Caractéristiques normes EN 973 et NF

2, Passage de l'Avenir
93306 AUBERVILLIERS Cedex
Tél. : 01 48 11 71 00
Fax: 01 48 11 7101
I 2/4, Rue Marcel Paul
I59113SECLIN
' Tél. : 03 20 97 28 03
I Fax: 03 20 97 16 41
DIS TRI SEL
"Aqua " pour lave-vaisselle
Sels pour adoucisseurs
Sels industriels
Sel déneigement
Norme EN 973 NaCI pour la régénération des résines échangeuses d'ions
(eau destinée à la conso. humaine)
EN 973 A ou B
Caractéristiques physiques
Origine
Forme
Décret 24/04/07
Alim. Humaine + Codex
mer, gemme, igné
cristaux compactés
ou non
Poids (g)
Dimensions (mm)
Teneur en eau (%)
Analyses sur sec (%)
NaCI
Ca2+
McT
K+
S(V
Insolubles à l'eau
Paramètres chimiques (mg/kg)
Hexacyanoferrate de Na ou K (1)
Arsenic
Cadmium
Chrome
Mercure
Nickel
Plomb
Antimoine
Sélénium
Cuivre
Paramètres autres que EN 973
Bromure (mg / kg)
Manganèse (mg / kg)
Fer (mg / kg)
Marque NF
< 0,6 sec ; < 5 hde
A > 99,4; B>98,5
D'après norme,..." sont
des impuretés
naturelles. Leurs
teneurs ne sont pas à
prendre en compte."
Pour pastilles : 4 %
max. < 5 mm
< 0,6 sec ; < 5 hde
>99,5
< 0,05 (2)
> 97 (94 mer, décret)
< 0,01 (2)
<0,15
A < 0,05; B<0,35
<0,05
<20
<13
<1,3
<13
<0,26
<13
<13
<2,6
<2,6
<20
<0,5
<0,5
<13
<0,1
<13
<2
<0,5
<0,5
<0,1
<2
<2,6
<2,6
<2
Le 04/09/08
S.A.R.L. AU CAPITAL DE 75 000 € - RC BOBIGNY - 305 275 208 - APE 515 L - Code TVA FR39 305 275 208
<2
2, Passage de l'Avenir
93306 AUBERVILLIERS Cedex
Tél. : 01 48 11 71 00
Fax: 01 4811 71 01
I 2/4, Rue Marcel Paul
59113 SECLIN
/ Tél. : 03 20 97 28 03
j Fax : 032097 1641
DISl TRIJSEL
"Aqua" pour lave-vaisselle
Sels pour adoucisseurs
I Sels industriels
/ Sel déneigement
Critères d'appréciation qualité :
Ca-Mg-K-SO4 d'après EN 973 sont des impuretés naturelles, leurs teneurs ne sont pas à prendre en
compte ; présents en trop grande quantité, encrassent les résines échangeuses d'ions à chaque
régénération
SO4 pose des problèmes pour les résines de dénitratation (cf. Ça 804) ; résines fixent Cl et SO4 ; ce
dernier est plus gros, prend plus de place que Cl donc il y a saturation plus rapide des résines et
diminution du cycle de régénération ; pendant la régénération il y a libération CI et SO4 pour création
sulfate Ça (plâtre).
Norme EN 973 type A est, par rapport à l'ex norme française T90-612 : moins exigeante !
Contrairement à la T90-612, il n'est pas écrit que le sel doit être de qualité alimentaire ; (dans la NF
EN 973 il y a des maxi en As-Cd-Hg-Pb mais moins drastiques que les normes Codex ; par ailleurs
pas de norme Cu).
La teneur en sel mini est moins élevée.
Pas de teneurs maxi en calcium-magnésium-sulfates
La marque NF garantit une qualité supérieure à la norme EN 973 type A (teneur en fines limitée ;
NaCI plus élevé ; limites max. en Ca-Mg-SO4 ; normes Codex pour As-Cd-Hg-Pb-Cu) et à l'ex
AFNOR (insolubles à l'eau ; limites max. Cr-Ni-Sb-Se).
De plus il y a un contrôle permanent des fabrications complété par des audits, contrôles et essais par
le CSTB (organisme officiel indépendant).
Les pastilles et blocs pour le traitement de l'eau Salins sont conformes à la norme EN 973 type A
mais seuls les pastilles AQUA 10Kg - AQUADUXION Cylindriques 25Kg ont la certification
« conforme à l'EN 973 type A» + le symbole NF (AFNOR certification 179, transformée en
certification AFAQ-AFNOR NF 406).
NB : Toutes les pastilles TE Salins fab. France sont comprimées avec du sel raffiné de très haute
pureté et de qualité alimentaire (cf. norme Codex STAN 150-85, décret 2007-588 du 24/04/07).
Sel régénérant pour les laves vaisselles :
Pas de norme pour le sel pour lave-vaisselle.
Le sel pour lave-vaisselle n'entre pas dans le champ de l'EN 973 "produits chimiques utilisés pour le
traitement des eaux destinées à la consommation humaine".
On peut cependant dire que " ...ce produit répond aux critères de la norme européenne EN 973 A sel
pour la régénération des résines échangeuses d'ions".
Le 04/09/08
S.A.R.L. AU CAPITAL DE 75 000 € - RC BOBIGNY - 305 275 208 - APE 515 L - Code TVA FR39 305 275 208