guide touristique - Office de Tourisme du Pays d`Orthe

TERRE D’HISTOIRE ET DE TRADITIONS
GUIDE TOURISTIQUE
2016
VOTRE OFFICE DE TOURISME
vous accueille et vous informe toute l’année
147 avenue des évadés
40300 PEYREHORADE
Tél. : 00 33 (0)5 58 73 00 52
offi[email protected]
tourisme.paysdorthe.fr
Janvier, février, mars, octobre, novembre et décembre
Accueil du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30
Fermé les dimanches et jours fériés et pendant les vacances de fin d'année
Avril, mai, juin et septembre
Accueil du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h30
Fermé les dimanches et jours fériés
En juillet et août
Accueil du lundi au samedi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 18h00
Dimanche et jours fériés de 10h30 à 13h00
NOS MARQUES DE QUALITÉ
OFFICE DE TOURISME DE FRANCE :
QUALITÉ TOURISME :
Les Offices de Tourisme de France sont là
pour vous faire découvrir les richesses du
territoire et vous en offrir le meilleur.
Nos conseillers en séjours vous orientent,
vous aident dans votre recherche
d’hébergement, de restauration, de loisirs,
de culture…
Un Office de Tourisme est la porte d’entrée
privilégiée de votre lieu de vacances ou de
votre séjour d’affaires !
www.tourisme.fr
L’Office de Tourisme du Pays d’Orthe est
titulaire de la marque nationale Qualité
Tourisme™ depuis décembre 2012.
Créée par l’État, cette marque fédère sous
un même symbole les démarches Qualité
engagées pour votre satisfaction.
Signe extérieur de confiance, Qualité
Tourisme™ vous garantit des prestations
de qualité. L’Office de Tourisme s’est
vu décerner la marque à la suite d’un
audit réalisé par un cabinet externe
indépendant.
NOTRE ENGAGEMENT À VOUS SATISFAIRE
2
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
Le Pays d’Orthe est engagé dans une
démarche de tourisme durable.
Les signataires de la charte s’engagent à :
å$FKHWHU«FRUHVSRQVDEOH
å5«GXLUHODSURGXFWLRQGHG«FKHWV
å3U«VHUYHUODUHVVRXUFHHQHDX
å5«GXLUHODFRQVRPPDWLRQGÞ«QHUJLH
å)DYRULVHUODELRGLYHUVLW«
å6HQVLELOLVHUOHSHUVRQQHOHWODFOLHQWªOH
PAYS D’ORTHE,
UN PATRIMOINE CULTUREL ET NATUREL RECONNU
À LA CROISÉE DES LANDES ET DU PAYS
Carte du Pays d'Orthe p.4
BASQUE, LE PAYS D’ORTHE EST UNE TERRE
Sites à visiter p.6
DE PATRIMOINE HISTORIQUE ET D’ESPACES
Activités de plein air p.10
NATURELS CLASSÉS QUI SE DÉCOUVRE AU FIL
Se distraire p.14
DE L’EAU.
ENTRE BARTHES, VALLÉES DES GAVES ET DE
L’ADOUR, SES REMARQUABLES MONUMENTS,
SES TRADITIONS CULTURELLES ET SES SAVOIR-
Pauses gourmandes p.18
Où dormir? p.22
Campings p.23
Chambres d’hôtes p.24
Hôtels p.26
FAIRE UNIQUES SE DÉVOILENT. LAISSEZ-VOUS
Locations gîtes p.27
SURPRENDRE
Accueil pèlerins p.30
PAR
L’ÉTONNANTE
D’UN TERRITOIRE AUTHENTIQUE.
VITALITÉ
Info pratiques p.31
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
3
4
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
PAYS D’ORTHE
SUD LANDES
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
5
PAYS D’ORTHE,
E,
TERRE DE PATRIMOINE
RIMOINE
SITES À V
VISITER
R
DEPUIS LE MAGDALÉNIEN (-12
2 000
0 0 ANS AVANT
AVAN
NT
JC) LE PAYS D’ORTHE A SÉDUIT
T LES HOMM
HO
HOMMES
MME
P A R S O N E M P L A C E M E N T S T R AT É G I Q U E .
L A R I C H E SS E D E S O N PAT R I M O I N E B ÂT I ,
SES TROIS ABBAYES
ES DONT LE MAJESTUEUX
TUEU
MONASTÈRE DE SORDE INSCRIT AU P
PATRIMOINE
MOINE
MONDIAL PAR L’UNESCO, RACONTENT
NTE
LEUR
EUR
HISTOIRE AU FIL DES TEMPS. DÉCOUVREZ
DES
OUVR
ES
SITES EXCEPTIONNELS QUI CONTINUENT
ENT À VIVRE
À L’HEURE CONTEMPORAINE, ACCUEILLANT
UEILLA
SPECTACLES ET EXPOSITIONS D’ART.
DES LIEUX À VISITER, À VIVRE, À PARTAGER.
6
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
LIEUX DE
VISITES PATRIMONIALES
SITES À VISITER
Monuments Historiques et inscrit au
patrimoine mondial par l’UNESCO au
WLWUHGHVFKHPLQVGH6DLQW-DFTXHVGH
Compostelle.
Lors de la visite guidée (environ
40 min) du Monastère, découvrez
cet édifice, en cours de restauration,
ses espaces à ciel ouvert, sa majestueuse
terrasse, puis sa galerie souterraine
exceptionnelle.
' H P D L ¢ R F WR E UH O D L V V H]YR X V
surprendre par l’exposition d’art
n u m é r i q u e "O n d e s & Lu m i è re s " ,
en complément de la visite guidée ou
en visite non accompagnée.
ABBAYE D’ARTHOUS
Musée départemental d’Histoire
et d’Archéologie
785, route de l’Abbaye
40300 HASTINGUES
Tél : 0033 (0)5 58 73 03 89
www.arthous.landes.org
www
[email protected]
arthous@
Dans le
e cadre d’une ancienne abbaye
fondée au XII
fo
XI e siècle sur le chemin
6
-DFT
GH 6DLQW-DFTXHVGH&RPSRVWHOOH
découvrez
décou
z un musée d’histoire et
d’archéologie
et interactif,
arché
gie ludique
l
également
lemen conçu
onçu p
pour les
le enfants.
L'espace
d'exposition
ace d
position avec bornes
interactives,
in
tives, films, maquettes,
quettes, objets
originaux
d'exceptionnelles
or
nau
ux d
dontt d
ion
sculptures
de chevaux
scu pture
ures
ess préhistoriques
pr
préhisto
préhisstori
ch
vous
us font
font découvrir
découvrr r le patrimoine du
Pays
yss d
d'Orthe et vo
v
vous
ou invitent à un
voyage
temps.
yag
age
e dans le tem
mps
L’église
glise
e ab
abbatiale,
bbatial
ale, aujourd’hui
auj
restaurée,
conserve
co
ve
e u
un remarquable
rem
décor de
chapiteaux
qui
ch
aux et modillons sculptés
ulp
font de son chevet l’un des plus beaux
ensembles
bles d’art roman dess Landes.
Lan
L’ a b b a y e d ’ A r t h o u s a c c u e i l l e
des expositions temporaires,
dess évè
évènements
ents culturels, et tout
au lon
long de l’ann
l’année une équipe de
médiation
conçoit
médi
conçoi des séjours culturels
fs.
et éducatifs.
(11h à 13h - 14h à 18h30) et du 1eroctobre
au 30 novembre (14h à 17h).
Fermé le 1er mai, les 1er et 11 novembre et
du 1er décembre au 31 mars.
*URXSHVHWVFRODLUHVVXUUHQGH]YRXV
toute l’année (sauf du 15/12 au 15/01).
MONASTÈRE SAINT JEAN
DE SORDE L'ABBAYE
40300 SORDE L'ABBAYE
Tél : 0033 (0)5 58 73 09 62
monastere.paysdorthe.fr
[email protected]
Au cœur du village de Sorde l’Abbaye,
parcourez l’ensemble architectural
UHPDUTXDEOHGHOÞ$EED\H6W-HDQFODVV«
En mars et novembre :
du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30 :
visites guidées à 15h et 16h.
En avril, mai, juin, septembre et octobre :
du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et
de 14h30 à 17h30 : visites guidées à 11h,
12h, 15h, 16h, 17h et 18h (en octobre
visites guidées à 15h et 16h) – dimanches
et jours fériés de 14h30 à 17h30.
Visites guidées à 15h, 16h,17h et 18h.
En juillet et août : du lundi au samedi de
10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 :
visites guidées à 11h,12h ,15h,16h,17h et
Kdimanches et jours fériés de 14h30
à 17h30. Visites guidées à 15h, 16h, 17h
et 18h.
Fermeture le 28 mars, 1er et 16 mai, 1er et
11 novembre.
Ouverture selon conditions météo.
Tarifs billetterie visite guidée patrimoniale :
3€ (gratuit pour les moins de 12 ans)
Tarifs visite exposition Ondes & Lumières :
2€ (gratuit pour les moins de 12 ans)
Tarifs réduits : 1€
Paiement en chèques et espèces.
Accueil de groupe toute l’année sur
réservation à partir de 10 personnes.
Fermé le lundi.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Minimun 2,20€,
2
maximum : 4,50€.
Paiement
Paiem
en espèces, CB et chèques.
Ouvert du 1er avril au 30 septembre
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
7
MUSÉE DE LA BATELLERIE
ET DE LA PÊCHE
Place du Fronton
40300 PORT DE LANNE
Tél : 0033 (0)5 58 89 16 29
Mobile : 0033 (0)6 07 63 78 96
ABBAYE DE CAGNOTTE
Eglise Notre Dame de Corheta
40300 CAGNOTTE
Ancienne abbaye bénédictine fondée
selon la légende en 780.
Ancienne sépulture des Vicomtes
d'Orthe.
Étape sur le chemin vers Compostelle
(Voie de Tours).
A voir les sarcophages (Ve siècle) et au
SLHGGXPD°WUHDXWHOXQSXLWVIXQ«UDLUH
collectif destiné à purifier les corps des
défunts.
Musée privé du Gave et de l’Adour,
il renferme toute l’histoire et les
secrets de la batellerie et de la pêche
professionnelle à Port de Lanne et
dans le Bas Adour. Albert Lataillade y a
rassemblé un trésor de barques, filets,
photos et autres objets et documents
anciens. Dans une intéressante visite
commentée, de grand intérêt culturel
et ethnologique, Maurice son fils, vous
fera découvrir l’histoire vivante de nos
rivières !
Sur rdv au 06 07 63 78 96.
Tarif : 3€/personnes.
Groupe jusqu’à 10 personnes.
Ouvert toute l'année de 9h30 à 18h.
MUSÉE DE LA MINE
4 route de la Payolle
40300 ST LON LES MNES
Tél : 0033 (0)5 58 57 80 53
www.saintlonlesmines.fr
[email protected]
Le Musée de la mine retrace l’histoire
GH OD PLQH GH OLJQLWH GH 6DLQW/RQ
depuis les débuts de l’exploitation,
au XVIIIe siècle, jusqu’à sa fermeture
en 1949.
À côté de cette histoire, panneaux et
vitrines présentent la grande richesse
J«RORJLTXH GX VRO GH 6DLQW/RQ HW
le témoignage de la présence des
hommes préhistoriques sur le territoire
(industrie lithique aurignacienne).
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 15h30, le samedi de 9h à 11h.
Entrée gratuite.
8
EGLISE ABBATIALE
SAINT JEAN DE SORDE
40300 SORDE L'ABBAYE
E n co m p l é m e n t d e l a v i s i te d u
monastère, visite libre.
L'église abbatiale a conservé les
vestiges de nombreuses périodes
de son histoire et présente ainsi un
ensemble architectural très hétéroclite
avec des parties romanes et gothiques.
Ne pas manquer les mosaïques derrière
OH PD°WUHDXWHO HW OD PDTXHWWH GH
l'abbaye.
Ouvert toute l'année de 7h30 à 19h.
EGLISE SAINTE MADELEINE
40300 PORT DE LANNE
L'église Sainte Madeleine date du XIIIe
et XVIe siècle et son style architectural
gothique du XIIIe siècle est rare en
milieu rural dans les Landes et les
3\U«Q«HV$WODQWLTXHV /H FORFKHU
porche construit à la fin du XVIIe siècle
est caractéristique des clochers du
Pays d'Orthe (Orthevielle, Hastingues,
Bélus...). Le portail qui subsiste est daté
de la première moitié du XIIIe siècle
tout comme l'arc triomphal à l'intérieur
dont les chapiteaux sont ornés de
feuilles de style presque roman.
Ouvert toute l'année de 9h à 18h.
À PROXIMITÉ
EGLISE DE SAINT ÉTIENNE
D'ORTHE
40300 ST ETIENNE D'ORTHE
L'église gothique de la fin du XVe ou
XVIe siècle, fut restaurée au XIXe siècle
et connut de nombreux aménagements ;
dotée d'un magnifique retable,
commandé en 1713 par les habitants de
la commune à un atelier de sculpteurs
dacquois. Son clocher est du style de
ceux que l'on trouve habituellement en
Pays d'Orthe.
