Programme de la soirée - Festival de Lanaudière

DU 9 JUILLET AU 7 AOÛT 2016
en collaboration avec
AKOUSMA@LANAUDIERE
Jeudi 28 juillet | 20 h
Musée d’art de Joliette
CONCERT
lanaudiere.org
AKOUSMA
Artistes invités :
Myriam BLEAU
Line KATCHO
Pipo PIERRE-LOUIS
Billetterie
=
PROGRAMME / PROGRAM
LA PLACE DES ARTS
PRÉSENTE
AKOUSMA@LANAUDIERE
Jeudi 28 juillet | 20 h
Musée d’art de Joliette
CONCERT
AKOUSMA
Artistes invités :
Myriam BLEAU
Line KATCHO
Pipo PIERRE-LOUIS
TEXTE ET MISE EN SCÈNE
MANI SOLEYMANLOU
AVEC LA COLLABORATION
DES INTERPRÈTES
PARTENAIRES DE PRODUCTION
ORANGE NOYÉE
LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA
AVEC
EMMANUEL SCHWARTZ
ÉRIC BRUNEAU
GENEVIÈVE SCHMIDT
GUILLAUME CYR
JEAN-MOÏSE MARTIN
JULIE LE BRETON
KATHLEEN FORTIN
MANI SOLEYMANLOU
CINQUIÈME
SALLE
JANVIER
2017
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 3
•
LES ARTISTES / THE ARTISTS
AKOUSMA
Depuis 2005, la série de concerts AKOUSMA se consacre à l’exploration de toutes les
formes de musique électroacoustique, cherchant à refléter les préoccupations actuelles des
compositeurs qui diversifient de plus en plus leurs interventions dans un monde musical
tourbillonnant où les pratiques sont de plus en plus éclatées. AKOUSMA fait place autant aux
jeunes compositeurs de la relève locale qu’aux artistes internationaux largement reconnus,
offrant à travers cet éventail des confrontations esthétiques très stimulantes.
been presented in festivals and conferences such as transmediale, AKOUSMA, Radical dB, NEXT, Music Tech
Fest, Sounds Like, NIME, Earzoom and Network Music Festival.
Soft Revolvers is a music performance for 4 spinning tops built with clear acrylic by the artist. Each spinning
top is associated with an ‘instrument’ in an electronic music composition and the motion data collected by
sensors – placed inside the tops – informs musical algorithms. With their large circular spinning bodies and their
role as music playing devices, the tops strongly evoke turntables and DJ culture, hip hop and dance music.
LEDs placed inside the tops illuminate the body of the objects in a precise counterpoint to the music, creating
stunning spinning halos.
La série de concerts AKOUSMA se tient chaque automne à l’Usine C.
Pour plus d’informations, www.akousma.ca
Le Festival de Lanaudière remercie Louis Dufort, directeur artistique d’Akousma, pour sa précieuse collaboration
lors de l’organisation de ce concert.
Since 2005, the AKOUSMA concert series has been exploring the diversity of electroacoustic music and its
varied practitioners in this ever-expanding musical universe.
AKOUSMA plays host to both emerging local artists and established international composers, which makes a
diverse and stimulating program.
AKOUSMA is held every autumn at Usine C. For more information, www.akousma.ca
The Festival de Lanaudière would like to thank Mr. Louis Dufort, Artistic Director of Akousma, for his precious
collaboration.
Myriam BLEAU
Myriam Bleau est une compositrice, artiste multimédia et musicienne établie
à Montréal. Œuvrant à la frontière entre la performance musicale et les arts
numériques, elle cherche à créer des systèmes audiovisuels qui dépassent
l’écran, en réalisant des installations et des interfaces musicales de performance.
Son travail a été présenté à travers le Canada, aux États-Unis et en Europe à
des festivals et conférences tels que Transmediale, Akousma, Digital Quebec
at the BFI à Londres, Elektra et NIME.
