"#$%&'%(!$,+%!$2,1(.'%!7#44'%!%'!6'.*+(!%*1%!4'!DVD'!-*+-'3(!;!%1.!4,!34,-'!
3.#+-#3,4'!3*1.!3*.('.!4'!D'%%,5'!$'%!'+6,+(%!E*.%!$1!E1#%!-4*%!$'!42@-*4'!'(!$'!4,!6,D#44'C!
)
F&'0)10)O&)84C0)N1%'%#();!KaC!b-(*H.'=!1+'!%'D,#+'!,7,+(!4'%!@4'-(#*+%!%*1%!4'!D*((*!X!c*1%!,1%%#!*+!7*('!T!42Q7'+#.!d!Y!!
!
!
!"#$%&'()*+,-./%+0-1%&%!
"9-1%&%>-$$5;%-)%5([email protected]"A;5.!
CDEF+DF+GGG+GEE!
!
"#$%&'%(!)*+(,-(%!$#.'-('%!
!
23'4+&'+!"56')+*+754%'(('+8"'99%!
$54%'(('A/"'99%>9-B5$)'A(')!
CDEF+DD+FHI+JKK!
!
:5(&-)"%;'+<%&$:'$)+*+7=$-(('+!"-39!
@%&$4'$)A)=(%$>%;95=&A;5.!
CDEF+DK+EKJ+DEK!
)
>0C"R0$'%W0")10)1NW0O#RR050(');),N7%#("2)):/(%"%0);),N7%#()!PC%X/0)1/)=#C1))
!
/'!"#$%&'%(!01+#%!'%(!-*+N1!-*DD'!4'!6'%(#7,4!,++1'4!$'%!'+6,+(%=!5.,+$#%%,+(!$2,++@'!'+!,++@'=!,R,+(!3*1.!H1(!$'!%'!
.@34#>1'.!$,+%!$2,1(.'%!S@5#*+%!,7'-!$'%!X!"#$%&'%(!<,('44#('%!Y=!$@7'4*33,+(!4'1.!,1(*T$R+,D#%D'C!\'.%3'-(#7'!L!4*+5!
('.D'!;!54*H,4#%'.!4'!-*+-'3(!"#$%&'%(!L!@-E'44'!#+('.+,(#*+,4'C!QP'%!;!KT!3,.('+,.#,(%!,7'-!$2,1(.'%!6'%(#7,4%=!JT!'P3*%'.!
4'%!8'1+'%!(,4'+(%!$'!$#66@.'+(%!S@5#*+%=!^T!3,.(#-#3,(#*+!$'!$#66@.'+('%!e1+#-#3,4#(@%!]!S@5#*+%C!!
)
)
JKY0$'%P)U)+N'G#10)(0)P#(')X/Z/(!
!
!
&,#.'!$'!4,!+*(#*+!X!-#(*R'+!$1!D*+$'!Y!1+!7@-1C!<1%-#('.!$'%!@D*(#*+%!3*%#(#7'%!3*1.!'+!6,#.'!1+!D*('1.!$'!3.*5.M%=!
$'! 41D#M.'! '(! $'! (*4@.,+-';! "#$%&'%(! -2'%(! 1+'! 6'+V(.'! *17'.('! %1.! 1+! 7,%('! E*.#?*+! L! (.,7'.%! 4,>1'44'! 4'%! '+6,+(%!
$@-*17.'+(!+*+!%'14'D'+(!4,!$#7'.%#(@!-14(1.'44'!T!D,#%!#4%!-*D3.'++'+(!>12#4%!'+!6*+(!3,.(#'C!/'!D*+$'!+2'%(!.#'+!%,+%!
'1PC! 01+#%#'! -E,.+#M.'! $1! D*+$'! c*.$TQ6.#-,#+! '(! $'! 42_1.*3'!;! /,! -*D3@('+-'! #+('.-14(1.'44'! %2,+-.'! $,+%! 42'%3.#(! L!
42#+%(,+(! *f! 42'+6,+(! -,3('! >12#4! ,! %,! 34,-'! '+(#M.'! $,+%! -'! 31??4'! (.M%! -*4*.#@! $1! D*+$'! -.@'! 3,.! 4'%! 3'134'%! '(! 4'%!
#+$#7#$1%C!O+'!34,-'!>1#!-*D3*.('!$'%!$.*#(%!,1(,+(!>1'!$'%!.'%3*+%,H#4#(@%C!/,!-*D3@('+-'!%*-#,4'!-*DD'+-'!4L!*f!
42'+6,+(! 3.'+$! 1+'! 3,.(! ,-(#7'! L! 4,! -.@,(#*+! $1! 6'%(#7,4=! ,7'-! %,! -*+(.#H1(#*+! 3'.%*++'44'! ,1! 4#'1! $2V(.'! 1+! %#D34'!
-*+%*DD,('1.!-14(1.'4!6,-'!L!1+'!%-M+'C!"#$%&'%(!'%(!H,%@!%1.!4'!7*4*+(,.#,(=!6*.5',+(!42#D,5#+,(#*+=!4,!%3*+(,+@#(@=!4,!
