tarifs 2009 - La Pineda, camping bungalow

Camping & Bungalow Park
Ouvert toute l’année
tarifs 2009
a forfait
F
(tva incluse)
Conditions Générales de Location et de Réservation
CAMPING LA PINEDA DE SALOU
Carretera de la Costa Tarragona a Salou, km 5 ▲ E-43481 LA PINEDA - Tarragona ▲ COSTA DAURADA - Spain
Tel. 00 (34) 977 37 30 80 ▲ Fax 00 (34) 977 37 30 81 ▲ [email protected] ▲ www.campinglapineda.com
camping-caravaning
Prix par nuitée
7% TVA incluse
1/10
01/01 - 07/04
13/04 - 12/06
13/09 - 31/12
08/04 - 12/04
13-06 - 14/07
26/08 - 12/09
15/07 - 25/08
sp
é
5,20 
B
5,40 
M
Y
6,20 
H
8,00 
Premium
S
* Pernocta
e E
N
N
20,50 
t
E
28,10 
5,20 
E
5,40 
S
S
21,60  11,10 
9,40 
S
7,50 
I
A
S
S
O
4,70 
N
3,90 
O
4,70 
S
N
3,80 
O
4,70 
I
28,10 
O
4,40 
I
20,50 
16,50 
A
S
I
13,50 
10,50 
S
6,90 
29,30  12,00  10,40 
A
3,80 
A
13,00 
10,00 
3,70 
13,50  13,50  8,20 
U
6,00 
l
13,00  13,00  7,90 
E
4,60 
A
Standard
ia
S
3,70 
O
(2)
c
3,60 
A
(1)
N
3,90 
N
NON
Promotion spéciale Camping 2009 pour des séjours de + 4 nuitées, Sauf Haute Saison. Consultez des jours gratuits dans le web ou par téléphone
(1) Le prix de l’emplacement comprend la caravane ou la tente + 1 véhicule (2) Les parcelles Premium sont de 70 m2 +Wi-Fi et elles sont situées dans la zone centrale * Tarif applicable seulement pour entrées à partir des 18 heures et la sortie avant les 10 heures • En Haute Saison on n’accepte pas de chiens
Prix par nuitée
7% TVA incluse
bungalows
06/01 - 07-04
Pâques **
13/04 - 06/06
07/06 - 21-06
22/06 - 18/07 **
19/07 - 23/08 ***
24/08 - 12/09
13/09 - 30/09
01/10 - 22/12
Noël
Mobil-Home A
2/3 pers.+
54,90 
85,10 
56,50 
64,60 
85,10 
102,10 
73,40 
64,60 
56,50 
73,40 
Bungalow B
2/4 pers.+
77,10 
109,10 
79,40 
91,10 
109,10 
132,20 
102,60 
91,10 
79,40 
102,60 
Bungalow C1
Bungalow C2
5/6 pers.+
4/5 pers.+
92,40 
135,10 
95,20 
109,80 
135,10 
162,30 
125,30 
109,80 
95,20 
125,30 
92,40 
135,10 
95,20 
109,80 
135,10 
162,30 
125,30 
109,80 
95,20 
125,30 
Bungalow C5
5 pers.+
92,40 
135,10 
95,20 
109,80 
135,10 
162,30 
125,30 
109,80 
95,20 
125,30 
Mobil-Home C3
4/5 pers.+
92,40 
135,10 
95,20 
109,80 
135,10 
162,30 
125,30 
109,80 
95,20 
125,30 
Promotion specièlle Bungalows 2009 pour des séjours de + 4 nuitées, sauf le periode du 13 juillet au 31 août
** Reservations de 4 nuitées et pendant Paques seulement du Mercredi Saint au Lundi de Pâques *** Location par semaines, 7 nuits,
du samedi au samendi ou du dimanche au dimanche • Le reste de périodes location de 2 nuits, sauf les longs weekends et en Moyenne Saison • Pour des séjours sans réserve anticipée - de 3 nuits; vendredi et samedis des mois juillet et août, on appliquera une charge extra (week-end) de 2.5 e par Pax
• Supplément voiture extra: 10,40 €/ nuit • Bungalows entièrement equipées (Wi-Fi, TV, microndes, draps et seviettes de bain) PROMOTION 2009 CAMPING ET CARAVANING
Periodes: du 01/01 au 18/07 et du 26/08 au 31/12
Location: 5 nuitées 8 nuitées 14 nuitées
Payez: 4 nuitées 6 nuitées 10 nuitées
PROMOTION BUNGALOWS 2009
Periodes: du 01/01 au 12/07 et du 01/09 au 31/12
Location:
5 nuitées 8 nuitées 14 nuitées
Payez: 4 nuitées 6 nuitées 10 nuitées
B
u
n
g
Les promotions sont toujours selon disponibilitée et ne
sont pas acumulables.