Myriam décrit ainsi sa démarche : « Par mon travail en arts numériques, je tente
de trouver de nouvelles stratégies pour la performance audiovisuelle en créant
des systèmes intégrant visuel, son, lumière et mouvement. Je désire brouiller les frontières entre la notion
d’installation, d’interface, d’instrument et de performance en proposant de nouveaux contextes pour l’expérience
sonore et technologique. Depuis quelques années, je m’intéresse au potentiel esthétique et sonore des objets
de tous les jours, ou du moins les objets familiers, pour la performance musicale. Ces objets sont susceptibles
d’engager les spectateurs en éveillant des mémoires subconscientes de leur expérience vécue avec ces objets ;
une performance efficace exploitera leur connaissance viscérale du comportement physique de cet objet, de
sa fonction et de ses implications symboliques, en plus de subvertir et transcender ces attentes. Le public peut
également anticiper les lois physiques qui guideront la performance et ainsi participer activement aux jeux de
tension et détente. »
Soft Revolvers est une performance audiovisuelle pour 4 toupies en acrylique transparente. Grâce à des
senseurs placés à l’intérieur des interfaces, chaque toupie contrôle un « instrument » dans une composition
musicale électronique, en fonction de la vitesse de rotation, des collisions ou du vacillement. Avec leur large
corps circulaire et leur rôle dans la production sonore, les toupies évoquent fortement les tables tournantes et la
culture hip hop : les tableaux sonores résultant témoignent de ces influences populaires, se mouvant librement
entre la consonance et la dissonance rythmiques.
Myriam Bleau is a composer, digital artist and performer based in Montreal. Exploring the limits between musical
performance and digital arts, she creates audiovisual systems that go beyond the screen, such as sound
installations and performance-specific musical interfaces. Her presence on the popular music scene influence
her hybrid electronic practice that integrates hip hop, techno, experimental and pop elements. Her work has
4 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
Line KATCHO
Diplômée en composition électroacoustique du Conservatoire de musique de
Montréal, Line Katcho oeuvre dans les domaines de la musique acousmatique
et de la musique visuelle. Elle s’intéresse principalement au son et à l’image
en tant que matière cinétique, représentative de mouvements, de forces ou
de gestes. Elle a co-fondé la série de concerts Soundwich et en a assuré la
direction artistique de 2013 à 2015. Son travail a été présenté lors de concerts et
festivals internationaux entre autres Sonorities (GB), Elektramusic (FR), Ai-maako
Noche Blanca (CL), DME (PT) et Akousma (CA). Elle a obtenu le premier prix du
concours JTTP (Jeux de Temps/Times Play) 2014.
Graduate of electroacoustic composition from the Conservatoire de musique de Montréal, Line Katcho works
mainly in the fields of acousmatic music and audiovisual work. Her primary concerns involve using sound and
image as kinetic matter, representing movement, forces or gestures. She co-founded the series of concerts
Soundwich for which she has ensured the artistic direction from 2013 to 2015. Her work has been presented
in international concerts and festivals such as Sonorities (GB), Elektramusic (FR), Ai-maako Noche Blanca (CL),
DME (PT) and Akousma (CA). She received the first prize at the JTTP (Jeux de Temps/Times Play) 2014.
Pipo PIERRE-LOUIS
Né à Quito en 1989, Pipo Pierre-Louis grandit dans un milieu multiculturel dès
sa plus jeune enfance. Il entreprend, depuis 2006, des études en musique à
l'École de musique Vincent-d'Indy puis à l'Université de Montréal. Tout le long
de son parcours il étudie, entre autres, le jazz, les sciences de la perception,
la musique du monde et il réussit à imprégner au final, sa production artistique
d'une touche unique. Depuis 2010, il se consacre à la création d'oeuvres qui
mélangent musiques numériques, vidéo et dispositifs interactifs. Son travail est
fortement inspiré par des problématiques sociales, la modernité et l'engagement
environnemental ; concepts qu'il essaye de rendre perceptibles à travers une
poésie audiovisuelle épurée.
Pipo Pierre-Louis is a sound, video and new media artist born in Quito, Ecuador and established in Montreal,
Canada. Directly influenced by an array of different cultures and a variety of academic disciplines since his
early life, he creates new media art, musical based compositions and performances shaped by rich personal
experiences. His artistic concerns focus on social behaviors, modernism and environmental activism in a constant
research to translate them with technological media. Presently he undertakes a master degree in electroacoustic
composition under the direction of Jean Piché and Nicolas Bernier.
