soins d`eau et gommages - water treatments

Pour les enfants de 6 à 15 ans ~ For children 6 to 15 years
Vivez la complicité avec maman ou papa, pour une première expérience de soin : «comme les grands» !
Les enfants sont choyés, les soins spécialement élaborés pour eux avec des huiles d’origine biologique et un protocole adapté.
Just like Mum & Dad! For their first spa experience, children are pampered with treatments specifically developed for children with
organic oils.
De 6 à 10 ans / From 6 to 10 years old
20 mn 28 €
(dos, bras, mains, visage) (back, arms, hands, face)
«Mes petits petons»
«My ickle feet»
20 mn 15 €
«bain de billes» + massage + pose de verni au choix
Bath bomb+ massage + nail polish of your choice
SOINS D’EAU ET GOMMAGES - WATER TREATMENTS & SCRUBS
De 11 à 15 ans / From 11 to 15 years old
«Mes premiers gestes beauté» 45 mn 78 €
“My first beauty treatment”
1 soin de visage personnalisé + maquillage
1 personalised facial + make-up
«Glam mains/pieds»
«Glam hands/feet»
(La durée de chaque sois ou massage inclus : protocole de bienvenue (5 min) + soin + protocole de départ (5 min).
Pour chaque soin ou massage, vous bénéficiez d’une heure d’accès à l’espace bains : bassin, saunas, hammam, jacuzzi, parcours
de douches, bains de pieds, salle de relaxation / tisanerie, avant votre rendez-vous.
For each treatment or massage, you get one hour access to bath area: pool, sauna, hammam, jacuzzi, shower experiences, foot
baths, relaxation room / tea room, before your treatment.
40 mn 48 €
Plateau mains/pieds + pose de verni
Treatment for hands/feet + nail polish
Hammam Traditionnel / Hammam Steam Bath
Le Nail BAR / Nail
Relaxation au hammam dans un bain de vapeur, selon une tradition orientale, pour favoriser la détente du corps et de l’esprit.
(Soin préparatoire idéal avant un soin ou un massage ou encore avant un gommage pour bien préparer la peau).
Relax in our hammam steam bath, which according to Eastern tradition promotes the relaxation of body and mind. (Ideal just
before a treatment, massage or even a scrub to prepare the skin)
Un espace dédié à la beauté des ongles, à votre service, sur rendez-vous. Nous prendrons soin de vos mains, de vos pieds…plusieurs
traitements et soins vous sont proposés.
This area dedicated to the beauty of your nails is at your service by appointment only. We will take care of your hands, feet... lots of
treatments available.
Les mains / Hands
Les pieds / Feet
15 mn 15 €
Nettoyer – limer sans pose de vernis ~ Clean – File
« Le plateau » / Base
15 mn 15 €
Nettoyer – limer sans pose de vernis ~ Clean – File
Le soin des mains sans manucure : Dr TEMT 20 €
Le soin des pieds : Dr TEMT
Hand care without manicure : Dr TEMT
20 €
Foot care : Dr TEMT
Gommage + masque nourrissant dans des chaussons aux herbes
et aux épices/ Scrub + mask in turnovers with herbs and spices
Beauté des mains complète
Full manicure
25 mn 35 €
Sans pose de vernis ~ Without nail polish
Limage, travail des cuticules, pose de crème et pose de base / Filing, cuticle work, laying cream and nail base .
Soin-Massage Mains d’Ange® 55 mn 95 €
Angels Touch Hand Massage®
Beauté des mains de luxe
Soin relaxant des mains et manucure associés à un gommage,
un masque nourrissant et un massage pour apporter souplesse
et douceur à la peau. ~ A completely relaxing treatment of the
hands (scrub, nourishing mask and massage) combined with a
beauty treatment which leaves them soft and smooth.
Les « Plus »
20 mn 20 €
Sans beauté des pieds ~ no pedicure
Gommage + masque nourrissant dans des chaussons aux herbes
et aux épices / Scrub + mask in turnovers with herbs and spices
25 mn
52 €
Gommage au Savon Noir Beldi®, selon une tradition du Maghreb, purifiant et désincrustant. (Ce soin se réalise exclusivement
après le hammam, la chaleur du lieu aidant à préparer la peau afin d’optimiser le gommage au gant de kassa).
Scrub with a purifying & cleansing Black Soap, made from olive oil, following a North African tradition. This treatment is given
only after having used the Hammam, as the heat prepares the skin in order to optimise the scrub with a kassa mitt.