Ouvert toute l'année.
/ GUIDE
DE T
TOURISTIQUE
TIQUE DU PAYS D’ORTHE
’ORTHE 2016
16
CHÂTEAU DE GRAMONT
À BIDACHE
Office de Tourisme du Pays de Bidache
3ODFHGXIURQWRQ%,'$&+(
Tél / fixe : 0033 (0)5 59 56 03 49
SITES
S
IITE À V
VISITER
TER
www.chateaux-pays-de-bidache.com
www.tourisme-pays-de-bidache.com
offi[email protected]
VISITES ARTISANALES
Classé Monument Historique, ce site est
un témoin exceptionnel de l’évolution
architecturale des châteaux depuis le
Moyen-âge. Incendié en 1523, il sera
reconstruit et transformé en château
d’apparat par la famille de Gramont.
De style Renaissance, sa splendeur
sera réputée dans tout le royaume.
C’est au cours du XVIIIe siècle, qu’un
second incendie le laissera ruiné.
Aujourd’hui restauré et sécurisé, vous
pourrez admirer du haut de son donjon
un panorama à 360° sur la vallée de
la Bidouze et les Pyrénées. Esplanade
enherbée devant le château en accès
libre toute l’année.
ENGOBE ET BARBOTINE
Visites guidées : RDV à l'Office de Tourisme.
Visites nocturnes aux flambeaux avec
animations (les mardis en haute saison).
Fauconnerie (tous les dimanches après-midi
en juillet et août).
Accessibilité handicap : passerelle d’accès
aux salles et exposition panoramique
permanente au donjon.
Ouverture au public :
Avril, mai, juin, octobre : mercredis et
samedis à 16h - Juillet, août : du mardi
au samedi à 11h et à 15h30 - Septembre :
mercredis, samedis et dimanches à 16h.
Visites guidées :
Adultes 5€
Enfants (-de 13 ans) : gratuit
Jeunes (13-18 ans) 2,5€
Étudiants demandeurs d’emploi
et personnes à mobilité réduite
(sur présentation des cartes) : 2,5€.
ROUGE GARANCE
11 rue Jean Darcet
40250 MUGRON
Tél : 0033 (0)5 58 97 92 15
www.rouge-garance.net
Une boutique ainsi qu’une galerie
d’art improbable en plein cœur de la
Chalosse dans un lieu insolite.
Un chai du XVIIe siècle avec sa
charpente monumentale que le temps
a préservé... Pour les amoureux d’art
et de culture, à l’étage, vous serez
impressionnés par sa charpente
extraordinaire, ses murs en pierres
apparentes, ainsi que par ses peintres,
photographes, sculpteurs et autres
artistes choisis, qui vous invitent à
admirer leurs oeuvres.
OUVERTURE DE LA GALERIE :
> En saison : mercredi au dimanche
de 15h à 19h.
> Hors saison : samedi et dimanche
de 15h à 19h ou sur RDV.
ÉBÉNISTERIE D’ART
9 rue de l'église
64270 CARRESSE-CASSABER
Tél : 0033 (0)5 24 37 16 16
www.poterie-engobeetbarbotine.com
[email protected]
Au sein d'un atelier aménagé de façon
à vous recevoir comme des amis,
la poterie Engobe et Barbotine vous
propose, tout au long de l'année,
d'échanger sur son savoir-faire dans
un esprit de convivialité. Découvrez
cet espace d'exposition-vente d'objets
utilitaires et décoratifs et assistez à
des démonstrations de fabrication
sur rendez-vous. Véronique Candératz
vous propose également des cours
et des stages de poterie pendant les
vacances scolaire.
Sur rendez-vous.
LES JONGLEURS DE TERRE
550 Route de Dax
40300 CAGNOTTE
Tél : 0033 (0)6 71 64 30 62
www.jongleursdeterre.com
[email protected]
Cécile Vassort - Sculpteur Céramiste,
vous accueille sur rendez-vous dans
son nouvel atelier à Cagnotte.
Dans une ambiance conviviale venez
vous détendre, créer et expérimenter
la terre dans tous ses états.
Découvrez aussi les ateliers de
sculpture, poterie, tournage, modelage,
barbotine, émaillage, enfumage...
Denis Carrau
1 impasse Prat de Menthe
40300 CAUNEILLE
Tél : 0033 (0)5 58 73 07 10
Mobile : 0033 (0)6 89 40 15 05
www.meubles-carrau.fr
[email protected]
Restauration et vente de meubles
anciens, fabrication de meubles tous
styles et sur mesure. Antiquités.
Magasin et atelier ouverts tous les jours
(sauf dimanche) de 8h à 12h et de 14h à
19h.
LE SABOT DES LANDES
162 route de Castéra
Lieu-dit BERNA
40300 ST ETIENNE D'ORTHE
Tél : 0033 (0)5 58 89 16 81
www.lesabotdeslandes.fr
[email protected]
Découvrez une vraie fabrique de
sabots. Fidèle à une tradition familiale
7e génération, le sabotier Claude
LABARTHE vous fait découvrir sa
fabrication de sabots à porter et
articles décoratifs.
À voir : le plus grand sabot d'Occitanie.
Visite et démonstration gratuite en
atelier les après-midis à partir de 15h.
Visite gratuite, groupes sur rendez-vous (bus).
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h
à 19h, sauf le dimanche.
Sur rendez-vous.
LES CHEMINS DU PAIN
50 chemin de la Briqueterie
40300 CAUNEILLE
Tél : 0033 (0)5 58 49 24 16
Mobile : 0033 (0)6 87 12 60 38
[email protected]
Boulangerie et viennoiserie bio 100%
fait maison. Ingrédients 100% bio et/ou
locaux. Vente de produits fermiers bio
et locaux à prix producteurs (fromages,
miel, œufs, conserves, farines, etc.).
Travail devant le client.
Visites et dégustations gratuites.
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
9
PAYS D’ORTHE,
ENTRE TERRE ET RIVIÈRES
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
B A L A D E S, AC T I V I T É S N AU T I Q U E S, P ÊC H E
E,,
LE PAYS D’ORTHE OFFRE DE MULTIPLES ESPACES
ACES
ES
S
EIN A
POUR SE LIVRER À DES ACTIVITÉS DE PLEIN
AIR
EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.
DES GAVES BORDÉS DE PLAGES DE GALETS
ALET AUX
LACS POISSONNEUX, L’EAU EST OMNIPRÉSENTE
NIPR
R. S
R
JUSQU’AUX BARTHES DE L’ADOUR.
SITUÉES DE
ES
S BA
B
BARTHES SONT
PART ET D’AUTRE DU FLEUVE, LES
C G
INONDÉES
IN
EN CAS
DES PRAIRIES MARÉCAGEUSES,
DE CRUE. CE MILIEU HUMIDE REPRÉSENTE UN
INTÉRÊT ÉCOLOGIQUE MAJEUR, QUI JUSTIFIE SON
CLASSEMENT EN ZONE
ONE NATURA
NATUR
U
2000.
S DE FAUNE Y DÉCO
LES AMATEURS
DÉCOUVRIRONT
UNE DIVERSITÉ
ITÉ REMARQUABLE D’ESPÈCES
E
:
AGRIONS DE MERCURE,
RCURE, CISTUDES
CISTUD
D’EUROPE
OPE
(TORTUE), LOUTRES,
MIGRATEURS,
UTRE POISSONS
NS MIGRAT
HÉRONS, AIGRETTES
RETTES OU ENCORE CIGOGNES.
10
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
ACTIVITÉS
NAUTIQUES ET BAIGNADE
CANOË KAYAK, STAND UP
PADDLE ET MÉGACRAFT
2X Aventures
Impasse du Poun
40300 SORDE L'ABBAYE
Tél : 0033 (0)6 10 61 79 02
www.2xaventures.com
[email protected]
Découvrez en famille ou entre amis
avec un canoë stable et insubmersible
(1 à 3 places) ou en stand up paddle,
la beauté sauvage du gave d'Oloron.
Situé à 5 mn de Peyrehorade.
En bivouac sur 2 jours, à la journée ou
à la 1/2 journée, à partir de 9€.
Parcours en eau vive ou en eau calme.
%XYHWWHDLUHGHSLTXHQLTXHHWSDUNLQJ
ombragé.
À partir de 5 ans sur plan d’eau et de 7 ans
pour les descentes en rivière.
Juillet et août, 7j/7 de 9h à 19h.
Avril à octobre : de 9h à 19h les mercredis,
vacances, week-end et jours fériés,
sur réservation.
SITES DE PÊCHE
DE L’EAU BLEUE DES GAVES PYRÉNÉENS
AUX EAUX LIMONEUSES DU FLEUVE
ADOUR, LA PÊCHE EN PAYS D’ORTHE
OFFRE UN POTENTIEL PISCICOLE ET
HALIEUTIQUE RICHE ET VARIÉ.
PÊCHES SPÉCIFIQUES DES POISSONS
MIGRATEURS (ALOSES, SAUMONS,
A N G U I L L E S ) F R É Q U E N TA N T C E S
$;(6 0$-(856 $8; 3Œ&+(6 3/86
D I L E T TA N T E S D E S C A R P E S, D E S
POISSONS BLANCS OU ENCORE
DES CARNASSIERS (SANDRES,
BROCHETS, SILURES OU BLACK-BASS),
LE SPÉCIALISTE COMME LE DÉBUTANT
POURRA Y PRATIQUER À SON RYTHME.
DES GRAVIÈRES ET ÉTANGS
D ’A G R É M E N T S I M P L E S D ’A C C È S
COMPLÈTENT LES SITES SAUVAGES ET
INTIMES DE CES COURS D’EAU LARGES
ET PUISSANTS.
LAC DE LA SABLIÈRE
PEYREHORADE
PISCINE
Place des évadés,
40300 PEYREHORADE
peyrehorade.natation.free.fr
[email protected]
2 bassins chauffés.
Baignade, cours de natation, aquagym.
Ouvert tous les après-midis en juillet et août.
À deux pas du centre de Peyrehorade,
le lac de la Sablière reprend les eaux
bleues des gaves qui l’alimentent
par infiltration. L’accès est aisé avec
]RQHVGHSDUNLQJVHWGHVEHUJHVELHQ
entretenues. Les gardons y atteignent
des tailles impressionnantes et les
carnassiers y sont bien présents
SHUFKHVHWEODFNEDVV8QSDUFRXUVGH
carpe de nuit permet de traquer des
VS«FLPHQVUHFRUGVMXVTXÞ¢NJSRXU
l’instant…).
LAC DE SAINT CRICQ
DU GAVE - LABATUT
A n c i e n n e g ra v i è re d ’ex t ra c t i o n ,
le lac de Saint Cricq du Gave est
encore partiellement connecté au
gave de Pau lui conférant une eau de
bonne qualité propice à la présence
de nombreux poissons blancs et de
WUªVUHFKHUFK«VEODFNEDVVHWVDQGUHV
Petit écrin de verdure, le site se
montre très agréable et relativement
a cce s s i b l e. L a n a v i g a t i o n y e st
autorisée, notamment propice à la
SUDWLTXHGXĤRDWWXEH
FLEUVE ADOUR
PORT DE LANNE - PEY SAINT ETIENNE D'ORTHE
Accessible pour des pêches de bord et
point de départ des pêches embarquées
sur l’Adour et les Gaves Réunis en aval,
le site de Port de Lanne est idéal pour
se frotter aux poissons du fleuve Adour.
Brèmes, barbeaux, carpes et même
mulets sont présents pour de belles
bourriches au coup. Vous pourrez
même y débusquer carnassiers, silures
HWVDQGUHV3HWLWSDUNLQJHWWDEOHVGH
SLTXHQLTXHRPEUDJ«VDJU«PHQWDQWFH
site typique.
POUR + D'INFO :
www.peche-landes.com
11
BALADES, RANDONNÉES
RANDONNÉES PÉDESTRES,
VTT
/H UDQGRJXLGH 1r SU«VHQWH OHV
13 boucles de randonnées pédestres
RX 977 EDOLV«HV GH ¢ NP ¢
Hastingues, Orist, Peyrehorade, Port de
Lanne, St Cricq du Gave, Sorde l’Abbaye,
Labatut, Pouillon, Habas.
CES PLANS ET CIRCUITS
SONT EN VENTE
DANS VOTRE OFFICE DE TOURISME.
BALADES DÉCOUVERTES
EN PAYS D’ORTHE
ITINÉRAIRE DE SORDE L'ABBAYE
Au cœur d’un site inscrit au patrimoine
mondial de l’humanité par l’UNESCO,
DXWLWUHGHVFKHPLQVGH6DLQW-DFTXHV
GH&RPSRVWHOOH YRLH GH WRXUV
découverte des éléments patrimoniaux
du village en 8 étapes : gave d’Oloron,
remparts, trouée des espagnols,
O D Y R L U IR Q W D L Q H G H E R X U J Q H X I
hôpital des pèlerins, rue Bourg neuf,
SRUWHRFFLGHQWDOHUXH-X]DQ
Environ 40 minutes.