Pour des biographies détaillées de nos artistes, veuillez consulter le lanaudiere.org /
For full biographies of our artists, please visit lanaudiere.org
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 5
•
VOUS AIMEZ LE FESTIVAL ?
SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX, DÉCOUVREZ DU CONTENU
EXCLUSIF ET PARTAGEZ VOS COUPS DE CŒUR !
FAN OF THE FESTIVAL?
FOLLOW US ON SOCIAL NETWORKS, EXPLORE EXCLUSIVE CONTENT
AND SHARE YOUR FAVORITES!
facebook.com/festivaldelanaudiere
twitter.com/festilanaudiere
instagram.com/festivallanaudiere
youtube.com/festivaldelanaudiere
De la conception ∫ la réalisation de tous vos
projets publicitaires ou promotionnels,
en un seul numéro 450 752-2222.
6 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
CONSEIL D’ADMINISTRATION DU FESTIVAL 2016
Comité exécutif
Président
M. Jean-Pierre Léger, président et
chef de la direction
Groupe St-Hubert
Vice-président
M. Paul Malo, président
Filochrome
Secrétaire-trésorière
Me Marie-Éveline Préville, avocate
Ratelle, Ratelle & Associés
Marlène Larue, directrice
Direction, développement des compétences
Vice-présidence – ressources humaines
Hydro-Québec
Mme Dominique Drouin, service conseil en
relations publiques
Membres
M. Bernard Asselin, vice-président,
marketing et ventes
Alouettes de Montréal
M. Galal Behna, associé
Behna, Cormier, Gougeon, Ouellette, SENCRL
Mme Vivienne Cadorette, propriétaire
Pharmacie Jean-Coutu
Me André Cantin, notaire
Gagnon, Cantin, Lachapelle & Associés SENCRL
M. René Charette, administrateur émérite
•
François Bédard, Adm.A.
Directeur général
Paul Lafortune
Responsable informatique
Christopher Robitaille
Sébastien Tremblay
Alex Benjamin
Directeur artistique
Normand Paquette
Consultant au développement
de la clientèle touristique
Équipe vidéo
Michel Pelletier
Directeur du marketing
Sylvie Gagné, CPA, CMA
Directrice de l’administration
Mychèle Arbour
Coordonnatrice aux dons et
commandites
M. Pierre R. Desmarais, président
Fondation Pierre Desmarais Belvédère
Marie-Noëlle Bouillon
Agente de communication
Mme Julie Gauthier, vice-présidente, affaires
publiques et relations avec l’industrie
Association québécoise des pharmaciens
propriétaires
Émilie Brideau
Commis comptable
Dr Claude Godin, orthopédiste
Clinique d’orthopédie Saint-Urbain
Dr Simon Kouz, chef cardiologie
CHRDL
M. Robert Sasson, administrateur
8 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
DIRECTION ET PERSONNEL DU FESTIVAL 2016
Solange Callejon
Adjointe à la direction artistique
Denis Chabot
Coordonnateur à l’artistique
Linda Guérette
Adjointe à la direction générale
et administrative
Andréa Gravel-Boutet
Frédérick Rousseau
Réceptionnistes
Luc Chassé
Transport des artistes
Ian Caron, réalisateur
Félix Frédéric Baril, assistant
réalisation
Jen Pelletier, contrôleur vidéo
Daniel Lépine, caméraman
Kevin Albert, caméraman
Laurent Everaerts, caméraman
Michel Meunier, caméraman
Les amis du Festival
Équipe technique
Louis Carpentier, directeur
technique et chef sonorisation
Éric Légaré, chef éclairagiste
