42 Echo du clocher janvier 2014 - Saint

2
Sommaire du N°42
Les Budgets municipaux
Réalisations municipales
Les Médailles d’honneur
Qualité de l’eau
La vie de l’école
La médiathèque
La vie associative
Essor commercial
Nos joies, nos peines
Il y a cent ans
Mémento
p. 4
p. 7
p.10
p.11
p.12
p.14
p.15
p.27
p.28
p.29
p.30
La mairie est ouverte au public
les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
et les mercredis de 10h00 à12h00 et de 15h30 à 17h00
Téléphone : 04 94 39 08 80 - Fax : 04 94 39 08 89
Courriel : [email protected]
Toute l’actualité de St.Paul-en-Forêt sur
http://www.saintpaulenforet.fr
Dans un souci de protection de
l’environnement, ce bulletin a été
imprimé sur du papier certifié
PEFC ; pour un arbre abattu, un
arbre est replanté.
Le présent bulletin a été édité à 1000 exemplaires
3
LES BUDGETS MUNICIPAUX
BUDGET PRIMITIF 2013 M14 VILLE - fonctionnement
Dépenses
Chapitres
Montant
011 charges à caractère général
297.800,00€
012 charges de personnel
600.593,00€
014 atténuations de produit
197.000,00€
023 virement à la section investissement
250.000,00€
65 autres charges de gestion courante
202.597,00€
66 charges financières
42.000,00€
TOTAL :
1.590.000,00€
Recettes
Chapitres
Montant
013 Atténuation de charges
4.342,85€
70 produits des services du domaine et ventes
190.200,00€
73 impôts & taxes
853.000,00€
74 dotations & participations
187.000,00€
75 autres produits de gestion courante
193.000,00€
R002 résultat reporté
243.457,15€
TOTAL :
1.590.000,00€
BUDGET PRIMITIF 2013 M14 VILLE - investissement
Dépenses
Opérations
Montant
126 Eclairage public
15.000,00€
145 matériel voirie
5.000,00€
168 travaux bâtiments
20.000,00€
169 Acquisition matériel
6.000,00€
193 Groupements de collectivités
25.000,00€
OFI Opérations financières
80.000,00€
211 Voirie 2013
450.000,00€
216 Aménagement stade
87.211,79€
217 Acquisition véhicule
25.000,00€
TOTAL :
713.211,79€
4
BUDGET PRIMITIF 2013 M49 EAU & ASSAINISSEMENT fonctionnement
Dépenses :
413.686,57€
Recettes :
413.686,57€
BUDGET PRIMITIF 2013 M49 EAU & ASSAINISSEMENT investissement
Dépenses :
1.070.913,38€
Recettes :
1.070.913,38€
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 M14 VILLE fonctionnement
Recettes :
1.584.252,79€
Dépenses :
1.190.796,64€
Excédents :
393.457,15€
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 M14 VILLE investissement
Recettes :
309.457,21€
Dépenses :
820.172,47€
Excédents :
510.715,26€
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 M49 EAU & ASSAINISSEMENT fonctionnement
Recettes :
420.021,80€
Dépenses :
267.648,60€
Excédents :
152.373,20€
COMPTE ADMINISTRATIF 2012 M49 EAU & ASSAINISSEMENT investissement
Recettes :
812.782,31€
Dépenses :
123.555,30€
Excédents :
689.227,01€
5
Comparatif des Comptes Administratifs 2009, 2010, 2011 et 2012
Dépenses
C.A. 2009
C.A. 2010
C.A. 2011
C.A. 2011
11 charges caractère général
215.959,92€
222.034,89€
291.438,86€
260.197,42€
12 Personnel
456.342,77€
499.976,01€
477.413,62€
509.810,02€
145.942,00€
196.691,00€
042 Opération d’ordre de
transfert entre sections
65 Autres charges gestion
courante
66 Intérêts des emprunts
67 charges exceptionnelles
TOTAL
127.064,66€
130.759,99€
140.052,80€
186.345,73€
33.544,52€
36.078,68€
38.079,02€
37.751,47€
214,97€
21,20€
833.126,84€
888.849,57€
1.092.947,50€
1.190.795,64€
3.204,72€
9.092,00€
Recettes
013 Atténuation de charges
68.677,98€
69.092,02
042 Opération d’ordre de
transfert entre sections
70 Produits des sces. des
domaines
68.344,00€
43.489,04€
47.664,14€
102.262,85€
111.772,59€
790.439,04€
852.465,51€
73 Impôts et taxes
565.884,42€
74 Dotations participations
339.945,92€
217.717,97€
190.779,66€
183.898,13€
75 Autres prod. de gestion
courante
22.730,30€
146.060,79€
167.939,55€
178.852,65€
1.784,44€
0,79€
1.000,00€
16.745,02€
1.042.513,10€
1.037.319,94€
1.323.969,82€
1.352.852,90€
Excédent
209.385,26€
148.470,37€
231.022,32€
162.030,26€
Excédents reportés
184.703,51€
275.755,07€
272.883,23€
231.426,89€
394.088,77€
424.225,44€
503.905,55€
393.457,15€
76 Produits financiers
77 Produits exceptionnels
TOTAL
TOTAL DES EXCEDENTS
Synthèse du Compte Administratif 2012
Le Compte Administratif présenté par Monsieur le Maire dégage, pour l’exercice 2012, les excédents suivants :
M14
VILLE
Excédent de l’année
162.030,26€
Excédent reporté 2011
231.426,89€
Excédent global
393.457,15€
A affecter à la section « Investissement »
Disponible pour B.P. 2013
Excédent de l’année
M49
EAU & ASSAINISSEMENT
-150.000,00€
243.457,15€
48.248,94€
Excédent reporté 2011
121.375,32€
Excédent global
169.624,26€
A affecter à la section « Investissement »
-65.500,00€
Disponible pour B.P. 2013
104.124,26€
A noter que les affectations équilibrent les sections « Investissement » en complétant, en recette, les restes à
réaliser et les excédents reportés.
