Juin 2016 - Musées de la civilisation

AGENDA
CULTUREL
JUIN 2016
18
JUIN
GRANDE
FÊTE
MUSÉE DE LA
CIVILISATION
VOYEZ EN AVANT-PREMIÈRE
LES EXPOSITIONS :
COMME CHIENS
ET CHATS
OBSERVER. L’EXPO
QUI DÉROUTE!
L’exposition Comme chiens et chats
est présentée par :
PRÉSEN TÉE PA R
Conçue et réalisée par :
Collaborateurs :
Informations au www.mcq.org
Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications.
SUR PLACE DÈS 10 H :
Capsules théâtrales, spectacles,
atelier de maquillage, rallye
découverte, aire de pique-nique
géante et cadeaux pour les
enfants!
ET RENCONTREZ
NOS AMBASSADEURS :
Dre Sarah Annie Guénette
et Stéphane Fallu
CET ÉTÉ,
SORTEZ TRANSFORMÉ
Du mardi 31 mai au dimanche 5 juin
Du mercredi 8 au dimanche 12 juin
RÉSIDENCE
Finissants de l'Institut québécois
d'ébénisterie
Lucie Grégoire Danse
La chorégraphe et interprète québécoise
Lucie Grégoire propose une expérience
de création interactive inspirée d'œuvres
picturales présentées dans l'exposition
C’est notre histoire. Premières Nations et
Inuits au XXIe siècle.
Le public pourra assister en direct au
processus de création et sera invité à
y participer par le biais d'interventions
dirigées par la médiatrice Sophie Michaud.
Fondé en 1986, Lucie Grégoire Danse a
produit 32 œuvres, dont 11 œuvres in situ,
créées et présentées sur des sites extérieurs.
Cette résidence de création est rendue
possible grâce au Conseil des arts et des
lettres du Québec.
Interprètes : Lucie Grégoire, Maria Kéfirova
et des étudiants de l'École de danse de
Québec | Musique : Pierre Tanguay
Détails au mcq.org/activites
Salle d'exposition C'est notre histoire
- 13 h 30 à 16 h 30
Gratuit avec droit d'entrée
Mercredi 1er et dimanche 5 juin
GRATUIT
Semaine québécoise
des personnes handicapées (du 1 er au 7 juin)
SPECTACLE
Gang de roue
La troupe de danse Gang de Roue
vous présente À 5/8 du bonheur de la
chorégraphe Chantal Bonneville.
En première partie, le groupe des ateliers
de danse sur roues de Carrefour familial
des personnes handicapées présente
Lunettes et crème glacée aux saveurs des
années 50.
Hall - 13 h 30 et 14 h 30
Gratuit
Les dimanches 5 et 19 juin
une série qui se poursuit le 31 juillet
CINÉMA
Royal Opera House
Une programmation du Royal Opera House
et du Shakespeare's Globe, présentée par
le Cinéma Le Clap.
Dimanche 5 juin
Antony & Cleopatra
[théâtre filmé, 180 min, v.o.a.]
Texte : William Shakespeare. Mise en scène :
Jonathan Munby
Dimanche 19 juin
Lucia Di Lammermoor 18 ANS+
[opéra, 170 min, v.o.s.t-.fr.]
Opéra tragique de Gaetano Donizetti. Mise
en scène : Katie Mitchell
Détails : mcq.org/activites
À venir le 31 juillet : Werther (opéra) de Massenet
2
Auditorium Roland-Arpin - 13 h
Coût : 21 $ | Étudiants : 16 $
Laissez-passer disponibles au Clap ou une
heure avant la projection au Musée. Achat de
billets en ligne/information sur les projections : operaaucinema.ca
GRATUIT
INSTALLATION
Subversion
Les finissants de l'Institut québécois
d'ébénisterie et de l'École de joaillerie de
Québec présentent leur savoir-faire, des
créations au design original, témoignant de
l’excellence et du talent des créateurs de
demain.
Hall - 10 h à 17 h
Gratuit
Les samedis 18 et 25 et le dimanche 26 juin
se poursuit jusqu'au 4 septembre
ATELIER
Mon doux compagnon
Êtes-vous plus chat ou plus chien? Selon
votre préférence, amusez-vous à bricoler
votre animal de compagnie.
Une présentation de Mondou.