«Beauté des pieds complète» 25 mn 35 €
Full pedicure
Enveloppement à la « Crème de Rassoul® »
“Crème de Rassoul®” Wrap Gommage au « Savon Noir Beldi® » / “Savon Noir Beldi®“ Scrub
25 mn
Enveloppement purifiant à la « Crème de Rassoul® », recette traditionnelle marocaine. Tonifie et raffermit la peau.
Purifying and firming wrap with “Crème de Rassoul®”, a traditional Moroccan recipe. Tones and soothes the skin.
Sans pose de vernis ~ without nail polish
Limage, travail des cuticules, pose de crème, et pose de base /
Filing, cuticle work, laying cream and nail base .
52 €
25 mn
52 €
Gommage doux, en particulier pour les peaux sensibles, à base de Sucre, de Poudre de Noix de Coco et de Monoï Noni selon
une recette des îles de Polynésie, pour une peau régénérée et délicatement parfumée.
Gentle scrub ideal for sensitive skins based on sugar, coconut powder and Monoï Noni, using a recipe from the Polynesian Islands.
Regenerates and delicately perfumes your skin.
Gommage Sublime® au Monoï NonI / Monoï Noni Sublime Scrub
Soin-Massage Pieds Légers Light Feet Massage®
®
55 mn 95 €
Beauté des pieds de luxe
Soin relaxant et beauté des pieds associés à un gommage, un
masque nourrissant et un massage pour retrouver confort et
souplesse. ~ A completely relaxing treatment of the feet (scrub,
nourishing mask and massage) combined with a beauty treatment which leaves them soft and smooth.
Pose de vernis ~ Nail polish 8€
Manucure + Pose gel color
manicure + nail gel polish
Pose de frencH / French manicure 20 €
Manucure +pose French gel Dépose gel / filed gel nails 30 min 35 €
+ french manicure pose
EPILATIONS : jambes – sourcils – maillot – aisselles …(nous consulter)
WAXING: legs - eyebrows - jersey - armpits ... (contact us)
1h 60 €
1h30 85 €
DEEP NATURE SPA
RÉSIDENCE LES SOURCES DE MARIE
Le Village Arc 1950 - 73700 Arc 1950
& +33 (0) 4 79 41 42 90
[email protected]
www.deepnature.fr
Gommage Eclat « Purée de Papaye® » / Papaya Radiance Scrub
Gommage selon un Rituel du Siam aux extraits naturels de papaye, affine et illumine la peau.
Scrub following a Siam ritual using “Purée de Papaye® “ which refines and illuminates the skin.
cybergraph chamonix
« Le plateau » / Base
Gommage Aromatique aux Epices / Aromatic Scrub with Spices
25 mn
52 €
Gommage selon un Rituel de l’Ile de Java à base d’épices et de fleur de sel, satine la peau et énergise le corps en magnifiant son
éclat. ~ Scrub based on a ritual from the Island of Java using spices and sea salt. Makes the skin satiny smooth & energises the
body by enhancing its radiance.
25 mn
52 €
SOINS CORPS / BODY TREATMENTS
25 mn 52 €
Massage tonique, drainant et circulatoire agissant sur la circulation énergétique des jambes, selon une tradition ayurvédique,
pour retrouver légèreté et vitalité. ~ Toning and draining massage, favouring blood circulation and concentrating on leg muscles,
following an ayurvedic tradition, to restore lightness and vitality.
Massage Délassant des Jambes / Relaxing Leg Massage
Massage Oriental TraditionnelTraditional Oriental Massage 25 mn ou 55 mn 52€/99€
Massage relaxant et apaisant à l’Huile Somptueuse® de l’Orient, selon une gestuelle du Maghreb.
Relaxing & calming massage with a “Huile Somptueuse”, following a tradition from North Africa.
Massage Ayurvédique / Ayurvedic Massage 55 mn
99 €
Massage millénaire indien, à l’huile chaude, tonique et musculaire déliant les zones de tension afin de redonner énergie et vitalité. ~ Following
a thousand-year-old Indian ritual, a tonic and muscular massage with hot oil, working on the tense areas to restore energy and vitality.
MENU DES SOINS / CARE MENU
«Mon premier massage»
“My first massage” SPA ARC 1950 - RÉSIDENCE LES SOURCES DE MARIE
MON PREMIER SPA / MY FIRST SPA
Massage Sublime de Polynésie / Sublime Polynesian Massage 55 mn ou 80 mn 99€/139€
Hérité des guérisseurs des îles de Polynésie et inspiré du Lomi-Lomi, massage original insistant profondément sur le dos avec
l’aide des avant-bras, en mouvements longs et continus, pour un lâcher-prise immédiat et relancer l’énergie corporelle.