Mobil-Home A, 2/3 Pax. - 16 m2
Bungalow B1, 2/4 Pax. - 24 m2
Bungalow B2, 2/4 Pax. - 24 m2
Bungalow C1. 5/6 Pax. - 30 m2
Le type A est un Mobil Home O’Hara,
doublement isolé, très confortable et
fonctionnel, d’une capacité de 2/3 personnes. Il se compose d’un salon/salle
à manger avec un canapé-lit une place
; d’une chambre double ; d’une salle de
bains avec WC, lavabo et douche (eau
chaude) ; d’une cuisine aménagée et
équipée d’ustensiles, d’un évier, d’un
plan de travail et d’un réfrigérateur ;
d’une terrasse extérieure ; d’un solarium et d’une place de stationnement
pour une voiture. Il dispose d’une TV,
d’un micro-ondes et de meubles de
jardin avec parasol. La location de ce
Mobil home comprend la mise à disposition de draps et de serviettes de
bains, changés chaque semaine.
Le type B1 est un bungalow Gitotel
très lumineux, agréable et confortable, d’une capacité de 2/4 personnes.
Il se compose d’un salon/salle à manger avec un canapé-lit deux places ;
d’une chambre double ; d’une salle
de bains avec WC, lavabo et douche
(eau chaude) ; d’une cuisine aménagée et équipée d’ustensiles, d’un
évier, d’un plan de travail et d’un réfrigérateur ; d’un porche avec terrasse couverte ; et un espace extérieur pour le stationnement d’une
voiture. Il dispose d’une TV, d’un micro-ondes et de meubles de jardin.
La location de ce bungalow comprend la mise à disposition de draps
et de serviettes de bains, changés
chaque semaine.
Le bungalow B2 est en bois et s’encadre entièrement dans la nature. Très
accueillant et confortable, sa capacité
d’accueil est de 2/4 personnes. Il se
compose d’un salon/salle à manger
avec un canapé-lit deux places ; d’une
chambre double ; d’une salle de bains
avec WC, lavabo et douche (eau chaude) ; d’une cuisine aménagée et équipée d’ustensiles, d’un évier, d’un plan
de travail et d’un réfrigérateur ; d’un
porche avec terrasse extérieure et
d’une place de stationnement pour
une voiture. Il dispose d’une TV, d’un
micro-ondes et de meubles de jardin.
La location de ce bungalow comprend
la mise à disposition de draps et de
serviettes de bains, changés chaque
semaine.
Le type C1 est un bungalow Campitel,
en bois, très agréable et confortable. Il se
compose de 2 chambres, d’une salle de
bains, d’un salon/salle à manger, d’une
terrasse couverte et d’un espace extérieur pour le stationnement d’une voiture. La salle de bains est dotée d’un WC,
d’un lavabo et d’une douche avec eau
chaude. La cuisine est équipée de vaisselle et d’ustensiles de cuisine, d’un plan
de travail, d’un évier et d’un réfrigérateur.
L’une des chambres est meublée d’un lit
double et l’autre, d’un lit double et de
deux lits individuels superposés. Il dispose d’une TV, du téléphone, d’un microondes et de meubles de jardin sur la
terrasse. La location de ce bungalow
comprend la mise à disposition de draps
et de serviettes de bains, changés chaque semaine.