Le Belvédère - 10 h à 17 h
Gratuit avec droit d'entrée au Musée | Pour
les 5 ans et plus
SPECTACLE
Pattes et cravates
Gruau et Perséphone ont quitté leur
quotidien très occupé en attente d’un
événement.
Seulement,
alors
qu’ils
patientent, les voilà qu’ils se transforment
malgré eux en chien et en chat ! Ensemble,
ils devront apprivoiser le phénomène qui
les frappe avant que le fameux événement
ne se produise!
Avec L'envolée de valises
Une présentation de Mondou.
Cour intérieure - 12 h 30 et 14 h
Gratuit | En cas de pluie, le spectacle sera
présenté dans le hall
Jours de présentation
Mon doux compagnon / Pattes et cravates
Juin
Samedis : 18, 25 juin
Dimanche : 26 juin
Juillet
Samedis : 2, 9, 16 et 30 juillet
Dimanches : 3, 10, 17 et 31 juillet,
Lundi : 11 juillet
Mardis : 12 et 19 juillet
Mercredis : 6, 13, 20 et 27 juillet
Jeudis : 7, 14, 21 et 28 juillet
Vendredis : 1er, 8, 15, 22 et 29 juillet
Août et septembre
Samedis : Dimanches :
Mercredis : Jeudis : Vendredis : 6 août, 3 septembre
7 août, 4 septembre
3, 10 et 17 août
4, 11 et 18 août
7, 12 et 19 août
Samedi 18 juin
Dans le cadre des activités inaugurales
des expositions Comme chiens et chats
et Observer. L'expo qui déroute!
ÉVÉNEMENT
La Grande Fête du Musée
Le Musée célèbre le début de l'été par une
journée d'activités pour tous.
Au programme : animations, ateliers,
musique, capsule théâtrale, conférences et
une invitation à pique-niquer en famille.
De
plus,
venez
rencontrer
nos
ambassadeurs, Stéphane Fallu et la
Dre Sarah Annie Guénette, en plus d'être
parmi les premiers visiteurs à découvrir les
nouvelles expositions-vedettes du Musée.
Horaire de la journée
Dès Ouverture des expositions
10 h et début des festivités
•
Atelier de bricolage d'animaux
Mon doux compagnon
•Atelier de coloriage
•
Atelier de création de bande
dessinée La fabrique à bédé
•Maquillage thématique chien
et chat
•Parcours d'observation
Ouverture des stations
Groupe vétérinaire AnimaPlus,
Royal Canin, Mondou
et Fondation BEA (hall)
•Mascottes
•Conseils en santé animale
•Photobooth
•Et plus encore
Conférences
Avec la Dre Sarah Annie Guénette
et son chien Estevan
Animations musicales (hall)
Avec des étudiants du Conservatoire
de musique de Québec
11 hSpectacles
et allocutions inaugurales (hall)
12 h
Pique-nique en musique (hall)
Apportez votre lunch ou
commandez à l'avance au Café 47
au 418-694-2273
Station hot dogs ($) sur place
12 h 30 Capsule théâtrale (cour)
et 14 h Pattes et cravates (30 min)
15 h Fin des animations
(expositions ouvertes jusqu'à 17 h)
Hall, Belvédère et Auditorium Roland-Arpin
Gratuit : Activités dans le hall et spectacles
Gratuit avec droit d'entrée : Ateliers, expositions, parcours et conférences
Dans le cadre de l'inauguration de l'exposition
Comme chiens et chats
La photo de votre toutou sur un macaron!
JUSQU'AU 10 JUIN
Faites-nous parvenir une photo de votre
chien ou de votre chat et nous en ferons
un macaron que vous pourrez porter
fièrement lors de la Grand Fête du Musée
le 18 juin prochain.
Envoyez votre photo (3 Mo max) avant le 10
juin au [email protected] | N'oubliez pas
d'inscrire votre nom et votre prénom |
Offert aux 500 premiers inscrits | Distribution des macarons : le 18 juin
ACTIVITÉS SOULIGNANT LA FÊTE NATIONALE
Jeudi 23 juin
Dans le cadre de la Fête nationale
SPECTACLE-ANIMATION
Les parcours du solstice
Pour l’occasion, le Musée de l'Amérique
francophone sera ouvert de 18 h à 22 h,
l’entrée est libre. Au détour d'une exposition, laissez-vous surprendre par des
reporters-chroniqueurs, interprétés par
les comédiens Sophie Dion et Christian
Michaud.