Leticia Hamaoui, chef plateau
François Gagnon, technicien
de piano
Chloé Forest-Fafard, logeuse
Jérémy Busque
Éric Freire
Maryse Gagnon
Valérie Rousseau, chef de
l’équipe volante
Alexis Diep
Vous accueillent à tous les
concerts
Organisation bénévole présidée
par Suzanne Gagnon
Relations de presse
CN2 Communication
Textes / Traduction
Alex Benjamin
Robert Markow
Francine Moreau
Design
Rodéo
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 9
•
CALENDRIER / CALENDAR
SEMAINE 1
LUNDI
4 juillet
MARDI
5 juillet
MERCREDI
6 juillet
JEUDI
7 juillet
VENDREDI
8 juillet
SAMEDI
DIMANCHE
9 juillet
9H
YOGA EN PLEIN AIR
Amphithéâtre
10 juillet
20 H
ORCHESTRE DU FESTIVAL
Gregory Vajda
Alain Lefèvre
Tchaïkovski, Respighi
Amphithéâtre
14 H
LA PIETÀ
Angèle Dubeau
Glass, Einaudi, Mozetich, Pärt,
Nyman, Goulet
Amphithéâtre
SEMAINE 4
SEMAINE 3
SEMAINE 2
Concert
11 juillet
12 juillet
20 H
QUATUOR JUPITER
Beethoven
Église de la Purification
à Repentigny
Concert
13 juillet
14 juillet
15 juillet
16 juillet
20 H
20 H
20 H
9H
Concert
Concert
QUATUOR JUPITER
Beethoven Église de Saint-Paul-de-Joliette
QUATUOR JUPITER
Beethoven
Église de Sainte-Mélanie
20 H
19 juillet
20 H
20 H
SUZIE LEBLANC
ALEXANDER WEIMANN
Johnson, Tomkins, Weldon,
Edwards, Byrd, Arne,
Purcell
Christ Church, Rawdon
21 juillet
25 juillet
26 juillet
20 H
20 H
Concert
Concert
27 juillet
NAREH ARGHAMANYAN
Bach, Saint-Saëns, Schubert, Mozart,
Liszt
Église de Saint-Sulpice
23 juillet
20 H
9H
YOGA EN PLEIN AIR
Amphithéâtre
28 juillet
29 juillet
30 juillet
20 H
20 H
9H
AKOUSMA
Musique électroacoustique
Musée d’art de Joliette
Concert
COLLECTIF9
Brahms, Piazzolla, Bartók,
Gagnon
Amphithéâtre
20 H
ORCHESTRE DE CHAMBRE I MUSICI
Jean-Marie Zeitouni
Emmanuelle Bertrand
Mendelssohn, Saint-Saëns, Dvořák,
Beethoven
Amphithéâtre
14 H
ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ
DE MONTRÉAL
Christine Jensen
Jessica Vigneault
Hommage à Ella Fitzgerald
Amphithéâtre
Concert
22 juillet
ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN
Mathieu Lussier
Karina Gauvin
Lalo, Massenet, Chausson,
Berlioz, Bizet, Franck
Amphithéâtre
Concert
20 H
CINÉMA EN PLEIN AIR
La Leçon | Gratuit
Amphithéâtre
GEORGE LI
Haydn, Chopin,
Rachmaninov, Liszt
Église de Lavaltrie
20 juillet
TONY YIKE YANG
Mozart, Liszt, Chopin, Prokofiev
Église de Saint-Alphonse-Rodriguez
Concert
YOGA EN PLEIN AIR
Amphithéâtre
Concert
CINÉMA EN PLEIN AIR
Alvin et les Chipmunks – sur la route
Gratuit
Amphithéâtre
18 juillet
LES VIOLONS DU ROY
Bernard Labadie
Anthony Marwood
Haydn, Beethoven
Amphithéâtre
17 juillet
YOGA EN PLEIN AIR
Amphithéâtre
20 H
24 juillet
20 H
ORCHESTRE DU FESTIVAL
Dina Gilbert
Lara St. John
Présentation sur écran géant, avec
orchestre sur scène, du film :
Le Violon Rouge
Amphithéâtre
14 H
MUSIQUE DU ROYAL 22E
RÉGIMENT
Alexandre Da Costa
Capitaine Christian Richer
De Sarasate, Monti, Queen
Amphithéâtre
Concert
31 juillet
20 H
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE
LAVAL
Alain Trudel
Christopher Hall
Brahms, Bizet, Strauss II, Kodaly,