A unique massage from Polynesian Island healers and inspired by Lomi-Lomi, which uses deep pressure from the forearms on the
back, in long continuous movements, for an instant release and restore of energy.
Massage Balinais / Balinese Massage
55 mn
99 €
Massage au « Baume Fondant aux Noix Tropicales® » très relaxant selon un Rituel de Bali, associant des étirements doux Thaï à des
lissages traditionnels. ~ Following a ritual from Bali, this relaxing massage with “Baume Fondant aux Noix Tropicales® “combines
traditional Thaï gentle pulling and smoothing movements.
MASSAGES BIEN-ETRE / Well-Being Massages
Massage sportif / Sports Massage 50 mn
104 €
Massage profond, draine les tensions musculaires et recharge les énergies. ~ Deep tissue massage, drains muscle tensions & recharges your energy levels.
Massage pierres chaudes / Hot Stone Massage
70 mn
109 €
Pour les personnes tendues, appréciant un massage énergétique. Les pierres de basaltes conservent la chaleur, pour réchauffer le
corps et apaiser l’âme. ~ For those who are tense, this is a perfect energetic massage. The basalt stones retain heat to warm the body
and soothe the soul.
REFLEXOLOGIE CRANIENNE / CRANIAL REFLEXOLOGY 25 mn
52 €
REFLEXOLOGIE PLANTAIRE / REFLEXOLOGY
40 mn
62 €
Back massage dos, trapeze, nuque / back, trapeze, neck
25 mn
52 €
zen massage visage, nuque, épaules / face, neck, shoulders
25 mn
52 €
25 mn 52 €
SOINS VISAGE / FACIALS
Soin-Massage Eclat du Visage « Rituel Fleurs de Bali® » Radiance Facial-Massage «Ritual Flowers of Bali ®»
Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin « coup d’éclat » associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir
chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté. Enjoy the
delicate scents of tropical flowers and the radiant benefits associated with a massage of the face, neck and scalp. Inspired by the Balinese
beauty rituals; discover the benefits of this treatment which combines purity, wellness and beauty.
Soin-Massage du Visage Régénérant «Rituel Fleurs et Fruits de Bali» 50 mn
Regenerating Facial Massage «Ritual Bali Flowers and Fruits»
99 €
Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et « coup d’éclat » selon les Rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des
bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain
de peau lissé et un teint sublimé. ~ A true scrub, with a perfection and brilliance effect on the skin according to Balinese beauty
rituals. Enjoy the benefits of natural tropical flowers and natural fruit acids (AHA’s) to leave the skin clean with a smooth texture
and a sublime complexion.
Soin-Massage du Visage « Rituel aux Cinq Fleurs®» Facial-Massage “Ritual aux Cinq Fleurs®”
55 mn
99 €
Soin « pureté et éclat » adapté d’un rituel ancestral des princesses balinaises qui associe le pouvoir de 5 fleurs tropicales (Gardenia,
Hibiscus, Frangipanier, Ylang Ylang, Lotus) à un nettoyage de peau et un massage de la nuque, des trapèzes et du visage pour
retrouver un teint éclatant de fraîcheur.
This purifying and radiance enhancing facial has been developed from an ancient ritual for Balinese princesses that combines the
power of five tropical flowers (Gardenia, Hibiscus, Frangipani, Ylang Ylang, Lotus) to clean the skin and massage the neck, leaving
a radiant freshness.
• Soin Eclat - Radiance • Soin Apaisant - Soothing • Soin Purifiant - Purifying • Soin Confort - Comforting • Soin Régénérant - Regenerating
Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Youthful Facial-Massage “Ko Bi Do” 55 mn
99 €
Soin repulpant « anti-rides » associé à une gestuelle de massage active, le « Ko Bi Do », véritable lifting naturel inspiré d’un Rituel
japonais, pour lisser efficacement les traits du visage et tonifier le cou.
An anti-wrinkle and re-pulping treatment combined with an active massage following a Japanese ritual, “Ko Bi Do “, giving an all-natural face lift to effectively smooth lines and tone the neck and neckline.
• Soin Eclat Intense - Radiance intense • Soin Apaisant Intense - Soothing intense • Soin Purifiant Intense - Purifying intense
• Soin Confort intense - Comforting intense • Soin Régénérant Intense - Regenerating intense
Soin-Massage Jeunesse du Visage Précieux «Ko Bi Do» Precious Youthful Facial-Massage “Ko Bi Do”
80 mn 139 €
Soin «anti-âge global» agissant visiblement sur les rides, l’éclat & la fermeté du visage, véritable lifting naturel grâce au massage
japonais « Ko Bi Do », ciblant spécifiquement le contour des yeux, de la bouche, l’ovale du visage et le décolleté.