En collaboration avec le Mouvement
national des Québécoises et Québécois,
le Musée de l’Amérique francophone,
le Musée national des beaux-arts du
Québec et la Commission de la capitale
nationale.
SPECTACLE MUSICAL
Thomas Hellman
À la guitare, au banjo ou au piano, l'auteurcompositeur Thomas Hellman présente
des extraits de ses récents projets Thomas
Hellman chante Roland Giguère et Rêves
américains, de la ruée vers l’or à la grande
crise. Des chansons, qui, à leur manière,
explorent les rêves américains.
Chapelle du Musée de l'Amérique
francophone - 19 h, 20 h et 21 h 30
Gratuit
GRATUIT
VISITES COMMENTÉES
ET ANIMATIONS
En compagnie d’un guide-animateur,
explorez quelques facettes du site du
Séminaire de Québec et du Musée de
l’Amérique francophone. Laissez-vous
surprendre au détour d’une exposition par
des personnages singuliers.
Musée de l'Amérique francophone 19 h 30, 20 h 30 et 21 h
Gratuit
EXPOSITIONS
La colonie retrouvée, première France
d’Amérique (1541-1543)
L’épopée
des
premiers
Français
d’Amérique, qui débute en 1540, alors que
le roi de France veut étendre son royaume
au Nouveau Monde.
Mutations
L’extraordinaire multidisciplinarité des
métiers d’art québécois, de même que leur
effervescence.
Musée de l'Amérique francophone 18 h à 22 h
Gratuit
Programmation détaillée
de l’événement : fetenationale.quebec
GRATUIT
Vendredi 24 juin
Dans le cadre de la Fête nationale
ÉVÉNEMENT
Pour la Fête nationale, célébrez vos
racines québécoises à la Maison Chevalier.
Tout l’après-midi, musique et chanson
traditionnelles ainsi qu'ateliers d’initiation
artisanale vous attendent. Venez rencontrer
des artistes passionnés et tisser des liens
avec votre tradition.
Animations musicales en continu avec
Denis Maheux violoniste et calleur,
Sébastien Dionne, accordéonniste, Manon
Turcotte, pianiste et l'Atelier de chanson
traditionnelle de Québec.
Détails : mcq.org/activites
ou cvpv.net
Une présentation du Centre de valorisation
du patrimoine vivant.
Maison Chevalier - 13 h à 16 h
Gratuit
En cas de pluie, l’animation musicale se
déroulera dans les Voûtes de la Maison
Chevalier.
Hôtel officiel
www.fairmont.fr/frontenac-quebec
www.mcq.org
)
3
RÉSERVATIONS REQUISES
Les activités suivies de ce symbole
requièrent des réservations.
À moins d’indication autre, composez le
418 643-2158 pour réserver ou obtenir des
renseignements.
Si toutefois vous êtes dans l’impossibilité
d’assister à l’activité, nous vous prions de
bien vouloir nous en aviser.
Les places seront réservées jusqu’à 5 minutes avant l’heure prévue de l’activité.
AIDE À L’AUDITION
Pour personnes ayant des déficiences
auditives, prêt d’appareil d’aide à l’audition
sur demande.
Partenaire de la programmation éducative
Activités
ÉDUCATIVES
Horaire en vigueur
jusqu'au 23 juin inclusivement
JUIN
2016
Dès le 24 juin : Horaire estival
Horaire d'ouverture : tous les jours, de 10 h à 17 h
Détails dans l'agenda culturel de juillet-août
VISITES COMMENTÉES ET ANIMATIONS
Si personne ne se présente pour la visite dans la langue annoncée, le guide-animateur
attendra 5 minutes puis l’offrira dans l’autre langue.
AU MUSÉE DE LA CIVILISATION
85, rue Dalhousie
C'EST NOTRE HISTOIRE :
LES PREMIERS PEUPLES DU QUÉBEC
Faites une incursion dans l’histoire des
Premières Nations et Inuit du Québec en
compagnie d’un guide-animateur.
Durée : 60 minutes
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information
ou au 418 643-2158
Fin de semaine
En français
Dimanche 12 et samedi 18 juin : 15 h 30
Les 4-5, 11 et 19 juin : 13 h et 15 h 30
En anglais
Samedi 18 juin : non offerte
Les 4-5, 11-12 et 19 juin : 10 h 30
LE TEMPS DES QUÉBÉCOIS
Revivez les événements marquants qui ont
construit le Québec d’aujourd’hui.
