nouvelles régionales france

REVUE SUISSE
Nouvelles régionales
NOUVELLES RÉGIONALES
FRANCE
AV R I L 2 0 0 8 / N ° 2
Fête nationale du 1er Août à Paris
Paris
Les associations suisses de l’Ile de France et
l’Ambassade de Suisse à Paris informent que
la Fête Nationale du 1er août 2008 sera célébrée
le samedi 26 juillet 2008 au Pavillon
suisse de la Cité internationale universitaire
de Paris, 7k Boulevard Jourdan, 75014 Paris.
Les détails concernant cette manifestation
paraîtront dans les pages régionales de la Revue
Suisse 03/08 au mois de juin 2008.
Ambassade de Suisse en France, Paris
142 Rue de Grenelle. 75007 Paris.
Tél 01 49 55 67 00. Fax 01 49 55 67 67.
[email protected]
http://www.dfae.admin.ch/Paris
Consulats honoraires
Le Havre : Alain Rouquette, 15 Rue Jules Siegfried, 76600 Le
Havre. Lille : Michel Joseph, 24 Rue Desrousseaux. 59800 Lille.
Martinique : Patrick De la Houssaye. Consulat de Suisse. Centre
d'Affaires de Californie II. 97232 Le Lamentin/Martinique. Nouvelle Calédonie : Monique Dunoyer. 18 Rue Jim Daly. Val Plaisance. BP2352. 98846 Nouméa/Nouvelle Calédonie. Ile de la Réunion : Sylvia Valette-Schnider. 107 Crève-Cœur. 97460
Saint-Paul/Ile de la Réunion. Tahiti : Paul Maetz. c/o Consulat
d'Autriche. Boulevard Pomare. BP4560. 98713 Papeete. Guyane
française : Gilles Gallay, correspondant. 1138 Route de Bourda.
97300 Cayenne/Guyane française.
Toute correspondance est à adresser à l’Ambassade de
Suisse à Paris.
Union sportive suisse
de Paris
9 rue Boileau. 94210 La Varenne.
Tél 01 48 83 44 23 / 06 11 18 97 88
[email protected]
www.footballsuissedeparis.info
Président : Martin Strebel
Hommage à Pierre Jonneret
Fidèle membre honoraire de
l’USSP depuis 1982, Pierre avait
RÉDACTION FRANCE / INFO
Rédaction
Christophe Meier. 7 Rue Abbé Fabre. BP 61021. 30251 Sommières cedex
Tél 04 66 80 96 66. Fax 04 66 80 37 31. [email protected]
hérité de son père – ailier du
grand Servette de Genève des années 1920 – la passion pour le
football. C’est encore lui qui évoquait les succès des «Suisses de
Paris», propriétaires à l’époque du
Stade de St-Mandé. La grande expérience de Pierre au niveau des
associations suisses de Paris lui a
montré combien leur pérennité
avait valeur de symbole et maintenait un lien à la fois entre les
générations et entre le pays
d’origine et celui de résidence. A
maintes reprises et à l’occasion de
nos assemblées générales, Pierre
relevait la spécificité de notre association et concluait souvent par
« merci à l’USSP qui sait maintenir
le Fanion, entretenir une chaude
cordialité entre joueurs, membres,
supporters, et surtout réunir les
Anciens revenus en Suisse ou partis ailleurs dans le monde, pour
son effort qui ne s’est jamais démenti ». Nous garderons en souvenir le Pierre Jonneret fier d’être
suisse de l’étranger, engagé
constamment au service de la
Suisse et fidèle en amitié.
Le championnat relancé
A peine la reprise amorcée, notre
équipe «Fanion» s’est imposée
successivement à Montrouge (3:2)
et à Rueil-Malmaison (4:1) et se
retrouve propulsée à la 4ème place
après avoir fait jeu égal à Nanterre (1:1). Cette montée en puissance est le fruit de nos entraînements en semaine et d’un nouvel
état d’esprit que l’équipe a su afficher dès le début du championnat. Grâce à l’Ecole Suisse de
Paris, nous avons pu engager un
nouveau joueur d’un niveau
exceptionnel originaire de Chur.
L’engagement à ses côtés d’un
«Joker» qui complète notre attaque nous a donné une force de
frappe que nos adversaires craignent d’ores et déjà. Le présent
championnat se terminant le
1er juin, c’est cette date que nous
avons choisie pour notre fête
traditionnelle à la CIUP.
L’Euro 2008 du 7 au 29 juin
Après le Mondial 2006, notre association s’apprête à vivre une
nouvelle grande fête du ballon
rond qui deviendra l’obsession de
toute l’Europe. La Suisse a le privilège de disputer le match
d’ouverture contre la République
Tchèque. Hopp Schwiiz ! Quant à
> suite p. 2
r
s pou
ution evue
b
i
r
t
n
os co les de la R
a
r de v
Information
Retou ges région avant le :
Pour que vous puissiez planifier vos contributions, es pa
8
0
0
2
l
e 03/
ci-dessous les dates de parution de la Revue Suisse
Suiss
n° 3/08 > 25 juin, n° 5/08 > 15 octobre. Le délai
de remise de vos contributions est environ un mois
avant la date de parution.
8
i 200
a
m
23
1
FRA F
Paris
Exposition
Martin Müller-Reinhart
et André Stempfel
exposent à l’Ambassade de
Suisse à Paris du 13 mars
au 15 mai 2008.
la France, elle retrouvera une fois
de plus la Squadra Azzurra.
Allez la France ! Nous sommes
persuadés que cet évènement
aura des retombées positives
pour notre association en terme
d’inscriptions de nouveaux
joueurs et donc de nouveaux
membres.
R E V U E S U I S S E Avril 2008 / n°2
Nouvelles régionales France
MARTIN STREBEL, PRESIDENT.
2
Cette exposition nous
confronte à deux artistes,
différents par l’âge, la taille,
l’accent et le tempérament
mais liés par l’amitié et une
manie commune d’exprimer
leurs sensations par des
formes abstraites géométriques.
Soit, chez Martin MüllerReinhart, à travers des
perspectives réinventées,
Soit, chez André Stempfel,
par le biais de compositions
monochromes dont la
construction rigoureuse est
subtilement pervertie.
Tous deux, par ailleurs, ont
une attirance pour les réalisations «in situ» dans des
lieux publics. Ils ont aussi
en commun le sentiment que
l’art se suffit à lui-même.
«What you see is what you
see» disaient les minimalistes: «ce que vous voyez
est ce que vous voyez» – no
comment !
Ce que vous voyez vous
émeut, vous réjouit, vous
attriste, vous donne à penser
mais peut aussi vous déplaire
ou vous laisser indifférent.
Exit les explications oiseuses :
sociologiques, philosophique,
politiques, ethnologiques,
éthiques ou autres tics très
en vogue aujourd’hui. Relent
d’une pensée académique qui
semblait avoir été définitivement décapitée par les
Cézanne, Mondrian, Kandinsky, Duchamp et compagnie.
Béquilles cependant
pratiques pour certains
spécialistes s’efforçant
d’expliquer aux autres
un monde qui échappe
à eux-mêmes.
Une pipe est une pipe ;
une rose est une rose est
une rose est une rose …
Une œuvre d’art est une
œuvre d’art.
Nous espérons que vous
visiterez cette exposition
avec plaisir et émotions.
Exposition ouverte tous les jours
du lundi au vendredi de 9h à 12h
et après-midi sur rendez-vous.
142 rue de Grenelle. 75007 Paris
(métro Varenne).
Visarte
17 rue Duguay Trouin. 75006 Paris.
Tél 01 45 44 68 50. Fax 01 45 44 72 05.
Président : Serge Lemeslif.
d’origine suisse ou établis en
Suisse. L’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne a été fondée
par et sur le modèle de Centrale
Paris et cette école fait maintenant partie avec l’EPFZ du programme de double diplôme Time.
C’est pourquoi Alain Wiedmer et
Philippe Alliaume ont créé un
groupement franco-suisse des
Centraliens qui a organisé en
2007 deux conférences sur le
canton de Berne et l’implantation
industrielle et une conférence sur
l’expatriation fiscale dans le can-
ton de Vaud.
Le GFS a par ailleurs participé à diverses activités culturelles et sportives organisées à Paris et en Suisse par et pour des Suisses, ainsi
que début 2008 à un dîner débat
organisé par Frank Riboud, PDG de
Danone et ancien de l’EPFL.
Le GFS coopère également à
l’enrichissement de Manageurs.com, la plateforme emploi
qui regroupe Centrale, Polytechnique, HEC, l’ENSAE, Suptelecom,
les Mines de Paris, Ponts et
Chaussées, l’ENA, Normale Sup,
Centre culturel suisse de Paris
Strasbourg 2008
Exposition de John Armleder – 18.05 - 28.09.08
Le CIC-Est accueille en ce moment l’exposition d’une douzaine
d’artistes professionnels qui vivent et travaillent en France.
Placée sous le patronage d’Ulrich
Lehner, ambassadeur de Suisse
en France, son vernissage a eu
lieu le 6 mars en présence de
Philippe Vidal, président directeur général de CIC-Est, qui a
prononcé le discours de bienvenue, de M. Jachez, directeur général délégué de CIC-Est, de
l’ambassadeur Paul Widmer, représentant permanent de la Suisse auprès du conseil de l’Europe,
d’Algé Crettol, consul général de
Suisse à Strasbourg, et d’artistes.
Participaient également, venus
en voisins, les représentant du
CIC-Suisse.