Rozankovic, Márquez
Amphithéâtre
14 H
ORCHESTRE DU CAMP
MUSICAL PÈRE LINDSAY
Chœur Fernand-Lindsay
Julien Proulx
Amphithéâtre
Concert
CINÉMA EN PLEIN AIR
La Passion d’Augustine | Gratuit
Amphithéâtre
1 août
2 août
20 H
SEMAINE 5
ORCHESTRE DE CHAMBRE DU FESTIVAL
Jocelyne Roy
Mélisande McNabney
Antoine Bareil
Bach
Église de Saint-Ambroise-de-Kildare
Concert
20 H
3 août
4 août
5 août
6 août
20 H
20 H
9H
JOCELYNE ROY
Bach, Debussy, Varèse,
Ibert, Tremblay, Takemitsu,
Karg-Elert
Musée d’art de Joliette
Concert
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE
MONTRÉAL
Kent Nagano
Charles Richard-Hamelin
Schumann, Brahms
Amphithéâtre
Concert
YOGA EN PLEIN AIR
Amphithéâtre
7 août
20 H
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE MONTRÉAL
Kent Nagano
ENSEMBLE CHORAL DU FESTIVAL
Andrew Megill
Schubert, Mozart
Amphithéâtre
Concert
14 H
ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN
Yannick Nézet-Séguin
Nicholas Angelich
Bach, Stokowski, Rachmaninov,
Muhly
Amphithéâtre
Concert
CINÉMA EN PLEIN AIR
Danser dans les rues 5
Gratuit
Amphithéâtre
10 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 11
•
CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2016
2016 FUND-RAISING CAMPAIGN
DONATEURS INDIVIDUELS ET CORPORATIFS
Le Cercle du Président
25 000 $ et +
Léger, Jean-Pierre
Le Cercle du Fondateur
10 000 $ et +
Desmarais, Jacqueline
Le Cercle du Maestro
5 000 $ et +
Fondation Pierre Desmarais
Belvédère
Robert, Robert
Le Cercle Diamant
2 000 $ et +
Bolduc, Michel
Godin, Dr Claude
Ratelle, Ratelle & Associés
S.E.N.C.R.L. avocats
Le Cercle Platine
1 000 $ et +
Anonyme (1)
Bédard, François
Charlebois, Maurice
Club de golf Montcalm inc.
Laferrière, Bertrand
Les immeubles Ratelle et
Ratelle inc.
Malo, Paul
Pelletier, Micheline
Le Cercle Or
500 $ et +
Bernard Malo inc.
Blanc, Yves & Patoine, Louise
Brusadin, Joseph
Cadorette, Viviane
Charette, René
Clermont & Clermont, SENCRL
Députée de Joliette Véronique Hivon
Faucher, Denis
Jackman Foundation
Jérôme-Forget, Monique
Kouz, Dr Simon
Les Terrassements
Multi-Paysages inc.
Martin, Jacques, FCPA, FCA
Northcut, John &
Lortie, Jocelyne
Robert, Jean-Claude
Roy-Berthiaume, Réjeanne
Trahan, Anne-Marie
Le Cercle Argent
250 $ et +
Anonymes (5)
Asselin, Bernard
Aubin, Richard
Babineau, Jules
Bédard, Danielle
Bédard, Luc
Bellemare Couvertures Ltée
Bissonnette, Bernard
Cantin, Me André
Carlens, Nicole
Castonguay, Suzanne
Castonguay, Richard
Charpentier, Denis
Choronzey, Robert
Constantin, Isabelle
Dalphond, Claude
Desjardins, Denise
Desjardins, Jean-Jacques
Député de L’Assomption François Legault
Député de Masson Mathieu Lemay
Députée de Repentigny Lise Lavallée
Deslongchamps, Normand
Drouin, Dominique
Eloy, Laurence
Forget, Maurice
Hart, Anne-Marie
Hon. Ginette Piché &
Me Pierre Messier
Hon. Yves Mayrand &
Lucille Mongrain
Hurtubise, Suzanne
Kilpatrick, Donald
Landry, Bernard
Landry, Jérôme
Leroux, Jeanne
Lévesque, Maurice
MacEachern, Bryan
Marsan, Rémi
Martin-Masse, Cécile
Martineau, Mario
Moreau, Gilles
Nathalie Allard MD inc.