Wi-Fi, piscine climatisée avec buses d’hydromassage, piscine pour enfants multicolore avec jeux d’eau, jacuzzi extérieur, wellness center, animation aquatique, itinéraires et excursions. Service d’information et vente de tickets d’entrée à Port Aventura, à Aquopolis et au Delphinarium de La Pineda, carte Tarragona Card avec entrée gratuite ou remises sur
les prix dans plus de 100 espaces ou boutiques pour profiter de Tarragona en se bénéficiant de tous les avantages et de toutes les facilités. Location de vélos et de barbecues.
a
a
l
o
w
s
SÉJOUR MINIMUM : en Haute Saison, le séjour minimum
est d’une semaine, soit 7 nuitées, du samedi au samedi ou
du dimanche au dimanche. À Pâques, le séjour minimum
est de 4 nuitées. Quant au reste de la saison, le séjour
minimum doit être de deux nuitées, sauf Moyenne Saison,
Ponts et Promotions.
LE PRIX COMPREND : Al’eau, le gaz et l’électricité,
le droit d’utiliser les piscines et le bassin d’hydromassage
extérieur, ainsi que tous les autres services et installations
dont dispose le camping, à l’exception des services de laverie
- blanchisserie et de tous autres services payants. Le nettoyage
final n’est pas compris dans le prix de la location (25 ).
Bungalow - C2. 4/5 Pax. - 30 m2
Bungalow - C5. 5 Pax. - 30 m2
Mobil-Home - C3. 4/5 Pax. - 24 m2
Le type C2 est un bungalow en bois Campitel, très
confortable et fonctionnel, d’une capacité de 4/5 personnes. Il se compose de 2 chambres, d’une salle de
bains, d’un salon/salle à manger avec un canapé-lit
une place, d’une terrasse couverte et d’un espace
extérieur pour le stationnement d’un véhicule. La
salle de bains est dotée d’un WC, d’un lavabo et
d’une douche avec eau chaude. La cuisine est équipée
de vaisselle, d’ustensiles et de casseroles, d’un plan
de travail, d’un évier et d’un réfrigérateur. L’une des
chambres est meublée d’un lit double et l’autre, de
deux lits individuels superposés. Il dispose également
d’une TV, du téléphone, d’un micro-ondes et de meubles de jardin sur la terrasse. La location de ce bungalow comprend la mise à disposition de draps et de
serviettes de bains, changés chaque semaine.
Le type C5 est un bungalow en bois Campitel, très
lumineux, confortable et fonctionnel, d’une capacité
de 5 personnes. Il se compose de 2 chambres, d’une
salle de bains, d’une cuisine, d’une salle à manger, d’un
porche avec terrasse et d’une place de stationnement pour une voiture. La salle de bains est dotée
d’un WC, d’un lavabo et d’une douche avec eau chaude. La cuisine est équipée de vaisselle, d’ustensiles et
de casseroles, d’un plan de travail, d’un évier et d’un
réfrigérateur. L’une des chambres est meublée d’un
lit double et l’autre, d’un lit individuel et de deux lits
individuels superposés. Il dispose également d’une TV,
du téléphone, d’un micro-ondes et de meubles de
jardin sur la terrasse. La location de ce bungalow
comprend la mise à disposition de draps et de serviettes de bains, changés chaque semaine.
Mobil Home très agréable et s’encadrant fort bien
dans l’environnement, d’une capacité de 4/5 personnes.
Il se compose de 2 chambres, d’une salle de bains,
d’une cuisine/salle à manger avec canapé-lit une place,
d’une terrasse extérieure avec solarium et d’une place
de stationnement pour une voiture. La salle de bains
est dotée d’un WC, d’un lavabo et d’une baignoire ou
d’une douche avec eau chaude. La cuisine est équipée
de vaisselle, d’ustensiles et de casseroles, d’un plan de
travail, d’un évier et d’un réfrigérateur. L’une des chambres est meublée d’un lit double et l’autre, de deux lits
individuels. Il dispose également d’une TV, du téléphone, d’un micro-ondes et de meubles de jardin avec
parasol sur la terrasse. La location de ce bungalow
comprend la mise à disposition de draps et de serviettes
de
bains, changés
chaque
semaine.
NEUF: les reservations confirmées avant le 30 mars 2009 pour un période minimum de 7 nuits, auront une entrée gratuite au SPA Center ou
bien une excursion pour visiter Tarragona. L’activitée serà choisi à l’arrivé, selon les places disponibles.
