En ces temps difficiles, la culture nous offre consolation et

En ces temps difficiles, la culture nous offre consolation et espoir et apporte un souffle d’optimisme
aux hommes et aux sociétés.
Cette année, la 25e édition du festival Cinéma et Réalité, organisée avec des partenaires d’exception
– l’Institut français de Grèce et le Goethe-Institut Athen – présente des films qui observent,
commentent et interprètent le monde qui nous entoure, un monde en pleine mutation.
Grâce à des collaborateurs expérimentés et une équipe soudée, le festival fait preuve de résistance
dans le temps et d’une volonté de renouvellement continu.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à l’organisation de cette manifestation, les réalisateurs
qui sont parmi nous et le public qui soutient avec sa présence ce festival.
Eleni Karantzola
Secrétaire générale à la formation continue
Le festival Cinéma et Réalité et l'Institut français de Grèce entretiennent des relations étroites depuis
25 ans. Hôte de l'événement et collaborateur actif de la programmation, l'IFG a suivi l'épanouissement
du festival sous l'égide du Ministère de l'Education et des Cultes et sous la direction inspirée
d'Andreas Pagoulatos, son créateur.
Pour le 25ème anniversaire du festival, l'IFG est plus que jamais fidèle au rendez-vous.
Un rendez-vous que nous partageons cette année avec le Goethe-Institut Athen qui nous rejoint pour
fêter le cinéma documentaire et la complicité de deux grands festivals européens : Cinéma du réel
(France) et Doxs! (Allemagne).
Porté par une équipe enthousiaste, le festival Cinéma et Réalité sera, pour son 25ème anniversaire,
traversé par un vent de renouvellement et de jeunesse que nous nous réjouissons de partager encore
une fois avec le public.
Olivier Descotes
Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce
Directeur de l’Institut français de Grèce
Nous souhaitons féliciter le festival Cinéma et Réalité pour ses 25 ans de contribution à la vie
culturelle de notre ville et au cinéma, mais aussi pour les relations de coopération et d’amitié qu’il a
créés.
Renouvelé et le regard tourné vers les jeunes cinéphiles, le festival devient cette année une
plateforme d’échanges culturels et de mise en réseau, accueillant à Athènes deux festivals novateurs,
chacun dans sa catégorie, le français Cinéma du Réel et l’allemand doxs !
Cette édition festive est particulièrement importante pour nous, car elle reflète parfaitement l’esprit des
« rencontres inspirées » dans le cadre desquelles s’intègrent les manifestations du Goethe-Institut
célébrant cette année ses 60 ans de présence à Athènes.
C’est avec grand plaisir que nous poursuivons ainsi notre collaboration avec le festival, le Ministère de
l’Education et des Cultes, de la Culture et des Sports et l’Institut français de Grèce, et nous souhaitons
à toute l’équipe et au public, un bon festival.
Dr. Matthias Makowski
Directeur du Goethe-Institut Athen
et des instituts Goethe de l’ Europe du Sud-est
Le festival Cinéma et Réalité est organisé par le Secrétariat général de la formation continue
du Ministère de l’Education & des Cultes, de la Culture & des Sports, avec le soutien de l’Institut
français de Grèce, du Goethe-Institut Athen et du Fonds franco-allemand pour la coopération
culturelle en pays tiers, financé par les Ministères des Affaires Etrangères et inauguré dans le cadre
du « Traité de l’Elysée » pour l’amitié franco-allemande.
Remerciements
Le comité d’organisation remercie tout particulièrement la Secrétaire générale à la formation continue,
madame Eleni Karantzola, pour sa contribution décisive à la réalisation du Festival.
Nous remercions également le C.A. et le Directeur général de la Fondation pour la jeunesse et la
formation continue, monsieur P. Manouris, ses services financiers, les sponsors communication ERT
et les éditions Patakis, ainsi que toute l’équipe du festival et en particulier les réalisateurs grecs qui
nous ont confié leurs films.