Papiers CCT inc.
Paré, Louise
Pelletier, Pierre &
Massicotte, Carole
Piscines Joliette inc.
Sénécal-Tremblay, François
Slater, Carol & Ron
Thibault, Anne
Trudel, Lise & Clément
Veillette-Plante, Francine
FAIRE UN
Savez-vous que de plus en plus de gens prévoient
un don planifié dans leur succession ?
AU FESTIVAL
DE LANAUDIÈRE
Choisissez votre option…
Le don testamentaire
Le don d’une police d’assurance vie
Le don en actions
don planifié
PARTICIPANTS AU DÎNER-BÉNÉFICE 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈREAcadémie Antoine-Manseau
Académie Antoine-Manseau
Beaulieu, Renée
Bédard, François
Behna, Galal
Bossé, Joelle
Brien, Lucie
Caisse Desjardins de Joliette
Caisse Desjardins du sud de la Matawinie
Chaussures Jean-Guy Desrochers
Desfossés, Michèle
Desjardins Entreprises
Dupont, Anne-Marie
Fédération des caisses Desjardins de Lanaudière
Gagnon, Cantin, Lachapelle
Gagnon, Suzanne
Gestion PM Delisle
Golf Montcalm
Groupe Nadeau
Groupe Patrick Morin
Kouz, Simon
Lajoie, Marthe
Lampron, Louise
Larouche, Blandine
Léger, Jean-Pierre
Liard, Luc
Malo, Paul
Marois, Marcel
Milette, René
Municipalité de Saint-Charles-Borromée
Pelletier, Michel
Perreault, Colette G.
Pharmacie Jean Coutu
Préville, Me Éveline
René Martin CPA inc.
Richard, Louise
Société nationale des Québécois
Tellier, Claire
Tourisme Lanaudière
Ville de Joliette
Ville de Notre-Dame-des-Prairies
Ville de Repentigny
COMMANDITAIRES DU DÎNER-BÉNÉFICE 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRELalonde, Daniel
Société des Alcools du Québec
Juste pour rire
Marché IGA Crevier
La Ferme Régis
Place des Arts
Alain Lecours & Vivienne Cadorette
Club de golf Montcalm
Fleurs & Passion (Yves Masse)
Bijouterie Gérald Perreault
La Source Bains Nordiques
Oliveraies Stavropoulos – La Belle Excuse
Kiwi le centre d’impression
Brûlerie du Roy
Mariage Décor Zi-Rah
Festival international de Jazz de Montréal
Yamaha
DONATEURS DU DÎNER-BÉNÉFICE 2016
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE
Dufort, Christiane
Dunton Rainville (Michel Bélair & Guy Bisaillon)
École Les Mélèzes
Généreux Construction
Godin, Dr Claude
Hôpital vétérinaire des Prairies
Lafortune, Sylvain
Landry, Jérôme
Lindsay, Jean-Marc
Marché IGA Rainville
Marché Tradition St-Côme
Les dons planifiés ont des retombées concrètes et
durables et assurent la pérennité du Festival.
Pour toute demande d’information : 450 759-7636, poste 24
12 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 13
•
CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2016
2016 FUND-RAISING CAMPAIGN
PARTICIPANTS À L’ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE 2016
FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE
Bélanger, David (Financière Banque Nationale)
Bélanger Sauvé
Caisse de dépôt et placement du Québec
Doyon, Marcel (Financière Banque Nationale)
Financière Sunlife
Fondation communautaire juive (Stephen Gross)
Grenier, Normand (Financière Banque Nationale)
Groupe Germain
Groupe Park Avenue
Harvey, Danielle (Financière Banque Nationale)
Montréal Hôtels & Suites
Pianos Bolduc
PricewaterhouseCoopers
Voyages Régence
Bédard, François
Behna, Galal
Bertrand, Luc
Bisson, André
Bourgeois, Caroline
Brillant Fluehler, Suzanne
Carrier, Chantal
Chartrand, Jacques &Andrée Robert
Denis, France
Desforges, Me Alain-Claude
Deslauriers, Pierre J.