ITINÉRAIRE DE PEYREHORADE
Découvrir le bourg en 7 étapes :
Gaves Réunis, quartier du Sablot, rue
Lembarry, rue de la Synagogue, place
de l’Église, quai du roc et château
d’Orthe.
Environ 1 heure.
ITINÉRAIRE DE SAINT LON LES
MINES
Découverte du village en 7 étapes :
vieux bourg, château du Prada,
panorama sur la chaîne pyrénéenne,
L’Office de Tourisme du Pays d’Orthe
met à votre disposition des balades
retraçant 8 itinéraires pour découvrir
les communes du Pays d’Orthe.
ITINÉRAIRE DE HASTINGUES
Découverte de l’ancienne bastide en
11 étapes : place, église, maison des
-XUDWVPDLVRQ0DMRXUDXHWFK¤WHDX
maison Laplante, maisons du XVI e,
XVIIe et du XVIIIe siècle, porte fortifiée,
chemin de ronde, port, plaine des
gaves.
château de Monbet, plantations de
NLZLVFDS«UDQLHHW«JOLVH
Environ 1 heure.
ITINÉRAIRE DE PORT DE LANNE
Découverte du village et de son port en
3 étapes : l’église gothique, le port et
l'Adour, une boucle remarquable.
Environ 1 heure.
ITINÉRAIRE D’ORTHEVIELLE
Découverte du village fleuri (2 fleurs)
en 5 étapes : lavoir, fontaine, église,
caverie. Possibilité de prolonger le
parcours au bord des Gaves Réunis et
YHUVOHVYHUJHUVGHNLZLV
De 45 minutes à 1h45 selon le parcours.
ITINÉRAIRE DE BÉLUS
Découverte du village, un des
points culminant du territoire à
127m d’altitude en 4 étapes : borne
géodésique de la mairie, église du XVe,
monument François Baco.
2 circuits au choix : 20 minutes ou 1 heure.
ITINÉRAIRE DE LABATUT
Découverte du village limitrophe du
Béarn et du Pays Basque en 7 étapes :
mairie, école publique, son pôle de
rencontres et de loisirs, son église du
XIIe siècle, ces lacs et plantations de
NLZLV
Environ 1 heure.
CES PARCOURS SONT DISPONIBLES
À L'OFFICE DE TOURISME ET AUPRÈS
DES MAIRIES.
Environ 1 heure.
PELOTE BASQUE
ET MAIN NUE
FRONTONS DANS LES VILLAGES,
MURS À GAUCHE À PORT DE LANNE,
SAINT ÉTIENNE D’ORTHE, SAINT LON LES
MINES ET PEYREHORADE.
MAIN NUE À SAINT LON
LES MINES
paysdorthemainnue.blogspot.fr
L’association Pays d’Orthe Main
nue est un club qui initie petits et
grands à la pratique de la Main nue :
entraînement, initiation, tournoi, parties
internationales sont au programme.
12
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
LOISIRS
KARTING :
LES CIRCUITS DE MAGESCQ
URXWHGH/«RQ0$*(6&4
Tél : 0033 (0)5 58 47 77 66
www.funmotorsports.fr
[email protected]
Location Kartings. Karts motorisés
dès 5 ans, à pédale dès 3 ans (gratuit),
3 pistes adultes et enfants.
1RXYHDX[.DUWV68%$58DX%LR(WKDQRO
plus puissants, plus performants.
École de pilotage dès 7 ans avec un
PRQLWHXUGLSO¶P«%3-(36
6QDFNEDUHWWHUUDVVH
Ouvert 7jours/7 - De 10h à 18h en hiver de 10h à 21h en juillet, août.
Cartes de paiement, chèques, Chèques
Vacances, espèces.
SKATE PARCS
Lac de la Sablière – Peyrehorade
Quartier Matelot – St Lon les Mines.
TENNIS
Courts à Cagnotte, Pey, Peyrehorade,
Port de Lanne, Sorde l’Abbaye.
PARCOURS
Parcours de santé à Orthevielle.
Parcours sportif à Peyrehorade.
AIRES DE JEUX /
PIQUE-NIQUE
Port de Lanne, Orthevielle, Hastingues,
Sorde l’abbaye, St Cricq du Gave,
Labatut, Peyrehorade, Cagnotte, St Lon
les Mines, Orist, Pey.
TIR À L’ARC
THERMES DE DAX¢NP
2nde destination thermale de France.
THERMES DE SAINT PAUL
LES DAX¢NP
THERMES DE SALIES
DE BÉARN¢NP
CENTRES AQUATIQUES
SOURCÉO
à St Paul lès Dax (30min).
AQUATIC LANDES à Labenne (40 min).
ATLANTIC PARK à Seignosse (40 min).
AYGUEBLUE à St Geours
de Maremne (20min).
ZOO / PARC ANIMALIER
ZOO D’ASSON
6 chemin Branquer
64800 ASSON
Tél : 0033 (0)5 59 71 03 34
www.zoo-asson.org
Venez voyager au cœur d’un monde
sauvage et découvrir les animaux des
5 continents : tigre blanc, panthères
des neiges, panda roux, loutres, loups,
VLQJHVNDQJRXURXV]ªEUHVDQWLORSHV
au cœur d’une végétation tropicale
luxuriante.
De 10h à 18h du 1er octobre au 30 mars de
10h à 19h du 1er avril au 30 septembre.
Tarif plein 12€.
Réduit (3 à 11 ans) 8€.
ZOO DE LABENNE
Avenue de l’Océan
Direction Labenne Océan
40530 LABENNE
Tél : 0033 (0)5 59 45 43 93
www.zoo-labenne.com
[email protected]
Ne ratez pas la visite du zoo de
Labenne ! Dans un cadre exceptionnel
de 5 hectares, plongez dans l'univers
d'un zoo familial pour un voyage
exotique au cœur des 5 continents !
/RXSV ]ªEUHV O«PXULHQV ZDOODELHV
perroquets, ratons laveurs... et des
nouveautés chaque année !
Soyez fascinés par les loups et leur
regard de feu, émerveillés par les
oiseaux de la Grande Volière, attendris
par les bébés du zoo, caressez les
chevreaux (mini ferme), donnez à
manger à certains animaux du zoo
SRSFRUQYHQGXHQFDLVVH
8QHDLUHGHSLTXHQLTXHHWXQHDLUHGH
jeux sont à votre disposition au sein du
zoo pour un très bon moment à passer
en famille ou entre amis. Direction
/DEHQQH2F«DQ¢NPGHODSODJH
Adulte (à partir de 12 ans) 10,50€.
Enfant (3 à 11 ans inclus) 8€.
Enfant (0 à 2 ans) gratuit.
Groupe (à partir de 15 personnes)
nous contacter.
Ouvert du 6 février au 13 novembre.
SURF / OCÉAN
Plages landaises et spots de surf à
PLQXWHV
www.plages-landes.info
GOLF
PRACTICE À DAX (30min).
9 TROUS À SALIES DE BÉARN (20min).
Labatut et St Lon les Mines.
HOSSEGOR
Moliets et Seignosse (40min).
À FAIRE AUX ALENTOURS
De la côte landaise aux terres basco
béarnaises.
THERMALISME / BIEN-ÊTRE
COMPLEXE THERMAL SAUBUSSE
150 avenue des Bains
40180 SAUBUSSE
Tél : 0033 (0)5 58 57 40 00
www.saubusse.eu
[email protected]
MONTAGNES PYRÉNÉES
EAUX VIVES
RAFTING
1DYDUUHQ[NP
6RHL[NP
STATIONS DE SKI PYRÉNÉENNES
(2 heures)
13
PAYS D’ORTHE,
SORTIES & ACTIVITÉS
CULTURELLES
SE DISTRAIRE
ENTRE TRADITIONS, FÊTES LOCALES, FESTIVALS
ET EXPOSITIONS, LE PAYS D’ORTHE REGORGE
D’ANIMATIONS CULTURELLES POUR UN SÉJOUR
HAUT EN COULEURS.
14
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
SORTIES & ACTIVITÉS
CULTURELLES
CINÉMA : LA LUTZ
146 place Aristide Briand
40300 PEYREHORADE
www.peyrehorade-cinema.fr
SORTIES & ACTIVITÉS CULTURELLES
DÉCOUVERTE PLEIN AIR
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS
EXPOSITIONS
EXPOSITION D’ART NUMÉRIQUE
"Flâneuse Digitale" de Agnès Decayeux
HW0D­OOD0LFNDHOOH0
Du 3 mai au 30 octobre, exposition
d’art numérique au Monastère de Sorde
l’Abbaye dans le cadre de la résidence
d’artistes Ondes & Lumières.
Inspirée d’une histoire millénaire et
nourrie d’un patrimoine persistant,
l’exposition propose au visiteur de
suivre le personnage de la flâneuse,
une jeune femme aux allures de super
héroïne.
Visible du mardi au samedi de 10h30 à
12h30 et de 14h30 à 17h30, le dimanche
et jours fériés de 14h30 à 17h30.
Tarif : 2 €.
LE MOULIN DE BAGAT
2515 Route de Peyrehorade
40300 ST LON LES MINES
Tél : 0033 (0)5 58 57 56 40
Mobile : 0033 (0)6 87 88 51 63
www.moulindebagat.com
[email protected]
Location de salles, salles 200 à
300 personnes et salle Bleue 300
à 2500 personnes. Prestations de
qualité, un complexe adapté à vos
ambitions professionnelles et privées.
Accompagnement, conseil, services à la
carte.
EXPOSITION CÉRAMIQUE
"L’Enfer sur Terre"GH-HDQ)RQWDLQH
&«UDPLVWHVFXOSWHXU FRQWHPSRUDLQ
-HDQ)RQWDLQHH[SORUHODWK«PDWLTXH
des monstres, dans la lignée de
-«U¶PH%RVFKSHLQWUHQ«HUODQGDLVGX
XVe siècle. Plongez dans l'imaginaire
et venez découvrir des animaux
merveilleux !
Du 1er avril au 25 septembre à l’Abbaye
d’Arthous, Hastingues.
FESTIVALS
FESTIVAL INTERNATIONAL
DE CÉRAMIQUE
Abbaye d’Arthous, du 14 au 16 mai :
marché de céramistes, conférences,
rencontres, atelier pour enfants.
/HUHQGH]YRXVF«UDPLTXHGÞ$TXLWDLQHb
FESTIVAL DES ABBAYES
19 juin à Sorde l’Abbaye et 22 juin à
Cagnotte (concerts de musique classique).
LA PARADE DES 5 SENS,
FESTIVAL DE RUE
Hastingues le 13 et 14 juillet.
FESTIVAL DES NUITS D’ÉTÉ EN PAYS
D’ORTHE (ARTS VIVANTS)
Chaque vendredi du 19 août
au 9 septembre.
FÊTE DES BROCS,
BROCANTE 14 et 15 août Port de Lanne.
INITIATIONS A LA PÊCHE
4 et 10 août à Peyrehorade, pêche à
coups et pêche aux carnassiers !
Initiations en famille avec un moniteur
de la fédération départementale de
pêche des Landes.
BALADES ACCOMPAGNÉES
Mercredi 7 septembre, Mathias,
guide nature de l’Office de Tourisme,
vous accompagne sur les chemins de
6W-DFTXHVDXWRXUGH6RUGHOÞ$EED\H
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE
LE TEMPS DES BÂTIS
å6DPHGLDYULO¢+DVWLQJXHV¢SDUWLU
de 14h30
Visite en compagnie de l’architecte
maître d’œuvre, à la découverte de
OD 0DLVRQ GHV -XUDWV TXL DFFXHLOODLW
OH %D\OH HW VHV -XUDWV HQ FKDUJH
de l’administration de la Bastide
d’Hastingues.
En
deuxième
partie,
possibilité
de suivre la visite accompagnée
de la Bastide d’Hastingues par les
ambassadrices locales, du patrimoine.
å6DPHGLRFWREUH¢SDUWLUGHK
Visite en compagnie de l’architecte
maître d’œuvre, à la découverte des
espaces à ciel ouvert du Monastère
6W -HDQ VXLWH ¢ XQ SURJUDPPH GH
restauration de plusieurs années.
En deuxième partie, possibilité de
suivre la visite guidée patrimoniale du
Monastère.
RALLYE PATRIMOINE
MONASTÈRE DE SORDE L’ABBAYE
Découvrez le patrimoine de la bastide
de Sorde en parcourant 17 étapes.
À partir de 6 ans.
Carnet de route disponible à l’accueil du
Monastère.
RECONSTITUTION HISTORIQUE
16 septembre, Bastide de Hastingues.
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
17 et 18 septembre 2016
Nocturne le 17 septembre au
0RQDVWªUH6W-HDQGH6RUGHO
$EED\H
JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE
à l'Abbaye de Sorde, villa des Abbés,
les 18 et 19 juin.
FÊTE DES VILLAGES
'(-8,1‚6(37(0%5(/(6)Œ7(6'(6
VILLAGES, PEYREHORADE, EN VERT ET
BLANC EN AOÛT.