(Texte traduit de l’original en espagnol - version 2009.01)
CAMPING LA PINEDA DE SALOU - Camping & Bungalow Park
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION ET DE RÉSERVATION
1.- Introduction
1.1.- Les présentes Conditions Générales ont pour objet
de réglementer les services de location et de réservation
des produits d’hébergement touristique (camping, bungalow et mobile home) ou l’achat et/ou l’utilisation d’autres
services offerts par le camping La Pineda de Salou, camping public, classé de 2ème Cl., appartenant à Gamite S.A.,
dont le siège social est sis à La Pineda (Tarragone, Espagne),
Ctra. de la Costa Tarragona a Salou, Km 5, société immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Tarragone, au Tome 897, Feuillet 147, Folio T6062, et titulaire du
code d’identification fiscale A-08219735 (ci-après dénommée le « Camping »), téléphone nº (00 34) 977 373 080 et
télécopie nº (00 34) 977 373 081. Aux termes des présentes conditions générales, « client » et « usager » sont réputés se rapporter à toutes les personnes et/ou tous les
organismes qui, pour quelque raison que ce soit, accèdent
aux sites Web du camping (www.campinglapineda.com et
www.bungalowslapineda.com) ou utilisent les services de
location et de réservation de l’offre d’hébergement et les
installations du Camping La Pineda de Salou.
1.2.- L’utilisation de ces services suppose l’acceptation,
entière et sans réserve, et la validité de tous et de chacun des termes et/ou Conditions Générales. Ces termes
et/ou Conditions Générales, tels qu’ils existent dans leur
dernière version mise à jour, publiée dans les sites Web
du Camping, ainsi que dans la Liste des prix du Camping
affichée au Bureau de Réception, sur le tableau d’information, sont entendus être automatiquement incorporés dans la Fiche d’arrivée et d’Inscription au Camping
ou dans le contrat souscrit, leur retranscription dans
lesdits documents étant donc inutile. Il appartient au titulaire de la réservation et/ou de la facture de consulter
les tarifs applicables et les conditions et normes du présent site avant d’y accéder et/ou d’utiliser les services
qui y sont proposés.
2.- Utilisation des services
2.1.- Les clients s’engagent à utiliser les installations
conformément à la loi, aux bonnes mœurs et à l’ordre
public, ainsi qu’aux présentes conditions générales. En
conséquence, ils s’engagent à ne pas utiliser les hébergements et les services à des fins ou à des effets illicites
et/ou contraires aux dispositions des présents Termes
et/ou Conditions Générales, portant atteinte aux droits
et/ou aux intérêts des tiers ou qui, de quelque manière
que ce soit, peuvent porter préjudice aux installations et
aux services du Camping ou à l’image de ce dernier. En
Haute Saison on n’accepte pas de chiens.
2.2.- Les personnes qui utilisent et/ou logées dans le
Camping doivent exhiber la correspondante Garantie Entrée et/ou Carte d’Identification à la demande du personnel du Camping ou dans le contrôle d’accès, et doivent
respecter le Règlement de Régime Intérieur qui, entre
autres aspects, fixe les droits et les devoirs des clients
(vitesse de circulation des véhicules, silence nocturne, ramassage et tri des ordures ménagères) destinés à améliorer la vie en communauté et la qualité du service. Les règles générales et les dispositions particulières sont
affichées au Bureau de Réception.
2.3.- En cas de force majeure, de causes imprévues et/ou
inévitables ou en fonction de l’occupation, la Direction
pourra limiter ou interdire l’accès à certaines zones et installations du Camping, sans aucun préavis. De même, pour
le bien des usagers ou lorsque les circonstances le justifient,
la Direction se réserve le droit de modifier les services
prêtés ou les conditions d’opérativité, techniques et d’utilisation des services et installations, de façon unilatérale et à
tout moment. De la même manière, en vue d’améliorer le
service et d’établir un niveau de qualité optimal, les usagers
peuvent suggérer au Camping les modifications qu’ils
jugent­ utiles ; pour ce faire, il leur suffit de contacter les
responsables du Camping par courrier électronique à
l’adresse suivante : [email protected].
2.4.- Le client et/ou l’usager déclare qu’il est majeur (18
ans) et qu’il jouit de la capacité juridique requise aux fins
de louer les produits et les services offerts par le Camping
dans tous les canaux de vente et/ou de distribution. Toutes
les informations que le client et/ou l’usager fournit au
Camping dans le but de remplir les formalités d’inscription
et d’enregistrement, de réservation de places ou pour utiliser les sites Web du Camping sont vraies, exactes et
complètes.