Pour ceux qui ne pourront pas se
déplacer, un reportage sera mis
en ligne sur le site :
www/galerie-suisse.net
Calendrier
La prochaine assemblée des
délégués de Visarte aura lieu
le 14 juin à Neuchâtel.
John Armleder. "Ne dites pas non!" (1986/2006)
Pour sa prochaine exposition, le Centre culturel suisse est heureux de présenter dans son espace principal, un audacieux projet de John Armleder spécifiquement conçu pour le lieu. Il va
donner forme à un souhait d’exposition qu’il n’avait jamais encore pu concrétiser en lien avec les notions de décor.
Une soirée dédiée aux films Ecart ainsi qu’une sélection de courts
métrages choisis par l’artiste complèteront le programme.
Exposition de Max Huber – 18.05 - 03.08.08
SERGE LEMESLIF, PRESIDENT
Groupement francosuisse des Centraliens
8 rue Jean Goujon. 75008 Paris.
Tél 01 56 43 68 00. Fax 01 49 53 08 21.
[email protected]
Président : Philippe Alliaume
Les liens entre l’Ecole Centrale
de Paris et la Suisse sont fort
anciens.
L’annuaire des Centraliens compte de nombreux Centraliens
Le Centre culturel Suisse rend hommage à la figure fascinante de
Max Huber (1919-1992) l’un des graphistes suisses les plus influents de l’histoire du design moderne.
Après une formation aux Arts et Métiers et un apprentissage graphique en Suisse, il s'est déplacé en Italie où il a commencé à travailler au Studio Boggeri à Milan. Il a exposé son travail en Europe et au Japon, où il a aussi tenu de nombreuses conférences.
Son style a assimilé les enseignements des anciens maîtres modernes, tels Max Bill et László Moholy-Nagy, combinant leurs
principes avec l’énorme variété d’influences culturelles présentes
dans le Milan bouillonnant d’après-guerre.
Tout le programme sur : www.ccsparis.com. Centre culturel suisse.
32-38 rue des Francs Bourgeois 75003 Paris. Tél 01 42 71 44 50
Suisse. Tous les conférenciers
sont en activité professionnelle.
Apéritif gratuit !
Nous sommes heureux de vous
accueillir, que vous soyez français ou suisses.
MAYA NERINI HANHART, PRESIDENTE.
PHILIPPE ALLIAUME, PRESIDENT.
Nouveau Club suisse
28 rue Basfroi. 75011 Paris.
Tél 01 75 50 84 88 et 06 03 12 16 15.
Présidente : Maya Nérini Hanhart
Le Nouveau Club suisse jeune et
dynamique offre tous les mois un
choix de PDG de grandes entreprises, auteurs, banquiers, parlementaires, professeurs de la Sorbonne, pour nous informer et
nous donner des nouvelles de
Groupe d’études
helvétiques de Paris
11bis rue Scribe. 75009 Paris.
Tél 01 39 97 30 29 et 02 38 90 04 19.
Président : Guy Samaden. 8 rue de
Conflans. 95220 Herblay.
Le nouveau Parlement fédéral a
été constitué ainsi que
l’intergroupe parlementaire «Les
Suisses de l’étranger», Mme Th.
Meyer-Kaelin présidente. Le Bulletin n°1 note une avalanche de
questions. L’une d’elles remarque
que les Suisses de l’étranger ont
la possibilité d’être candidats au
Conseil national mais pas, dans la
plupart des cantons, au Conseil
des Etats (motion Mario Fehr). Le
Conseil fédéral se proposerait
d’approuver la motion.
En ce début d’année, nous avons
entendu une demi-douzaine de
nos membres évoquer leurs souvenirs de la 2ème guerre mondiale
vécue en Suisse : 39/40,
l’économie de guerre, la vie des
citoyens, l’impact de la guerre,
l’école et les enfants, les réfugiés.
Tous ces sujets ont été traités de
diverses manières selon l’âge, le
canton. Les Suisses de Paris se
sont manifestés par une activité
caritative, l’organisation et la distribution de goûters suisses aux
enfants des écoles en liaison avec
les mairies des arrondissements.
Nos vifs remerciements à Mme A.
Messmer-Kesselring et M. J.-P.
Marti pour cette heureuse initiative.
En présence de Rudolf Metzler,
consul général, notre assemblée
générale annuelle a reconduit le
conseil d’administration et l’a
complété par la nomination de
Jean-Paul Hardy. Il a accordé le
> suite p. 4
Bulletin d’inscription
À remplir lisiblement et à renvoyer avec le paiement correspondant
avant le 30 mars 2008 dernier délai à :
Congrès UASF, Comité d’organisation. BP 22. 37420 Avoine
Nouvelles régionales
Harvard Business School, Supelec, Supaéro et … bien sûr l’EPFL.
Pour plus de détails, rendez-vous
sur notre site internet :
http://suisse.centraliens.net/
qui vous permettra également de
vous abonner à la mailinglist du
GFS.
■ Mme ■ Mlle ■ M
UASF
Nom Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Rue Duguay Trouin. 75006 Paris. Tél 01 45 44 68 50.
Fax 01 45 44 72 05. [email protected]
Président : Serge Lemeslif.
50ème Congrès de l’UASF
Tours, du 25 au 28 avril 2008
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal/localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél et E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de votre association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inscrit, pour chacune des manifestations ci-dessous :
Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, la Touraine vous offrira la
quiétude de son fleuve, le charme de ses paysages et la majesté de ses
nombreux châteaux dont la renommée n’est plus à faire.
Inscription générale
Pour mieux nous connaître, rendez-vous sur: www.uasf.info/associations/paris
Pour de plus amples renseignements : [email protected]
Somme due quelles que soient les activités choisies
(gratuit pour les moins de 25 ans)
Inscription au congrès et contribution aux frais . . . . . pers. x 25 € = . . . . . . . . . . . . .
Vendredi 25 avril
Réunion des présidents d’associations
. . . . . pers.
gratuit
Réception à la Mairie à 17h30
. . . . . pers.
gratuit
Soirée libre
Samedi 26 avril
Assemblée générale de l’U.A.S.F
. . . . . pers.
gratuit
Pour les accompagnants, visite de la ville de Tours . . . . . pers. x 5 € =
.............
Déjeuner pour tous les congressistes
(Hôtel Univers)
.............
. . . . . pers. x 20 € =
Conférence et débats de l’après-midi
Dîner de Gala «Caves Painctes» de Chinon
. . . . . pers.
gratuit
. . . . . pers. x 55 € =
.............
Dimanche 27 avril
Visite guidée du château de Chenonceaux et de ses jardins,
Il reste encore quelques jours
aux retardataires pour s’inscrire au
prochain congrès de l’UASF qui aura lieu à Tours du 25 au 28 avril
prochain. Vous trouverez le bulletin d’inscription ci-contre ou sur
le site de l’UASF : www/uasf.info
à la rubrique Congrès.
Je vous rappelle que cette année
le thème du congrès est consacré
aux énergies renouvelables, sujet
particulièrement d’actualité à cette époque de réchauffement de
la planète.
En marge du congrès, je vous invite à réfléchir sur cette initiative
en vue de la création d’un 27ème
FRA F
canton (virtuel) dont les Suisses
de l’étranger seraient les citoyens.
Ils pourraient alors élire directement leurs représentants au parlement. Et aussi à cette proposition
alternative de Jean-Pierre Gaudin,
franco-suisse professeur de
sciences politiques à l’institut
d’études politiques d’Aix-enProvence, qui vise à un renforcement des prérogatives du Conseil
des Suisses de l’Etranger (interview du 15.02.08 Swissinfo).
Donnez-nous votre avis sur le
site internet ou par courriel.
Bien cordialement,
SERGE LEMESLIF, PRESIDENT
Déjeuner au restaurant de l’Orangerie du château . . . . . pers. x 55 € =
.............
Soirée libre
Lundi 28 avril
Visite guidée du château d’Amboise et du Clos Luce,
déjeuner au restaurant «Le Prieuré» dans les jardins . . . . . pers. x 55 € =
.............
Total . . . . . . . . . . . . .
Montant à joindre par chèque à l’ordre de :
AHT/Congrès UASF 2008.
Date et signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hébergement
Pour tout renseignement, nous avons demandé à l’office du tourisme de Tours de
vous réserver un accueil particulier en vous présentant comme congressiste de
l’UASF. Tél 02 47 70 37 37. [email protected]
3
Un Suisse de l’étranger
chez Widmer-Schlumpf
Franco-suisse et radical,
Sébastien Leprat est le nouveau collaborateur personnel
de la ministre UDC. Avec ce
«coup», la patronne de Justice et police joue la carte de
l’ouverture.
C’est sur un authentique
personnage de la Berne fédérale que s’est porté le choix
d’Eveline Widmer-Schlumpf.
Le gentleman radical Sébastien Leprat, franco-suisse de
bientôt 37 ans et fan de
Sarkozy, est depuis le 21 janvier dernier le collaborateur
personnel de la nouvelle
ministre UDC grisonne.
Son éminence grise en
quelque sorte.
Pourquoi lui ? Du côté de la
patronne du Département
fédéral de Justice et Police,
on reste discret. L’ex-Parisien,
Bernois d’adoption et parent
par alliance d’Adolf Ogi fait
de même. Pourtant, deux
explications à cette nomination surprise se dégagent.
Primo, l’actuel secrétaire
romand du Parti radical suisse
(PRD), féru de libéralisme,
grand lecteur de Raymond
Aron et amoureux du débat
institutionnel, n’est pas un
bleu en politique. Affilié à
l’UMP en France, c’est lui qui
a coordonné, en Suisse
romande, la campagne des
radicaux durant cette année
électorale aux côtés du Valaisan Léonard Bender. Deuzio,
avec Sébastien Leprat, Eveline Widmer-Schlumpf joue la
carte de l’ouverture. Ouverture envers la Romandie et la
langue de Molière. Mais
ouverture politique aussi de
la part d’une ministre aux
positions plus nuancées
que son parti.
