Cover Sheet (included as part of the digital file)

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n12
7A7
isp
,
*
z
BT-1-1,E8D0 NI A D ktRE
7
;le 8)
lere
PORT-AURRINCE HAITI
415)
commumation
vie Achille) AristidP
14
k-Jtot
A. ISIDORE
3tina 'meal!,
le
PAR AfsIDRE
esti )en rad- tioa teak term-nes:
nal r'eat.1-dire
Lundi ler Ault 1935
.
rEsul
Doos 1. Co-nrouri;catioo Arittide de clevelopper et xi'
tat di setutin a etE le estie.
Bien presentee e le Premiere ..(ontayer lc n poi-te dr vat gall(
vant:
Gal
Salooinn,az,
ooEretkot
3 octibre1879 se din qi.esrgtait one tele
AindE Riviare 2, ._,G,I. ur femme de PRemisohere 0.tei rt'a hit oder:Beare. Me Arita,
t
ra-"ositecoen
xir nicht, oar l'orgarn ti-on.
reu, filler I. Gat Meeor Nteelas!: dental cur les Preb`e-,e..t, ;dr !a .ii' tit c:11-1'.` csJe. avocet. tie,
y nvat: en effet
"Attemblea Nationale de
an tout 87 R-oulation et de la fi-lanifice cio!ogue, doe, ham=
r ititser les Elections mill Ito nir la SEaat dont la seance du 1 B 'lean
Levee, a. vocants. Sa/omna a ee6 done tion de lac- Ialnille* teour i seerce. Notre. avans id aucon
inc9T3Y133i 331 itS
Q.-4
di 23 octobre 1879. jai( avatt Gee 141
blau,
c4Li
oracle& President d Rath. San Juan. Porto-Rico. du 12 titre clot mos autcrite ?.ccat.
la :43aiteur no so constitaer Astembh.e Natio
de le -au 15 roti 1955 et ren ue on tred:r, .-t ''' um proemirte74.
321:ii 25 octobre 187), ce fut nate, It ouvrit la session legis A eette heure alanek
par Its intelectuel. V.:Iss tie scmmtri.
a a- pa. etre
t
m
procEder
entuite
a
nuit,
cc
result. Willie, dermereent,
"IC i 014 qut convects difintti lativa at A
d'ordinaire
some
de
son
auteur
Me
Atha. qua iowoaliste,
aeonant Ii victoire de Salo relection. Male depute trois annonce, cocaine &artilleries le Aristide, or!: foule de qUeS
WI, It journalists glans
Lino
gouverne.
par
un
iguP-1 Par one ecralante mai° oath dure.nt,
la dens les champs &a
people
y
a
suPPIE6
Lions
de
toas
ordres
out
ete
sa
et
tenait
tout
main
ie
rite. Voki la relation do melte provivoire
tor:nitwits.
En plus de ass
m
thou
abordE
en
Journal officil: buil deroier en suspern, et, devant nava par des acclamations
fort que humble dote de...jugeotte
aussit8t one
r.ous
regrettons
qui
tout
23 °stoke la Mnniteur Etait Ciente paoulaire de sortir de sieges es
s. i l lui arrive tie
. Ges cris de ovive cc ttavei! , ripparernment LE de booene
dEla. sous press' qde.nd la cet Etat, la CharnInte await empli rair
Voir zoite page .4
PrEsident
tiff,
n'ait
pee
permit
a
Me
tar
Salomon.
oVive
le
resolution s ets price a la cru necessaire de as pas
tr---..,..nw
bout
Chao:sine de prodder ce jour der pool longtemps a y mat- dElaitio; pouseEes dun
hit de la vile al autre, se soot
Ores
salve
,..,1"-ifle a refection du chef de tre fin. Tout done a fee
rth, tat. p asp: df.ja plus de dans Is coats de cette soiree prolongs tree terd darts La
Vole suite page 2
4 heures de raprisomidi, et, vets lee 9 heures, 'Ike
-
1:ettre de Paris
a p.
WIN
p
II;
.