3.- Camping
3.1.- Le nombre de places de camping (parcelles) à réserver par jour est limité. Il est donc recommandé d’effectuer les réservations dans les meilleurs délais. Aucun animal de compagnie d’une race considérée potentiellement
dangereuse ou qui ne peut être considéré comme un animal domestique ne sera accepté sur le site du Camping.
Tout autre animal doit être tenu en laisse en permanence
et ne doit jamais rester seul ou sans surveillance. Le propriétaire de l’animal est responsable des troubles et des
dommages éventuellement causés par ce dernier. Le propriétaire doit inscrire et présenter à la Réception la documentation exigible, aussi bien nationale que sanitaire prévue par la législation en vigueur (L.10/1999 du 30 juillet
1999).
3.2.- Après avoir reçu la réservation et accepté le dépôt
de l’avance correspondante, la Direction du Camping
confirme cette réservation par écrit ou par courriel. Cette confirmation, qui constitue le récépissé de la réservation du client, doit être présentée le jour de son arrivée.
Le montant reçu comme dépôt d’avance lors de la réservation constitue un paiement en acompte du montant
total­ du séjour au Camping ; autrement dit, ce montant
SERA DÉDUIT DU TOTAL À PAYER de la facture du
Camping­, après déduction, le cas échéant, des frais bancaires et d’administration.
3.3.- La parcelle réservée est à la disposition du client à
partir de 12 heures et le départ du camping doit être effectué avant 12 heures. Pour tout départ après 12 heures,
un jour supplémentaire sera facturé. Toute réservation est
maintenue jusqu’à 22 heures du jour prévu d’arrivée.
3.4.- Lorsque l’arrivée est postérieure à la date prévue
pour l’arrivée (circonstance qui doit toujours être communiquée au Bureau de Réception) et/ou que le départ a
lieu avant la date prévue au contrat ou réservée, il est
considéré que la durée du séjour est celle qui est indiquée
dans la confirmation de la réservation et/ou sur le bulletin
d’arrivée. En conséquence avec le tarif à forfait et en les
offres, le client devra payer la facture correspondant à la
totalité du séjour contracté ou réservé.
3.5.- Les dates d’arrivée et de départ indiquées dans la
confirmation de la réservation et/ou sur le bulletin d’arrivée ne peuvent pas être modifiées. De même, en cas d’arrivée à une date postérieure à celle prévue dans la réservation ou au contrat, les jours de retard ne sont pas
remboursables avec le tarif à forfait et en les offres.
3.6.- L’occupation maximum par parcelle est de 6 personnes et les caravanes et autocaravanes de plus de 5,50 m de
long ne peuvent être installées que sur les parcelles de la
zone centrale, aux dimensions et à la superficie appropriées pour l’emplacement de la caravane ou de l’autocaravane dans les limites de la parcelle.
3.7.- En haute saison, les réservations anticipées d’un séjour inférieur à 6 nuitées ne sont pas acceptées. En moyenne saison, les réservations anticipées d’un séjour inférieur
à 4 nuitées ne sont pas acceptées. En basse saison, les réservations anticipées d’un séjour inférieur à 2 nuitées ne
sont pas acceptées, sauf cas de Promotions, de Ponts et
d’évènements spéciaux.
3.8.- Il ne pourra pas être procédé à la réservation d’une
place déterminée du Camping. Il conviendra de spécifier le
type d’emplacement (parcelle) et s’il est pour une tente
ou une caravane. La place de camping est assignée par l’administration du Camping le jour de l’arrivée.
3.9.- Le client et/ou titulaire de la réservation doit attester
de son identité et de celle de ses accompagnants, par la
production de la ou des cartes nationales d’identité ou du
ou des passeports en cours de validité, et doit signer les
documents nécessaires à leur inscription et à leur enregistrement. Tous les clients logés dans le Camping ont pris
connaissance et acceptent les Conditions Générales et le
Règlement Interne du Camping affichés au Bureau de Réception.