VALENTINE ZUBLER, 24 HEURES,
R E V U E S U I S S E Avril 2008 / n°2
Nouvelles régionales France
Sébastien Leprat est le
petit-fils de Samuel Schaad,
ancien président du Cercle
suisse romand de l’Eure.
4
titre de président d’honneur
à Jean-Louis Gilliéron en reconnaissance de sa longue et appréciable activité dans le GEHP.
La réunion du 10 mars a présenté
un exposé de Pascal Bangratz,
secrétaire général de l’Euroairport
Mulhouse-Bâle, modèle de coopération transfrontalière .
GUY SAMADEN, PRESIDENT.
Amicale suisse
de la Réunion
34 rue des Lauriers. 97412 Bras-Panon.
Tél 0692 60 25 36. [email protected]
Présidente : Josette Joron
Assemblée Générale
Le 11 août dernier, nous avons
eu le plaisir de nous retrouver
«Aux Bonnes Choses» à SaintLeu. Après un bilan de cette
première année (rapport moral,
d’activité et financier) l’ensemble
du bureau à été réélu. Puis nous
avons fêté le 1er août avec
l’audition du discours de notre
présidente et avons entonné
l’hymne national. Après le repas,
nous avons participé à un jeu de
questions sur la Suisse, concocté
par Bernadette Peythieu avec des
lots «suisses». Nous n’étions malheureusement pas très nombreux
et lançons un appel à tous ceux
qui voudraient nous rejoindre.
Nécrologie
Nous déplorons le décès de
Claudine et Rémy Bertin,
compatriotes et membres de
l’association, survenu dans un
accident de moto à Sainte-Rose.
Nous garderons de Claudine et
Rémy un souvenir lumineux.
Calendrier
Les 17 et 18 mai, la Ligue Contre
le Cancer organise un «relais
pour la vie», à Champ-Fleuri à
Saint-Denis. Nous aimerions y
participer avec une équipe de
relayeurs et un village de tentes
suisses. Nous espérons que vous
répondrez nombreux à cette proposition pour une bonne cause.
Prennez contact avec la présidente qui vous communiquera toutes
les informations nécessaires.
JOSETTE JORON, PRESIDENTE.
Amicale des Suisses de
l’Eure
12 rue des Auges. 27200 Vernon.
Tél 02 32 51 94 74.
[email protected]
Présidente : France Goubert-Hottinger
Nous avons le plaisir de vous
informer de notre prochaine
réunion de printemps qui aura
lieu le dimanche 1er juin à 12h15
au Manoir de la Houlette près de
Vernon pour fêter les 35 ans de
l’amicale. Nous espérons vous
retrouver nombreux.
FRANCE GOUBERT-HOTTINGER,
Consulat général de Suisse, Bordeaux
Bordeau
Bordeaux
Paris
>
14 Cours Xavier Arnozan. 33080 Bordeaux cedex
Tél 05 56 52 18 65. Fax 05 56 44 08 65.
[email protected]
Consulats honoraires
Nantes : Beat Zimmermann. 81 Rue des Renardières.
44100 Nantes. Tél 02 40 95 00 50.
Toulouse : Alain Tissot. 36 Allée de Bellefontaine.
31100 Toulouse. Tél 05 61 40 45 33.
Toute correspondance est à adresser au Consulat général
de Suisse à Bordeaux.
Communiqué destiné à tous
les immatriculés de l’arrondissement
consulaire de Bordeaux
Chers compatriotes,
Fin janvier 2008, vous avez été informés
par lettre circulaire du Consulat général de
Suisse à Bordeaux de la fermeture définitive de celui-ci le 11 avril prochain. Cette représentation sera remplacée par un Consulat honoraire qui n’aura toutefois aucune
attribution administrative ni consulaire.
Ainsi, à partir du 14 avril 2008, les départements de l’arrondissement consulaire de Bordeaux seront attribués soit à
l’Ambassade à Paris, soit aux Consulats
généraux à Marseille ou à Lyon.
Départements attribués à l’Ambassade de
Suisse à Paris :
Charente (16), Charente-Maritime (17),
Côtes-d’Armor (22), Dordogne (24), Finistère (29), Gironde (33), Ille-et-Vilaine (35),
Landes (40), Loire-Atlantique (44), Lot-etGaronne (47), Maine-et-Loire (49), Mayenne (53), Morbihan (56), Pyrénées-Atlantiques (64), Deux-Sèvres (79), Vienne (86),
Sarthe (72) et Vendée (85).
Départements attribués au Consulat
général de Suisse à Marseille :
Ariège (09), Aveyron (12), Haute-Garonne
(31), Gers (32), Lot (46), Hautes-Pyrénées
(65), Tarn (81) et Tarn-et-Garonne (82).
Départements attribués au Consulat
général de Suisse à Lyon :
Corrèze (19), Creuse (23) et Haute-Vienne
(87).
Avec mes collègues de Marseille et de Lyon,
je tiens à vous souhaiter la bienvenue dans
vos nouvelles circonscriptions consulaires.
Les changements que je vous communique
par la présente n’affecteront en rien - j’en
suis convaincu - la qualité des prestations
offertes par le personnel de l’Ambassade et
des Consulats généraux à Marseille et à
Lyon.
PRESIDENTE.
Avec mes meilleures salutations
Ulrich Lehner
AMBASSADEUR DE SUISSE EN FRANCE
En janvier 2008, les immatriculés de l’arrondissement consulaire
de Bordeaux ont été informés individuellement de la prochaine
fermeture de ce Consulat général. Depuis le 14 avril, les activités
consulaires ont cessé et le Consulat général fermera définitivement ses portes à la fin du mois de mai 2008. Un Consul honoraire sera nommé à Bordeaux, cependant celui-ci n’assumera pas
les tâches administratives et consulaires classiques. Ces tâches
seront effectuées soit par l’Ambassade de Suisse à Paris soit par
les Consulats généraux à Marseille ou à Lyon. Les compatriotes
domiciliés en Aquitaine, en Bretagne, en Pays de Loire et en Poitou-Charentes sont dès maintenant «administrés» par
l’Ambassade à Paris, ceux du Limousin par le Consulat général à
Lyon et ceux de Midi-Pyrénées par le Consulat général à Marseille.
Ce passage d'un consulat professionnel en consulat honoraire
marque une étape décisive dans l’histoire de nos représentations
en France. Le consulat de Bordeaux - établi en décembre 1798 est en effet la première représentation consulaire que la Suisse a
établie dans le monde. C’est donc avec un peu de nostalgie que
l'on assiste à ce changement, tout en ayant de la compréhension
pour la décision du Département fédéral des affaires étrangères
de renforcer, voire d’ouvrir, d’autres représentations dans
d’autres régions du monde. Puisque cette expansion doit se dérouler sans adjonction de dépenses dans les limites d’un budget
restreint, la fermeture de certains postes est, hélas, devenue une
nécessité.
La fin de mon mandat à Bordeaux est proche et j'aimerais que
vous sachiez que je garderai un très bon souvenir des nombreuses rencontres que j’ai eues avec bon nombre de compatriotes à Bordeaux et sur tout le territoire de mon arrondissement consulaire. Ces contacts avec vous ont été enrichissants et
utiles et je remercie toutes celles et tous ceux qui nous ont réservé, à ma femme et à moi-même, un accueil chaleureux. Je
profite de ces lignes pour vous présenter, également au nom de
mes collaboratrices et collaborateurs, tous mes meilleurs vœux
pour le futur.
URS BADERTSCHER
Société suisse de
Bordeaux
Clos Nadau. 33360 Lignan de Bordeaux.
Tél 06 26 78 33 57 / 05 56 21 90 13.
[email protected]
Président : Jean-Michel Begey
Notre prochaine manifestation
se déroulera le 17 mai pour notre
assemblée générale avec renouvellement du Comité. Mais ce
sera aussi la dernière rencontre
avec M. le Consul général de
Bordeaux et son épouse.
Je tenais à rendre hommage à
l’action continue du Consulat
général de Bordeaux tout au long
de ces 210 années (depuis 1798).
Nos «ancêtres» suisses étaient
heureux, en particulier à cette
époque, de trouver l’appui de
représentants helvétiques. La
Société suisse de Bienfaisance de
Bordeaux, créée en 1822 (la plus
ancienne association suisse en
France ?), complétait cette présence indispensable. A partir de
fin mai, la Société suisse de
Bordeaux poursuivra son action,
en lien avec le futur Consul
honoraire et le Consulat général
à Paris (Maintenir le drapeau
suisse à Bordeaux, comme disait
Jean …du Médoc).
Merci encore à tous les membres
du Consulat général de Bordeaux
pour leur professionnalisme, leur
disponibilité et leur gentillesse.
re. Cette dernière bénéficiera de
l’aide de M. D. Mollatte qui est
photographe et créateur d'un
"blog". Après le verre de l'amitié,
nous avons partagé une excellente choucroute. Quelques cantiques pris dans le très vieux livre
de chants de F. Paratte et un
adieu à notre consul ont clôturé
cette journée.
Calendrier
13 avril : visite de Cadouin et son
cloître. 1er Juin : visite de Hautefort et son château. 20 Juillet :
fête du 1er Août à La Bastide
d'Armagnac. Nous réfléchirons
à l'automne pendant l'été.