Durée : 60 minutes
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information
ou au 418 643-2158
Fin de semaine
En français
Samedi 18 juin : 15 h 30
Les 4-5, 11-12 et 19 juin : 10 h 30 et 15 h 30
En anglais
Samedi 11 juin : non offerte
Samedi 18 juin : 10 h 30
Les 4-5, 12 et 19 juin : 14 h
AU MUSÉE DE L’AMÉRIQUE
FRANCOPHONE
2, côte de la Fabrique
LA GRANDE TOURNÉE DU SITE
NANOTECHNOLOGIES :
L'INVISIBLE RÉVOLUTION
Les technologies de l'infiniment petit dans le
quotidien et leur développement fulgurant.
Durée : 45 minutes
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information ou
au 418 643-2158
Fin de semaine
En français
Samedi 18 juin : 10 h 30
Les 4-5, 11-12 et 19 juin : 10 h 30, 13 h et 14 h 15
En anglais
Samedis et dimanches : 15 h 30
LIGNES DE VIE : ART CONTEMPORAIN
DES AUTOCHTONES D'AUSTRALIE
Accompagné d'un guide-animateur,
« rencontrez » les Autochtones d’Australie
par le biais d’œuvres contemporaines qui
témoignent de la vitalité de leurs cultures.
Durée : 30 minutes
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information ou
au 418 643-2158
Fin de semaine
En français
Samedi 18 juin : non offerte
Les 4-5, 11-12, 19 juin : 10 h 30, 13 h 45 et 15 h 15
En anglais
Samedi 18 juin : non offerte
Le 4-5, 11-12, 19 juin : 11 h 30
AU MUSÉE DE LA PLACE ROYALE
27, rue Notre-Dame
SUR LES TRACES DE NOTRE HISTOIRE
Durée : 60 minutes
En compagnie d'un guide-animateur,
parcourez les rues de Place-Royale et
découvrez son histoire. Architecture,
commerce, activités portuaires et anecdotes
populaires sont autant de sujets qui seront
abordés!
Fin de semaine
En français
Les 4-5, 11, 18-19 juin : 12 h 45 et 15 h 45
Le 12 juin : 10 h 30
En anglais
Les 4-5, 11, 18-19 juin : 10 h 30 et 14 h 15
Le 12 juin : non offerte
Fin de semaine
En français
12 h 45 et 15 h15
En anglais
14 h
Rejoignez le guide au comptoir d’information.
Parcourez près de quatre siècles d'histoire
en visitant le site du Séminaire de Québec.
Découvrez les lieux habituellement fermés au
grand public!
Durée : 45 minutes
4
AUTRES ACTIVITÉS
ESPACES JEUNESSE
PLACE À LA FAMILLE
AU MUSÉE DE LA CIVILISATION
AU MUSÉE DE LA CIVILISATION
Atelier de costumes
IL ÉTAIT UNE FOIS...
Enfants, parents, grands-parents, toute
la famille est invitée à découvrir le Musée
autrement ! Nos guides-animateurs vous
attendent pour vous faire vivre des activités
captivantes. Activités simultanées en horaire
continu.
85, rue Dalhousie
Costumez-vous en loup, en princesse, en
Chaperon rouge ou en ogre. Parlez au
miroir magique, battez-vous contre la Bête
à sept têtes, montez au sommet du donjon,
aidez Jack à escalader le haricot magique,
préparez une potion magique dans la maison
de la sorcière. Un atelier enchanté où vous
mélangez joyeusement les ingrédients du
conte.
Pour les enfants de 3 à 10 ans accompagnés d’un
adulte. Les jeunes maquillés ne sont pas admis.
Laissez-passer requis au comptoir d'accueil.
Capacité d’accueil incluant les adultes :
60 personnes.
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information ou
au 418 643-2158
Jusqu'au 21 juin : tous les mardis de 12 h 30 à 16 h
À partir du 24 juin : tous les jours, de 10 h à 16 h
Ateliers
85, rue Dalhousie
CLIN D'ŒIL AUTOCHTONE
La bernache vous invite à la suivre ! Explorez
les cultures des peuples autochtones du
Québec à l'aide d'un jeu qui fait appel à vos
sens. Sens de la découverte inclus !