6
Les réalisations de la Commune en 2013
La nouvelle station d’épuration
7
Les réalisations de la Commune en 2013
Réfection du Chemin des Sacquetons
Remise en état de la sacristie
Vidage du Lac du Rioutouard
8
Les réalisations de la Commune en 2013
Réfection du Chemin de la Chapelle
A noter qu’une fois le programme de voirie 2013 achevé, tous les chemins de la commune seront refaits en enrobé à chaud. Local des boîtes à lettres et des containers d’ordures ménagères à Baudisset AVANT APRES 9
Wxá °Äâá xà wxá ÅxÅuÜxá
wâ ÑxÜáÉÇÇxÄ Å°wt|ÄÄ°á 4
Le 17 mai 2013, Madame Sandrine Lallemand, Madame Corinne Benabdelhafid et Monsieur Jean‐Luc Mahé se sont vus remettre des mains de Monsieur le Maire André Bagur, la Médaille d’Honneur des Collectivités Locales, Régionale, Départementale et Communale. Lors de cette même soirée, Madame Myriam Robbe et Monsieur Claude Giordano, élu(e)s à St Paul‐en‐Forêt de‐ Brigitte Badet, Laurent puis de longues années, ont également été les récipien‐ Bois et Patricia Boulan‐
daires de cette médaille honorifique. ger (absente) ont, quant à eux, reçu la Médaille de la Ville. 10
Contrôle de la qualité de l’eau
11
LA VIE DE L’ECOLE
2013 : une nouvelle rentrée,
de nouveaux élèves et de nouveaux objectifs.
L’équipe de l’école demeure encore stable cette année. Cette équipe se prépare à organiser, avec le plus
d’attention possible, la mise en place des nouveaux rythmes scolaires qui seront applicables dès la rentrée de Septembre 2014, autant dire demain !
Nous devons faire face à ces changements, les anticiper et surtout les accompagner le mieux possible
tout en gardant en ligne de mire le bien-être de vos enfants, de nos élèves.
Avec cette perspective de changement de rythmes, accompagnée également d’une perspective électorale, l’école va devoir s’adapter. L’équipe éducative garde le cap en s’appuyant toujours sur des valeurs d’égalité, de respect et de laïcité.
Le monde change autour de nous, l’équilibre est parfois précaire, voire instable, mais je reste convaincue
du bien fondé de toutes nos actions. Nous maintiendrons l’enseignement du provençal, pour permettre
aux enfants de connaître leurs racines, nous maintiendrons notre capacité d'écoute et d’accueil, jusque
tard le soir pour recevoir des parents qui travaillent, nous nous engagerons à faire découvrir aux enfants
leur environnement proche… etc.
Face à ces défis, je remercie encore et toujours les enseignants qui font de notre école une priorité éducative mais qui n’en oublient pas l’humain !
Excellente année 2014 à tous !
La directrice,
Aline Seyeux
Les enfants du cycle 1
12
Les enfants du cycle 2
Les enfants du cycle 3
13
Quoi de neuf à la médiathèque ?
Beaucoup de choses ont été réalisées cette année ! A la médiathè‐
que elle‐même, bien sûr, notamment avec l’ensemble des anima‐
tions liées à l’événement « Culture en Chemin » (concours de des‐
sins, randonnée…), ou encore, plus concrètement, avec la réfection totale de l’éclairage de la bibliothèque. La grande nouveauté cette année sur le réseau Mediatem, et donc également à St Paul‐en‐
Forêt, se situe sur l’offre numérique du réseau. Nous avions déjà évoqué l’an passé l’arrivée des liseuses disponibles en prêt comme n’importe quel autre ouvrage papier ; c’est chose faite, les liseuses (2 par commune du réseau) sont aujourd’hui empruntables avec près de 200 ouvrages dont beau‐
coup de nouveautés. L’affiche du concours de dessins et les participants lors de la remise des prix
Des services en ligne L’innovation ne s’arrête pas là, puisqu’il est désormais possible aujourd’hui d’accéder aux servi‐
ces numériques en ligne sur le site Mediatem (www.mediatem.fr) : téléchargement de livres nu‐
mériques sur Numilog, écoute en streaming du catalogue Naxos (classique et jazz), les cours en ligne de « toutapprendre.com », la possibilité de consulter plus de 500 magazines via Lekiosk... Et d’autre surprises ! Et le tout pour seulement 8,50€ (4.50€ pour les enfants) correspondant au tarif de l’abonnement annuel au réseau Mediatem ! Alors n’hésitez ‐ vraiment ‐ pas à venir vous renseigner auprès de notre bibliothécaire, Catherine Papone ; elle saura vous apporter toutes les réponses à vos questions. D’autre part, nous renouvelons notre appel aux bonnes volontés : si la vie de la médiathèque vous intéresse, n’hésitez pas à en parler à Catherine Papone pour devenir bénévole ! Retrouvez aussi Mediatem sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/pages/M%C3%A9diath%C3%A8que-Terres-et-Mer-MEDIATEM/135802643183193?fref=ts https://twitter.com/MEDIATEM
https://plus.google.com/u/0/107895207892961082974/posts 14
LA VIE ASSOCIATIVE
À St Paul-en-Forêt
A.N.A.C.R.
(Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance)
Panorama de nos activités en 2013 :
•
•
•
•
•
•
Projection en février 2013 à la chapelle des Pénitents du film du Résistant Mr Raoul Ugolini, relatant
ses souvenirs au Maquis Vallier, projection accompagnée d'une exposition sur la Résistance ;
Journées sur la Résistance du mois de mai 2013 à Fayence organisées au Centre Culturel de
Fayence, en partenariat avec la municipalité, avec exposition de 80 panneaux, projection de films
et conférence de l'historien Jean Marie Guillon avec la participation des collégiens de Fayence ;
Commémorations du Débarquement de Provence au mois d'Août dans les 2 cantons de Callas et
Fayence (14 stèles avec dépôt de gerbes et allocutions par notre Comité) ;
Participation au "Memorial Day" au cimetière américain de Draguignan ;
Conférences scolaires ;
Cérémonie du vendredi 11 octobre au Clos de l'Espargon, hommage de l'Armée aux Maquis de
l'Est Varois.
La secrétaire,
Catherine TALLENT
Dépôt de gerbe et allocution, stèle Avelin, St. Paul-en-Forêt le 15 août 2013
J. M. Guillon, Jeanine Bresson et Catherine Tallent posent avec les collégiens de Fayence, le 23 mai 2013
F. Léotard salue J. P. Lambert, Résistant SAP et le fanion du Camp Lafayette, le 19
octobre 2012
15
Amicale des Sapeurs-Pompiers
de Saint-Paul en Forêt
SOCIETE DE CHASSE
LA SAINT-PAULAISE
Cette année 2013, la société de chasse la SaintPaulaise augmente sensiblement ses effectifs
avec, à ce jour, 33 membres actifs inscrits contre
30 en 2012, et cela malgré le départ de quelques
anciens ne prenant plus le permis de chasser.
Les sociétaires ainsi que le C.A. remercient vivement le conseil municipal de l'aide apportée par
le versement de la subvention annuelle qui représente un apport important à la trésorerie. Malgré
l'augmentation des dépenses (gibier de tir - location forêt domaniale - carnet de battue - assurances, etc...) le C.A. a souhaité ne pas augmenter
le prix des cartes des membres actifs ou étrangers. Cette décision a été approuvée à l'unanimité lors de l'assemblée générale de juin 2013. La
saint-paulaise espère toujours qu'un regroupement se fasse avec la saint-pauloise afin de vivre
en bonne entente et dans l'harmonie de la chasse. La plupart des membres y sont favorables
sauf quelques irréductibles.
Voici la composition du conseil d'administration et
des fonctions occupées par les membres :
Président : MAZZOLINI Marcel 04 94 76 32 22
Vice-président : BADJI Abdelkader
Secrétaire général : SILVESTRIN Jacques 04 94
76 01 97, 06 85 76 08 62, 09 61 61 30 31, [email protected]
Secrétaire adjoint : BULLY Patrice
Trésorier : RUOCCO Bernard
Trésorier adjoint : GAVERIAUX Gérard
Administrateurs : BOUDJADJA Jean-Pierre,
MADMOUNE Mustapha, SARROCHE JeanJacques.
Il est à préciser que le C.A est élu conformément
aux statuts pour une durée de trois ans (dernière
élection en 2012).
Pour la saison 2014/2015 nous espérons pouvoir
faire des lâchers de gibier de tir plus importants si
les finances le permettent.
Le président et l'ensemble des sociétaires souhaitent à toutes les Saint-Pauloises et tous les
Saint-Paulois de bonnes fêtes de fin d'année et
de nouvel an.
Le président,
Marcel MAZZOLINI
Le rôle d'une amicale est d’aider les pompiers, ou
les familles de pompiers qui subissent des coups
durs. Egalement de consolider les rapports entre
pompiers d'une même caserne. Grâce notamment
à des moments de cohésions générés par des activités diverses.
L'année 2013 fut une année de transition.
Nous avons tout de même organisé un repas d'accueil des saisonniers (car le centre de secours accueille chaque année 6 personnels d'autres régions
pour la période estivale qui viennent en renforts).
Nous avons organisé également un repas lors de la
fête nationale qui suivit une cérémonie de décorations et de remises de grades.
En cette fin d'année, nous avons organisé le téléthon le samedi 7 décembre, la saint Barbe le samedi 14 décembre et, pour finir cette année, le samedi
21 décembre avec le repas de Noël.
Pour 2014, nous allons essayer d'organiser un loto
en fin d'année, plus quelques sorties ludiques pour
les enfants des pompiers.
Je tiens à remercier l'ensemble de l'effectif de la
caserne, car c'est grâce à lui que nous arrivons à
organiser de beaux et bons moments.
Mr Marquet, président depuis 3 ans, à fourni un
travail et un investissement sérieux ; il est fort appréciable de reprendre une association aussi bien
cadrée.
Un grand merci à tous les Saint-Paulois pour l’accueil qui nous a été réservé à l’occasion de la distribution de notre calendrier.