5@+@.*%#(@=!42,1(*+*D#'!'(!4'!(.,7,#4!'+!@>1#3'C!/,!.@1%%#('!>1#!%'!D'%1.'!3,.!$'%!D#44#'.%!$'!%*1.#.'%!7,4*.#%'!42'66*.(!$'!
-E,-1+C!/'%!$.*#(%!$'!42E*DD'=!$'%!'+6,+(%=!%*.('+(!$'!4,!(E@*.#'!3*1.!$'7'+#.!.@,4#(@=!>1'4>1'!-E*%'!$'!7@-1!>1#!@(*66'!
4,! -*D3.@E'+%#*+! #+('44'-(1'44'! $'! 42'+%'#5+'D'+(! %-*4,#.'!;! /'! "#$%&'%(=! -'! D*D'+(! 6'%(#6=! -.@'! $'%! @D*(#*+%! 6*.('%=!
$1.,H4'%!>1#!4#'+(!4,!8*#'!$'!7#7.'!L!4,!+@-'%%#(@!$1!.'%3'-(!$'!-E,-1+C!/,!(*4@.,+-'!$'7#'+(!3,.T4L!1+!@4@D'+(!>1#!6,#(!
3,.(#'!(*1(!+,(1.'44'D'+(!$21+'!%*-#@(@!*17'.('!'(!341.,4#%('!;!!4,!-#(*R'++'(@=!4g'+7#.*++'+(=!$@7'4*33'D'+(!$1.,H4'=!
-.@,(#7#(@=!Q.(%=!%3*.(=!,+#D,(#*+%!'(!%(,+$%!$'%!$#66@.'+(%!3,R%[!-'%!#+5.@$#'+(%!'(!(EMD'%!6*+(!$1!"#$%&'%(!1+!H166'(!
-14(1.'4!7,%('C!O+!E,33'+#+5!>1#!%1%-#('!4,!.@64'P#*+!3,.!%'%!,%3'-(%!%*-#,1P=!3%R-E*4*5#>1'%=!E1D,+#(,#.'%=!3*4#(#>1'%=!
6,D#4#,1P=!@$1-,(#6%=!(*1.#%(#>1'%=!E#%(*.#>1'!'(!$#7'.(#%%,+(%C!"#$%&'%(!$'7#'+(!1+'!%-M+'!>1#!.'3.@%'+('!4'!D*+$'!61(1.C!
/'!H1(!'%(!>1'!-E,>1'!'+6,+(!.@64@-E#(!H#'+!'+!,7,4!-*DD'+(!R!3,.(#-#3'.=!,7'-!>1'4!-*%(1D'!h!>1'4!D'%%,5'!h!>1'44'!
,+#D,(#*+!#+7'+(@'!%'14!*f!'+!-4,%%'!h!\,.,44M4'!L!4,!.@64'P#*+!*f!#4!7*#(!%,!34,-'!$,+%!4'!D*+$'!,$14('C!c*1%=!,$14('%=!+'!
%*DD'%!>12,%%#%(,+(%!>1#!,#$'+(!4'%!'+6,+(%!L!-.@'.!4'!3,(.#D*#+'!D*+$#,4!$'!$'D,#+!T!O+!3.*8'(!,DH#(#'1P!d!
)
+0""&70))
!
/2,7'+#.!$'%!'+6,+(%!+2'%(!3,%!1+!,->1#%=!4,!%-*4,.#%,(#*+!'%(!1+'!@(,3'!-4@!3*1.!.@1%%#.!%,!7#'C!\.*D*17*#.!@$1-,(#*+!'(!
'66*.(! %*-#,4! -*44'-(#6C! /'! (.,7,#4! 3.@3,.,(*#.'! ,7'-! 4'%! $#66@.'+(%! @(,H4#%%'D'+(! %-*4,#.'%! (1+#%#'+%=! 6.,+N,#%'%=!
#+('.+,(#*+,1P! '%(! 3.#D*.$#,4! 3*1.! .@1%%#.! -'! D'%%,5'C! \41.,4#(@! (.M%! 7#%1'44'=! 5,#'! '(! $#7'.%#6#@'! L! 42#D,5'! $'%!
3'.%3'-(#7'%!61(1.'%C!01+#%#'!'(!_1.*3'C!01+#%#'!$,+%!4'!D*+$'C!Q7'-!1+'!5@+@.,(#*+!@3,+*1#'!'(!.'%3*+%,H4'C!
!
[&$\7C#/(1)"#$%#;R"]$G#O#7%X/0)0()10/^)5#'"))
!
/'!"#$%&'%(!#D34#>1'!1+!D,P#D1D!$2,-('1.%!$'!4,!%*-#@(@!-#7#4'=!3'.%*++'%!'(!*.5,+#%D'%!>1#!3*1.!4,!3413,.(!+'!%'!%*+(!