Le comité d’organisation
Vassilis Spiliopoulos
Yannis Andreou & Eva Setfani, conseillers de programmation
Chara Lampidou, coordonation générale
Yorgos Karpouzas, production
Le festival Cinéma et Réalité remercie ses collaborateurs :
Institut français de Grèce :
Elise Jalladeau, Natasha Giannaraki & Hélène Stamatopoulou | matériel audiovisuel et traductions
Tina Fotopoulou, Stamatina Stratigou, Dimitra Michou, Victor Matzinis | communication
Patricia Ghika | graphiste
Yannis Tsirigotis | régisseur Αuditorium
Rena Papadeli | accueil
Goethe-Institut Athen :
Juliane Stegner | Directrice de programmes culturels
Sophia Michailidou | Programmes culturels
Vicky Trachani | Presse & communication
Julia Lehmann | Secrétariat
Doxs! :
Gudrun Sommer | Directrice du festival doxs!, Duisburg
Leopold Grun | Conseiller de programmation du festival doxs!, Duisburg
Cinéma du Réel : Arnaud Hee | Collaborateur à la programmation
Sous-titrage : Projectitling
Modération de la table ronde : Manolis Kranakis | critique de cinéma (www.flix.gr)
Le festival remercie tout particulièrement les Editions Patakis pour l’impression du catalogue et
l’équipe de ERT pour son aide précieuse.
A la première personne
Le récit subjectif en tant que documentation au 21e siècle
Sélection : Yannis Andreou – cineTAZ
Indifférents à la définition stricte du documentaire, les créateurs qui filment À la première personne
explorent la réalité en tant que version d’une « réalité » intérieure. Ce sont les héritiers de l’illustre
tradition de Joris Ivens et de Chris Marker, de Jonas Mekas et de Johan van der Keuken. Leur œuvre,
marquée par la subjectivité, est difficilement descriptible en usant de généralités. Ce sont très souvent
des poètes de l’image, au service d’un cinéma authentique. Nombreux sont ceux qui exploitent les
nouvelles technologies pour préserver leur indépendance. Tous créent des univers où le réel
rencontre la fiction. Leur tentative peut paraître contestable. Mais leur auto-relativisme refuse la
conception actuelle « télévisée » du documentaire et, en dehors du plaisir que chaque film nous
procure séparément, nous rappelle le potentiel inépuisable du genre.
Vendredi 30/11, 20.00΄
Alone - San Zimei | 2012
Wang Bing, Chine/France, 89’, Couleur
Trois filles de 4, 6 et 10 ans grandissent presque en sauvageonnes dans un village de montagne isolé.
Wang Bing revient sur le sujet des parias du rêve néocapitaliste chinois avec un film primé, une
réflexion cinématographique exceptionnelle capable de transformer une vie laborieuse en expérience
étrange.
Vendredi 30/11, 21.45΄
NY77, The Coolest Year In Hell | 2007
Henry Corra, Etats-Unis, 87’, Couleur
Reconstitution Espace-Temps – Monde contemporain
Sexe et politique, tueurs en série et blackout dévastateur, apogée du disco et genèse du punk et du
hip-hop…Retour trépidant et riche en archives sur une année qui a vu New York se métamorphoser.
Le film le plus linéaire de cette unité prouve à quel point la reconstitution du passé peut s’avérer
fascinante.
Samedi 01/12, 21.45΄
Tokyo Rendering Kashu | 2009
Jun Ichikawa, Japon, 24’, Couleur
Approches poétiques – Reconstitution Espace-Temps
Bouleversé par l’épidémie de meurtres qui a frappé la métropole en 2007, Ichikawa, tente de montrer
un autre aspect de la ville avec un lyrisme ancré dans la réalité.