MARIE JO JACQUEMETTAZ,
SECRETAIRE. TEL 05 53 94 18 14
Entente helvétique de
l’Ouest
Clos Nadau. 33360 Lignan de Bordeaux.
Tél 06 26 78 33 57 / 05 56 21 90 13.
[email protected]
Président : Jean-Michel Begey
Le voyage organisé par la Société
suisse de Bordeaux et porté à la
connaissance des associations de
l’EHO se déroulera du 22 au 29
juillet : déjà 18 inscrits dont 4 enfants qui découvriront la Suisse.
A réception de ce numéro de la
Revue Suisse, je demande aux
personnes intéressées de se faire
connaître en urgence au président de l’EHO (coordonnées cidessus).
La mobilisation pour le congrès
de Tours se poursuit : nous vous
attendons très nombreux. Pour
faciliter et coordonner les déplacements, contacter Paul Schmid
(SEH Bretagne) ou Jean-Michel
Begey (Bordeaux) selon votre
lieu de résidence.
Et n’oubliez pas Labastide
d’Armagnac le 20 juillet (avec
le Cercle Suisse de Guyenne
et Gascogne).
A très bientôt dans ces différentes manifestations,
JEAN-MICHEL BEGEY, PRESIDENT.
Union suisse des Pays
de Loire
81 rue des Renardières. 44100 Nantes.
Tél 02 40 95 00 50.
[email protected]
Président : Beat Zimmermann
Rétrospective 2ème partie 2007
• Sortie pique-nique du 9 septembre avec visite de l’écomusée
du Marais vendéen à La Barredes-Monts. Après avoir vidé les
sacs de provision, notre jeune
guide Antoine a su transmettre
ses connaissances avec un enthousiasme contaminant pendant la visite de ce site remarquable.
• Noël du 2 décembre.
Cette année encore nous avons
fêté Noël dans Les Jardins
d’Anjou à La Pommeraye sur Loire. Malgré le mauvais temps et la
tempête, 37 adultes et 13 petits
Suisses se sont retrouvés pour
notre traditionnelle fête de Noël.
En attendant le Père Noël, les enfants se sont bien amusés et cela
sans la participation d’un clown.
Ainsi, le Père Noël a distribué les
cadeaux plus tôt dans après-midi, ce qui a permis aux participants de prendre le chemin du
retour avant la grosse tempête.
Nouvelles régionales
Communiqué du consul général de Suisse
à Bordeaux
Calendrier
Congrès de l’UASF : 25 au
28 avril.
Sortie printemps : 15 juin
Fête nationale (EHO) : 20 juillet
à Labastide d’Armagnac.
Voyage en Suisse (EHO) : 22 au
29 juillet.
Sortie automne : 14 septembre.
BEAT ZIMMERMANN, PRESIDENT
JEAN-MICHEL BEGEY, PRESIDENT.
BILLET D’HUMEUR
PAR DENIS
Amicale des Suisses
du Périgord
Siège social : Maison des Associations
Place J . Ferry 24100 Bergerac.
Président : François Bauer. 32bis rue
Chabeaubriand. 24100 Bergerac.
Tél 05 53 74 24 72.
Notre assemblée générale s'est
déroulée le 17 février dernier à
Bergerac sous la présidence de
M. le Consul Urs Badertscher.
Nous étions une trentaine pour le
renouvellement du comité. Ont
été élus : François Bauer, président, Marie-Jo Jacquemettaz, secrétaire, Michèle Klarer, trésoriè-
> suite
5
FRA F
Lyo
Consulat général de Suisse, Lyon
4 Place Charles Hernu. «Le Colysée».
B.P. 2019. 69616 Villeurbanne Cedex
Tél 04 72 75 79 10. Fax 04 72 75 79 19.
[email protected]
Dijon : Thierry Altwegg, consul honoraire. C/o Centre
d’Oncologie et de Radiothérapie. 18 Cours du Général de
Gaulle. 21000 Dijon. Tél 03 80 67 30 10. Fax 03 80 66 36 46.
Annecy : Elisabeth Etchart, consul honoraire. 1 Rue de
l’Industrie. 74000 Annecy. Tél 06 03 99 82 27. Fax 04 50
04 41 15. [email protected]
Beancon : Laurent Zerlauth, consul, Consulat de Suisse. c/o
Galerie CIMAISE. 10, rue de la Préfecture. 25000 Besancon.
Tél 03 81 81 04 85.
Toute correspondance est à adresser au Consulat général de Suisse à Lyon.
163 cours Lafayette. 69006 Lyon.
Présidente : Monique Joye
Le jeudi 7 février 2008, la société
des Dames suisses de Lyon a tenu
son assemblée générale ordinaire. Mirèse Rusconi a donné lecture des activités déployées durant
l’année 2007, insistant sur le bon
fonctionnement de la société.
Puis Monique Joye a pris la parole pour saluer l’assistance et terminer par la lecture des comptes.
Vingt-cinq adhérentes étaient
présentes et ont partagé
l’excellent repas qui a suivi.
Cette assemblée a été honorée de
la présence de Mme Felix, épouse
de M. le consul général de Suisse
à Lyon.
La cotisation reste fixée à 15€
pour l’année.
MIRESE RUSCONI.
Calendrier
6 mai et 5 juin : goûter au
«Théodore» à 15 heures.
27 juillet : fête nationale à St-Vérand chez M. Rusconi.
Société suisse de
Bienfaisance de Lyon
47 av du 11 novembre 1918.
69160 Tassin la Demi-Lune
Président : Philippe Pfeuti
R E V U E S U I S S E Avril 2008 / n°2
Nouvelles régionales France
Lyon 7 et 8 juin 2008
Consulats honoraires
Les Dames suisses de
Lyon
6
Fêtes consulaires
Nous apprenons le décès de
René Schilt qui a été Président
de la SSB de Lyon pendant de
longues années.
En ces temps-là, nombre de nos
compatriotes retraités vivant
à Lyon ne bénéficiaient pas de
l’AVS, et se trouvaient en situation précaire. La SSB leur appor-
tait de l’aide sous diverses
formes : vestiaire, colis de fêtes,
allocation chauffage, visites,
déjeuners de l’amitié...
Très présent auprès d’eux, René
Schilt les entourait d’une chaude
amitié et veillait personnellement – et financièrement parfois
– à ce que leur vie soit moins rude. Le souvenir de cet homme
de bien restera dans nos cœurs.
PHILIPPE PFEUTI, PRESIDENT.
Association des Suisses
de l’Isère
63 b rue des Ayguinards. 38420 Meylan.
Tél 06 08 36 64 41.
[email protected]
Présidente : Mariagrazia Robert-Nicoud
Assemblée générale
Le 10 février a eu lieu notre
assemblée générale annuelle à
l’auberge Pré Martin, au Mûrier
(Gières). Le rapport moral proposé par la présidente, Mme RobertNicoud, a été adopté à
l’unanimité des membres présents ou représentés. Il en fut de
même pour le rapport financier
qui nous fut détaillé par la
trésorière Mme Dumas.
Le Conseil d’Administration est
reconduit pour cette année.
Parmi les décisions prises, il faut
noter une augmentation des cotisations qui s’élèvent désormais
à 17€pour un membre et 27 €
pour un couple. Les personnes
qui désirent régler leur adhésion
peuvent le faire dès à présent par
courrier.
Le repas de midi a ensuite réuni
une quinzaine de membres autour d’un savoureux repas
campagnard.
Calendrier
Début mai : réception des compa-
Défilé des Bannières
Les fêtes précitées se tiendront au coeur de la ville de Lyon avec
la participation de près de 50 pays représentés dans le «Village
Consulaire» sur la place Bellecour.
Le village sera ouvert au public le samedi 7 juin de 11h à 20h et
le dimanche 8 juin 2008 de 12h à 18h.
Le stand suisse mis sur pied par le Consulat général de Suisse à
Lyon fêtera l’EURO 08 et bénéficiera du soutien d’Art de Vivre du
Pays de Vaud, de Suisse Tourisme, de Présence Suisse et de Swissinfo.
Une fanfare du Nord Vaudois se produira lors du Défilé des Bannières le samedi 7 juin dès 14h30 ou 15h00, en principe des Cordeliers à la Place Bellecour, où elle se produira ensuite au «Village Consulaire». - Elle jouera probablement à nouveau au Village
le dimanche 3 juin aux alentours de 14h30.
triotes du Cercle suisse de Turin.
En juin : voyage à Gruyère et
visite de la fabrique de chocolat.
Pour tout renseignement :
appelez Mme Robert-Nicoud au
06 08 36 64 41.
Vous pouvez également nous
faire connaître votre adresse
électronique (voir nos coordonnées ci-dessus).
Union helvétique de
Lyon
3 cours Franklin Roosevelt. 69006 Lyon.
Président : Willy Berner
Assemblée générale
L’assemblée générale s’est tenue
à midi le samedi 9 février au restaurant «Le Capot» à Cuire. Le
président Willy Berner a ouvert
la séance devant une assistance
de 42 personnes. Mme Fuchez,
notre trésorière, a présenté les
comptes de l’année 2007 qui ont
reçu le quitus du commissaire
aux comptes, Raymond Joye.
Celui-ci a demandé aux membres
d’approuver les comptes. Cela
fut fait à l’unanimité.
Le président a ensuite résumé les
activités de l’année précédente,
année endeuillée par la dispari-
tion du président René Joye et
d’Isabelle Christoffe, pilier du
club et ex-présidente des «Dames
suisses de Lyon».