An overall anti-ageing treatment with a visible effect on facial wrinkles, radiance and skin firmness. Concentrating on eye contours,
lips, neckline and arms, giving an all-natural face lift thanks to the “Ko Bi Do“ Japanese massage ritual.
RITUELS DE SOINS / Ritual Massages
Inclus une heure d’accès aux SOURCES DE MARIE : bains, saunas, hammam et jacuzzi
Includes 1 hour access to SOURCES DE MARIE : baths, saunas, hammam & Jacuzzi
Rituel Ayurvédique® Ayurvedic Ritual
80 mn 139 €
Gommage Aromatique aux Epices
Massage Ayurvédique
Aromatic Scrub with Spices
Ayurvedic Massage
Rituel de l’Orient® 55mn ou 105mn
Oriental Ritual
Gommage au Savon Noir Beldi®
en 55 mn : 99 €
Enveloppement à la Crème de Rassoul®
Hydratation à l’Huile Somptueuse® de l’Orient
“Savon Noir Beldi®“ Scrub
“Crème de Rassou l®” Wrap
Orient Huile Somptueuse® hydration treatment
Gommage au Savon Noir Beldi ®
en 105 mn : 184 €
Enveloppement à la Crème de Rassoul ®
Massage Oriental Traditionnel
“Savon Noir Beldi®“ Scrub
“Crème de Rassou l®” Wrap
Traditional Oriental Massage
Rituel Impérial de Jeunesse «Ko Bi Do»®
“Ko Bi Do” Imperial Youthfulness Ritual 105mn 184 €
Gommage Aromatique
Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do»
et Massage Délassant des Jambes
Aromatic Scrub
“Ko Bi Do” Youthfulness Facial-Massage
Relaxing Leg Massage
Rituel de Beauté® - Soin de Jeunesse
Youthful Beauty Ritual
135 mn 226 €
Gommage Aromatique aux Epices
Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do»
et Massage Ayurvédique
Aromatic Scrub with Spices
“Ko Bi Do” Youthfulness Facial-Massage
Ayurvedic Massage
Rituel de Bien-être et Sérénité 135 mn 226 €
Well-Being and Serenity Ritual
Gommage Aromatique aux Epices
Massage Oriental Traditionnel
Soin-Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do»
Massage Délassant des Jambes
Aromatic Scrub with Spices
Traditional Oriental Massage
«Ko Bi Do» Youthfulness Facial-Massage
Relaxing Leg Massage
Rituel Sublime de Polynésie 80mn ou 105mn
Sublime Polynesian Ritual
139€/184€
en 80 mn :
Gommage Sublime au Monoï loni
Massage Sublime de Polynésie
Monoï loni Sublime Scrub
Sublime Polynesian Massage
en 105 mn :
Gommage Sublime au Monoï loni
Massage Sublime de Polynésie
Soin-Massage du Visage Eclat «Rituel Fleurs de Bali® »
Monoï loni Sublime Scrub
Sublime Polynesian Massage
“Ritual Fleurs de Bali®“ Radiance Facial-Massage
Rituel du SiaM / Siam Ritual80mn ou 105mn
en 80 mn :139€/184€
Gommage Eclat « Purée de Papaye® »
Massage Balinais
Papaya Radiance Scrub
Balinese Massage
en 105 mn :
Gommage Eclat « Purée de Papaye® »
Massage Balinais
Soin-Massage du Visage Eclat «Rituel Fleurs de Bali® »
Papaya Radiance Scrub
Balinese Massage
“Ritual Fleurs de Bali®“ Radiance Facial-Massage
NOS ESCAPADES / OUR GETAWAYS LES SOURCES DE MARIE
ESCAPADE SEJOUR / Getaway 262 €
2 entrées Espace Bains (bains, saunas, hammam et jacuzzi)
2 Bath Area entries (baths, saunas, hammam & Jacuzzi)
+ 4 soins (25 mn) au choix ~ + 4 treatments (25 min) of choice
+ 1 beauté des mains complète ~ + 1 full manicure.
ESCAPADE «LUXE» / Luxury Getaway 419 €
2 entrées Espace Bains (bains, saunas, hammam et jacuzzi)
2 Bath Area entries (baths, saunas, hammam & Jacuzzi)
+ 4 soins (55 mn) au choix ~ + 4 treatments (55 min) of choice
+ 1 beauté des mains complète. ~ + 1 full manicure.