Content | 2010
Christopher Petit, Royaume-Uni-Allemagne, 76’, Couleur
Approches poétiques – Journaux personnel – Reconstitution Espace-Temps
Une réflexion autour de l’Identité et de la Mémoire, sur fond de reconstruction d’une Europe d’aprèsguerre impersonnelle et sous l’influence des nouvelles technologies. Par le créateur du légendaire
Radio On, un « road movie d’ambiance du 21e siècle ».
Dimanche 02/12, 21.45΄
Bodysong | 2003
Simon Pummell, Royaume-Uni, 83’, Couleur
Approches poétiques – Monde contemporain
Une chanson visuelle et violente sur la vie, remixé par You Tube. Sans dialogue, sans récit, composé
d’images « prêtées », assourdissantes, accompagnées de la musique captivante de Jonny
Greenwood de Radiohead. - ACCORD PARENTAL INDISPENSABLE
Lundi 03/12, 21.45΄
Le Souvenir D’Un Avenir | 2001
Yannick Bellon & Chris Marker, France, 42’, N/B
À partir d’une matière première composée de photos de Denise Belon, sa fille Yannick et Chris Marker
composent un collage varié, hilarant et idiosyncrasique de la France des années 1935-55. Une
vignette chef d’œuvre d’un maître exceptionnel – HOMMAGE A CHRIS MARKER
Ortem | 2004
Dariusz Kowalski, Autriche, 20’, N/B & Couleur
Reconstitution Espace-Temps
La caméra parcourt la géométrie et les textures d’un métro anonyme, rappelant que si l’Histoire est
Espace et Temps, les Non Lieux hypermodernes introduits par l’anthropologue Marc Augé constituent
alors des monuments d’ignorance historique.
Aufschub / Α Respite | 2007
Harun Farocki, Allemagne, 40’, Α/Μ
Reconstitution Espace-Temps – Monde contemporain
Quand la console de montage se transforme en banque anatomique, les images d’archives d’un camp
de concentration hollandais deviennent objet d’étude prismatique sur l’écriture et surtout, sur la lecture
des documents.
Mardi 04/12, 20.30΄
Wisconsin Death Trip | 1999
James Marsh, Etats-Unis, 76’, N/B & Couleur
Reconstitution Espace-Temps – Approches poétiques
L’élégie d’une ville de province en 1880 bouleverse les stéréotypes d’un passé pacifique et idyllique.
Une reconstruction visuelle parfaite et macabre d’une époque, par le créateur de Man on Wire, sur la
musique de DJ Shadow.
Mardi 04/12, 21.45΄
Chrigu | 2007
Jan Gassmann - Christian Ziorjen, Suisse, 87’, Couleur
Docuempathy
Un jeune réalisateur affronte son cancer et enregistre son combat avec sincérité. Caméra en main et
montage saccadé, son chant du cygne rend hommage à la passion et à l’héroïsme au quotidien.
Productions grecques contemporaines
Sélection : Eva Stefani – Vassilis Spiliopoulos
Le programme grec accueille cette année sept films dont deux rendent hommage aux anciens et
chers collaborateurs du festival, les réalisateurs Loukia Rikaki et Yannis Lamprou qui nous ont quittés
récemment. Les autres cinq (dont deux études), malgré leurs différences en matière d’écriture,
partagent des caractéristiques communes, déterminantes pour leur sélection.
• Leurs créateurs continuent à observer à voix basse le Réel, au lieu de le commenter en mettant en
avant leurs compétences de réalisateurs.
• La thématique découle de régions et d’hommes traditionnellement privés de « parole » dans l’espace
public.
• Ils accordent une importance particulière à la transcription du vécu et se concentrent sur les
expressions du comportement humain qui n’a pas sa place dans le documentaire d’information ou
d’investigation.
En résumé, les films projetés partagent une même perception du documentaire en tant que processus
d’exploration de la réalité par le créateur et le spectateur, tous deux orientés vers une découverte à
venir et non pas vers une certitude préexistante.