Ensuite, le programme pour
l’année 2008 a été présenté. Les
points forts seront :
Du 18 au 23 mai : voyage annuel
de la société Pro Ticino qui aura
lieu en Autriche. Dimanche 27
juillet : fête du 1er août à St-Vérand. Samedi 27 septembre : excursion en car pour visiter la ville
médiévale de Charlieu. Samedi
13 décembre : fête de l’Escalade.
La séance levée, on passa à
l’apéritif et au déjeuner, occasion
de passer un bon moment ensemble.
WILLY BERNER, PRESIDENT.
Amicale des Suisses
Drôme-Ardèche
2 allée des Sept Laux. 26000 Valence.
Tél 04 75 44 13 12.
[email protected]
www.amicalesuisse2607.org
Présidente: Christine Giovannini
Quel bonheur ces repas
«Truffes» !
Le premier repas «Truffes» au
Domaine du Baralier à La Baume-
L’Hermitage. 03120 Saint-Prix. Tél 04 70 99 32 90.
[email protected]. Président : Herbert Marschall
Clin d’œil 2007
• Avec nos amis français, en avril, dans l’Ain, découverte de sites et monuments chargés d’art et d’histoire : églises de Bagé (IXème siècle), de Brou
(XVIème siècle), abbaye d’Ambronay (XIIème) et Pérouge la moyenâgeuse.
• Juin, balade dans le vieux Montluçon, l’immense abbatiale Ste-Valérie
(XII-XIIIème siècles) à Chambon/Vouèze, puis le château de Boussac (XVIème
siècle) et ses tapisseries d’Aubusson, meubles d’époque, la chambre de G.
Sand, bien sûr. Au restaurant/salle de conférence «Le Chaland», amarré sur le Doubs, Peter Felix, consul général, entretient ses présidents des
relations Suisse/Union européenne et celles délicates, en Franche-Comté d’où la vigueur industrielle suisse attire une main-d’œuvre qualifiée
fragilisant l’économie locale.
• 1er août à Vichy, Français et Suisses commémorent deux faits historiques : le 716ème anniversaire de notre confédération et la libération de
la ville (août 1944) due à notre ambassadeur Walter Stucki. A Jenzat, visite de l’église (XIème siècle) dont les peintures murales évoquent la Passion du Christ, la maison du Luthier (XVII-XIXème), où sont exposés divers
instruments de musique, les vidéogrammes illustrent ce parcours muséographique.
Union helvétique de
Clermont-Ferrand
Société suisse de
Besançon
Rue de la Chantelle. 63450 SaintSaturnin. Tél 04 73 39 09 36
Président : François Bodmer
37 chemin des Ragots. 25000 Besançon.
Président : Roland Andrey
Le dimanche 2 décembre 2007
nous nous sommes réunis au restaurant «Le Relais d’Auvergne»,
autour d’une potée auvergnate
afin de fêter Noël.
Le Président excusa les absents
et accueillit Laure Muhlethaler,
nouvelle adhérente, avec le plus
grand plaisir. Puis, il présenta
quelques nouvelles en provenance de Suisse.
Il fit également part à l’assistance
de la très belle exposition Ferdinand Hodler organisée par le Musée d’Orsay à Paris jusqu’au 3 février 2008.
Après l’excellent repas, une tombola regroupant plus de 200 lots
permit à toutes et à tous de passer une fin d’après-midi agréable.
Le Président souhaita aux participants et à leur famille de passer
d’excellentes fêtes de Noël, et
présenta ses meilleurs voeux
pour la nouvelle année.
FRANCOIS BODMER
La Passion du Christ (extrait), église de Jenzat.
• Genève, 85ème congrès de l’O.S.E. ou l’engagement humanitaire de la
Suisse dans le monde (Croix Rouge, CICR, ONG), thème très suivi par
271 participants venus des quatre coins du globe dont… 84 de France.
Dommage que cette forte représentation n’ait eu l’heur d’intéresser
l’organisation faîtière préoccupée, semblait-il, par la fermeture du poste consulaire de Bordeaux.
HERBERT MARSCHALL, PRESIDENT.
Calendrier 2008
28 juin : le colonel D.-M. Pedrazzini, historien, chef des services généraux de la bibiothèque fédérale, donnera une conférence à Vichy sur le
rôle de W. Stucki dans la libération de la ville (août 1944).
Septembre/octobre : causerie de J. Flores (société suisse du Haut-Doubs)
à l’Alliance française : 4 siècles d’histoire de la montre.
de-Transit a eu lieu le 6 février
par un vrai temps de printemps :
soleil, sans mistral, douceur, couleurs provençales, avec en prime
la présence de M. Jean-Pierre
Baumeyer, du Consulat général
de Suisse à Lyon, et son épouse.
Les 12 participants ont profité au
maximum du bon accueil, des explications de Fred, le trufficulteur, avec sa petite chienne
Pepsi, de la dégustation des vins
orchestrée par Franck Martin du
Domaine de Nans, du repas excellent mettant l'accent sur l'accord
des arômes des truffes avec le vin
du Tricastin. Et que dire de l'accueil chaleureux du couple Jean
et Béa Carrel (Vaudois tous les
deux), des explications toujours
intéressantes de Jean, des petits
trucs de cuisine sur la conservation et la cuisson des truffes
révélés par Béa. Ce fut parfait.
Nous avons même eu droit à une
scène digne de Pagnol lorsque
Jacques Couleru s'est fait promener en laisse par la chèvre du
domaine!!
Même programme pour le 2ème
repas le 20 février, mais cette
fois-là avec un soleil voilé et sans
chèvre. Mais ce fut tout aussi
parfait et excellent.
Nous garderons tous un souvenir
ébloui de ces bons moments
passés ensemble.
CHRISTINE GIOVANNINI, PRESIDENTE.
Le dimanche 24 février 2008,
comme chaque année, a eu lieu
le repas de l’Amitié au restaurant
«Le Clemenceau». Une cinquantaine de personnes nous ont fait
le plaisir d’assister à ce repas,
nous les en remercions, notamment M. et Mme Ryser qui ont
été les bienvenus parmi nous.
Le repas fut suivi d’un loto qui
s’est déroulé dans une excellente
ambiance et a remporté un très
grand succès.
Le président remercie les
membres du comité présents
pour leur dévouement et la bonne organisation de cette journée.
Notre prochaine assemblée générale aura lieu la deuxième quinzaine d’avril. Un courrier vous
précisera la date.
ROLAND ANDREY, PRESIDENT.
Amicale des Suisses
d’Annemasse et
environs
Société suisse de
Champagnole
57, Impasse des Peupliers
74140 Ballaison. Tél 04 50 94 12 64
[email protected]
Président : Albert Cochard
10 rue de la Glacière. 39800 Poligny.
Tél 03 84 37 24 83.
Président : Alfred Aegerter
Repas d’automne
Le 21 octobre, dernière rencontre
de l’année 2007 autour d’un
repas copieux et savoureux, animé par l’accordéon de Christine.
Dans l’après-midi, Marc Overney
a présenté le programme de
l’année 2008, que vous pourrez
consulter ci-après. Entre autres,
le voyage en Auvergne et la sortie à Ballenberg nécessitent une
réservation rapide. N’hésitez pas
à nous contacter très vite : il y a
peut-être encore quelques
places !
L’an prochain, l’Amicale des
Suisses d’Annemasse et environs
fêtera ses 30 ans d’existence en
tant que telle. Rappelons qu’elle
est issue de la Colonie Suisse,
qui regroupait les sections de
Thonon, Annemasse, Evian,
Cluses, Chamonix, et aurait fêté
ses 100 ans cette même année.
Le dimanche 21 octobre 2007,
comme chaque année, nos compatriotes et amis ont été conviés
à partager un moment de convivialité avec notre repas choucroute au restaurant «Le Ranch»
à Salins-les-Bains (Jura).
L’année 2007 a été très bien
suivie par nos adhérents toujours
fidèles à nos rencontres.
Nécrologie
En ce mois de février, nous avons
eu la douleur de perdre notre ami
Jean Glauser après une longue
maladie. Nous venons également
d’apprendre le décès d’André
Reymond. Tous deux furent nos
trésoriers pendant de longues
années. Nous pensons bien à
leurs épouses pendant ses
moments pénibles et présentons
à toutes deux nos sincères
condoléances.
F. AEGERTER, VICE-SECRETAIRE.
Calendrier
26 juin : voyage d’une journée
aux Diablerets (Suisse). Vous
recevrez des informations
supplémentaires par courrier.
Nouvelles régionales
Association helvétique en Bourbonnais
Choucroute
En ce beau dimanche du 10 février, la salle de Bonne accueillait
94 membres pour la traditionnelle choucroute qui, cette année,
était royale ! Merci à M. et Mme
Belaud pour la qualité de leur
prestation, et à Martine et MarieThérèse pour leur organisation
> suite
7
FRA F
Lyon
>
tambour battant !
Christine et son frère ont fait
danser pratiquement tous les
participants.
Cette année, la loterie était dotée
de lots exclusivement d’origine
suisse et nous remercions encore
tous nos généreux donateurs.
Sortie de printemps
Cette année, nous n’irons pas
très loin, mais la journée du
26 avril permettra certainement
à beaucoup de participer puisque
le trajet sera court. Tous nos
membres ont dû recevoir une
invitation. Entre lac et montagne, croisière, château, cloches
et étains seront les maîtres-mots
de la journée, sans oublier un
succulent repas.
Pour les personnes qui ne sont
pas inscrites et qui souhaiteraient profiter de cette sortie
pour rejoindre notre amicale,
nous vous invitons chaleureusement à prendre contact très vite.
Programme 2008
26 avril : sortie de printemps
à Annecy. Du 19 au 24 mai :
Auvergne. 1er août : fête nationale à Arthaz. Les 4 et 5 octobre :
Ballenberg et Lucerne.