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
15
LES TEMPS
FORTS 2016
PROGRAMMATION
CULTURELLE
AU MONASTÈRE DE SORDE :
LE PRINTEMPS DES LANDES
EN PAYS D’ORTHE !
VENEZ TESTER LE PAYS D’ORTHE
DU 2 AVRIL AU 2 MAI
MERCREDI 13 AVRIL À 14H30 ET 16H00
MERCREDI 13 AVRIL À 14H30 ET À 16H00
Visite contée avec le collectif Çai
Au Monastère St Jean à Sorde l’Abbaye
Mêlant le conte aux traditions locales, le collectif Cai
propose une visite contée où l’imaginaire, l’écoute et la
vue s’entremêlent en douceur pour ouvrir le spectateur
à un univers féérique propre au lieu du Monastère de
Sorde.
MERCREDI 20 AVRIL À PARTIR DE 13H30
SAMEDI 30 AVRIL À 19H00
Vernissage, performance, déambulation
Création artistique et visuelle Flâneuse digitale d’Agnès
de Cayeux et Maella Mickaelle M.
Dans le cadre du programme d’artistes en résidence
Ondes&Lumières, 2016-2017.
DU 03 MAI AU 30 OCTOBRE
Exposition d’art numérique
" Flâneuse Digitale "
d’Agnès de Cayeux et Maella Mickaelle M.
CHAQUE MERCREDI 04 AU 25 MAI DE 10H30 À 17H30
Visite commentée de l’exposition " Flâneuse
Digitale "
VENDREDI 20 MAI À 21H00
Kolinga/ Concert Afro-folk
Visites contées en famille, avec le collectif Çaï.
Base de Canoë, 2xaventures
Sorde l’Abbaye
Courses aux indices en canoë (pendant toute la durée
du Printemps des Landes).
VENDREDI 22 AVRIL À PARTIR DE 18H30
Mur à Gauche
ST Lon les Mines
Initiation et démonstration de main nue avec
l’association Pays d’Orthe Main Nue.
SAMEDI 23 AVRIL
Base de Canoë, 2xaventures
Sorde l’Abbaye
Régate en mégacraft ! Parcours par équipe de 4, à la
découverte de cette nouvelle discipline sur rivières.
DIMANCHE 24 AVRIL
La Ferme la Tradition Landaise
Bélus
Contes et saveurs à la ferme : visites de
l’exploitation, dégustations et Théâtre en famille.
En partenariat avec Landes Musiques Amplifiées.
MERCREDI 20 JUILLET À PARTIR DE 21H00
21H -loca
Perkania / Concert Jazz manouche 22H30 -Cinéma de plein air
" Les Temps modernes " de Charlie Chaplin
Avec l’association Cinéma plein mon cartable
Apportez pique-nique, couverts, assiettes et chaises
pliantes pour un diner convivial sur l’herbe !
MERCREDI 27 AVRIL
Balade accompagnée " de la maison des moines à
celle du saumon ".
SAMEDI 30 AVRIL À PARTIR DE 19H00
Monastère St Jean
Sorde l’Abbaye
Soirée performance " Flâneuse Digitale " et
inauguration de l’édition 2016 Ondes&lumières.
SAMEDI 17 ET 18 SEPTEMBRE
Journées Européennes du Patrimoine
SAMEDI 17 SEPTEMBRE À PARTIR DE 19H00
Nocturne au Monastère : visite libre de l’exposition
" Flâneuse digitale ".
POUR +
D'INFO :
Renseignements
auprès de votre
Office de Tourisme
16
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
LES PASS
FORMULES D’ACCUEIL POUR LES VISITES
DES SITES PATRIMONIAUX
LE PASS CHARNEGOU
Charnegou ? Cela signifie de sa
sang mêlé ou charnière.
arniè
ramont à Bida
bbaye
Le Château des Ducs de Gramont
Bidache, l'Abbaye
d’Arthous à Hastingues et le
e Monastère de Sorde
l’Abbaye sont des exemples de ce mélange
nge de cultures
ures
es. Ces
C
ois
basques, gasconnes, béarnaises et landaises.
trois
sites
retraçant les temp
temps
es patrimoniaux
patrimo ux majeurs
maj
m forts de
e
l’Histoire
oire vous offrent la formule Pass Charnegou :
harne
1 entrée
rée payante
pa
= 2 tarifs
f réduits
ts !
À découvrir.
décou
LE PASS
LES LANDES ONT UNE HISTOIRE
Sur les traces de l'Homme dans les Landes... depuis la
aP
Pré
Préhistoire.
Les Landes ne sont pas que
sable et forêt… Elles bénéficient
d’un patrimoine trop souvent
m é co n n u, re m o n t a n t à l a
Préhistoire, dont la Dame à la
capuche est l’une des figures
emblématiques.
C’est cette riche histoire que
vous invitent à découvrir
la Maison de la Dame de Brassempouy, l’Abbaye
d’Arthous et le Monastère de Sorde, qui proposent
un circuit
cuit touristique permettantt de couvrir la
p ré s e n ce
c d e l ’ h o m m e d a n s l e s La n d e s d e p u i s
DQV¢WUDYHUVGHVW«PRLJQDJHVGÞRFFXSDWLRQV
DQV¢WUDY
D
JQDJHV
préhistoriques, antiques et médiévales.
iévales.
Un pass permet au visiteur de bénéficier du tarif réduit
dès le 2e site visité.
Afin de mieux comprendre cette épopée, les 3 sites offrent
à destination du public familial et scolaire un programme
d’animations et de découvertes pédagogiques.
www.tourismelandes.com/les-landes-ont-une-histoire
ESCAPADES EN PAYS D’ORTHE - GROUPES
Organiser une journée pour un groupe implique souvent de s’armer de
patience et de faire preuve d’imagination. Contenter tout le monde se
révèle plus compliqué qu’il n’y paraît. C’est pourquoi il est important de
faire appel à des professionnels. Bénéficiez de l’expérience de l’équipe
GHOÞ2IģFHGH7RXULVPHGX3D\VGÞ2UWKHTXLVHUD¢YRWUH«FRXWH/DLVVH]
vous guider et profitez de votre journée !
10 propositions de journée ou à la carte.
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
17
PAYS D’ORTHE,
GASTRONOMIE LOCALE
PAUSES GOURMANDES
LA GASTRONOMIE EST AU CŒUR DE LA CULTURE
LANDAISE ET LE PAYS D’ORTHE N’Y ÉCHAPPE PAS.
FOIE GRAS D’OIE ET DE CANARD, SAUMON FUMÉ
DE L’ADOUR, PORC GASCON, BLONDE D’AQUITAINE,
ESCARGOTS, KIWIS, ASPERGES, PASTIS LANDAIS,
SAFRAN, BIÈRE LOCALE… SE DÉGUSTENT AU GRÉ
DES FERMES, DES PRODUCTEURS, DES MARCHÉS
DE TERROIR ET DES RESTAURANTS.
ACCO R D E Z - VO U S U N E PAU S E P L E I N E D E
SAVEURS LOCALES.
18
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
v
MARCHÉS &
PRODUCTEURS DU PAYS
À PEYREHORADE, TOUTE L'ANNÉE
MARCHÉ TRADITIONNEL
DU MERCREDI
Le marché de Peyrehorade se tient
le mercredi matin depuis 1358.
Après avoir garni un panier de produits
du terroir, les amateurs de pieds de
cochon finissent le marché en se
retrouvant au restaurant et dégustent
leur recette favorite, garbure ou recettes
landaises.
MARCHÉ À LA VOLAILLE
DU MERCREDI
Chaque mercredi à proximité du fronton.
Découvrez l'ambiance conviviale du
marché de Peyrehorade !
MARCHÉ DU SAMEDI
Le petit frère du mercredi ! Sur la place
Aristide Briand, un marché de proximité
riche des meilleurs produits alimentaires.
D'octobre à mars
MARCHÉ AU GRAS
DU MERCREDI
Sous les halles, un marché au gras vous
propose des produits traditionnels lors
d'un contact direct avec le producteur.
Les plus avertis arrivent de bonne heure
pour négocier la belle marchandise dès
8h, heure d'ouverture du marché à la
volaille et au gras.
Chaque année avant les fêtes de fin
d'année est organisé le traditionnel
"concours de gras" : oies et canards,
foies d'oies et de canards.
DOMAINE DARMANDIEU
LES VERGERS DE VIRGINIE
'67(7,(11('Þ257+(
Tél : 0033 (0)5 58 73 22 33
www.domaine-darmandieu.com
9HQWHGHIUXLWV¢ODIHUPHNLZLVSRPPHV
poires. Venez cueillir vos pommes (Gala,
$NDQH*ROGHQ9HQWHGHSRPPHVGHģQ
DR½W¢PDL9HQWHGHNLZLVYHUWVHWNLZLV
jaunes du 15 novembre à mai.
Le magasin est ouvert toute l’année sauf
les jours fériés : du lundi au samedi du
2 novembre à mai, de 9h30 à 12h15 et de
14h00 à 18h15. Du lundi au dimanche, de
fin août au 31 octobre de 9h30 à 12h15 et
de 14h à 19h.
Infos horaires pendant les vacances de Noël :
les 24 et 31 décembre : ouverture non-stop
de 9h30 à 14h30. Fermeture les 25, et 31
décembre.
PAUSES GOURMANDES
DOMAINE DE COUILLOHE
FRANÇOIS COULINET
LA TRADITION LANDAISE
MARIE-PIERRE DULUCQ
Castagnet – 1250 route du Serry
40300 BELUS
Tél : 0033 (0)6 88 18 77 07
www.latraditionlandaise.fr [email protected]
Appellation bas Armagnac contrôlé*
61 rue Lembarry
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 01 87
Fax : 0033 (0) 5 58 73 19 64
[email protected]
Vente de Bas Armagnac* "direct de la
propriété" millésimés.
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de
13h30 à 19h.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,
à consommer avec modération.
N'hésitez pas à venir jusqu'à la ferme,
0DULH3LHUUH YRXV IHUD YLVLWHU VRQ
laboratoire aux normes CEE et l'ensemble
de la ferme avec des explications
détaillées sur les produits : foies gras et
confits d'oies et de canards...
Les oies sont gavées au maïs produit à la
ferme, dans la plus pure tradition.
Pour les groupes réserver au :
0033 (0)6 88 18 77 07.
Ouvert toute l'année du lundi au samedi de
8h à 12h et de 14h à 18h.
ESCARGOTIÈRE
DES ARROQUES
2005 route de Salies de Béarn
40300 SORDE DE L'ABBAYE
Tél : 0033 (0)6 32 08 52 45
www.escargotiere-des-arroques.fr
[email protected]
FERME DE BELESLOU
Vincent vous accueille dans la ferme
hélicicole pour vous faire découvrir
l’élevage d’escargots Petits Gris et Gros
Gris et les produits à déguster.
Toute l’année : magasin ouvert du lundi au
samedi de 14h à 18h30.
D’avril à septembre : Visites nocturnes et
visites de groupes sur réservation.
Visite guidée de 30min environ.
Visite gratuites (dégustation : 5€).
56 route de Lesablère
40300 CAGNOTTE
Tél : 0033 (0)5 58 73 18 92
www.ferme-beleslou.com
[email protected]
Vente des produits de la ferme :
foie gras, confits, porc noir Gascon.
Repas gastronomique à la ferme,
avec animation musicale.
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et
de 14h à 17h.
MAISON DU SAUMON
JACQUES BARTHOUIL
Route d'Hastingues
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 75 72
www.barthouil.fr
[email protected]
Dans notre espace découverte, vous
apprendrez le cycle de vie du saumon
sauvage de l’Adour, sa migration,
son retour dans les rivières pour le frai,
les différentes pêches dans les gaves,
le fumage à l'ancienne encore pratiqué
par la maison Barthouil...
Fumage du saumon à l'ancienne.
Conserves de canards.
Ouvert de février à octobre.
Visites gratuites à 11h et 15h du lundi au
vendredi, de février à octobre.
Groupes sur RDV au :
0033 (0)5 58 73 75 72.
Boutique ouverte toute l’année de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30 (vendredi à 17h).
)2,(6*5$66$80216)80e6
/·KLVWRLUHG·XQHUHQFRQWUHHQWUHXQ
VDXPRQXQSrFKHXUHWXQHWUDGLWLRQ
9LVLWHJUDWXLWHJXLGpHHWFRPPHQWpH
GHIpYULHUjӾQRFWREUH
GXOXQGLDXYHQGUHGLKHWK
*URXSHVVXUUHQGH]YRXV
ZZZEDUWKRXLOIU
5RXWHGH+DVWLQJXHV3(<5(+25$'(
7pO
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
19
FERME LESTRADE
140 chemin de Lestrade
40300 ORIST
Tél : 0033 (0)5 58 57 74 03
Mobile : 0033 (0)6 13 09 30 35
[email protected]
Producteurs de volailles à la ferme,
vente directe des volailles en prêtes
à cuire : poulets de ferme, lapins,
SLQWDGHV HW FDQDUGV FURLV«V FROYHUW
prêts à cuire. Rôtisserie à façon.