Vendredi 30/11, 18.30΄
Attentes falsifiées (Πλαστογραφηµένες προσδοκίες) | 2000
Loukia Rikaki, 30’, Couleur
Les mobilisations étudiantes de 1998 accompagnées de textes de Camus, de Nietzsche et de Becket :
« Paroles et images pour les choses qui ne sont pas comme elles devraient l’être ».
HOMMAGE A LOUKIA RIKAKI
Sultan Ahmet est réveillé (Ξύπνησε ο Σουλτάν Αχµέτ) | 2012
Nikos Liggouris, 63’, Couleur
A 25 ans, Konstantinos (Tim) Fischer revient de Hambourg à La Canée où il se consacre pendant 20
ans aux arts visuels et au volontariat. Le portrait d’une personnalité noble qui a toujours associé la vie
et à la création sans dissocier la sensibilité artistique de la sensibilité sociale.
Samedi 01/12, 18.30΄
Stavroula (Σταυρούλα) | 2012
Ira Ntika, 29’, Couleur
Une journée ordinaire dans la vie d’une femme de 86 ans condensée en 29 minutes, un témoignage
sensible sur la vieillesse, les ravages du temps et la mémoire. « Tout change, rien ne reste semblable
à ce qui était ».
Katinoula (Κατινούλα) | 2012
Mirna Tsapa, 47’, Couleur
Le Caire, 2010. Katinoula est âgée mais reste au service d’une grecque d’Egypte du même âge. Elle
honore chaque jour même si elle ne les voit plus, le sourire de ses bien-aimés impressionné sur des
photos.
Où sont passés tous ces gens, et les années ? « Laisse tomber. Laisse-les filer… »
Κάιρο, 2010. H Κατινούλα γέρασε, αλλά ακόµα υπηρετεί µια συνοµήλική της Ελληνίδα της Αιγύπτου.
Dimanche 02/12, 18.30΄
100 | 2012
Gerasimos Rigas, 61’, Couleur
Plus de 12.000 appels arrivent au Service de police de la région Attique en 24h – une visite guidée du
Centre d’opérations et un commentaire acide sur les relations entre police et citoyens dans la frénésie
d’une métropole.
Mardi 04/12, 18.30΄
Champs en sueur (Ιδρωµένα Αλώνια) | 1995
Yannis Lamprou, 25’, Couleur
Dans la province de Thessalonique à Soho, la tradition revit devant une caméra anticonformiste : des
jeunes hommes venus des villages environnants luttent dans un champ, tandis que plus de 20
musiciens de la famille de Hitziou, assurent un accompagnement musical extatique.
HOMMAGE A YANNIS LAMPROU
Dehors ou Dedans (Τι Μέσα, Τι Έξω) | 2011
Vaggelis Rigas, 74’, Couleur
Le témoignage du condamné Fanis Zografou et les récits de ses « célèbres » codétenus, relatent les
blessures laissées par la prison et les difficultés de l’intégration. - ACCORD PARENTAL
INDISPENSABLE
Les prix du festival Cinéma du Réel
Sélection : Institut français de Grèce
Barcelone ou la mort d’Idrissa Guiro (2008) et Palazzo delle Aquile (2011) d’Alessia Porto, Stefano
Savona et Ester Sparatore accompagnent, Fragments d’une révolution (anonyme, 2011) et Five
Broken Cameras (2011) d’Emad Burnat et Guy Davidi reformulent des images « brutes », le geste
expérimental travaille The Ballad of Genesis and Lady Jaye (2011) de Marie Losier.
Depuis 35 ans, le festival Cinéma du Réel s’attache à exposer la vitalité du cinéma documentaire en
étant à l’écoute des récits du monde autant que de la diversité des moyens du 7e art pour en rendre
compte.
Arnaud Hée (collaborateur à la programmation)
Samedi 01/12, 20.00΄
5 Broken Cameras | 2011
Emad Burnat & Guy Davidi, Palestine/Israël/ France, 94’, Couleur
Loin du regard impersonnel du professionnel et évitant toute pseudo-impartialité, un paysan
Palestinien élève son fils en le filmant et délivre ainsi une version lo-fi de l’Histoire, tournée du côté de
ceux qui la subissent.