Mr Pons Emilien
Composition du nouveau bureau :
Président : Pons Emilien - 06-80-44-82-61
Vice-président : Carvennec Quentin - 06-58-01-76-07
Trésorière : Rosa Laure - 06-88-20-20-36
Trésorier adjoint : Badji Jamel - 06-99-67-88-53
Secrétaire : Lallement Christopher - 06-72-85-14-74
Secrétaire adjoint : Dumand Sébastien - 06-95-09-66-95
Repas des chasseurs, le 3 mars 2012
16
Dites-moi jeux
Depuis maintenant deux ans, l’association Dites-moi jeux propose des
activités de jeux de société pour les enfants comme pour les grands enfants !
Nous avons cette année un grand nombre d’enfants qui participent avec
enthousiasme aux divers jeux.
Notre ludothèque s’est grandement enrichie et compte autour de 70
jeux !!! Il y en a certainement un pour vous, quelque soit votre âge et
vos préférences.
Lors des greniers dans la rue du mois de mai, nous proposons également des animations sur la place, grâce à notre stand gratuit pour partager un moment ludique.
Les fins de journées du vendredi sont ouvertes à tous, de 17h30 à 19h,
et toutes les trois semaines le vendredi soir sont proposées des soirées
jeux pour ados accompagnés (à partir de 13 ans) et adultes.
Il n’est pas nécessaire d’être adhérent à l’association pour les soirées
adultes et ados.
N’hésitez pas à nous rejoindre à la salle des anciens combattants, vous trouverez bien votre bonheur !
Contact : Aline Seyeux : 06 10 12 47 99 ou Nathalie Dumesnil : 04-94-76-29-34
Courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi nous retrouver sur Facebook :
https://www.facebook.com/pages/Dites-moi-jeux/685932898101809
17
BRIDGE CLUB DU PAYS DE FAYENCE-LA GALINE
Depuis Juin 2010 « La Galine Bridge-Club » est devenu par sa fusion avec le « Bridge Club du Canton de
Fayence » un club intercommunal.
Le nouveau club ainsi créé se nomme : BRIDGE CLUB DU PAYS DE FAYENCE - LA GALINE, seul club
du Canton affilié à la Fédération Française de Bridge. Le Président est Pierre Celka. Ses activités se déroulent dans les locaux de l’ancien club La Galine dont l’adresse est : CLUB HOUSE - Quartier La Galine 83440 Saint Paul en Forêt – Téléphone 04 94 76 37 96 – Adresse Mail : [email protected]. Le club
compte actuellement 90 membres.
Les activités du club sont de deux sortes :
TOURNOIS DE REGULARITE : Ils ont lieu au club-house le lundi et jeudi de 14h30 à 18h et le mardi
soir à 20 h pour les joueurs plus expérimentés.
LES TOURNOIS SIMULTANES :
Ce sont des tournois nationaux :
Le Trophée du Voyage : le premier lundi de chaque mois
Le Kerlero : le troisième lundi de chaque mois
Pour les tournois de régularité le droit de table est de 2 € pour les membres du Club et de 4 € pour les personnes extérieures. Il est de 4 € pour le Kerlero et de 5 € pour le Trophée du Voyage.
La cotisation annuelle pour être membre du club est de 30 € pour une personne seule et de 55 € pour un
couple.
LES COURS DE BRIDGE : Ils sont assurés par Georges Simonin (1° série) le mercredi de 9h30 à
12h au Club House et s’adressent à tous les niveaux (débutants et perfectionnement).
Pour les personnes qui voudraient s’initier seules au bridge, un site internet gratuit de la Fédération est ouvert www.ffbridgrepas.asso.fr.
Les membres du Club peuvent participer aux tournois Régionaux et Nationaux proposés par la Fédération.
Le club organise à certaines occasions des repas qui prolongent les tournois dans une ambiance conviviale
et sympatique.
Le site internet du Club : http://bcpf.galine.free.fr/
Liste des Membres du Bureau
Président : Pierre Celka Tel : 04 94 84 75 02
Vice-Président : Jean Gard Tel : O4 94 39 85 47
Vice-Président : Patrick Schreiber Tel : 04 94 84 10 61
Secrétaire Général : Yves Chabert Tel : 04 94 76 24 23
Trésorière : Sylvie Thibault Tel :04 94 84 75 21
Gestion des consommations : Michèle Gard Tel : 04 94 39 85 47
Activités de convivialité : Claudine Chabert Tel : 04 94 76 24 23
Délégué au développement et aux écoles de bridge : Georges Simonin Tel 04 93 O9 38 90
18
19
Les boules à St Paul, c’est reparti ! L’association "La Boule Fêlée", menée par une équipe dynamique, renaît après plusieurs années d’absence. Pour commencer cette nouvelle sai‐
son, un super loto a été organisé le 14 Avril 2013 au Bar à Choix de Saint‐Paul‐en‐Forêt et remporta un très vif succès. Un peu plus tard, le 17 Août 2013, le 1er Challenge Saint‐Paulois Inter‐Quartier vit le jour et 16 équipes de triplettes se sont rencontrées dans la joie et la bonne humeur. Cette journée a été clôturée autour d’un barbecue convivial. Nous profitons de ces lignes pour remercier chaleureusement tous les commerçants de Saint‐Paul‐en‐Forêt et du canton de Fayence pour leur généreuse participation aux lots. A.S.S.P section TIR & BALL-TRAP
La section tir a été créée en 1974. Elle regroupe à ce jour 172 adhérents, 137 étant tireurs à la carabine ou au pistolet (tous calibres) et 35 pour la discipline de ball‐