À PROXIMITÉ
FERME LAMOTTE
1770 quartier Beignau
64270 SALIES DE BÉARN
Tél : 0033 (0)5 59 38 22 22
www.ferme-lamotte.com
visite de la ferme de canard noir
(souche ancienne) élevage, explication
du gavage et de la transformation.
Marché à la ferme de producteurs, tous les
mardis de juillet et août de 10h à 13h
RESTAURANTS
AUBERGE
DE L’ABBAYE
AUBERGE DE L’ABBAYE
Jean-Christophe CAZAUX
2%34!52!.4s")3#5)4%2)%s0,!43°%-0/24%2
30³#)!,)4³$50!93
i,%-/).),,/.$%3/2$%w
0LACEDEL%GLISEs3/2$%,!""!9%
4ÏLs-OB
CAZAUX GMAILCOM
Place de l’église
40300 SORDE L’ABBAYE
Tél : 0033 (0)5 58 73 08 90
Mobile : 0033 (0)6 82 35 49 79
[email protected]
Cuisine à base de produits régionaux ;
jambon Serrano, foie gras de Chalosse,
WDMLQH GH QRL[ GH 6W -DFTXHV DX
-XUDQ©RQF¶WHGHERHXISODQFKDMXVGH
Madiran... Vins régionaux.
Ouvert tous les jours sauf le lundi.
AU BON COIN
AUX PIEDS
DE COCHON
223 rue du Château
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 00 45
www.auboncoin40.fr
[email protected]
&/)%'2!3s#/.&)43
0/2#./)2'!3#/.
2%0!3 '!342/./-)15%
4³,
/HJUDQGOLHXGHUHQGH]YRXVSRXUOHV
pieds de cochons le mercredi matin,
lors du marché. Le restaurant sert ses
premiers plats à partir de 7h afin de
régaler les plus matinaux ! Découvrez
t o ut e s n o s s p é c i a l i t é s , d o n t l a
traditionnelle entrecôte avec ses frites
maison... Des desserts anciens faits
maison pour finir votre repas.
Ouvert tous les midis 7j/7
> Assiette Saveurs du terroir 24€
Savourez une côtelette de canard,
accompagnée d'une escalope de foie
20
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
JUDV IUDLV DX[ FªSHV HW GH NLZLV GH
l’Adour (poêlés et flambés à l’Armagnac),
piment d’Espelette, et d’une succulente
garbure. L’Assiette est servie avec un
verre de vin de Chalosse*.
* L'abus d'alcool est dangereux pour la
santé, à consommer avec modération.
3RXUYDORULVHUOHVVDYRLU
faire des producteurs et
leurs produits authentiques,
découvrez l’Assiette de Pays ©
FERME DE BELESLOU
56 route de Lesablère
40300 CAGNOTTE
Tél : 0033 (0)5 58 73 18 92
www.ferme-beleslou.com
[email protected]
Repas gastronomique à la ferme
avec animation musicale, du mardi
au samedi, le midi uniquement, sur
réservation.
Ouvert du 1er février au 30 novembre.
LE CENTRAL
RESTAURANT
GASTRONOMIQUE
68 place Aristide Briand
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 01 44
www.hotel-le-central.fr
[email protected]
Alliant tradition et modernité, le Central
vous propose une cuisine savoureuse
et raffinée autour de produits du
terroir revisités par le chef. Terrine de
foie gras, poulet fermier, tête de veau,
cèpes, saumon de l'Adour.
Ouvert midi et soir. Fermé vendredi et
dimanche soir, lundi (sauf juillet et août).
PAUSES GOURMANDES
LOU TOUPING
150 avenue des Bains
40180 SAUBUSSE
Tél : 0033 (0)5 58 57 40 00
www.saubusse.eu
[email protected]
Salle climatisée ou terrasse couverte,
dégustez les produits du terroir, cuisine
traditionnelle. Étape Affaire Soirées à
thèmes.
Menus à partir de 14,50€ et carte.
Menu Logis de France 28€.
Menu enfant à 11€.
3DUNLQJJUDWXLWVXUSODFH
Ouvert tous les jours midi et soir
de mars à novembre.
RESTAURANT
DU FRONTON
281 rue du Château
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 47 98 84
[email protected]
Plats combinés, salades variées, carte.
5HSDV¢WKªPHVFHUWDLQVZHHNHQGV
7RXV OHV PHUFUHGLV GªV K FDVVH
croûte traditionnel : pieds de porc,
gras double, tête de veau, etc.
Groupe sur réservation.
Vente à emporter de plats cuisinés.
Ouvert du lundi au samedi le midi.
Restaurant traditionnel au cœur d’un
petit village bien fleuri. Michel vous
propose une cuisine locale avec une
pointe d’originalité et surtout des
produits frais (d’où le titre de Maître
Restaurateur).
Menu à 12€ et carte les midis du mardi
au vendredi et menus à 24€ et carte
les jeudis, vendredis et samedi soir,
les samedis et dimanches midi.
Réservation vivement conseillée.
O’BISTROT
LA PASTA
22 route de Bidache
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 02 40
www.restaurant-lapasta.fr
Cuisine "goûteuse" et garnie avec un
large choix de salades, pâtes, viandes,
pizzas sans oublier les desserts.
Menu le midi à partir de 15€.
Restaurant Pizzeria, vente à emporter.
Du mardi au samedi à partir de 12h15 le
midi et de 19h15 le soir.
LA FERME D’ORTHE
9 route de la fontaine
40300 ORTHEVIELLE
Tél : 0033 (0)5 58 73 01 03
www.lafermedorthe.fr
AUBERGE ST CHRISTOPHE
1389 route de l’Etoile
40180 TERCIS LES BAINS
Tél : 0033 (0)5 58 57 80 05
www.auberge-saintchristophe.com
/DFXLVLQHODQGDLVHHVWDXUHQGH]YRXV
avec la garbure, le foie gras, les ris de
veau, les escargots et les anguilles.
Menus de 12 à 30€, menu enfant 6,50€.
BISTRO GNÀC & PAUSE
160 rue Alsace Lorraine
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 97 79 63
Une cuisine traditionnelle et variée à
base de produits frais de saison issus
de nos producteurs locaux et de nos
élevages français. Le mercredi, jour de
marché, nos assiettes vous attendent à
partir de 7h pour un copieux déjeuner à
la fourchette. Tapas servis les vendredis
et samedis soirs autour d’un verre !
De septembre à juin du mardi au dimanche
midi, vendredi et samedi soir.
Juillet - août : du mardi au dimanche midi et
soir – Fermé le lundi.
284 Route de Peyrehorade
40300 ST LON LES MINES
Tél : 0033 (0)5 58 77 20 77
www.gnac-e-pause.fr
www.facebook.com/GnacEPause
[email protected]
Le chef Grégory vous fait découvrir
ses suggestions gourmandes sur une
ardoise, variant suivant le marché et
les saisons. Vous pourrez tour à tour
goûter les saveurs des 5 continents ou
retomber en enfance grâce aux délicieux
SODWVGHODFXLVLQHGHJUDQGPªUH
Un menu du jour est parallèlement
servi le midi du mardi au vendredi pour
13€ tout compris.
Un coin cheminé et une cuisine ouverte
sur la salle, donneront une sensation
de repas "comme à la maison" pour
vous faire passer le plus agréable des
moments.
GUIDE
IDE
DE TO
TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
21
PAYS D’ORTHE,
HÉBERGEMENTS
OÙ DORMIR ?
PLUSIEURS POSSIBILITÉS S’OFFRENT À VOUS POUR SÉJOURNER EN PAYS
D’O R T H E : C A M P I N G , C H A M B R E S D’H ÔT E S, LO C AT I O N S D E VAC A N C E S,
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS. TROUVEZ LA FORMULE QUI VOUS CORRESPOND,
C ON
ER
E
E
N
FIA C
V IC
LES CONSEILLERS EN SÉJOURS DE L’OFFICE DE TOURISME SONT LÀ POUR VOUS ORIENTER.
S
Hôtel
certifié
Therme
certifié
Gîte
de France
Logis
de France
5
Accessible
personnes
à mobilité
réduite
Paiement
Carte
Bancaire
accepté
Chèques
Vacances
acceptés
44m2
Tourisme
& handicap
x4
Hôtel
Capacité en Superficie Capacité en
Surfaces personnes
Restaurant chambres
Hotel &
Bedroom
Sleeps
restaurant capacity
x4
Capacité
en lits
Bed
capacity
Clévacances
Tourisme
Durable
x4
Capacité en
couverts
Capacity
for meals
Animaux
acceptés
Pets
DOORZHG
CG&RQJ«ODWHXU'HHSIUHH]HåLL/DYHOLQJH'LVKZDVKHUåMO0LFURRQGHV0LFURZDYHåSL : Sèche
OLQJH7XPEOHGU\HUåBBQ%DUEHFXHåCL : Canapé lit / Sofa bed
22
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
HÉBERGEMENTS
CAMPINGS / CAMPSITES
LE TERRAIN DE CAMPING PEUT ACCUEILLIR
DES TENTES, CARAVANES, DES RÉSIDENCES
MOBILES DE LOISIRS. IL EST CLASSÉE DE
1 À 5 ÉTOILES. LES AIRES DE CAMPINGCARS SONT DES AIRES DE STATIONNEMENT
RÉGLEMENTÉES, GÉNÉRALEMENT
ÉQUIPÉES DE PRISES ÉLECTRIQUES, POINTS
D'EAU, BORNES DE VIDANGE...
CAMPING
LA COMTESSE
URXWHGH&ODTXLQ%(/86
Tél : 0033 (0)5 58 57 69 07
Mobile : 0033 (0)6 07 68 99 24
www.campinglacomtesse.com
[email protected]
Camping familial dans un parc de 6 hectares
DYHF DFFªV :,), VXU WRXW OH WHUUDLQ
L'ensemble est arboré avec un étang de
pêche privé. Parc aquatique avec toboggan
3 pistes et 2 grandes piscines (15/06 au
15/09). Emplacements spacieux et délimités
SDUGHVKDLHV/RFDWLRQGHPRELOKRPHRX
3 chambres avec climatisation réversible,
DX ZHHNHQG KRUV MXLOOHWDR½W RX ¢ OD
semaine (toute l'année). Cadre agréable et
FDOPH6QDFNEDU«SLFHULHJODFHVODYHULH
zones de barbecue, terrain de tennis, terrains
de pétanque, aire de jeux, location de vélos,
animations en saison, club pour enfants.
Sanitaires PMR et cabine espace bébé.
Tarifs spéciaux curistes hors juillet et août.
OUVERTURE :
Location toute l’année
Campeurs : du 09/04 au 24/09/2016
TARIFS MINI/MAXI
Emplacement nu : 5.20 à 6,90€
Forfait journalier : 17.80 à 20.30€
/RFDWLRQPRELOKRPHVHPDLQH¢ĉ
CAMPING
LIBARREY
&$03,1**Í7(6
PoRT-CARRÈRE
Sébastien VIARD
100 route de
Libarrey
40300 ORTHEVIELLE
Tél : 0033 (0)5 58 73 63 40
Mobile : 0033 (0)6 79 56 21 42
www.camping-libarrey-landes.com
[email protected]
Au Sud des Landes, aux portes du pays
Basque, et à 20 minutes des plages, notre
camping vous accueille toute l’année dans
ƐĞƐ ůŽĐĂƟŽŶƐĚĞ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ůĂďĞůůŝƐĠĞƐ 'ŠƚĞƐ
ĚĞ&ƌĂŶĐĞ͘ŚĂůĞƚƐ͕ŵŽďŝůŚŽŵĞƐĞƚŐŠƚĞƐĚĞ
ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ĞƐƉĂĐĞƐ ƉƌŝǀĂƟĨƐ
ƚŽƵƚĐŽŶĨŽƌƚĂƵƚŽƵƌĚĞůĂƉŝƐĐŝŶĞ͘
ŵďŝĂŶĐĞĐůƵďƉŽƵƌĚĞƐǀĂĐĂŶĐĞƐĨĂŵŝůŝĂůĞƐ
ou conviviales au coeur de la nature landaise.
Camping de 21 emplacements, calme et
RPEUDJ« /RFDWLRQ FDUDYDQHV HW PRELO
homes. Eau chaude aux douches et à
la vaisselle. Gardiennage jour et nuit.
Boissons fraîches, glaces, supermarché à
SUR[LPLW«3LQJSRQJ6LWX«HQERUGXUHGHOD
RD817, entre l'océan (30min) et les Pyrénées.
OUVERTURE Du 15/01/2016 au 15/12/2016
TARIFS MINI/MAXI
Emplacement nu : 6,50€ mini
/RFDWLRQPRELOKRPHVHPDLQH¢ĉ
CAMPING
MUNICIPAL
LA GALUPE
Place de l'Eglise
40300 SORDE L' ABBAYE
Tél : 0033 (0)5 58 73 04 83
0033 (0)5 58 73 16 41
[email protected]
Camping ombragé, calme et en bordure du
Gave d'Oloron.