Desmarais, France Chrétien
Desmarais, Pierre R.
Drouin, Caroline
Drouin, Dominique & Maurice Charlebois
Dupras, André
Ferguson, Dean Sean
Fortin, Jean-Yves
Gauthier, Julie
Gilman, Carole & Burt
Godin, Marc
Lalonde, Daniel
Lanctôt, Diane
Lapointe, Pierre
LeChasseur, Me Marc-André
Léger, Jean-Pierre
Leroux, Monique (Mouvement Desjardins)
Martin, Jacques
Matta, Maryse
Pharand, Évelyne & Pierre
Rice, Kelly S. (Université McGill)
Roy, André
Roy, Louise
Sauvé, Diane de Mailly Nesle & Jean-François
Savignac, Daniel (Financière Banque Nationale)
Setlakwe, Raymond
Simard, Paul
Tellier, Paul
Therrien, Gilles (Financière Banque Nationale)
Trottier, Marc
Vaillancourt, Louise
Fleurs & Passion (Yves Masse)
DONATEURS À LA FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LANAUDIÈRE
Lalonde, Daniel
Banque Nationale du Canada
Nolin, Jacques
Pinsonneault, Maurice (Fondation Angel Care)
Préville, Me Éveline
Gold, Marc
Fondation Sybilla Hesse
Hébert-Lalonde, Louise
A DONATION FOR THE LOVE OF MUSIC!
lanaudiere.org
Contribuez au développement artistique de votre Festival !
N’hésitez pas à remplir le présent coupon et à le poster à l’adresse indiquée.
Le Festival compte sur vous et vous remercie à l’avance de votre générosité.
Contribute to the artistic development of your Festival!
Do not hesitate to fill-in this coupon and mail it to the address below.
The Festival is counting on you and thanks you in advance for your generosity.
Compagnie / Company :
r Mme / Ms. r M. / Mr.
Prénom / First name :
Nom / Name :
Adresse / Address :
Province :
Code postal / Postal code :
Pays / Country :
Tél. résidence / Home phone number :
Tél. bureau / Office phone number :
Téléc. / Fax :
Courriel / E-mail :
Publiez mon nom comme suit / Publish my name as follows (max. 30 caractères) :
COMMANDITAIRES À L’ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE 2016
FONDATION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE
Yamaha
UN DON POUR L’AMOUR
DE LA MUSIQUE
Laporte, Jean-Robert (Mouvement Desjardins)
Raîche, Alain (Mouvement Desjardins)
Taillefer, Alexandre
Angers, Henriette
Lapointe, Charles
Lafleur, Claude
Imbeau, Pascale
Roberge, Jacques
r Je désire conserver l’anonymat / I wish to remain anonymus.
Faites votre don à l’ordre du Festival de Lanaudière / Make your donation to the order of Festival de Lanaudière
r Chèque / Cheque r Argent / Money r Visa MasterCard
r Don en ligne disponible / Online donation : lanaudiere.org
No carte / Card number :
Expiration / Expiry date :
Signature :
Montant / Amount :
EXPÉDIER / SEND TO :
1500, boul. Base-de-Roc, Joliette, Québec J6E 0L2 - Tél. : 450 759-7636 Fax : 450 759-3082
Don en ligne disponible / Online donation : lanaudiere.org
Pour chaque don supérieur à 25 $, le Festival de Lanaudière émet un reçu officiel aux fins d’impôt.
For each donation over $25, the Festival de Lanaudière issues an official receipt for tax purposes.
r I would like to receive your documentation in English.
14 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 15
•
SALLE
BOURGIE
La Fondation Arte Musica
présente
FOCUS BRÉSIL
Jeudi 15 septembre – 19 h 30
Avec huit danseurs de la troupe
FOCUS CIA DE DANÇA
Olivier Brault, violon
Elinor Frey, violoncelle
Mélisande McNabney, clavecin
Un spectacle époustouflant où danseurs et musiciens se partagent la scène.
Présenté dans le cadre de la 14 e édition du Festival Quartiers Danses
DUO LINKS
Mercredi 26 octobre – 19 h 30
Laurent Durupt, piano
Rémi Durupt, percussion
XENAKIS Rebonds
APERGHIS Quatre pièces fébriles
JOHNSON Tilework
La rencontre explosive du primitif et de la modernité !
