Stage Profs FLE été 2017

Stage d’été 2017 pour les professeurs de Français Langue Etrangère
L´intercompréhension : une approche au service de l´apprentissage du français
De par sa situation géographique, Perpignan est au centre des échanges culturels et linguistiques
avec ses régions et pays voisins : l’Espagne, l’Andorre, la Catalogne, l’Occitanie. Une zone où
cohabitent francophones, hispanophones et catalanophones.
Par conséquent, il était naturel que le CUEF de Perpignan propose une formation sur
l’Intercompréhension des langues latines et sur ses atouts dans l’apprentissage du Français.
Pendant une semaine, nous vous proposons un tour d’horizon de cette pratique, de sa présentation
à son appropriation, et son utilisation au quotidien et dans la classe de français.
Date et Horaires et Prix :
Du dimanche 9 au samedi 15 juillet 2017
24 heures
400 €uros
Inscrivez-vous en envoyant un email à
[email protected]
Une prise en charge est possible auprès de l’agence Erasmus+ de votre pays
d’origine. Il vous suffit d’indiquer le code PIC de l’Université de Perpignan :
Code PIC : 998225546 et de nous envoyer votre dossier de demande de prise
en charge pour signature.
Université de Perpignan Via Domitia
52 avenue Paul Alduy
66860 Perpignan Cedex 9
www.cuef.fr
+33 (0) 4 68 66 20 10
Notre formatrice :
Sarah Dosch est Professeure associée à l ́Université Complutense de Madrid et à l’Institut
Français d’Espagne. Doctorante en linguistique, elle est diplômée en « Politiques
Linguistiques, Plurilinguisme, Nouvelles Technologies » et en « Diffusion du Français,
Échanges, Francophonie ».
Formatrice dans les domaines de l´intercompréhension, de l ́interculturel, et des
nouvelles technologies, elle a également participé comme co-coordinatrice ou
conceptrice à divers projets européens : CINCO, 4 classes, 4 pays, PREFIC, Voyages en Français …
Objectifs :
connaître les différentes approches de l´intercompréhension.
être capable d´utiliser l´intercompréhension en classe.
faciliter l´apprentissage des étudiants.
sensibiliser aux problématiques de la didactique des langues et des transferts entre les différentes
langues (langue maternelle et français).
Programme provisoire :
Présentation : Qu´est-ce que l´intercompréhension ?
Didactique du plurilinguisme.
Les familles de langue.
Langues du monde et langues de France.
Bibliographie théorique.
Utilisations de l’intercompréhension – projets mis en place et méthodes 8h
Appropriation
L´ intercompréhension comme outil dans la classe de langue.
Traitement de l´erreur
Grammaire
Corpus
contrastive
Vers l´interproduction : mise en pratique
Dimanche
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Lundi
Mardi
Mercredi
L’intercompréhension :
Théorie
L’intercompréhension :
Utilisation
Faciliter
l’apprentissage aux
étudiants
Mise en place et
Méthodes
Visite à définir
Visite de Collioure
Visite à définir
Visite à définir
Accueil des
stagiaires
Apéritif Catalan
Université de Perpignan Via Domitia
52 avenue Paul Alduy
66860 Perpignan Cedex 9
Vendredi
Journée en
Catalogne
Visites de
la Biblioteca C.
Rahola, Girona
le Musée Dali,
Figueras
Célébrations de la
Fête Nationale
Sessions de formation à l’université
Sessions de formation en extérieur
Activités culturelles et découvertes
www.cuef.fr
+33 (0) 4 68 66 20 10
Jeudi
Samedi
Visite guidée de la
ville de Perpignan