6
TOUR DTORIZON
Les sensaines qui viennent servE par nos lois au x haitiaisk
cool
de a'
notre
prior
r
ont ete d august, taudr que laccoriC
char raiiteira amble cattier' tme-
rata y s
Ees d'historte. Deux traitee acute dam :ta en tutelle. Saul
Anienor tirmin et Luvis Joseph ialiVier ' avec
12 Republique soeur des Pave= vrearrra prouver
Etats.Unis de l'Amerique du ace accords tr.ponslent, dant
Ce qui Ieur etait commun
Nord: I) Traite dArnitie, de toute ta =ore possibe, aux./
enrcui:rels de /a ttla...
par
Coatmeree et de Nevigatimo laterals
Suite--et Fin Voir le No precedent
21 Accord relatif a r aide mill hop.
tout qu i este- b -tort-s pour cogs pour que
a3
at let points eut-7,..ete B. huts yeux, le- c °P3 tette ant ite vote
En cooi'uant tette. Etude de leur-tt25
Is
plus
substro
fiiiisse
bien,
a hot esoter,
.nonsacree d'abord aux diver de enropraiton avec Haiti ble de rignominie. giant a ger de (a facon
franch,
Polsyou.ois,
chercher
par
jalousie
odic
Paventr
politique
et
Eco
(aunt
collaboration
..gances didets Famin-Janvier Thomas cea Ijourd'hui.
(Yr,* 4-Este .17..-.11, 0..
(cur site vous there lecture , cheres I desservir notre emule au nomique de notre ,,, pays. II
qui
puce aux ei dies
pre,
di. sea admitatturs etvide
ad nest pas dtfficile de cornpren
Ataient cram:tam nous asioos leetricei d' 'Independence"
_
.
dre poutquoi Ils one provoque
des ezrits' maratrices pour erect le
dans eintEret des I !ctetirs et vo is b an nourrir
pour aux Chambree &interments N
siectric-, d- ''Ilia,seadaace- de Folly° et de Jinvier qui cutout de Jul, c'eftt Eta
Un Firmin et janster manquet &bats mu ant amene /es de
trou re AtIll C3 naanie de ref cant tortements penses.
lea passegss sealants travers haitien tree courant de fair-play, se reveler, cur le putes Jeanty et PEItss,er et la
plan des ideas, r ennerni
. i a exorimer
t e r Heard
- aau
. de La. ce
4 es tortes niatorioues tt en Has c..ez not intellectuels
tears craiotes au sujet des
aologiques tires do lyre de &fuer et d'aujo-ard' hui etait lifire discussion Firmsnetrot
Aujourd hoi lundi, La
le Llaas
resprit
m Edo trattement national Aoat, tit It lour de Ms
et Jan etait grand
,
.
.
,
-Flu:oil dAITI ET THEODO inconnu th,z Firmin
. .
torrio6
..'
plus'
[avert
1 autre ne se csractere a Etatt pee
et de la tattoo Is
cote .
et de alai v.er. NI km. at
benifict.r
vouloir dens cc travere. En temoigne see, dont dstvent
'
fussent
avi
i
jusqu'l
Cot on annivettairs qu't
de Jaavier oLet OCINSTITU
pule
ate,
Ce
cet
eloge
merite
de
son
>Emu
Its
ressortiesants
de
nos
denigrer
son &n
nous tappelie Its luttrs mev
.
rIONS D'HAITI Cette etu salir,
i
i
de
quand
la (cur tut paro vi am Mail le Joseph Janvier
saute partenaires. En fin
par le People
de cut ea cartes plus edurts, de II aattilbtier I nott! Emu Mr Jeuvier , il 'militate , 1 compte eel deux Unitas out flees qui oft abouti, Haitien,Ittutees
avec I
rums amen ilea& .." .
ai noise avians interpreces 1 It not &Sluts, qu a n a pas
ete votes it runenimite moine triorophe
mouvement Da.
ootre maniere ces testes en
ale coil (cello dn Senateur tionaliste to 1930, i l'haitdac,
Herard.)
expcm mirk nisation de notre notre Armee,
massages gallants des maitre.