CABARET TOULOUSE-LAUTREC
Henri de Toulouse-Lautrec, Moulin Rouge – La Goulue, 1891.
Vendredi 21 octobre – 18 h et 20 h
Jeanne-Marie Levy, voix
Pascal Hild, piano
Jean Delescluse, voix
Une soirée cabaret en lien avec l’exposition
Toulouse-Lautrec du MBAM
LE PIANISTE
AUX 50 DOIGTS
Dimanche 22 janvier – 14 h
Pascal Amoyel, piano et textes
Présenté pour la première fois
à Montréal, ce spectacle relate l’histoire mouvementée
du pianiste hongrois György Cziffra.
SALLEBOURGIE.CA 514-285-2000
Présenté par
Concerts
extérieurs
GRATUITS
VILLE DE
NOTRE-DAMEDES-PRAIRIES
Beau temps,
mauvais temps!
Les
9 eédition
Jeudis
11 août
Lanaudière
La Sinfonia de amus
Ad
et Bernard
au parc de
18 août
Jurassik
Rock
à Notre-Dame-de
s Champs-Élysées
culturendp.com
Information : www.
221
450 759-7741, poste
LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE DÉSIRE REMERCIER SES
FIDÈLES PARTENAIRES. / THE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE
WISHES TO THANK ITS LOYAL PARTNERS.
PARTENAIRE PRÉSENTATEUR
PARTENAIRES COLLABORATEURS
25 août
Misses
Satchmo
s-Prairies dès 19 h
En collaboration avec
Présentés
par
PARTENAIRES MÉDIAS
CJPX Radio-Classique
L’Action / Hebdo Rive Nord
La Presse+
La Relève (Boucherville)
Le Devoir
Société Radio-Canada
M 103,5 FM (Joliette)
98,5 fm
AUTRES PARTENAIRES
Aéroports de Montréal
Amaro
Association des marchands du
centre-ville de Joliette
Auberge de La Montagne Coupée
Bercail Restaurant
Bo-Jardin
Canimex
Château Joliette
Culture Lanaudière
Delta Montréal
Ferme Régis
Fondation Arte Musica
Groupe Gaudreault
Kiwi, le centre d’impression
La Distinction – traiteur
Le C.A. Resto Traiteur
Locations d’autos et camions Discount
Marché IGA Crevier
Micro Brasseur l’Alchimiste
Musée d’art de Joliette
Rôtisserie Saint-Hubert
Trattoria Gusto
MUNICIPALITÉS PARTENAIRES
Lavaltrie
Joliette
Notre-Dame-des-Prairies
Rawdon
Repentigny
Saint-Alphonse-Rodriguez
18 | Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org
•
Saint-Ambroise-de-Kildare
Saint-Charles-Borromée
Sainte-Mélanie
Saint-Paul-de-Joliette
Saint-Sulpice
Billetterie Tickets 1 800 561-4343 | lanaudiere.org | 19
•
UNE NOUVELLE
FAÇON DE VOIR
LE MONDE
DÉCOUVREZ LA CARTE
ODYSSÉEMD WORLD ELITEMD
• Jusqu’à 2 % de BONIDOLLARSMD
sur vos achats1
• Assurance voyage complète de
60 jours2
AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES
20 % de BONIDOLLARS additionnels3
Demandez-la !
desjardins.com/OdysseeWorldElite
MD
MasterCard et World Elite sont des marques déposées de MasterCard International inc. MD Odyssée et BONIDOLLARS sont des marques déposées
de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Applicable sur les achats courants seulement. 2 Certaines conditions et restrictions s’appliquent.
Les protections d’assurance sont souscrites auprès de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. Les informations contenues
dans cette publicité sont présentées à titre explicatif seulement. Pour plus de détails, veuillez consulter les contrats d’assurance disponibles à
desjardins.com/OdysseeWorldElite. 3 Applicable sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement. Le détenteur principal doit être membre d’une
caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc. Certaines restrictions et
conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez desjardins.com/BoniAdditionnels.