Dimanche 02/12, 19.30΄
Barcelone ou la mort | 2007
Idrissa Guiro, Sénégal/France, 51’, Couleur
Un regard rare sur l’immigration économique qui révèle sa dimension humaine et la rapproche de la
surexploitation des eaux de l’Afrique occidentale par les chalutiers européens, privant les locaux de
ressources vitales et alimentant le cercle vicieux de la lutte pour la survie.
Dimanche 02/12, 20.30΄
The Ballad of Genesis and Lady Jaye | 2011
Marie Losier, France/Etats-Unis, 72’, Couleur
Deux amoureux transforment leur mariage en œuvre d’art vivante et évolutive en ayant recours à la
chirurgie esthétique pour devenir un seul être. L’histoire d’amour fou d’une dominatrice contemporaine,
avec Genesis P-Orridge, figure emblénatique de l’art expérimental et de la musique industrielle. ACCORD PARENTAL INDISPENSABLE
Lundi 03/12, 17.30΄
Palazzo delle Aquile | 2011
Stefano Savona, Alessia Porto, Ester Sparatore, Italie, 128’, Couleur
Vingt familles sans-abri s’installent à la Mairie de Palerme où elle sont suivies par les caméras qui
relatent la chronique chaotique de cette occupation et la relation ambivalente entre électeurs et élus.
Un film d’une grande actualité.
Mardi 04/12, 17.30΄
Fragments d'une Révolution | 2011
Anonyme (Ana Nyma), Iran/France, 55’, Couleur
Un émigré iranien vit à distance la « Révolution verte » de 2009, à partir de sources hétéroclites qui
alimentent notre rapport au monde –plans amateurs, images des médias, emails d’amis et de la
famille, déclarations officielles…
Petits héros | La vie inconnue des autres
Sélection : Gudrun Sommer | Sélection : Goethe-Institut Athen, Story Doc
Petits héros | Programme pour toute la famille
Direction : Festival doxs! documentaires pour enfants et adolescents et Goethe-Institut.
Sélection : Gudrun Sommer, directrice du festival doxs! et Goethe-Institut Athen
Sur un terrain encore inexploité au croisement du documentaire et des films pour enfants, ce
programme européen invite à dépasser les frontières entre deux genres cinématographiques, mais
aussi entre deux univers, celui des adultes et celui des enfants.
La vie inconnue des autres
Sélection : Goethe-Institut Athen, Story Doc
Des jeunes Grecs et Allemands relatent à l’aide d’une caméra la vie inconnue des autres. Une
production du Krea Jugendclub en partenariat avec le réseau screenagers, le Goethe-Institut Athen et
Story Doc (Institut pour la promotion du documentaire, Athènes) avec le co-financement du Ministère
de la Famille, de la Jeunesse, des Enfants, de la Culture et des Sports du Länd de la Rhénanie-duNord-Westphalie et du Goethe-Institut Athen.
Vendredi 30/11
Petits héros Α΄ | 10-12 ans
A dios | 2000
Jean-Stephane Sauvaire, France, 5΄
La vie d’un garçon colombien à travers des images de son quotidien.
Samuel, condamné à porter un appareil dentaire (Samuel, veroordeelt tot de beugel) | 2002
Noud Holtman, Pays-Bas, 15΄
Samuel doit porter un appareil dentaire – un appareil fixe et un appareil amovible, autrement dit deux
appareils qui lui tapent copieusement sur les nerfs.
Jouons | 2003
Francois Lecauchois, France, 13΄
Sébastien a 10 ans et vit dans la partie française du pays Basque. Il pratique avec ses amis un jeu
spécial ressemblant à du squash de groupe.