trap. La section tir a depuis l’origine envoyé ses membres participer aux championnats, régionaux comme nationaux (qualification Championnat de France de ball‐trap, etc). Mais les championnats ne sont qu’une facette du sport et nombre d’adhérents ne viennent que pour se faire plaisir et partager un moment ensemble, sans esprit de compétition. Le stand, situé en pleine forêt, est ouvert toute l’année, le diman‐
che de 8h à 12h et, depuis peu, le samedi de 8h30 à 11h. Avec 8 postes de tir au pistolet et 6 postes de tir à la carabine, 25 & 50 mètres. Il accueille facilement les tireurs qui peuvent l’utiliser dans la convivialité propre à ce sport, et dont les membres sont toujours disponibles pour s’en‐
traider ou tester les armes des uns et des autres. Pour le ball‐trap, l’association dispose d’une fosse universelle. Le stand est homologué par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. Le tir sur cible est possible à partir de 8 ans. Des armes sont mises à la disposition des nouveaux adhérents et des séances d’initiation peuvent être organisées sur demande. Trois ini‐
tiateurs fédéraux (formés par la Fédération) accueillent les nouveaux tireurs pour les conseiller. Pour information, la Fédé‐
ration Française de Tir (F.F.T.) compte 28 ligues régionales, 1650 clubs et 137.000 licencié(e)s. Le tir est une discipline qui nécessite rigueur et patience. C’est une école de contrôle de soi, de respect des règles et de l’autre. C’est aussi un sport qui peut être « fun » et qui apporte de grandes satisfactions pour qui s’y investit. Contrairement à ce que l’on pourrait imagi‐
ner, ce n’est pas un sport de « gros bras », mais un sport qui plaît et qui convient très bien aux femmes et aux adolescents. L’équipe dirigeante de la section se tient à la disposition de toutes et tous pour vous renseigner sur nos activités et les mo‐
dalités d’adhésion ; n’hésitez pas à la contacter. Le président : Jérôme Blainville (06.80.24.81.37) Le secrétaire : Thierry Georgeon (06.83.97.57.45) 20
LA DAME JEANNE
Comme chaque année, l'association La Dame Jeanne fait le bilan des diverses activités organisées au fil
des mois.
Toutefois, on peut constater une légère diminution des effectifs, soit 51 adhérents.
Nous n'avons pu que regretter le départ de notre village d'une de nos plus anciennes adhérentes, Mme
Maddy Bergé, qui a rejoint ses enfants à Paris. Elle a été la cheville ouvrière des animations du jeudi
après-midi pendant des années. Son absence se fait sentir car force est de constater qu'il y a de moins en
moins de participants à cette demi-journée récréative.
Nous avons appris également le décès de M. Jean Suau, époux de notre ancienne trésorière. Nous
avons une pensée pour elle.
Nous rappelons que chaque jeudi après-midi, nous accueillons dans notre local, toutes les personnes qui
souhaitent se rencontrer, dans une ambiance conviviale, pour participer à des jeux de scrabble, belotte
etc... ou tout simplement pour bavarder et rompre ainsi la solitude des personnes seules ou isolées.
Par contre, l'atelier de peinture sur soie fonctionne bien le jeudi après-midi au 2ème étage de notre local. Il
travaille maintenant dur différents supports, tels que le bois et le verre. L'effectif est à son maximum,
compte tenu de l'espace mis à leur disposition.
Les adhérents de cet atelier ont pu exposer leurs œuvres au Centre Culturel du 13 au 19 Juillet 2013, en
compagnie de l'association "Peindre à Bagnols-en-Forêt". On a pu constater par le nombre de visiteurs
que ce fût un réel succès.
Le local et le palier ont été entièrement rénovés cet été par les adhérents, avec à sa tête Ingrid Roosens,
la municipalité ayant fourni le matériel, la main d'œuvre étant bénévolement offerte par Ingrid Roosens.
Grâce à la générosité de notre maire, qui met à notre disposition le car communal et son chauffeur, nous
avons pu organiser nos 2 sorties annuelles :
- le jeudi 23 Mai 2013 à l'Académie de Cuisine à Nice et visite du Parc Phœnix
- le jeudi 10 Octobre 2013 à Golfe-Juan et les iles de Lérins avec visite du Musée de la Mer et du Fort.
Hélas, cette sortie a dû être annulée en raison du très petit nombre de participants. En remplacement de
cette sortie, nous sommes allés, le 22 novembre 2013, à un dîner-spectacle au casino Barrière à St Raphaël ; soirée agréable et innovante pour tous les participants.
Malgré tous les efforts fournis ces deux dernières années par Chantal Besson et son équipe en organisant
des lotos ou la présentation de nouveaux jeux, les adhérents ne semblent pas réagir.
Pourtant, l'ensemble des activités parait être de nature à intéresser toute personne venant goûter dans
notre charmant village une retraite répondant à toute leurs aspirations.
La Présidente
Nicole DOL
21
UNION SPORTIVE ST.PAULOISEBAGNOLAISE FOOTBALL
L'année 2013 a vu le club continuer sa progression ; l'équipe senior est montée en 1ère division de district
du VAR.
La catégorie « baby foot » (4 à 5 ans) a toujours beaucoup de succès (partage, écoute de son équipier,
motricité...)