OUVERTURE DU 01/07/2016 AU 31/08/2016
TARIFS MINI/MAXI
Forfait journalier : 13,50€
CAMPING
MUNICIPAL
LES GAVES
5XHGHOD3¬FKHULH3(<5(+25$'(
Mobile : 0033 (0)6 17 79 53 22
[email protected]
Au bord des Gaves, à deux pas du centre
ville, un petit camping sympathique et pas
cher à découvrir. Sa situation, aux limites des
Landes, du Pays Basque et du Béarn permet
de profiter des Pyrénées et de l'océan
$WODQWLTXH)RUIDLWQXLWSRXUFDPSLQJFDUV
CAMPING
PORT
CARRÈRE
Gîtes de France Landes
3RUW&DUUªUH25,67
Tél : 0033 (0)5 58 85 44 44
Mobile : 0033 (0)6 85 12 18 06
[email protected]
Des chalets et mobil homes entièrement équipés
pour vous faciliter la vie, des emplacements de
JUDQGFRQIRUWGHPtSRXUDFFXHLOOLUFDPSLQJ
cars, caravanes et tentes. Activités pour tous
rythment votre séjour en famille ou entre
amis : piscine, tennis, pétanque… ! Au cœur d'un
environnement privilégié, vous pourrez aussi
vous balader le long des barthes, arpenter les
sentiers de randos à pied ou à vélos, pêcher
dans l'Adour toute proche... Espace barbecue,
DFFªVLQWHUQHWODYHOLQJHV
OUVERTURE : Toute l'année
TARIFS MINI/MAXI
Forfait journalier camping : 5,50 à 6,50€
Locations : mobil home semaine 265 à 670€
Chalet semaine : 295 à 730€
:HHNHQGQXLW«HVĉ
OUVERTURE Du 02/06/2016 au 30/09/2016
GUIDE
E TOURISTIQUE
T
UE DU
U PAYS
PA
D’ORTHE
D’O
ORTHE 2016
2
20
/
23
CHAMBRES D' HÔTES /
BED AND BREAKFAST
LA CHAMBRE D'HÔTE EST UNE CHAMBRE
MEUBLÉE, SITUÉE CHEZ L'HABITANT
( H A B I TAT I O N O U A N N E X E ) , P O U R
ACCUEILLIR DES VISITEURS DURANT UNE
OU PLUSIEURS NUITS. SAUF MENTION
CONTRAIRE, LES PRIX COMPRENNENT LA
18,7(7/(3(7,7ħ'‹-(81(57287(6/(6
CHAMBRES D'HÔTES DE CETTE BROCHURE
217)$,7/
2%-(7'
81(9,6,7(
A NOUSTE
Chambres & Table
830 rte du Moulin de
-RXDQLQ
40300 CAGNOTTE
Tél : 0033 (0)5 58 73 65 53
Mobile : 0033 (0)6 71 20 26 52
[email protected]
Dans une traditionnelle ferme landaise
restaurée, 5 chambres d'hôtes.
Convivialité et gastronomie vous attendent.
Table d'hôtes.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs nuitée 2 personnes : de 46 à 49€
Repas : 18€
BASTA
Valérie TUR
335 chemin de Basta
40300 ORTHEVIELLE
Tél : 0033 (0)5 58 42 16 40
Mobile : 0033 (0)6 64 13 23 33
www.maison-basta.com
[email protected]
Belle demeure du XVIIIe siècle sur 1 ha,
Basta vous accueille dans ses 4 chambres
spacieuses et originales, salle d'eau WC
SULY«V ZLģ HW W«O«YLVLRQ 8QH HQWU«H
vous est réservée pour une plus grande
indépendance, repas servis soit en terrasse
soit sous la veranda et vous régaleront
par leur convivialité et leur qualité.
Piscine, salle de remise en forme, vélo,
ping pong, jeux divers, parcours sportif.
/LW E«E« VXU GHPDQGH 3DUNLQJ 7DEOH
d'hôtes sur réservation fermée le samedi
et le mercredi. Tarif enfant appliqué de 2 à
10 ans. 4 VTT adultes.
OUVERTURE
Du 01/02/2016 au 25/07/2016
et du 29 /08/2016 au 15/12/2016
7DULIVQXLW«HSHUVĉSHUVĉ
3HUVVXSSĉ5HSDVGH¢ĉ
CHÂTEAU DE
MONBET
AROHA
Patricia RIVAT
UXH-X]DQ
40300 SORDE
L'ABBAYE
Tél : 0033 (0)5 58 73 17 74
Mobile : 0033 (0)7 82 03 27 41
www.aroha.fr - [email protected]
Ancien presbytère du XVIIe siècle,
situé au cœur du village chargé d'histoire,
dans un site naturel préservé.
L'Aroha, maison traditionnelle du Pays
d'Orthe dans la vallée des Gaves offre
4 chambres d'hôtes avec sanitaires privatifs,
restaurées dans le style. Beaux éléments
FRQVHUY«V-ROLMDUGLQLQW«ULHXUDYHFFRLQ
détente. Lit bébé sur demande. ÀNPGH
la station thermale et climatique de Salies
GH%«DUQHWNPGHO
DEED\HG
$UWKRXV:,),
OUVERTURE :
Du 01/03/2016 au 01/11/2016
Tarifs nuitée : 1 pers. 55€ mini, 60€ maxi
Semaine de 350 à 400€
WE 2 personnes 70€, lit. supp. 25€
4
24
Marie DE LATAILLADE
1130 route d’Orist
40300 ST LON
LES MINES
Tél : 0033 (0)5 58 57 80 68
Mobile : 0033 (0)6 82 41 57 30
www.chateaudemonbet.fr
[email protected]
Au coeur d'un vaste parc au calme, vue sur
les Pyrénées, le château (XVIIe) dispose au
1e étage de 4 chambres. Accès par vaste hall
et large escalier ; 2 chambres 17m² avec lit
140, sanitaires privés non communicants.
1 chambre 42 m² avec lit 160,
1 chambre 28m² avec 2 lits 120, sanitaires
communicants. Lit bébé sur demande.
*UDQGVDORQ3HWLWVG«MHXQHUVVHUYLVGDQVOD
salle à manger ou au patio. ÀNPDXVXG
de Dax.
OUVERTURE :
Du 01/04/2016 au 30/09/2016
Tarifs nuitée 2 personnes : de 55€ à 90€
4
Supplément 8€
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
Béatrice DE MOULINS
DE RIOLS
5RXWHG
2ULVW
ST LON LES MINES
Tél : 0033 (0)5 58 57 68 20
Mobile : 0033 (0)6 77 77 27 86
www.chateau-du-prada.fr
[email protected]
Le Château du Prada, ancienne demeure
sénatoriale des XVIIIe et XIXe siècles vous
SURSRVHSRXUYRVYDFDQFHVRXZHHNHQGV
son meublé de tourisme : 5 chambres
doubles (lit d'appoint en supplément),
2 salles de bains et 2 salles de douche,
grand salon, salon DVD, 1 WC en RDC,
FXLVLQHWWH VHPL«TXLS«H SRXU YRV SHWLWV
repas et petits déjeuners (superette et
boulangerie avec dépôt de pain et
viennoiseries au bout du parc).
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs nuitée de 65 à 75€, possibilités en
gîte le WE, 2 pers. de 150 à 170€
5
LESCOULIÉ
CLAUDINE
4
5
CHÂTEAU DU
PRADA
Paiement chèques & espèces
Claudine LESCOULIE
174 rue Alsace
Lorraine
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 09 86
[email protected]
Maison située au centre du village dans
une rue calme. Accès par la maison de la
propriétaire.
Au 2e étage, suite de 2 chambres coquettement
aménagées. L'une de 12 m² avec lit 140 et
lit enfant, l'autre de 11 m² avec lit 140 et lit
90. Attenant, un séjour salon très clair où
peut être servi le petit déjeuner. Salle d'eau
et WC réservés à la suite. WIFI
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs nuitée 2 personnes : de 40 à 50€
3HWLWG«MHXQHUFRPSULV.
2
HÉBERGEMENTS
LES
HORTENSIAS
LAFOURCADE
Pierrette
1059 impasse de Peborde
40300 CAUNEILLE
Tél : 0033 (0)5 58 73 63 05
Mobile : 0033 (0)6 52 87 36 64
http://leshortensias.monsite.orange.fr
[email protected]
-HYRXVDFFXHLOOHGDQVXQHWUªVDJU«DEOH
maison d'architecte, au carrefour des
L a n d e s , d u B é a r n , d u Pa ys B a s q u e,
à une heure de l'Espagne et des Pyrénées.
Etant native du "pays" je saurais vous
suggérer les plus belles promenades.
-H YRXV SURSRVH VXLWH IDPLOLDOH ( 2 c h a m b re s , 2 l i t s 1 4 0 ) , u n s a l o n
(1 lit 90), SDB/WC attenante non
communicante privative. Grand et agréable
jardin. Lit bébé à la demande.
OUVERTURE : Du 01/05/2016 au 30/09/2016
Tarifs nuitée 2 personnes : 50€
Pers. supp. 22€
2
L'ESCAPADE
LA VIEILLE
AUBERGE
Lisa GOEPFERT
Laribère – 161 route
de Peyrehorade
40350 GAAS
Mireille LATAILLADE
66 place de la liberté
3257'(/$11(
Tél : 0033 (0)5 58 98 34 66
http://l-escapade.blog4ever.com
Tél : 0033 (0)5 58 89 16 29
[email protected]
C’est une vielle dame de 400 ans qui vous
accueille dans un lieu rustique chaleureux
et confortable. Pour les amoureux de
l’authentique, du calme et de la nature.
Capacité maxi 14 pers., mitoyen au
propriétaire avec entrée indépendante,
draps et linge fournis ; 4 chambres, 6 lits 1
pers, 4 lits 2 pers, 4 SDB, coin cuisine, salon,
TV, jardin, terrasse partagés à disposition.
3DUNLQJWIFI selon réseau.
5 chambres d'hôtes tout confort
(SDB et WC) et indépendantes avec
jardin fleuri dans cette vieille auberge
du XVIIe siècle. Piscine.
Ouverture : Du 01/05/2016 au 30/09/2016
Tarifs nuitée : à partir de 85 € pour 2
SHUVRQQHV6HPDLQHGH¢ĉ
5
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 250 à 900€
1XLWGH¢ĉ:(GH¢ĉ
YOURTES
EN ORTHE
547 route du
Pourtaou
40300 CAUNEILLE
4
Mobile : 0033 (0)6 41 85 76 25
www.yourthenorthe.com
[email protected]
Paiement chèques & espèces
LES TAOULÈRES
Gisèle et Guy PUYO
783 rte des Bordes
de Haut
40300 HASTINGUES
Mobile : 0033 (0)6 07 12 17 87
http://lestaouleresvacances.jimdo.com
[email protected]
Dans notre maison, en bordure de bois, vous
trouverez un environnement calme, propice
au repos mais aussi aux balades à pied ou
à vélo : bastide, abbaye, chemin de halage
le long des Gaves…. Deux confortables
chambres, avec sanitaires privatifs, sont
VLWX«HV HQ UH]GHFKDXVV«H OLW OLW
90 ou 2 lits 90. Les petits déjeuners sont
servis en terrasse à l’ombre des chênes,
si le temps le permet. Vous avez aussi la
possibilité d'utiliser la cuisine pour vos
repas du soir. Accès WIFI.
Paiement chèques bancaires,
postaux & espèces
Hébergement dans des yourtes
traditionnelles mongoles : tout confort.
SPA et piscine. Table d'hôtes sur réservation.
OUVERTURE :
Du 29/04/2016 au 15/10/2016
Tarifs Nuitée : de 83 à 122€
Repas : enfant (12 ans) 10€ et adulte 25€
Nuitée 1 pers. : 50€
3
Chèques, espèces
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs nuitée 2 pers. : de 55 à 65€
Repas : enfant (12 ans) 10€ et adulte 25€
Nuitée 1 pers. : 50€
2
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
25
HÔTEL
THERMAL
HÔTEL
Central
RESTAURANT
GASTRONOMIQUE
Thaladour
150 avenue des Bains
40180 SAUBUSSE
Tél : 0033 (0)5 58 57 40 00
Fax. : 0033 (0)5 58 57 37 37
www.saubusse.eu
[email protected]
Un havre de paix entre le Pays d'Orthe et
l'océan Atlantique. Calme station thermale et
de remise en forme. Soirées étapes, affaires
à 85.50€ avec un hydrojet offert et accès à
ODSLVFLQHH[W«ULHXUH¢rF3DUNLQJJUDWXLW
sur place.