26 octobre : repas d’automne.
Notez ces dates, elles sont fixes
(sauf imprévu).
Société suisse de
Pontarlier
R E V U E S U I S S E Avril 2008 / n°2
Nouvelles régionales France
1 rue Nationale. 25300 Dommartin.
Tél 03 81 46 42 14.
[email protected]
Président : Jean-Marc Carrez
8
La Société suisse de Pontarlier
organise son assemblée générale
le samedi 3 mai 2008 à la salle
Toussaint Louverture à Pontarlier
(sous le théâtre municipal) a partir de 11h.
La présence de chacune et chacun est souhaitée, afin d’élire le
nouveau comité pour que perdure notre Société suisse tant appréciée de tous.
Cette assemblée se poursuivra par
un repas préparé par le traiteur
Georges Bonnet de Pontarlier.
Le coût du repas pour les sociétaires est de 25 euros, et de 28
euros pour les non sociétaires qui
souhaitent participer.
En espérant vous retrouver nombreux à cette journée, je vous
remercie d’avance de votre
présence.
JEAN-MARC CARREZ, PRESIDENT
Remerciements
Michel Ryser, président de la
société suisse de Pontarlier
pendant 21 ans, et son épouse
Jeanne, trésorière, ont cessé
leurs activités au sein de la société suisse de Pontarlier le 30 décembre dernier, pour prendre
une retraite bien méritée.
Michel Ryser est aussi délégué
régional de l’UASF et membre de
l’OSE à Berne, ses activités ayant
pour but de défendre les droits
des Suisses expatriés auprès des
autorités fédérales.
M. et Mme Ryser remercient les
sociétaires et amis ainsi que les
présidents et présidentes des sociétés suisses régionales qui leur
ont adressé des messages de
sympathie à l’occasion de leur
départ et souhaitent continuer
à l’avenir à les rencontrer au
cours de leurs manifestations
pour conserver le lien et la
mémoire de nos origines.
MICHEL RYSER
Amicale suisse ThononEvian
98 anneau de Songy. 74140 Sciez.
Tél 04 50 72 69 15.
Présidente : Danielle Chevrier
Assemblée générale
Le 23 février 2008, c’est près de
70 personnes qui se sont retrouvées au château de Sonnaz pour
assister à notre assemblée générale. La présidente souhaita la
bienvenue à tous et fit le bilan
des activités de l’année écoulée.
Puis on passa à la présentation
des résultats comptables 2007
par la vérificatrice des comptes.
Comptes équilibrés et unanimement acceptés par l’assemblée.
S’ensuit un long débat sur le
110ème anniversaire de l’amicale
fixé au 2 août prochain. En raison de cette manifestation et à
l’unanimité, le comité est reconduit dans son ensemble jusqu’à
l’année prochaine. Le Cantique
suisse clôtura cette assemblée.
Ce fut ensuite le verre de l’amitié
franco-suisse offert par M. le Maire de Thonon Jean Denais et c’est
dans une ambiance amicale et
joyeuse que toutes les personnes
présentes participèrent à un excellent repas au Comte Rouge.
Nous sommes toujours à la recherche de personnes intéressées
à rejoindre notre Comité. Annoncez-vous auprès de la présidente.
Nécrologie
C’est avec une très grande tristesse que nous avons appris le
22 février dernier le décès de Guy
Chédal, époux de notre amie Danielle Chédal-Viret. A Danielle et
à toute sa famille, l’amicale
présente ses plus sincères
condoléances.
DANIELLE CHEVRIER, PRESIDENTE.
Calendrier
Rencontres amicales au restaurant Le Comte Rouge à Thonon
de 15h à 17h les 8 mai et 12 juin.
Juillet et août, vacances. Reprise
le 11 septembre prochain.
2 août : l’amicale fête ses 110 ans
d’existence au Château St-Michel
d’Avully à Brenthonne. Dès midi,
apéritif suivi d’un déjeuner.
Visite libre du Musée savoyard.
Tout l’après-midi, animation et
ambiance festive assurées. Venez
nombreux. Renseignement et
inscriptions auprès de la présidente.
Groupement transfrontalier européen
50 rue de Genève. BP 35.
74103 Annemasse Cedex.
Tél 08 92 70 10 74. Fax 04 50 38 21 61
www.frontalier.com
Président : Michel Charrat
AVS Facultative
Le président du GTE, soutenu par
le bureau directeur, a lancé un
nouveau combat : obtenir que les
transfrontaliers suisses ou européens, en préretraite ou en invalidité et qui résident en France,
puissent continuer à cotiser à
l’AVS facultative jusqu’à l’âge légal de la retraite (65 ans pour les
hommes, 64 pour les femmes).
Cela est actuellement possible
uniquement pour les résidents
en Suisse. Ouvrir ce droit à cotisation aux personnes qui ont travaillé en Suisse est aujourd’hui
vital pour préserver les futures
rentes des préretraités, des chômeurs de longue durée et des invalides. Dans le cadre des projets
d’agglomérations transfrontalières, il est indispensable que
puisse être mis en place un volet
sur la coordination sociale des
populations transfrontalières. Le
Groupement transfrontalier européen et son président souhaitent
mener ce combat en coordination
avec les représentants des
Suisses de l’étranger et des Français résidant en Suisse. Ce dossier
a été soumis aux parlementaires
français, députés et sénateurs
pour qu’un engagement soit pris
au niveau du gouvernement
français afin de négocier avec la
Suisse dans le cadre du comité
mixte. Ce comité est un espace
de négociation entre la Suisse et
ses partenaires européens depuis
l’entrée en vigueur des accords
bilatéraux.
La brochure «Assurance de
soins»
En matière d’assurance maladie,
les frontaliers sont confrontés à
de multiples changements. Entre
CMU, LAMal et assurances privées, le choix devient un véritable casse-tête. Pour apporter
une vision claire sur ce choix, le
Groupement a édité une brochure
«Assurance de soins». Celle-ci
présente les différentes couvertures possibles pour les frontaliers, les ayants-droits mais aussi
pour les rentiers et les étudiants.
Ce document concis et simple,
s’appuie sur des exemples
concrets. Il est disponible dans
tous les bureaux de Groupement.
Si vous souhaitez le recevoir,
merci de nous adresser au préalable un timbre de 0,88 €pour un
envoi en France et 1,25 €pour
un envoi en Suisse.
Amicale suisse lédonienne et de la Bresse louhannaise
249 La Ribaudière. 71580 Saillenard. Tél 03 85 74 14 01.
[email protected]. Président : Marcel Bourquin
Chers compatriotes et amis. Voici les dates à retenir pour 2008 : 19 et
20 juin : voyage en Suisse. 3 août : fête nationale à la salle des fêtes de
Vevy. 26 octobre : repas choucroute à l’Amarillys à Perrigny.
Cotisations. Les membres ne pouvant participer à l’assemblée générale
sont invités à verser leur cotisation annuelle à la trésorière Marie-Jeanne Decoeur, 7 rue du Cornet, 39260 Meussia (10 € par personne). Il ne
sera plus envoyé de courrier aux personnes qui n’ont pas donné de nouvelle depuis plus de 2 ans.
Au plaisir de vous retrouver, tous en pleine forme et merci pour votre
fidélité. Amitiés et à bientôt.
F. BOURQUIN, SECRETAIRE.
7 Rue d’Arcole. 13291 Marseille Cedex 06.
Tél 04 96 10 14 10. Fax 04 91 57 01 03
[email protected]
Consulats honoraires
Ajaccio : Hugues Schadegg. 8 cours Lucien Bonaparte. BP 815.
20192 Ajaccio cedex 4. Tél 04 95 21 28 43. Fax 04 95 51 27 37.
[email protected] Monaco : Urs Minder. 10/12 Quai Antoine 1er. MC 98000 Monaco. Tel 00377 93 15 58 82. Fax 00377 93
15 58 11. [email protected]. Montpellier : Jean-Paul Aeschlimann. 66 Allée Mac Laren. 34000 Montpellier. Nice : Pierre Rudisuhli. Rés. St-Michel. 69 Av du Roi Albert. BP 280. 06405 Cannes.
Toute correspondance est à adresser au Consulat général de
Suisse à Marseille.
Société helvétique de
Montpellier-LanguedocRoussillon
66 allée Agnès Mac Laren.
34090 Montpellier. Tél/fax 04 67 54 98 18
[email protected]
Président : Jean-Paul Aeschlimann
Informations générales
Notre Assemblée générale
annuelle s’est tenue le 9 mars
dernier à Montpellier en présence
de plus de 80 personnes. Elle a
approuvé les rapports moral et
financier concernant l’année
2007 et a procédé au renouvellement de notre Comité qui se
compose de la manière suivante
pour l’exercice 2008 :
Président : Jean-Paul Aeschlimann.
Vice-Présidents : Aniela Treanton
et Jean-Pierre Jaton.
Secrétaire : Edith Escande.
Trésorière : Josette Jaton.
Membre : Hedy Wiprächtiger.
Les dates des prochaines manifestations ont également été arrêtées, dont celle du dimanche
4 mai pour notre réunion de
printemps. En outre, les cotisations pour l’année en cours demeurent inchangées à 15 €
(minimum) par famille et chacun
voudra bien s’en acquitter spontanément auprès de notre Secrétaire, Edith Escande, Le Lyautey
Bât. D 7, 520 rue St-Hilaire,
34070 Montpellier.
Société suisse de
Marseille
7 rue d’Arcole. 13006 Marseille.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h.
Tél 04 91 37 63 96.