Echanges scolaires (Wisselklaas – De frije School) | 2003
Ingeborg Jansen, Pays-Bas, 15΄
Junior a 12 ans et ne fréquente pas l’école ordinaire pendant une semaine, mais une autre école
appelée « libre ». Que signifie au juste école « libre » ?
Samedi 01/12
La vie des autres | Collège - Lycée
The Bridge | 2012
Christos Gambritsos, Adna Islamovic, Olga Latousaki, Aggela Nterou, Allemagne/Grèce, 20΄, Couleur
Solon Karydakis, élève, est tué dans un accident de la route sur l’avenue Kifissias. Son école s’est
battue pendant deux ans pour la construction d’un passage piéton aérien et obtenu gain de cause.
Call the Cops ! | 2012
Ruben Bohnet, Adna Islamovic, Olga Latousaki, Aggela Nterou, Allemagne/Grèce, 15΄, Couleur
Dans un squat à Cologne, des jeunes habitants organisent leur vie, tandis que l’espace est sans
cesse menacé de fermeture.
Private Talks – A German-Greek Video Session | 2012
Christos Gambritsos,, Josephine Mader, Marianna Serveta, Felix Zilles-Perels,
Allemagne/Grèce, 20΄, Couleur
Les cinéastes relatent leur rencontre à Athènes et à Bergisch Gladbach.
Une rencontre contre la méfiance et la rancœur.
Dimanche 02/12
Μικροί Ήρωες Β΄ | 11 – 14 ans
Tomek W. | 2004
Anna Wieckowska, Pologne, 28΄
Tom a 12 ans et vit en Pologne. Pendant son temps libre, il s’occupe de sa famille.
Ayla, het tsunami meisje | 2005
Wilma Ligthart, Pays-Bas, 15΄
Ayla continue à avoir des cauchemars. En décembre 2004 elle était au Sri Lanka et a vécu de près le
tsunami dévastateur.
Caché (Gomd) | 2002
Hanna Heilborn et autres, Suède, 8΄
Giancarlo a 12 ans, il est originaire du Pérou et vit clandestinement en Suède. Comment ressent-il
cette vie cachée, poursuivi par la police?
PROGRAMME MATINAL
Présenté par Leopold Grun, cinéaste, conseiller de programmation du festival doxs ! documentaires
pour enfants et adolescents – Projections scolaires
Inscriptions : tél. 210 3398682, e-mail: ngiannaraki @ifa.gr (Natasha Giannaraki).
Lundi 9.30΄-11.00’
Petits héros Β΄ | 10 - 12 ans
A dios | 2000
Jean-Stephane Sauvaire, France, 5΄
La vie d’un garçon colombien à travers des images de son quotidien.
Samuel, condamné à porter un appareil dentaire (Samuel, veroordeelt tot de beugel) | 2002
Noud Holtman, Pays-Bas, 15΄
Samuel doit porter un appareil dentaire – un appareil fixe et un appareil amovible, autrement dit deux
appareils qui lui tapent copieusement sur les nerfs.
Mardi 9.30΄-11.00’
Les enfants ne jouent pas | 10 – 14 ans | 2010
Aggeli Andrikopoulou et Argyris Tselepikas, Grèce, 22΄
Un groupe d’enfants de Patras revendique une friche de leur quartier et le droit d’y jouer.
Le Festival doxs ! a présenté l’année dernière ce film grec à son jeune public avant de l’inclure dans
son programme pédagogique destiné aux écoles allemandes, avec le soutien du Goethe-Intitut Athen.
Projections spéciales et manifestations
Plateformes de mise en réseau en temps de crise
Table ronde
Lundi 03/12, 20.00΄ à l’Institut français d’Athènes
Le festival Cinéma et Réalité invite deux des plus anciens et innovants des festivals de documentaires
européens à Athènes, afin d’explorer les possibilités de collaboration et de promotion du
documentaire en tant qu’œuvre d’art et de culture dans l’univers du cinéma et dans le domaine de
l’éducation.