V IC
C ON
E
ER
34
N
FIA C
www.hotel-le-central.com
S
[email protected]
OUVERTURE : Du 06/03/2016 AU 26/11/2016
Tarifs MINI/MAXI : Chambre double : 76 à 80€
'HPLSHQVLRQSHUVGH¢ĉ
3HWLWG«MHXQHUĉ
E
Place Aristide Briand (Centre ville, face à l’église)
40300 PEYREHORADE
Tél. 05 58 73 01 44 Fax 05 58 73 01 56
NOTRE ENGAGEMENT À VOUS SATISFAIRE
HÔTELS / HOTELS
L'HÔTEL DE TOURISME EST UN ÉTABLISSEMENT
COMMERCIAL D'HÉBERGEMENT CLASSÉ
QUI PROPOSE DES CHAMBRES OU DES
APPARTEMENTS MEUBLÉS EN LOCATION.
IL PEUT COMPORTER UN RESTAURANT.
LES HÔTELS DE TOURISME SONT CLASSÉS DE
1 À 5 ÉTOILES.
AUBERGE ST
CHRISTOPHE
Tél : 0033 (0)5 58 73 01 44
Fax. : 0033 (0)5 58 73 01 56
www.hotel-le-central.com
[email protected]
L'hôtel est un ancien relais de poste du
18 e siècle et son couloir principal était
autrefois une ruelle extérieure située sur la
route de l'Espagne et du Portugal, au bord
des Gaves Réunis entre la côte Basque et
les Landes. Le restaurant, sous la baguette
de son chef, vous fera découvrir une cuisine
alliant les saveurs du terroir à nos spécialités.
L'Hôtel Central offre 17 chambres et suites
toutes avec bain et WC, téléphone direct,
TV satellite et accès Internet. Le bar vous
permettra de passer d'agréables moments.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs MINI/MAXI
Nuitée 1 personne : 55 à 76€
17
26
thermal
1389 route de l'Etoile
40180 TERCIS LES BAINS
Tél : 0033 (0)5 58 57 80 05
Mobile : 0033 (0)6 09 21 03 43
www.auberge-saintchristophe.com
[email protected]
HÔTEL CENTRAL
Marie Lou SLUGOCKI
68 place Aristide Briand
40300 PEYREHORADE
COMPLEXE
www.saubusse.eu
Au coeur des Landes, pays de la fête, de
la gastronomie, du thermalisme, accueil
il
chaleureux et ambiance familiale pour
nos chambres confortables. Possibilité
sibilité de
SHQVLRQFRPSOªWHHWGHPLSHQVLRQVRLU«H
HQVLRQV
«WDSH/DFXLVLQHODQGDLVHHVWDXUHQGH]
VHHVWDX
vous avec la garbure,, le foie g
gras, les ris de
veau, les escargots
ots et les anguilles. Menus
enus
de 12,80 à 30€,
€ menu enfant 6.50€. WIFI
OUVERTURE
ERTURE : Du 11/01/2016 au 18/12/2016
2016
Tarifs
arifs M
MINI/MAXI : Chambre double : 45€
'HPLSHQVLRQSHUVĉ
PL HQ
3HWLWG«MHXQHUĉ
«MH
05 58 57 40 00
40180 Saubusse-les-Bains
Entre Dax
et Hossegor,
entre océan
et forêt,
un complexe
thermal
tout confort,
lumineux et
chaleureux,
au cœur
de la nature.
NOTRE ENGAGEMENT À VOUS SATISFAIRE
8
HÔTEL
GNÀC & PAUSE
284 rte de Peyrehorade
40300 ST LON
LES MINES
+2 suites
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
Tél : 0033 (0)5 58 77 20 77
www.gnac-e-pause.fr
www.facebook.com/GnacEPause
[email protected]
Gnàc é Pause a ouvert ses portes en juin
2015 sous l’enseigne Logis des Landes.
C'est un restaurant lumineux de 80 couverts,
doté de 13 chambres climatisées et de
2 salles dédiées aux séminaires.
L'hôtel dispose de 11 chambres modernes et
fonctionnelles à l'étage, puis 2 chambres très
spacieuses au RDC : l'une est adaptée aux
personnes à mobilité réduite, et la seconde
est aménagée pour recevoir les familles.
Vous serez accueillis dans une ambiance
chaleureuse par Isabelle, Denis et Grégory.
HÉBERGEMENTS
LOCATIONS GÎTES /
VACATION RENTALS
COMMUNÉMENT APPELÉ GÎTE OU LOCATION
DE VACANCES, LE MEUBLÉ DE TOURISME EST
UNE MAISON OU UN APPARTEMENT MEUBLÉ
352326‹(1/2&$7,213285816‹-285
OU WEEK-END, À LA SEMAINE OU AU MOIS,
LE LOCATAIRE EN AYANT UN USAGE EXCLUSIF
SANS TOUTEFOIS Y ÉLIRE DOMICILE.
LES MEUBLÉS DE TOURISME SONT CLASSÉS
DE 1 À 5 ÉTOILES. LES PRIX SONT INDIQUÉS
POUR UNE SEMAINE (GÉNÉRALEMENT
DU SAMEDI 16H AU SAMEDI SUIVANT
10H). CERTAINES PRESTATIONS SONT
SUSCEPTIBLES D'ÊTRE FACTURÉES EN
SUPPLÉMENT.
TOUS LES MEUBLÉS DE TOURISME DE
&(77(%52&+85(217)$,7/
2%-(7'
81(
VISITE ET/OU D'UN CLASSEMENT PAR UN
ORGANISME AGRÉÉ.
T2 À CAUNEILLE
Jacques DOLET
La Rose des Vents
774 rte de Pourtaou
40300 CAUNEILLE
Tél : 0033 (0)5 58 73 69 41
http://locationslandes.skyrock.com
[email protected]
Appartement T2 dans villa. Salle de séjour
(canapé conv. 2 pers.). Cuisine salle d'eau,
WC ind., chambre (1 lit 140), piscine, jardin
FORVWHUUDVVHNPRF«DQNPPRQWDJQH
Proximité tous commerces & services.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 300 à 500€
WE : de 100 à 150€
x4
50m2
MAISON T2
À PEY
Jean-Paul LESPORT
362 route de
Cazenave 40300 PEY
Tél : 0033 (0)5 58 57 71 24
www.maison-pucet.fr
[email protected]
Maison T2, ancienne dépendance
ré n ové e, l e c h a r m e d e l a p i e r re et
d u b o i s , a u co e u r d e l a c a m p a g n e.
Salon séjour (TV, CL), cuisine américaine
équipée (LV, LL, MO, four), salle de bains
avec douche et baignoire, 1 chambre (lit
140), 1 mezzanine (lit 90). Agréable jardin
avec salon à l'ombre du noyer. Location de
linge sur demande. Accès WIFI.
OUVERTURE : Du 06/02/2016 au 31/12/2016
Tarifs semaine : de 300 à 410€
WE : de 190 à 240€
Nuitée : de 90 à 130€
x4
60m2
MAISON T2 À
PEYREHORADE
Michel TASTET
77 chemin du
Sequé Tostat
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 01 69
Mobile : 0033 (0)6 71 04 00 43
[email protected]
Agréable maisonnette au fond du jardin
des propriétaires avec piscine. Séjour très
lumineux (canapé convertible 2 pers., TV,
LQWHUQHWFRLQFXLVLQH02LQGXFWLRQIULJR
congél), 1 chambre (lit 140), salle d'eau
avec WC. Grand cellier. Terrasse couverte.
Possibilité location draps et linge de toilette.
Accès internet. Proximité tous commerces et
VHUYLFHVPRLQVGHNP
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 320 à 480€
WE : de 150 à 200€
x4
38m
2
T3 À CAUNEILLE
Frontière
19 impasse Espérance
40300 CAUNEILLE
Réservation :
Gîtes de France
Tél : 0033 (0)5 58 85 44 44
Gîte n° 10509
À 35min des plages, gîte mitoyen à la
maison du propriétaire, en RDC et étage,
salle de séjour avec coin cuisine, petit coin
détente, salle d'eau, 2 chambres (2 lits 90,
OLWODYHOLQJHPLFURRQGHVJD]LQLªUH
Terrain privatif non clos, salon de jardin sur
terrasse couverte, barbecue. Lit enfant sur
demande. Le voisin le plus proche autre que
le propriétaire est à 50m. Terrain privatif
aux locataires du gîte. Pas de prise TV.
OUVERTURE : 01/06/2016 au 30/09/2016
Tarifs semaine : de 310 à 430€
x4
55m2
Supplément 15€
T3 À
PEYREHORADE
Louisette
HONTARREDE
30 impasse Chopin
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 26 92
[email protected]
Dans un quartier calme, proche de tous
commerces et services, ce gîte mitoyen, de
plain pied, vous propose un séjour, cuisine
équipée (LL, LV, TV, MO), 2 chambres (1 lit
160, 2 lits 90 superposés), salle de bains,
WC. Draps, linge de toilette et de maison
LQFOXV-DUGLQSULYDWLIFORVDYHFWHUUDVVHHW
salon de jardin. Balançoire. Chauf électrique.
2 vélos adultes et 2 vélos enfants à
disposition.
Gîte bébé. WIFI.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 230 à 450€
WE : 140€
x4
55m2
T3 À PORT DE
LANNE
Philippe
SAINT CRISTAU
Maison Pion
780 route de
st Etienne d’Orthe 40300 PORT DE LANNE
Tél : 0033 (0)5 58 89 12 63
Mobile : 0033 (0)6 07 58 84 79
[email protected]
Grange de 1742 entièrement rénovée sur
l'exploitation agricole des propriétaires.
6LWX«H ¢ NP GH 3H\UHKRUDGH NP GH
'D[HWNPGHVSODJHV$FFªVSDUHVFDOLHU
extérieur. Coin cuisine (LV MO CG) séjour
salon (TV BZ) ouvrant sur la terrasse abritée.
WC indép avec LL. A l'étage 1 chambre 1 lit
140, 1 chambre 2 lits 90. Salle d'eau avec
2e WC. Climatisation réversible.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 300€ à 400 €
WE : 120 €
x4
70m2
MAISON
GRAND
LARTIGUE
GARBAY
Françoise & Jean
95 chemin de Lartigue
40300 ST LON LES MINES
Tél : 0033 (0)5 58 57 86 18
[email protected]
Maison T2 60m2 à St Lon les Mines "Grand
Lartigue" accès internet. Gîte meublé 2/4
pers. plein pied, mitoyen à notre logement
mais totalement indépendant, aménagé
dans une partie de ferme landaise rénovée
datant du 17e siècle ; entièrement équipé,
tout confort aux abords très fleuris,
primée au concours de fleurissement.
&KH])UDQ©RLVHHW-HDQG«FRXYUH]OHFDOPH
et la tranquillité dans un cadre verdoyant et
chaleureux. Le fleurissement aux couleurs
harmonieuses agrémente votre séjour.
Séjour (BZ 2 pers., TV), cuisine américaine
(four MO, LV, frigo cong., LL, plaques gaz),
salle d'eau, WC ind., chambre (lit 140).
Chauffage électrique. Véranda, plancha,
barbecue.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs nuitée : de 35 à 45€, semaine de 250€
¢ĉ)RUIDLWFXULVWHVHPDLQHVĉ
x4
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
27
T4 À ORIST
T3 À PORT DE
LANNE
Marie BENEZECH
1490 chemin de
Larribère
40300 PORT DE LANNE
Tél : 0033 (0)5 58 89 13 89
Mobile : 0033 (0)6 65 69 69 28
www.larribere.com
[email protected]
6XU XQH H[SORLWDWLRQ DJULFROH GH NLZLV
HQ ERUGXUH GHV *DYHV 5«XQLV ¢ NP
de Peyrehorade, grande ferme rénovée
sur un parc fleuri avec piscine, terrasse
couverte avec barbecue. 2 appartements T3
comprenant chacun coin cuisine (MO), séjour
salon (TV). Salle d’eau avec WC. À l’étage, 2
chambres (1 lit 140 et 2 lits 90). 2e WC sur
le palier. LL et SL communs. Chauffage. Accès
ponton. Possibilité pêche.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 370 à 680€
WE : de 200 à 250€ hors saison
x4
50m2
+4 +55
T3 À SAMES
Maison Labourdé
Yves COMETS
Route de l'église
64520 SAMES
Tél : 0033 (0)5 59 56 41 20
Mobile : 0033 (0)6 21 89 93 65
[email protected]
François ESTOUP
347 chemin
3RUW&DUUªUH
40300 ORIST
Mobile : 0033 (0)6 85 12 18 06
www.gites-port-carrere.com
Réservations : Gîtes de France Landes
Tél : 0033 (0)5 58 85 44 44
[email protected]
Situé en bordure de l'Adour, 2 gîtes jumelés
sur exploitation agricole, en RDC et étage,
salle de séjour coin cuisine, salon, salle d'eau,
3 chambres (3 lits 140, 1 lit bébé), chauffage
électrique, cheminée, LL, LV, tél. portable,
congélateur, TV, terrain non clos. Terrasse,
salon de jardin, barbecue, balançoires.
ÀNPGXFHQWUHGXYLOODJH7HUUDLQFRPPXQ
(1000 m²) aux gîtes mais entrée indép pour
chacun. Exploitation agricole : maïs et bois.