[email protected]
Président : Gérard Lacaze. 23 impasse
Pautrier. 13004 Marseille.
Consulat général de Suisse à Marseille
Conférence des Présidents d’Association
et des Consuls honoraires
Organisée le 8 février 2008, la traditionnelle conférence des Présidents d’Association et des Consuls honoraires de
l’arrondissement consulaire de Marseille a réuni 30 participants.
Les discussions ont porté sur les différents moyens de communication à la disposition des associations (Revue Suisse, bulletin
de l’UASF, Swissinfo), sur les efforts de recrutement fournis afin
d’attirer de nouveaux membres et sur divers points d’ordre
consulaire.
Pour tenir compte de l’actualité, une séance d’information sur la
couverture d’assurance maladie pour les ressortissants suisses domiciliés en France a été organisée avec la participation de M. X.
Rossmanith de l’Office fédéral des assurances sociales et de Mme
Rita Adam de l’Ambassade de Suisse à Paris.
L’après-midi, des discussions autour de la représentation politique des communautés suisses à l’étranger, animées par le Président de l’Organisation des Suisses de l’Etranger M. J.-S. Eggly
ont eu lieu avec la participation de M. J.-P. Gaudin, Professeur
à l’Institut d’Etudes Politiques d’Aix-en-Provence.
Au vu de l’utilité de telles conférences sur un plan régional, il a
été décidé de renouveler cette rencontre en 2009.
MICHEL FAILLETAZ, CONSUL GENERAL.
Notre année 2008 a débuté le
12 janvier par un loto et un gâteau des rois à la Maison suisse et
le 9 février par une délicieuse
fondue suisse.
Bien que la Revue ne paraisse
que le 10 avril, il est à noter que,
cette année encore, aura eu lieu
une recherche des œufs dans la
campagne des Charmerettes le
jour de Pâques.
Chers amis lecteurs, notez les
modifications du calendrier des
manifestations ci-dessous, qui
vous seront confirmées par
courrier.
liens et nos coutumes, sera
consultable sur le site Internet de
la société et parviendra aux
membres lors de la convocation à
l’assemblée générale. La réunion
sera bien évidemment l’occasion
de faire un bon repas…
GERARD LACAZE, PRESIDENT.
En ce début d’année 2008 notre
comité a invité ses membres à venir déguster la traditionnelle galette des rois autour d’un verre
de champagne suivi de la présentation des vœux. Une nombreuse
assistance était réunie dans nos
locaux de la rue Berlioz.
Comme chaque année, nos
membres très âgés qui ne peuvent plus venir à nos manifestations ont reçu un très beau colis
de Noël comprenant friandises et
denrées à déguster.
Depuis la fin de l’année 2007
nous avons eu le plaisir
d’accueillir de nombreux nouveaux membres, grâce notamment à l’intervention de notre
consulat général à Marseille.
Calendrier
17 mai : assemblée générale – 20
ans de la SSM. 7 juin : buffet au
Grütli. 28 juin : aïoli. 19 juillet :
conférence sur les prophéties de
Nostradamus par Jean-Charles de
Fontbrune.
Société suisse de Cannes
42 avenue de la Roubine. 06150 Cannesla-Bocca. Tél 04 93 48 15 75.
[email protected].
Présidente : Dorith Delasalle-Kübler
La prochaine assemblée générale
de notre société aura lieu le vendredi 11 avril 12h30 au siège social le «Caveau 30».
Cette réunion prendra une importance particulière, puisque le comité proposera aux membres une
nouvelle version de ses statuts.
Fondée en 1873, la société n’avait
pas mis à jour ses statuts depuis
1910… La nouvelle édition qui
restera fidèle à l’objet principal
qui nous anime, maintenir nos
Nouvelles régionales
Marseill
Consulat général de Suisse, Marseille
Société suisse de Nice
«Palais de l’Harmonie». 21 rue Berlioz.
06000 Nice. Tél 04 93 87 15 93.
www.suissenice.com.
Président : Christian Robert.
8 Av Romain Rolland. 06100 Nice.
Nécrologie
Nous venons d’apprendre le décès
de Marie-Thérèse Simon, membre
de notre société depuis de nombreuses années. Nous présentons
à sa famille nos sincères condoléances.
CHRISTIAN ROBERT, PRESIDENT.
Calendrier
19 avril : repas paella à Cagnessur-Mer. 8 mai : excursion avec
le train à vapeur jusqu’à Annot
dans les Alpes-de-Haute-Provence.
Association suisse de
l’Aude et des Pyrénées
Orientales
8 rue de la Garenne. 66300 Banyuls-delsAspres. Tél 04 68 21 74 74.
[email protected].
Président : René Hochuli
Nous attirons d'abord votre attention sur le fait que l'adresse
e-mail de l'Association a changé.
C’est désormais :
[email protected].
C'est le 2 mars 2008 que les
membres de l'Association se sont
réunis à Coursan (Aude) pour
la tenue de notre Assemblée
générale.
Le rapport de M. René Hochuli,
notre Président, a rappelé les sorties variées qui ont été organisées dans l'année, tant dans les
Pyrénées Orientales que dans
l'Aude. Il a également évoqué le
problème qui se pose à certains
de nos ressortissants affiliés à la
Sécurité sociale française et qui
ont reçu leur résiliation. Ce problème est ensuite développé en
détail par Rainer Geffcken, notre
Vice-Président, qui a également
participé à la réunion des Présidents de Clubs suisses du Sud de
la France le 8 février dernier à
Marseille où le sujet a été soigneusement étudié.
Nous avons ensuite entendu le
> suite
9
FRA F
Marseille
>
rapport de Jacques Knecht, notre
Trésorier, qui nous a présenté un
bilan positif avec une saine utilisation de nos ressources. Odette
Basse donne ensuite lecture de
la décharge des vérificateurs
et les comptes sont approuvés
à l'unanimité.
Aucun nouveau candidat ne
s'étant présenté pour faire partie
du Comité, l'ancien Comité est
réélu à l'unanimité dans son
ensemble.
Il est décidé que le prix annuel
des cotisations serait maintenu à
20 euros par famille et le prix des
sorties à 25 euros par personne.
Nécrologie
M. Hochuli annonce avec tristesse le décès de deux de nos
membres au cours de l'année
écoulée. Il s'agit de MM. Gilbert
Jacob et Marcel Klein. Nous exprimons toutes nos condoléances
à leurs familles.
Calendrier
Mai-juin : rallye surprise.
1er août : Cascatel (Aude).
sept.-oct. : moulin à huile de
Geysière Malvesi ou musée de
la baleine à Port-la-Nouvelle.
Décembre : exposition des
crèches du monde entier à Caneten-Roussillon.
Tous les détails seront transmis
en temps utile.
Helvetia Amicale des
Suisses Vaucluse-Gard
19 Lotissement La Lisière de Thouzon.
84250 Le Thor. Tél 04 90 01 29 64.
[email protected]
Président : Raymond Cart
Le 17 février 2008, notre présidente sortante Verena Becourt a
tenu sa dernière assemblée générale à Lagarde-Paréol, en présence de 40 membres. En mémoire
de notre membre et amie Ingeborg Deluz, décédée en septembre 2007, une minute de silence a été observée.
A l'ordre du jour figurait principalement le renouvellement
complet de notre bureau. Ont été
élus :
Raymond Cart : Président (viceprésident sortant).
R E V U E S U I S S E Avril 2008 / n°2
Nouvelles régionales France
Publicité
10
Joseph Hischier : Vice-président
Jean-Daniel Diserens : Trésorier.
Karin Muller : Secrétaire.
Cette assemblée générale s'est
tenue dans une ambiance amicale et s'est terminée par une
excellente paëlla, précédée
d'un apéritif.
Amicale Suisse du Var
Calendrier 2008
29 avril : sortie pédestre à
l'Abbaye St-Michel de Frigolet
(Gard). 5 juin : visite du Jardin
de l'Alchimiste à Eygalières.
1er août : fête nationale.
Septembre : sortie dans le Gard,
à définir. Octobre : traditionnelle
journée du Tir à Bedoin.
C’est avec plaisir que nous
accueillerons les personnes intéressées à venir rejoindre notre
Amicale et à participer à nos
activités.
On surfe sur le Web ! Voilà ! C’est fait !
A l’occasion de son jubilé, l’Amicale suisse
du Var s’est désormais dotée d’un site Internet et a offert à ses adhérents
un couteau suisse commémoratif.
www.swissduvar.com est gai, ludique, coloré, pratique pour découvrir en
un clic nos activités, télécharger nos circulaires ou nos formulaires
d’adhésion. Trois mois plus tard…..nous avons enregistré plus de mille
visiteurs sur notre site ! – Merci à tous de votre intérêt.
Choucroute. Les gourmands qui s’assument n’auraient pour rien au monde manqué ce rendez-vous d'hiver, incontournable au restaurant Le Cigaloun de Saint-Antonin du Var ! Encore bravo à la famille Pey qui a régalé 60 convives de sa choucroute.
Noël oblige, une dizaine de nos compatriotes se sont vu offrir un cadeau par tirage au sort remis par notre association : un grand merci à nos
partenaires. L’Amicale a profité de cette rencontre pour présenter sur
grand écran son site internet et diffuser deux films réalisés de main de
maître par Patrick Richard sur les Fêtes nationales suisses 2006 et 2007.
Assemblée générale. Comme prévu, notre Assemblée générale s’est déroulée le dimanche 2 mars 2008 au Cannet-des-Maures. Tout s’est bien
passé ! Les comptes ont été vérifiés, approuvés par une cinquantaine
de compatriotes. Les plus chanceux ont gagné d’excellentes bouteilles de
vin offertes à la fois par l’ASV et notre viticulteur varois et vaudois, Patrice Maillard dont le domaine se trouve à la Motte (Château Rêva).