Les jeunes débutants (6 à 9 ans) ont participé aux plateaux tous les 15 jours, l'accent étant surtout mis sur
le jeu collectif, le partage, l’écoute.
Les U11 (10 et 11 ans) engagés en championnat excellence se sont très bien comportés, finissant deuxième de leur poule (une équipe de copains).
Apprentissage du football
Les U13 (12 à 13 ans) championnat honneur, apprentissage, perfectionnement du football... Maître-mot
de cette catégorie : fêter la victoire et accepter la défaite.
Participation au tournoi international d'Antibes : les U13 ont fini 5ème sur 20 ; belle prestation pour le club
qui faisait figure de « Petit Poucet ».
Horaires des entraînements
Les seniors à Bagnols-en-Forêt, les mardis et jeudis de 19h30 à 21h30 avec Léo Cusset ;
Les jeunes sur le stade de St.Paul-en-Forêt :
•
•
•
Les « baby » le mercredi de 14h à 15h30 avec Christine Coucaud
Les U11 le mercredi de 14h à 16h avec Sébastien Didier
Les U13 le mercredi de 14h à 16h
avec Régis Waxin
Merci à tous les bénévoles du club qui
donnent de leur temps pour en assurer le
succès; merci à la mairie pour la subvention allouée pour le bon fonctionnement
ainsi que le prêt des installations.
Création et développement du football féminin, avec la participation du district du
Var, « le football des gazelles » (entre filles de 6 à 11 ans) ; entraînement le mercredi sur le stade de Fayence.
Lors de l'assemblée générale, le bureau a
été élu comme suit :
Composition du bureau :
Présidente :
Christine Coucaud
Secrétaire :
Mickaël Besson
Trésorier :
Chantal Besson
Renseignements au 06.64.72.47.13
22
Association Détente & Loisirs
Mme CHRISTINE WEGLICKI
5 impasses des tourterelles
83440 St Paul-en-Forêt
Tel : 06/64/72/47/13
14 heures de cours par semaines
dispensé sur St Paul-en-Forêt et
Bagnols-en-forêt, avec des programmes divers (step, zumba,
renforcement musculaire, pilatés,
stretching et relaxation).
Pour les jeunes de 4 à 15 ans
(gym au sol, zumba, expression
corporelle)
Toujours plus de licenciés (la devise du club « sport pour tous,
entretient du corps » ; Les effets
bénéfiques pour le corps et le
psychisme)
On peut s’inscrire toute l’année
aux cours de sport, le premier cours est gratuit.
23
ASSOCIATION TENNISTIQUE SAINT-PAULOISE
Changement à l’ATSP !
Après 20 ans passés à la présidence du club, Jean Claude
Chaillan passe la balle à une
nouvelle équipe*.
Le moniteur Fabrice Falque**,
venu en cours d’année remplacer Olivier Thevenon
(fracture de la clavicule), est
bien de retour pour assurer
les cours collectifs et individuels, sans oublier les stages
pendant les vacances scolaires.
Le club compte plus de 100
licenciés et un éclairage pour le 3ème court devient indispensable, d’autant plus qu’un
tournoi (open) aura lieu du 28 mars au 13 avril 2014.
Les résultats sportifs :
L’équipe senior est championne du Var de division 2 et monte en 1ère division.
L’équipe féminine fait un excellent parcourt en finissant 1ère ex-æquo.
Les équipes jeunes en 13/14 ainsi que 15/16 ans se sont fort bien comportées en atteignant les ½ final de division 2.
Un grand merci à Jean-Claude Chaillan pour l’engagement et l’implication qu’il a apporté
à l’association, il reste cependant avec nous comme président d’honneur.
*Le comité de l’association Tennistique Saint-Pauloise :
Président :
Vice président :
Trésorière :
Secrétaire :
Directeur Sportif :
Luis Pedrosa
Franck Mariani
Sandrine Daffy
Jeff Daffy
Jérôme Montagnani
Tel : 06.88.91.83.87 - Courriel : [email protected]
**Contacter Fabrice Falque pour tout ce qui concerne l’enseignement au 06.31.22.19.20
24
Le Comité des Fêtes
LES FESTIVITES A SAINT-PAUL EN 2013
-
Dimanche 12 Mai – Greniers dans la rue
Dimanche 02 Juin – Concentration de Vieilles Voitures et Harley Davidson
Samedi 22 juin – Fête de la musique avec le groupe pop rock Y’AKA
Dimanche 07 Juillet – Soirée théâtre < L’Amour est dans le presque >
Dimanche 21 Juillet – Greniers dans la rue
Vendredi 2 – Samedi 3 – Dimanche 4 Août Fête Patronale
Vendredi – Soirée dansante < Orchestre Blue Cocktail>
Samedi – Soirée Brésilienne et Antillaise ensuite DJ
Dimanche – Matin concours boules enfants – Procession chapelle (participation des bravadeurs) –
messe à l’église de St Paul – Vin d’honneur offert à la population par la municipalité et repas –
Samedi 26 Octobre – Fête de la citrouille
Dimanche 24 Novembre – Soirée Théâtre < l’ART au féminin>
Dimanche 15 Décembre – Châtaignes et Vin chaud
Concentration de voitures anciennes auxquelles sont
venues se joindre des Harley-Davidson – circuit touristique dans la région puis retour à St Paul sur la
place du Champ de Foire – exposition de toutes ces
belles machines bichonnées par leurs propriétaires –
Apéritif accompagné d’une succulente socca confectionnée et offerte par l’Association des Vieux Volants,
ensuite Aioli géant (170 personnes environ) – ambiance joyeuse !!!