4.- Bungalows et Mobile Homes
4.1.- Le prix par nuitée comprend toutes les personnes
indiquées dans la confirmation de réservation et un seul
véhicule. Pour tout véhicule supplémentaire, le client doit
payer le supplément correspondant.
4.2.- Un nombre supérieur de personnes (y compris enfants) à celui indiqué comme capacité maximum de chaque
type d’hébergement n’est pas autorisé. Il en est de même
pour les chiens et d’autres animaux.
4.3.- Le jour de l’arrivée, l’hébergement réservé sera disponible à partir de 16 heures. Le jour du départ, l’hébergement doit être libéré avant 10 heures. Pour tout départ
après 10 heures, un jour supplémentaire sera facturé. Pour
toute arrivée après 22 heures, la Direction se réserve le
droit de l’annuler et de destiner le dépôt reçu au paiement
des frais de gestion et d’annulation.
4.4.- Si l’arrivée est postérieure à la date d’arrivée prévue
(à condition d’être toujours communiquée au Bureau de
Réception) et/ou le départ est antérieur à la date prévue
au contrat ou réservée, il est considéré que la durée du
séjour est celle qui est indiquée dans la confirmation de la
réservation et/ou sur le bulletin d’arrivée. En conséquence
avec le tarif à forfait et en les offres, le client devra payer
la facture correspondant à la totalité du séjour contracté
ou réservé.
4.5.- À l’arrivée au Camping, le client doit verser un dépôt
de 90 . Cette caution sera rendue lors du départ, après
l’état des lieux. À l’arrivée, l’hébergement est propre ; au
départ, le client doit le laisser en parfait état. Le nettoyage
final du bungalow n’est pas compris dans le prix. Si le nettoyage n’est pas effectué, le client doit verser une somme
de 25 €.
4.6.- Après avoir reçu la réservation et accepté le dépôt
de l’avance correspondante, la réservation est confirmée
par écrit ou par courriel. Cette confirmation, qui constitue le récépissé de la réservation du client, doit être présentée le jour de son arrivée. Le montant reçu comme
dépôt d’avance lors de la réservation constitue un paiement en acompte du montant total du séjour au Camping ;
autrement dit, ce montant SERA DÉDUIT DU TOTAL À
PAYER de la facture du Camping, après déduction, le cas
échéant, des frais bancaires et d’administration.
4.7.- En juillet et août, seules sont acceptées les réservations anticipées effectuées pour des séjours allant du samedi au samedi ou du dimanche au dimanche. De même,
en moyenne saison, les réservations ne sont acceptées
que pour un minimum de 4 nuitées et pour les autres saisons, pour un minimum de 2 nuitées, sauf cas de Promotions, de Ponts et d’évènements spéciaux.
4.8.- Les dates d’arrivée et de départ indiquées dans la
confirmation de la réservation et/ou le bulletin d’arrivée
ne peuvent pas être modifiées. De même, en cas d’arrivée à une date postérieure à celle prévue dans la réservation ou au contrat, les jours de retard ne sont pas
remboursables avec le tarif à forfait et en les offres.
4.9.- Le client et/ou titulaire de la réservation doit attester
de son identité et de celle de ses accompagnants, par la
production de la ou des cartes nationales d’identité ou du
ou des passeports en cours de validité, et doit signer les
documents nécessaires à pour leur inscription et à leur
enregistrement. Tous les clients logés dans un bungalow ou
dans un mobile home ont pris connaissance et acceptent
les Conditions Générales du Contrat et le Règlement Interne du Camping affichés au Bureau de Réception. Le
croquis et la description des divers modules de bungalows
et de mobile homes ne constituent pas un document
contractuel.
5.- Moyen de paiement
5.1.- Le titulaire de la réservation et/ou de la facture s’engage à verser le montant total de la facture correspondant
à la période réservée ou contractuelle, le jour de son arrivée et au moment des formalités d’inscription à la Réception.
6.- Modifications et Annulation
de la Réservation
6.1.- Les dates d’arrivée et de départ indiquées dans la
confirmation de la réservation et/ou dans le bulletin d’arrivée ne peuvent pas être modifiées. De même, en cas
d’arrivée à une date postérieure à celle prévue dans la
réservation ou au contrat, les jours de retard ne sont pas
remboursables. Il convient toujours de vérifier le courriel
de confirmation de la réservation ; en cas d’erreur, l’usager
doit en informer le Camping sous 48 heures, afin que le
Bureau de Réception procède à sa correction. Toute modification d’une réservation confirmée est assujettie au
paiement de 10 € à titre de frais de gestion. Toutes les
réservations sont confirmées par écrit ou par courriel
après réception du montant de la réservation dans le délai
fixé. Dans le cas contraire, le Camping se réserve le droit
d’annuler la réservation sans préavis.