Pour les 6 ans et plus
Fin de semaine
(sauf le 12 juin) : 14 h 30 à 15 h 15
Samedi 18 juin : 10 h 30 à 11 h 30 et 13 h45 à 15 h
DE POINTS EN LIGNES
Un parcours en onze arrêts pour découvrir
une Australie aux couleurs et motifs de l'art
aborigène.
Fin de semaine
10 h à 17 h
Durée : 45 minutes
Pour les 7 ans et plus.
Durée : 20 minutes
Espace découverte
TOUR DE TERRE
Yänariskwa t'accompagne dans ta découverte
des raquettes, des mocassins et des tambours,
des ressources animales et végétales, et de la
médecine traditionnelle.
DÉCOUVRE AVEC YÄNARISKWA
Comment se forme un volcan? Une tornade?
Cet espace découverte offre un tour de
planète vivant et interactif.
Conçu et réalisé en partenariat avec le Centre de
démonstration en sciences physiques du Collège Garneau.
Semaine
horaire disponible au comptoir d'information ou
au 418 643-2158
Fin de semaine
10 h à 17 h
AU MUSÉE DE LA PLACE ROYALE
27, rue Notre-Dame
Espace découverte
PLACE-ROYALE EN 1800
Vous empruntez la vie quotidienne de
Charles-Édouard Grenier, maître-tonnelier,
et de sa famille, en habitant chez lui et en
prenant au hasard des vêtements dans
l’atelier de costumes.
Pour tous
Fin de semaine
10 h à 17 h
AU MUSÉE DE L’AMÉRIQUE
FRANCOPHONE
2, côte de la Fabrique
Parcours interactif et autonome
sur iPad Mini
PÉRIPLE AU CŒUR DE LA COLONIE
Le roi de France a perdu sa royale mémoire...
enfin, le fantôme du roi ! Il a oublié de
nombreux faits entourant un de ses ambitieux
projets : fonder une colonie outre-mer. Venez
l’aider à recouvrer la mémoire en revivant le
périple de la première France d’Amérique,
en 1541-1543. Qui de Roberval, Cartier, Jehan,
Modyne ou Pierre vous accompagnera dans
votre aventure coloniale ? Un périple parsemé
de jeux, d’anecdotes et d’histoires.
Pour les 8 à 14 ans.
Durée : 25 minutes
Fin de semaine : 10 h à 17 h
Location iPad Mini : Gratuit
Application disponible gratuitement sur
l’App Store.
é
ut
ea
uv
no
Pour les 8 à 12 ans | Parcours sur écran tactile
Durée : 35 minutes
Le 18 juin et dès le 24 juin
BÊTES PAS BÊTES!
é
ut
ea
uv
no
Découvrez comment les chiens et les chats,
au-delà d'être mignons et amusants, sont
utiles et importants dans notre société. Votre
flair sera-t-il à la hauteur?
Pour les 6 ans et plus
Samedi 18 juin : 10 h à 15 h
À partir du 19 juin : 10 h à 17 h
Durée : 20 minutes
Dès le 18 juin
LA FABRIQUE À BÉDÉ
é
ut
ea
uv
no
Oreilles dressées, poils hérissés... Les chiens et
les chats communiquent beaucoup avec leur
corps. Amusez-vous à décoder leur langage
en créant une bande dessinée.
Pour les 6 ans et plus
Dès le 18 juin
PARCOURS D'OBSERVATION
é
ut
ea
uv
no
Trois parcours d'observation pour les 3 à
6 ans, les 7 à 9 ans et les 10 à 12 ans, pour
voir d'un nouvel œil des détails, des objets
intriguants et des éléments invisibles pour les
visiteurs distraits.
Cahiers disponibles au comptoir d'information
Fermeture temporaire du stationnement
Dalhousie jusqu'au printemps 2017
(future place des canotiers)
Relocalisation des usagers horaires
(rue et hors rue) :
- Sur le boulevard Champlain, en bordure des
installations de la Garde côtière ;
- Sur le site du quai Riviera ;
- En bordure de la rue Dalhousie ;
- En bordure du marché du Vieux-Port.
Stationnements temporaires étagés :
- En bordure de l’Espace 400e ;
- Entre la rue Saint-Paul et le quai Saint-André
L’HORAIRE EST SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
5
ACmcq-2016060603.2