Concentration de voitures anciennes
Amour, trahisons et <bouses de vaches> sont au
programme de cette comédie déjantée où le rire tutoie le fromage de chèvre
25
Greniers dans la rue
Soirée dansante Orchestre Blue Cocktail (équipe dynamique de 10 musiciens
– chanteurs – chanteuses – danseuses)
large répertoire de variétés internationales
Soirée gratuite
Soirée Brésilienne et Antillaise – chorégraphies costumes et musiques magnifiques, des artistes superbes au < top > - succès
fou – Le champ de Foire
Transporté aux Antilles et à Rio –
Ensuite DJ – soirée gratuite -
Les St Paulois petits et grands sont venus maquillés et déguisés – Néanmoins
l’Atelier de maquillage a été pris d’assaut et comme tous les ans nos charmantes maquilleuses ont montré leur
talent de peintre sur les visages de nos
bambins – les jeux ont eu un réel succès – Joyeuse ambiance - Cette année
le temps a permis le défilé aux lampions
des monstres à la recherche de bonbons auprès de la population dans les
rues du village - Ensuite retour au
CCAL et dégustation gratuite de la célèbre soupe à
la citrouille délicieuse comme d’habitude élaborée par les membres du Comité
des Fêtes – Succès fou –
Après maquillages et jeux un prestidigitateur a animé la fête avant le défilé des
monstres dans le village – Bien entendu les enfants se sont beaucoup amusés.
Monsieur Bigorgne, président du Comité des Fêtes remercie Monsieur le maire et son Conseil Municipal
pour leurs soutiens moral, financier et matériel, ainsi que les employés municipaux, les commerçants et
artisans de St Paul-en-Forêt, tous les membres actifs, tous les bénévoles qui œuvrent toute l’année, nous
aidant efficacement pour le bon déroulement de toutes les manifestations et sans lesquels rien ne pourrait
être fait.
Egalement, un grand merci à la population qui assiste à ces fêtes.
26
TEAM PC-HM
Charly Manenti tient à remercier tous ses sponsors pour
cette année 2013 :
La Marie de St Paul en foret
CMP entreprise
Cardy
Intersport
Encore merci a tous pour cette année 2013,
Sportivement,
Charly
Essor commercial
Depuis
quelques
semaines, un nouveau commerce a
ouvert ses portes à
St Paul-en-Forêt :
LE SALON D'AUDREY - Onglerie,
accessoires et bijoux fantaisies. La
commune souhaite
la bienvenue à Audrey et toute la réussite dans son entreprise.
27
Nos joies, nos peines, en 2013
Naissances
25 février 2013 : Neva et Lliana SURAWY 19 mars 2013 : Loam CAPIZZI 28 mars 2013 : Jules MIREUR 29 mars 2013 : Nathan LESZCZYNSKI 5 avril 2013 : Garance LAUGIER 6 mai 2013 : Chloé ROND BEGUIN 18 septembre 2013 : Samuel MAZZOLENI 24 septembre 2013 : Laszlo ADAM 11 octobre 2013 : Daniel WORMAN 27 octobre 2013 : Mailine GOLFIER 19 novembre 2013 : Yanis BADJI 29 novembre 2013 : Gabriel PRIGENT BUSQUE Mariages
29 décembre 2012 : Marouane BEN NASR et Christine DI DIO* 22 juin 2013 : Olivier AUDIBERT‐TROIN et Annie ARLA 3 août 2013 : Damien PEIRONE et Amélie BAGUR 28 septembre 2013 : Frédéric BOURRE et Mireille DEYRES 25 octobre 2013 : Olivier BAÏLÉ et Virginie NEDEAU 9 novembre 2013 : Colin FINCH et Pascale COLOMBO *Mariage intervenu après publication du précédent numéro
Décès
23 décembre 2012 : Andrée JUHAN (Vve. BONNET)* 30 décembre 2012 : Albertine GRAS (Vve. MOULIN)* 9 janvier 2013 : Jacqueline BELLINI (Vve. CARRIERE) 16 janvier 2013 : Isabelle ANDRÉ (Vve. URBAIN) 19 janvier 2013 : Herveline LE MOIGNE 21 janvier 2013 : Jacqueline LANOY (Vve. COTTON) 5 mars 2013 : René DARNAUDGUILHEM 8 mars 2013 : Xavier DAUVERGNE 8 avril 2013 : Hubert MARZINOTTO 28 avril 2013 : Yves‐Marie ROIRON 12 mai 2013 : Agnès PILLAULT 9 juin 2013 : Henri MOLBERT 6 juillet 2013 : Jacques DEGOMME 1er août 2013 : Hans BEUNK 23 août 2013 : Jean BORRELL 24 août 2013 : Julie FALCO 18 septembre 2013 : Huguette HEELE (Vve. HACOT) 25 septembre 2013 : Françoise MIRALLES (Vve. ESPASA) 25 octobre 2013 : Lucienne BROTSCHI (Vve. ORFILA) 28 octobre 2013 : Maria GARCIA (Vve. JUNIQUE) *Décès survenus après publication du précédent numéro 28