6.2.- Il est également entendu que la réservation est annulée en cas de réduction du nombre de nuitées, de changement de type d’hébergement ou de changement de titulaire.
6.3.- Les annulations de réservation doivent être toujours
communiquées par écrit (télécopie nº (00 34) 977 373 081)
ou par courriel à [email protected] en indiquant
le nom du titulaire de la réservation, le numéro et la date
de la confirmation de la réservation, la période réservée et
les coordonnées bancaires ou le numéro de la carte de
crédit (si le paiement a été effectué par carte de crédit) du
titulaire de la réservation, pour procéder au remboursement. Les annulations et les remboursements sont toujours effectués par carte de crédit (si le paiement a été
effectué par carte de crédit) ou par virement bancaire au
compte du titulaire, après paiement de 35 € à titre de frais
de gestion.
6.4.- Les annulations de réservation demandées plus de
15 jours avant la date d’arrivée sont remboursables à
hauteur de 100 % du montant de la réservation. Cependant, il sera fait application d’une pénalité de 35 € frais
de gestion.
6.5.- Les annulations de réservation demandées moins de
15 jours avant la date d’arrivée prévue dans la réservation
ne sont pas remboursables.
6.6.- La non-occupation de la parcelle, du bungalow ou du
mobile home réservé et/ou loué entraîne la perte de la
totalité du montant versé.
7.- Droit de Modification des
Termes et des Conditions Générales
du Contrat
7.1.- Le Camping se réserve le droit de mettre à jour les
informations relatives aux offres, aux tarifs, aux produits
et aux services, ainsi que toute autre donnée pertinente.
De même, le Camping se réserve le droit d’apporter toutes modifications à ses sites Web, ainsi qu’aux présentes
Conditions Générales, à tout moment et dans la forme
qu’il estime convenable ; dans ce cas, il est tenu d’informer
les usagers des modifications apportées à travers les sites
Web du Camping et sur le tableau d’affichage du Bureau
de Réception.
8.- Droit de Propriété,
Responsabilité et liens
8.1.- Tous les contenus des sites Web www.campinglapineda.com et www.bungalowslapineda.com (y compris, de
façon indicative, la présentation des produits et des ser­
vices, les textes, les images, les marques, les logos, les
fichiers­de logiciel, les combinaisons de couleurs, ainsi que
la structure et la description de leurs contenus) appartiennent à Gamite, S.A. ou à ses fournisseurs et sont protégés
par les normes nationales et internationales applicables en
matière de propriété intellectuelle et industrielle.
8.2.- Le Camping ne garantit pas la continuité du fonctionnement des sites Web, ni leur opérabilité et disponibilité.
8.3.- Le Camping n’est pas responsable des dommages directs ou indirects qui pourraient être causés aux systèmes
informatiques et de l’introduction de virus existants dans
le réseau résultant de la navigation sur l’Internet nécessaire à l’utilisation des sites Web.
8.4.- L’existence de liens vers d’autres sites Web n’implique pas que le Camping promeut, cautionne ou garantit ce
site Web. Les liens existant sur les sites Web du Camping
ne sont proposés que comme des références informatives,
sans qu’il ne soit fait aucune évaluation de leurs contenus,
de leurs propriétaires ou des services et des produits qui
y sont proposés. Le Camping n’est pas responsable du
contenu de tels sites.
9.- Loi applicable
et Juridiction compétente
9.1.- Il est convenu que tout litige résultant de l’interprétation ou de l’exécution des présentes Conditions
Générales de Location et de Réservation, sera réglé en
application du droit espagnol. Les rapports entre l’usager et le camping sont également soumis au droit espagnol. Pour le règlement de toute question, tous les
clients et usagers se soumettent à la compétence des
Juges et des Tribunaux de la ville de Tarragone et renoncent expressément à tout autre for ou droit pouvant
leur être applicable.