Au cours de cette journée, les membres du bureau ont décidé à
l’unanimité d’accorder la gratuité aux enfants de nos adhérents pour
toutes les manifestations de l’année 2008. C’est une manière
d’encourager l’accès des familles à ces rendez-vous festifs.
RAYMOND CART, PRESIDENT
Amicale des Suisses de
Corse
Picchio. 20167 Alata.
Présidente : Christiane Béné Faustin
L’année 2008 a commencé dans
la bonne humeur : le repas
d’hiver en Haute Corse, organisé
par notre vice-présidente Mme
Frelburghaus, le dimanche
22 février dernier au restaurant
«U Cataghu» à Moriani, a remporté l’Oscar de la convivialité.
Nous espérons que les deux
autres rendez-vous que nous
avons prévus, l’un à Ajaccio
vers le 18 mai et l’autre le 1er juin
pour notre garden-party traditionnelle dans le bois de Doris
Zuber, seront l’occasion de nous
rassembler à nouveau pour des
journées agréables.
Bien sûr vous recevrez confirmation par courrier pour les dates et
les lieux définitifs.
Nous rappelons qu’il nous serait
agréable de percevoir les cotisations en début d’année pour la
facilité de nos écritures. La cotisation pour l’année 2008 a été
fixée à 25€.
CHRISTIANE BENE FAUSTIN,
PRESIDENTE.
28 av Paul Long. 83400 Hyères-les-palmiers.
Tél/Fax : 04 94 35 77 07.
[email protected]. www.swissduvar.com.
Président: Jean-Philippe Ottou
Palmes, tuba et… essences rares... Il est question bien sûr de notre
prochain rendez-vous. Alors, notez-bien sur vos agendas respectifs la date suivante : dimanche 8 juin 2008, découverte du jardin botanique et
du sentier sous-marin au Parc National du Rayol Canadel.
La journée débutera par la découverte des fonds marins : combinaison,
masque et tubas seront prêtés, des moniteurs diplômés nous accompagneront. Ensuite déjeuner bio au Café des jardiniers puis visite guidée du
jardin botanique dans l’après-midi. Vous trouverez plus de détails concernant cette journée sur notre site internet.
Ils nous ont quittés... Nous adressons nos plus sincères condoléances
aux familles Liardet, Vaucher et De Coudenhove.
Ils nous ont rejoints... Les familles Monhard, Fürrer, Michel, Maillard, Hug,
Kernen, Hochstrasser, Bruno et Me Vaucher nous ont rejoints à l'ASV!
23 Rue Herder. BP 20014. 67083 Strasbourg cedex.
Tél 03 88 35 00 70. Fax 03 88 36 73 54.
[email protected]
Consulat honoraire
Mulhouse : François Diserens. 1 Rue de l’Argonne.
68100 Mulhouse. Tél 03 89 57 80 22.
[email protected]
Toute correspondance est à adresser au Consulat
général de Suisse à Strasbourg.
Amicale suisse de la
Haute-Marne
3 rue du Général Frossard. 52120
Châteauvillain. Tél 03 25 32 97 27
[email protected]
Président : Patrick Leu
Rappel du calendrier 2008
Dimanche matin 1er Juin : assemblée générale annuelle à
l’Auberge du Lac de Morimond
Vendredi soir 1er août : fête
nationale suisse à l’Auberge
du Lac de Morimond
Samedi 25 octobre : repas choucroute à la salle des Fêtes de
Montigny-le-Roi, à midi.
Le programme relatif à chaque
manifestation sera communiqué
par courrier individuel.
traditionnel verre de l’amitié
dans les locaux de notre Consulat
Général. Algé Crettol, Consul général, nous a présenté les enjeux
de l’année 2008 dans le monde et
tout spécialement pour la Suisse.
Puis il s’est associé à notre présidente pour formuler ensemble
tous leurs vœux de réussite et
bonheur pour cette nouvelle année.
• Le 15 février, nous nous
sommes retrouvés pour
l’assemblée générale du Club.
Après avoir passé en revue tous
les points de l’ordre de jour, nous
avons clôturé cette partie statutaire par un délicieux repas
oriental. Des parties de loto très
animées et disputées nous ont
permis ensuite de boucler en
beauté cette soirée fort agréable.
• Le 8 mars a été organisée une
«balade mémoire» sur le thème
du «Judaïsme à Strasbourg».
Nous avons pu admirer les vitraux de l’ancien testament ainsi
que les sculptures du portail sud
de la Cathédrale. Le circuit dans
les ruelles de la ville s’est achevé
sur la passerelle des Juifs où ces
derniers ont été massacrés au
15ème siècle.
Calendrier
Mai 2008 : sortie à Haslach (Allemagne).
Juin 2008 : sortie culturelle (musée Burda à Baden-Baden ou musée Würth à Erstein).
5 juillet 2008 : fête nationale du
1er août dans les jardins de nos
amis et membres Colette et Bruno Oberlé.
PATRICK LEU, PRESIDENT.
MURIEL FENDER-OBERLE, REDACTRICE.
Club suisse de
Strasbourg
Cercle suisse de
Mulhouse
11 rue de Rhinau. 67100 Strasbourg
cedex. Tél 03 88 66 62 44
Présidente : Anne-Marie Kleemann.
Un début d’année très varié
• Le 7 janvier, le Club suisse de
Strasbourg a démarré l’année par
l’organisation du désormais
27 rue Wilson. 68100 Mulhouse.
Tél 03 89 07 83 88 et 06 89 64 32 96.
Président : Roland Gautschi.
9 rue du Lett. 68130 Schwoben.
Notre assemblée générale a eu
lieu le 5 avril au restaurant «Chez
Louise» à Habsheim.
Nous envisageons de faire une
visite d’usine au mois de juin,
pour cela nous avons différents
projets en étude, notamment
l’usine de bonbons Ricola à
Laufen ou bien l’école nationale
d’industrie laitière Mamirolle
à Poligny.
A l’occasion de notre fête nationale, nous pensons également
reconduire la formule du brunch
à la ferme de la famille Guenat à
Pleigne, manifestation qui a remporté beaucoup de succès auprès
de nos membres présents.
Nécrologie
Nous avons le regret de vous
faire part du décès le 9 décembre
2007 de notre amie Mme Hélène
Dreyfus à l’âge de 91 ans. Nous
adressons nos sincères condoléances à sa famille.
Société suisse
Saint-Louis et environs
35 Rue de Bois Fleuri. 68300 SaintLouis. Tél +33 3 89 69 26 11.
sandro.straehl@orange
Président : Sandro Strähl
statt. Neben den obligatorischen
Traktanden wurde von den anwesenden Mitglieder beschlossen, dass wir im Frühjahr einen
Sonntagsbrunch im gemütlichen
Rahmen organisieren sowie im
Herbst/Winter 2008 ein Mittagoder Nachtessen. Der Sonntagsbrunch findet am 18. Mai 2008
statt.
Sämtlichen anwesenden Personen wurde die zweisprachige
Broschüre "Guide d’information
pour Frontalier / Information für
Grenzgänger“ verteilt, welche
eine Zusammenstellung von
wichtigen Informationen, Gesetzen und Vorschriften im Grenzgebiet beinhaltet. Mitgliedern
welche aus zeitlichen Gründen
nicht teilnehmen konnten, wurde die Publikation als Einmalaktion direkt nach Hause
zugestellt.
Die Broschüre kann direkt bei
Infobest Palmrain, Pont du
Palmrain, F-68128 Village-Neuf
bezogen werden.
In der Thematik „Kranken-Kassenwesen“ sind wir mit diversen
Stellen in Verbindung, um die
unklare und unhaltbare Situation
transparenter zu machen.
Nouvelles régionales
Strasbour
Consulat général de Suisse,
Strasbourg
Am 20.11.07 fand die letztjährige
Generalversammlung der Societe
Suisse Saint Louis et environs
Publicité
✂
Assurance maladie accident
pour les retraités suisses
résidant en France.
Le cabinet SF courtage est très spécialisé dans le conseil
ASSURANCE MALADIE pour les Suisses de France
Les accords bilatéraux de juillet 2002 entre la Suisse et l’Union Européenne
vous ouvrent des droits indispensables en matière d’assurance maladie. Peu
de Suisses résidant en France connaissent les grands avantages et progrès
de cette nouvelle législation. Notre cabinet s’occupe du dossier dans sa totalité ainsi que de toutes les formalités administratives.
Voici un aperçu de nos garanties proposées :
• Pas de sélection médicale en termes de souscription.
• 4 formules de garanties de 100 à 400% du tarif sécurité sociale.
• Un tarif fixe qui n’évolue pas avec l’âge.
• La garantie viagère dès la souscription.
• Frais réels en hospitalisation.
Label d’excellence 2006, médaille d’or
Si vous désirez des renseignements, veuillez remplir le formulaire
et le retourner à : Gescall Parc d’activités ERAIKI. Av. de la Basse
Navarre. 64990 St-Pierre d’Irube. Ou composez le 05 59 70 19 07.
Nom/prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
.........................................................................
CP/ville
.........................................................................
Tél
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Age . . . . . . . . .
Profession
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Age conjoint . . . . . . . . .
Régime maladie actuel
■
Régime sécurité sociale
■ Régime privé suisse
■ Régime CMU en cours
■
Marié ■ oui
■ non
... non-suisse
Nom de votre organisme d’assurance maladie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
FRA F