8,D,#%!-.*#%@%!'(!>1#!%'!(.*17'+(!4#@%!,1(*1.!$'!-'!3.*8'(!3*1.!X!4,!H*++'!-,1%'!Y!8*#5+,+(!4'1.%!'66*.(%C!/'!3.*-'%%1%!$'!
6,H.#-,(#*+!$1!"#$%&'%(!'%(!,1%%#!#D3*.(,+(!>1'!4'!3.*$1#(!6#+,4C!\*1.>1*#!h!\,.-'!>1'!4,!5'+M%'!$1!"#$%&'%(!6,#(!%1.5#.!
5@+@.*%#(@=!7*4*+(,.#,(=!#$@,4#%D'!'(!4,!%#D34'!'+7#'!$'!6,#.'!>1'4>1'!-E*%'!$'!H#'+C!)'!>1#!'%(!L!4,!3*.(@'!$'!(*1(!4'!
D*+$'C! /,! -*+8*+-(#*+! $2,-(#*+%! #+$#7#$1'44'%! '+! ,-(#*+! -*DD1+'! -.@'! 1+! '66'(! 3*%#(#6! %*-#*4*5#>1'=! %'DH4,H4'! ,1P!
'66'(%! $'! $,! )90! F(E@.,3#'! -*5+#(#7'T-*D3*.('D'+(,4'I! -E'?! 42#+$#7#$1C! /2,-('! X!H#'+!Y! ,15D'+('! 4'! H#'+TV(.'!
3%R-E*4*51'=!'(!4'!%'+(#D'+(!$'!H*+E'1.!>1#!'+!.@%14('!3.*7*>1'!1+'!'+7#'!$'!.'7#7.'!-'(('!'P3@.#'+-'=!$'!42,D34#6#'.C!
/2#$@'! DVD'! $1! "#$%&'%(! .'3*%'! %1.! 4'! H*+E'1.! >1'! .'%%'+('+(! -'1P! >1#! 4'! -.@'+(! '(! $'%!+*17',1P! 6#4%! >1#! %'! (#%%'+(!
'+(.'%!4'%!X!D,:'.%!YC!"#$%&'%(!$'7#'+(!1+'!(.,$#(#*+!3,.!.@,-(#*+!$'!-E,i+'!'+!-*+(#+1#(@C!!
!
!
>&C'0(&%C0"))
!
j#,"14(!b66#-'!,!#+#(#@!4'!3.*8'(C!/2,%%*-#,(#*+!(1+#%#'++'!",D,.!'%(!$'7'+1!42*.5,+#%,('1.!54*H,4C!<3*+%*.!3.#+-#3,4!'%(!
9'+'((*+!01+#%#'!>1#!,%%#%('!,1%%#!('-E+#>1'D'+(!,R,+(!$@8L!42'P3@.#'+-'!,7'-!1+!@7@+'D'+(!$'!341%!$'!D#44'!'+6,+(%C!
"#$%&'%(!'%(!1+!3.*8'(!3*.(@!3,.!4,!%*-#@(@!-#7#4'!$,+%!%*+!'+%'DH4';!_-*4'%!'(!,%%*-#,(#*+%!(1+#%#'++'%=!'(!3,.('+,#.'%=!
-*DD'! 4'! &'%(#7,4! c',3*4#%! $1! 0E@Z(.'! 3*1.! _+6,+(%=! -*+%(#(1'+(! 4'! +*R,1! $2*.5,+#%,(#*+! $1! "#$%&'%(! 01+#%C! /,!
-*DD1+,1(@! #+('.+,(#*+,4'! @4,.5#(! 4'%! E*.#?*+%! ,1T$'4L! $'%! 6.*+(#M.'%! ,7'-! 1+! +*DH.'! $2QDH,%%,$'%! #+(@.'%%@%! >1#!
,15D'+('!-*+(#+1'44'D'+(!,7'-!42k(,4#'=!4,!&.,+-'=!4'!\*.(15,4=!42Q44'D,5+'=!42_5R3('=!4,!\,4'%(#+'=!CCC!c*1%!,7*+%!#+6*.D@!
(*1('%! #+%(#(1(#*+%! *66#-#'44'%! (1+#%#'++'%! >1#! 3*1..*+(! V(.'! #+(@.'%%@%! L! 4*+5! ('.D'! 3,.! 4'! $@7'4*33'D'+(! $1! 3.*8'(!
Fe#+#%(M.'%!$'!42k+(@.#'1.=!l$1-,(#*+=!)14(1.'=!&'DD'!m!&,D#44'=!`'1+'%%'=!0*1.#%D'=!Q66,#.'%!l(.,+5M.'%IC!"#$%&'%(!'%(!
1+'!34,('6*.D'!*17'.('!L!4,!-.@,(#7#(@!$'!-E,>1'!*.5,+#%D'!3*1.!3.*D*17*#.!4'%!(EMD'%!,66@.'+(%!L!4,!8'1+'%%'C!
)
T0)*%1"<0"'):/(%")0"')/()RC#Y0')(#()$#550C$%&O=!_+(.@'!5.,(1#('!3*1.!4'%!'+6,+(%!d!