Intervenants : Gudrun Sommer, directrice du festival doxs ! documentaires pour enfants et
adolescents, Duisburg | Arnaud Hée, collaborateur à la programmation du festival Cinéma du Réel,
Paris
Modération : Manolis Kranakis, critique de cinéma (www.flix.gr)
Pourquoi la pauvreté ? (Why Poverty ?)
Une initiative internationale destinée à réaliser huit longs-métrages et 32 courts-métrages sur la
thématique de la lutte contre la pauvreté. Avec la participation de plus de 70 radiotélévision dans le
monde dont : BBC/UK, ARTE & ZDF-France/Germany, YLE/Finland, RAI/Italy, PBS/USA, NHK/Japan,
ABC/Australia, ERT/Greece, TV3/Catalonia-Spain
Mercredi 05/12, 17.30΄
Why Poverty Α’
Park Avenue
Alex Gibney, Etats-Unis, 52’, Couleur
La célèbre avenue de New York est synonyme de richesse mais abrite aussi l’indigence du Bronx.
L’ingénieux Alex Gibney visualise et commente la croissance vertigineuse de la pauvreté aux EtatsUnis.
Lullaby
Victor Kosakovskiy, Allemagne, 3’
A Berlin, pour retirer de l’argent au distributeur il faut passer au dessus des sans-abri. Gênant – mais
pour qui ?
Poop on Poverty
Vijay Jodha, Inde, 5’
Une grande fête religieuse offre aux famille pauvres l’occasion de collecter une denrée précieuse : les
crottes de chameau.
The Thread
Alicia Cano, Uruguay, 7’
L’émancipation d’une adolescente à travers la rupture avec une tradition qui dépasse les frontières de
classes sociales.
Wilbur
Adrien Roche, Inde, 3 films, 13’
En tirant la langue au chic et au bon goût, la première star indienne de You Tube présente avec
humour les inégalités de son pays.
Mercredi 05/12, 19.00΄
Why Poverty Β’
Give Us The Money
Bosse Lintquist, Suède, 52’
Bon Geldoff (Live Aid) et Bono (Make Poverty History) figurent parmi les célébrités actives dans
l’humanitaire. Leurs actions ont-elles abouti à des résultats ? La bonne volonté suffit-elle pour sauver
le monde ?
Morris’ Bag
Michele Mellara & Alessandro Rossi, Kenya, 3’
Les rares espaces verts dans le bidonville de Nairobi ne sont pas simplement décoratifs – mais
sources de vie.
Finding Josephine
Tomas Sheridan, Ouganda/Royaume-Uni, 10’
Que peut-il arriver quand une famille occidentale décide de rencontrer l’enfant qu’elle a « adopté » en
Ouganda ?
Miseducation
Nadine Cloete, Afrique du Sud, 4’
Une petite fille de 9 ans part à l’école et nous fait découvrir les gangs qu’elle doit croiser au quotidien.
OK Brothers
Kunal Sen, Inde, 3’
Animation pour deux frères qui exercent un des pires métiers du monde.
Autres projections spéciales
Mercredi 05/12, 20.30΄
The Visit | 2012
Stela Alissanoglou, Grèce / Etats-Unis, 25’, Couleur
Madame Matina, âgée de 97 ans, passe son temps en dessinant dans un bloc-notes des croquis
minutieux de feuilles. Une visite de son petit-fils lui rappelle le sens de l’amour.
Démocratie. Le Chemin de la Croix (∆ηµοκρατία, Ο ∆ρόµος του Σταυρού) | 2012
Marco Gastine, Katerina Patroni, Haris Raftogiannis, Christoforos Georgoutsos, Nikolia Apostolou et
Yannis Misouridis, Grèce 85’, Couleur
A l’occasion des élections législatives du 6 mai 2012, une enquête en profondeur sur les coulisses de
la vie politique dans la Grèce contemporaines. Sans commentaire ni interview, le spectateur est libre
de se forger son opinion personnelle.