programmanus

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104620/RA 12
NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 1er octobre 2016
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
– Une loi contre la vaisselle jetable en plastique :
« Je pense que c’est une bonne idée ».
– Le succès du jeu « Pokémon Go » en France :
« Je sors deux fois par semaine pour jouer à Pokémon ».
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 1er octobre. Je suis
Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.

la vaisselle jetable
engångsservis(tallrikar,
bestick etc..)
un jeu
ett spel
Une loi contre la vaisselle jetable en plastique
En 2020, la vaisselle en plastique jetable sera interdite en France. Une
nouvelle loi vient d’être votée pour protéger l’environnement. Chaque
année, plus de 4 milliards de gobelets en plastique sont jetés en
France, et seulement 1 % de ces gobelets est recyclé. À partir de 2020,
le plastique sera remplacé par des matières naturelles plus faciles à
recycler.
Que pense une jeune Française de cette nouvelle loi ? Nous en avons
discuté avec Inès, que nous avons rencontrée dans la rue, à Paris.
un gobelet
en mugg
le plastique sera
remplacé
plasten kommer att
ersättas
Micro-trottoir
– Qu’est-ce que vous pensez de la loi qui va interdire la vaisselle plastique
jetable en France ?
Inès : Je pense que c’est une bonne idée.
– Vous-même, est-ce que vous utilisez souvent de la vaisselle en
plastique ?
Inès : Non jamais. Seulement en porcelaine, ou en verre.
en verre
– Est-ce que vous saviez que seulement 1 % des gobelets en plastique est i glas
recyclé en France chaque année ?
Inès : Non, je savais pas. C’est vraiment pas beaucoup, et il faut
changer ça.
1 (3)

Le succès du jeu « Pokémon go » en France
Depuis sa sortie en France en juillet, le jeu « Pokémon Go » est un très
grand succès. Actuellement, ce jeu pour smartphone est numéro 1 des
téléchargements en France. Partout dans Paris, on voit maintenant des
joueurs partir à la chasse aux Pokémon.
Pour en savoir plus sur le succès de « Pokémon Go » en France, nous
sommes maintenant à Paris, dans le Jardin des Tuileries et nous avons
rendez-vous avec Louna et Paul, deux jeunes joueurs parisiens.
un téléchargement
en nedladdning
partir à la chasse
gå ut på jakt
Interview
– Qu’est-ce que vous aimez dans « Pokémon Go » ?
Louna : Le fait qu’on puisse avoir des animaux plutôt mignons. On
peut en trouver partout dans tout Paris…
Paul : C’est des souvenirs d’enfance, quand on jouait sur DS. Et
maintenant, c’est un rêve de jouer à « Pokémon Go » dans la réalité.
– À quelle fréquence est-ce que vous jouez ?
Paul : Je sors deux fois par semaine pour jouer à « Pokémon ».
– Est-ce que vous avez l’impression d’être dépendants de ce jeu ?
Louna : Non, quand même pas, parce que je connais des gens qui
jouent vraiment beaucoup plus que moi. Moi, c’est juste une fois de
temps en temps.
Paul : Oui, totalement. Ça m’arrive de jouer très souvent mais j’essaie
de limiter maintenant.
– Et est-ce que vous comprenez pourquoi « Pokémon Go » a autant de
succès en France ?
Paul : C’est un rêve d’enfant de pouvoir capturer des Pokémon dans la
vraie vie.

des animaux
mignons (m pl)
söta djur
des souvenirs
d’enfance (m pl)
barndomsminnen
un rêve
en dröm
j’essaie de limiter
jag försöker
begränsa
La nouvelle chanson d’amour de Julien Doré
Julien Doré a gagné l’émission de télé-réalité « Nouvelle Star » en 2007.
Et depuis, il est un des chanteurs préférés des Français.
Pour sa nouvelle chanson, qui s’appelle « Le Lac », il a tourné un clip
avec la star américaine Pamela Anderson. « Le Lac » n’est pas
seulement une chanson d’amour. Julien Doré veut aussi faire passer un
message écologique. Comme Pamela Anderson, il est végétarien et il
veut protéger les droits des animaux.
La Madone au Nord
Et le lac se dessine
Courageux et fort
Où rien ne respire
Corps contre corps
Ciel contre cimes
La forêt se tord
L’horizon soupire
une émission
ett tv-program
un clip en
musikvideo
un message
écologique ett
miljöbudskap
Extrait de la chanson
« Le Lac »
de Julien Doré
T’aimer sur les bords du lac
2 (3)
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
Je reviendrai fort
Surprendre la cime
La rivière et l’or
Me font prendre racine
J’ai trompé la mort
La pente est facile
Serre-moi encore
Que mes anges vacillent
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
Si demain tu regrettes le miroir écorché
Que le lac te reflète promets-moi d’oublier
Si demain tu regrettes le miroir écorché
Que le lac te reflète promets-moi d’oublier
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
C’était les Nouvelles en français du samedi 1er octobre 2016. Merci de nous
avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Article sur l'interdiction de la vaisselle en plastique jetable paru sur le site
pourquoidocteur.fr
Article sur le bilan des jeux paralympiques paru sur le site du quotidien
20minutes.fr
Article sur le succès de « Pokémon Go » paru sur le site lefigaro.fr
Article sur les meilleurs endroits pour chasser les Pokémon à Paris paru sur le site
mcm.fr
Article sur Julien Doré et sa chanson « Le Lac » paru sur chartsinfrance.net
3 (3)