Il y a 100 ans… en 1913
Naissances
11 avril 1913 :
2 juin 1913 :
6 novembre 1913 :
Marius ARAGON
Odette GRAS
Marceline GHIGO
Mariages
28 juin 1913 :
20 novembre 1913 :
André RAYNAUD et Anna ARTAUD
Joseph GHIGO et Marguerite CHARABOT
Décès
9 janvier 1913 :
21 janvier 1913 :
26 janvier 1913 :
2 septembre 1913 :
28 septembre 1913 :
10 novembre 1913 :
Rossoline MIREUR
Marie-Honorine MIREUR
Honoré JUBELIN
Joseph SIMON
César ROUSTAN
Joséphine ROUSTAN
29
MÉMENTO
Numéros utiles : Sapeurs pompiers : 18 (Chef de Centre Lt. Jean‐Marc Roustan) Gendarmerie : 17 ‐ SAMU : 15 Infirmièr(e)s : Danièle Mur‐Naget : 04.94.76.33.03 Jacqueline Serrat : 06.61.36.46.95 Fathia Bassour : 06.50.78.03.82 Patrick Morin : 06.60.28.04.43 Kinésithérapeute : Ajit Gungah : 04.94.76.33.80 La Poste : 04.98.10.64.91 Ecole : 04.94.76.37.31 Médiathèque municipale : 04.94.70.19.97 Les commerces Restaurant « l’Echappée Belle » Roch Ruggiero : 04.94.85.19.58 La Cave à Pizza : 04.94.85.52.09 Camping « Le Parc » : 04.94.76.15.35 Boulangerie‐alimentation « Chez Nous » : 04.94.76.31.11 Bar‐hôtel‐restaurant ‐ Le Bar à Choix ‐ Arnaud Mahé : 06.63.17.59.96 Boucherie Georges Lecorney « Les Viandes du Limousin » : 04.94.76.79.01 ‐ 06.29.20.94.51 Salon de coiffure « Camoän » : 04.94.76.74.86 Onglerie Audrey : 04.94.67.93.32 Ambulances des Forêts : 04.94.85.12.96 ‐ 06.03.16.23.93 ‐ 06.76.40.66.03 Tatouage « Kehaulei Tattoo » Nicolas Bagur—06.06.89.71.91 Stef Photos : portraits, mariages, divers… : [email protected] Céline, prothésiste ongulaire : 06.25.15.84.60 Bulletin d’information de la ville de St.Paul-en-Forêt - © copyright « l’Echo du Clocher » N°42, janvier 2014.
Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite de la Mairie de St.Paul-en-Forêt.
Directeur de publication : André Bagur, Maire ; maquette, mise en page et rédaction : Yves Guillerault.
Edité à 1000 exemplaires sur papier PEFC
30
MÉMENTO
Les artisans Maçonnerie Roland BENETTO : 04.94.76.34.28 Maçonnerie François CORROYEZ : 04.94.76.31.61 Maçonnerie Pierre ZELIOLI : 06.84.62.77.08 Maçonnerie Michel BOYER : 06.64.66.82.90 Rénovation bâtiments SARL CHAPRON : 04.94.76.34.57 Terrassement Georges ROBBE : 04.94.76.32.64 Terrassement, jardins WILLY SERVICES : 06.25.76.34.05 Jardinier‐paysagiste Guy ICZAKOWSKI : 04.94.76.32.99 Entretien jardins « Les verts jardins » Anthony JOBART : 06.18.63.24.55 Concept Lys Jardins ‐ Ludovic ROIRON : 06.86.03.08.96 Intendance de propriétés RESIDENTIAL PROPERTY MANAGEMENT : 06.29.82.04.19 Menuiserie ALU « MGM Transparence » : 04.94.76.30.04 « Dépannage Informatique Varois » Frédéric BENEMIO : 06.14.84.02.63 Service après‐vente informatique J.‐C. SNEL : 06.13.27.25.66 PC WEB SAT Formation informatique C. TOGNETTI : 04.94.76.30.00 ‐ 06.06.47.03.24 Ramoneur « S.A.R.L. V.O.C.2 » Roger VIZZARI : 04.94.85.19.74. Plomberie Christophe HERBAUT : 06.72.71.62.33 Plomberie Joël SIRI : 04.94.76.31.76 Plomberie C.L.G. sarl Georges LENORMAND : 04.94.76.47.73 Electricité « SARELEC » Laurent ROSOLEN : 04.94.85.18.05 Electricité « AKHIL 108 » André Roques : 06.82.27.66.87 Tailleur de pierre Jean‐Luc SAUNIERES : 04.94.76.32.75 Rénovation décoration « Déco de Coster » Thierry de COSTER : 04.94.39.86.25 ‐ 06.78.93.49.21 Peinture décoration Olivier LAGARDE : 04.94.76.32.68 Ebénisterie COPEAUX & SCIES : 04.94.76.32.23 ‐ 06.81.33.18.71 Apiculteur Antoine SCHENCK : 04.94.76.37.90 Dentiste équin, entretien buccal Charlotte CHAPRON : 06.72.40.52.88 GT SERVICES, Services à la personne : 06.21.12.40.44 Laurent BOIS "Wood‐Habitat" : 07.87.58.69.32 Entretien de jardins Michel MARTINELLY : 06.20.67.79.66 Retrouvez l’ensemble des artisans sur notre page http://www.saintpaulenforet.fr/StPaul_pratique.html Si vous (ou votre entreprise) n’apparaissez pas dans ce mémento, merci de vous faire connaître à la mairie pour la prochaine édition de l’Echo du Clocher. D’autre part, merci de nous prévenir également si vous avez cessé votre activité.
31
32