Accés Adour non sécurisé. Accès gratuit à
la piscine du camping sur place (profondeur
1,55m maxi, petit bassin 60cm), à 200m,
par chemin privé. Accès WIFI au camping
à 200m.
x4
55m2
x6
+6
304 chemin de la Ruade
40300 PORT DE LANNE
Tél : 0033 (0)5 58 89 17 16
Maison T4 mitoyenne aux propriétaires
(85m²). Cuisine (LL, MO, CG), grand séjour
salon (TV), 2 chambres avec lits 140 et 1
chambre avec 2 lits 90, salle d'eau, WC
LQG«SHQGDQW 3DUNLQJ MDUGLQ PLFORV
Chauffage central au fuel.
OUVERTURE : Toute l'année
7DULIVVHPDLQHGH¢ĉ:(ĉ
x6
MAISON T4 À
PEYREHORADE
J-Pierre et Amélie
BERNAJUSANG
801 chemin de Cazaubieilh
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 17 89
Mobile : 0033 (0)6 89 24 15 38
[email protected]
*°WHDXFDOPHHQFDPSDJQH¢NPGXFHQWUH
ville de Peyrehorade, chemin de randonnée
pédestre et VTT à proximité.
*UDQGH PDLVRQ 7 SRXU YRV ZHHNHQGV
ou vacances. Cuisine équipée (MO, LL, LV),
salon séparé (TV), 3 grandes chambres
(3 lits 140 et 1 lit 90, lit bébé sur demande),
salle de bains et WC ind. Agréable jardin
avec son salon (barbecue). Chauffage poêle
à bois et électrique.
x6
/ GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
130m2
85m2
MAISON T5 À
ORIST
Gîte le Tuc
François ESTOUP
Route de Siest
40300 ORIST
Mobile : 0033 (0)6 85 12 18 06
www.gites-port-carrere.com
Réservations :
Gîtes de France Landes
Tél : 0033 (0)5 58 85 44 44
[email protected]
105m2
+110
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 450 à 650€
WE : de 150 à 300€
28
Maison Maulon
Georges DESTRAC
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 365 à 710€
WE : de 155 à 200€
Appartement T3 situé au cœur du village au
RDC. 2 chambres (lits 140), salle de séjour
%=79:,),FXLVLQH02)RXU)ULJR
lave linge, salle d'eau, WC séparé, cour
IHUP«EDUEHFXH3DUNLQJ¢SUR[LPLW«
40Km Biarritz, 30Km Hossegor. Proche du
Pays Basque et de l'Espagne.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs MINI/MAXI semaine :
GH¢ĉ:(ĉ
MAISON T4
À PORT DE
LANNE
Maison de maître du 17e siècle restaurée à
quelques mètres de l'Adour, indépendante,
en RDC, 4 chambres (3 lits 140, 2 lits 90),
FXLVLQH VDOOH GH V«MRXUFRLQ VDORQ VDOOH
de bains et salle d'eau. (LL, LV, MO, TV,
tél.). Meubles de jardin, barbecue, terrasse
couverte, cour, poêle insert. Terrain de
6000m2. Chauffage au gaz. Lit bébé et chaise
haute. Accés Adour non sécurisé. Forfait
chauffage à régler sur place. Accès gratuit à
la piscine du camping sur place (profondeur
1,55m maxi, petit bassin 60cm). Accès WIFI.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 425 à 765€
WE : de 250 à 285€
x6
220m2
HÉBERGEMENTS
MAISON
À PORT DE
LANNE
Le "Zihans"
150 chemin du Bois
de Basta
40300 PORT DE LANNE
Réservation : Gîtes de France Landes
Tél : 0033 (0)5 58 85 44 44
[email protected]
Au sud des Landes, aux portes du Béarn et du
Pays Basque, à 30min des plages landaises,
ici vous trouverez la douceur de vivre.
*LWHPLWR\HQRIIUDQWV«MRXUFXLVLQHVDORQ
chambres (1lit 140, 1 lit 140, 2 lits 90), SDE,
salle de jeux, LL,LV,MO,TV, portable. Terrain
clos privatif de 350m2, meubles de jardin,
barbecue. Garage fermé pour véhicule.
1 lit enfant. Port de plaisance à 500m.
Linge fourni, draps, linge de maison et de
WRLOHWWHVVDQVVXSSO«PHQW«OHFWULFLW«NZ
LQFOXVDXGHO¢¢U«JOHUHQVXSSO«PHQWIRUIDLW
ménage 50€ et caution 150€.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 325 à 550€
Nuitée : de 50 à 70€
et 4 nuits : 180 à 210€
x6
70m2
Aux portes du Pays Basque et du Béarn,
à 35min des plages, à 1h de la montagne
et de l'Espagne, vous pourrez, dans une
belle propriété, profiter d'une jolie maison
individuelle, tout confort. Vous apprécierez
le calme et la détente tant au bord de la
piscine que sur votre terrasse ou dans
la partie du parc qui vous est réservée.
De nombreuses activités sportives, ludiques,
vous sont accessibles ; dans le village,
tennis et centre équestre. À proximité :
golf, médiathèque, balnéo, remise en forme,
casino, restaurants.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : de 650 à 850€
WE : 250€
x4
TASTET Claude et
Annette
55 route d’Andriou
40300 PEYREHORADE
ARRIEUMERLOU
Michel
Tél : 0033 (0)5 58 73 26 82
Mobile : 0033 (0)6 73 35 07 73
www.gites-andriou.fr
[email protected]
DYHQXH-HDQ'XSD\D
40300 PEYREHORADE
Tél : 0033 (0)5 58 73 06 45
Mobile : 0033 (0)6 74 76 21 98
[email protected]
Maison indépendante, dans le quartier du
VWDGH¢SUR[LPLW«GXFHQWUHYLOOH$XFDOPH
2 chambres ( lits 140), 1 chambre ( 2 lits 90),
séjour TV, cuisine indépendante ( MO, LV),
salle d’eau, WC. Terrasse (LL et barbecuev),
jardin. Possibilité de pêche dans étang privé.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : 450€
WE : de 130 à 150€
x6
90m2
Paiement chèques
& espèces
Maison traditionnelle restaurée dans un
environnement calme dont vous apprécierez
la sérénité et les grands espaces verts.
6 couchages : 2 chambres avec 1 lit 140
dont 1 en RDC et 1 chambre avec 2 lits
90. Tout confort : LV, LL, SL, télé, internet,
four, plaques, salle de bain, salle d’eau,
2 WC dont 1 au RDC. Terrasse couverte,
barbecue. Chauffage, piscine à disposition.
NPGHWRXWFRPPHUFHHWGHVVHUYLFHVNP
des plages, 1h d’Espagne, 2h de montagne.
Possibilité de location des draps et du linge
de toilette.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs semaine : mini 450€ maxi 900€
We : mini 200€ maxi 240€
GRAND GÎTE
LANDES PAYS
BASQUE
40300
ST LON LES MINES
MANOIR DE
BELLEGARDE
À HABAS
Pierre DAMOURETTE
615 route de Puyoo
40290 HABAS
Tél : 0033 (0)5 58 98 38 50
Mobile : 0033 (0)6 03 50 41 84
[email protected]
Gîte de France N° 20883
GÎTE ANDRIOU
MAISON T4 À
PEYREHORADE
x6
Paiement chèques
bancaires, Chèques
Vacances & espèces
Tél : 0033 (0)6 59 35 46 07
www.arnaou.fr - [email protected]
Grand gîte avec jardin de 3000m2,
calme d’une capacité de 12 personnes,
entre mer (35min) et montagne (1h).
En sortie du village, proche de villes de
ressources (gare), c’est un endroit idéal
pour se reposer et découvrir la région.
Confortable et typique, possibilité
d’accueil PMR (personnes à mobilité
réduite), propriétaire dans une partie
bien séparée de la maison. L’habitation
est composée d’une très grande pièce
à vivre avec mezzanine de 4 chambres
(dont 2 au RDC, d’1 toilette, de 2 salles
de douche dont 1 PMR avec toilette,
GÞ FXLVLQH HW GÞ ORFDO ODYHOLQJH
– 183m2 et 1 auvent). Parfait pour
accueillir toutes les générations.
OUVERTURE : 06/06/16 AU 24/09/16
Tarifs semaine : de 900 à 1600€
3HWLWG«MHXQHUĉ
Nuitée : 60€
x12
Paiement chèques
& espèces
GUIDE
UIDE T
TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
29
HÉBERGEMENTS
ACCUEIL PÈLERINS
DANS LE CADRE D'UN PÈLERINAGE,
DE TOUT TEMPS, L'ACCUEIL DES PÈLERINS
ÉTAIT ASSURÉ ET ORGANISÉ PAR LES
VILLAGES TRAVERSÉS.
'( 126 -2856 /( 3$<6 '
257+(
PROPOSE PLUSIEURS GÎTES POUVANT
ACCUEILLIR LES PÈLERINS TOUT AU LONG
DE LEUR PARCOURS : CAGNOTTE ET SORDE
L'ABBAYE.
SUR PRÉSENTATION D'UNE CRÉDENTIAL,
LA VISITE GUIDÉE DU MONASTÈRE DE
SORDE L'ABBAYE EST GRATUITE.
www.compostelle-landes.org
SOUVENIRS
STUDIO PHOTO
SUBES EMMANUEL
4 place Aristide Briand
40300 Peyrehorade
Tél : 00 33 (0)5 58 48 02 31
Mobile : 00 33 (0)6 83 88 36 30
www.emmanuelsubes.com
Pour garder un souvenir impérissable
de votre villégiature, optez pour un
portrait dans le décor de votre choix.
GÎTE DE
PÈLERINS
Monsieur BENQUET
(aux heures
des repas)
UXH-X]DQ
40300 SORDE L'ABBAYE
Tél : 0033 (0)5 58 73 61 01
[email protected]
Accueil réservé aux pèlerins munis
GÞXQHFUHGHQFLDOHQURXWHYHUV6DLQW
-DFTXHVGH&RPSRVWHOOHÀ toute heure.
OUVERTURE :
15/03/2016 au 31/10/2016
Tarifs : Donativo (libre participation)
x8
REFUGE DE
L'ABBAYE
Chemin de
Compostelle
Mairie 3 route de Dax
40300 CAGNOTTE
Tél : 0033 (0)5 58 73 02 47
www.cagnotte.fr
[email protected]
Hébergement gratuit pour les pèlerins
VXU OH FKHPLQ YHUV 6DLQW-DFTXHV
GH&RPSRVWHOOH G«WHQWHXUV G
XQH
crédenciale.
OUVERTURE : Toute l'année
Tarifs : Donativo (libre participation)
x11
30
/ GUIDE
I
TO
TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016
6
INFOS PRATIQUES
Numéros d’urgence
N° urgence européen
Samu
Pompiers
Médecin de garde
Centre antipoison
Centre hospitalier de Dax
112
15
18
00 33 (0)5 58 44 11 11
00 33 (0)5 56 96 40 80
00 33 (0)5 58 91 48 48
Pharmacies
Pharmacie d'Orthe
Place Aristide Briand PEYREHORADE
Pharmacie Dumercq
206 rue Alsace Lorraine PEYREHORADE
Pharmacie du Stade
163 Esplanade des Pyrénées PEYREHORADE
3KDUPDFLH6XSHUYLHOOH9LRO«
169 rue Gambetta PEYREHORADE
Pharmacie Dasteguy
Lacrouzade SAINT LON LES MINES
Transports
Peyrehorade
Gare SNCF
'D[JDUH7*9NP
(renseignements & réservations)
www.voyages-sncf.fr
00 33 (0)5 58 73 03 38
36 35
Service autocars : www.rdtl.fr
Aéroports
%LDUULW]NP www.biarritz.aeroport.fr
3DX3\U«Q«HVNPwww.pau.aeroport.fr
Déchetteries
ORIST
ORTHEVIELLE
PEYREHORADE
625'(/
$%%$<(
Ce guide a été réalisé par l’Office de
Tourisme du Pays d’Orthe avec la
collaboration de ses partenaires.
Les informations sont non contractuelles
et données à titre indicatif.
RÉDACTION - COMMUNICATION :
Communauté de Communes du Pays
d’Orthe – 10 place Montgaillard
40300 ORTHEVIELLE
www.paysdorthe.fr
Toute reproduction partielle ou totale du
texte ou des illustrations est interdite.
MAQUETTE – RÉALISATION – IMPRESSION :
HARITZA
(GLW«HQI«YULHUH[HPSODLUHV
00 33 (0)5 59 43 83 83
00 33 (0)5 59 33 33 00
Les gravières
3480 route de Dax
3361 route de Cagnotte
Route de Léren
CRÉDIT PHOTOS :
CD40/YvesVéron
CD40/S.Zambon
2XAventures
Le Sabot des Landes
Zoo d'Asson
Communauté de Commune du Pays d’Orthe
FD Pêche Landes/AAPPMA 40/CDT Landes
GUIDE TOURISTIQUE DU PAYS D’ORTHE 2016 /
31
147 avenue des évadés
40300 PEYREHORADE
Tél. 00 33 (0)5 58 73 00 52
offi[email protected]
tourisme.paysdorthe.fr