Ce simi,la
elms denommte
Garda d' Hat
,
x Ecr
lives cle nos deux vieui
.e u'115
q
pear snathr
oft ite el,. puts a cello
des
Service
a sa
veins, Male en &butane de
nal aisatts. &Pres Les "
dui&
par
lea
am(
la
gas
la
zrop a notre gre, --nous en de En songeant a la celebrzt di,2 Aoil% nous rams ne la plications de i'Execua-repre itubliee
Cia
ficains.
de
lkrtnee"1
date
anniversalre
au
Cualite
tic,.
ati
f-Jour
Onasadons ParJon
SYL sante par Mr le Ministre Ze
La date du ler kat m
Direeteurde4Indepeudance%. notre pantie, retrospective mart de "GEGIGESson
L
ti puirin
(naiad mei presents
de rhalpitalite georeuse du mem, i'est parte! vere cet VAL& qui dIrigea, it
meg. roccasfon pour le Gouversse.
l'Executif
tre d'Adrninistrateur Dale- au bane de
ment de la Rtpublique, .prin.
.
.
b
di h ai tn a:ii 6P:1u eo de
gat, les activites d e
grnd B
*ai-Hedomeere
kvai a
u dieuttesirrtionts
smuts
I es M .lotsttea P tophite , .
cause
nion
Putrintique
de
la
Fon
c'Palement-",pour Ems pfficlect
tiea. Nous axons en cite non defenseurB
r_r .
j
=elk)
p
o
u
r
et enrolee us I Armee d I. mak,
d'incompers dation de cette ;ssociation Forialszon et
statement ails ru Greil la cu commune,
quauai
de manifesteldoos com
jusqu ' au jour ciii il devait dissiper lee apprehensions
siosite des lecteurs et leetrices n14:1t sacrifice pour (aCeliare- succombsr sons le poids de portant Molter de Icor
CS IV
'-laispenlante'',
blat
I l'au vano au* "'triple la beeogne patriotique.
lee anneal p e e
. . mid§.les tour
.
.sestter
Pa alms rue d Gl a C api de d'aPPlicaticu21
a. lire Htitt-Theodore te de la there Pattie
Pea
je ues
aance dc c as
rtYle'r
.
gtraites &mess
II y aura
g
tale re porta is Isom de L'imP°cement
Roo.evelt de Fannin et Les par Dessalinss. Et !statute
de
.e m rake Mr ta F'leci.(:Revue
),(des 1-lerLk
Constitutions &Haiti de Jan lament els:, uout ,(tsiier I. vi Georges Ssrivainl Pas IL rt Cyo n f i I e r t mbi nue
gaits, run n'est tante on des rt"Fmr" I it. I gut e Pei' da l' Independence. eackt°111
OP
v..erDell i raide des testes sanest
is eauvo dton de. ['esprit eeciproque tpastr.t14 ueffort pirert Itt,, Cilaitif d'aE,
qe dea
'srelit'Ongnotionme vu e cis poroieuer
au service
laistoriques tires de ces deux bls
a lase one gee les penal neturi sedutiogrm,Co patriots; ee patties rn pres.nce. It eit
i
latent tem- '
nettle tout antler Evident quoit pays o admet sit Nine Antoine Levelt,Haiti
.au unto lo otls
etn°tre Joseph Jo &Art cause e sa,patriel
"rites SYlvain,
profit, ils seront i meme I t "cuPsr
.0.043s
Au na,l qua demairt p as de mite tc/u,r la con
_tran libois Fits, Pasteur Augus
..i,,iir debate provoquiit.
Albert, Or Gustave Hal 2 Aoat Poccasion de P an c-Urr'encegre 1h/satin re.ncon
an; di juger en [auction de to
4
t de la Republique.
ch a trete.. ear 1e plan econorm que. au ...or
cit
or
quo
quel
nivoreeire
dos
sa
ertort,
lantipour
opinion en tole° objecti
une
dans
le
cora
Per
suits
ds la domande rsas,
qua
hattien
accords
de
partituharlonent
.srite la penafe de Fume et :13,:0:19rirgiout, sonunsa r.p peusie i la ra6rzwir,
Voir (suite page 4
jusqu'ici rfi.
neer&
at
detail
4a (envier tor Haiti Thomas La
qua 4Glaull 21" Gsalcas Silveira
Otivelles
courantes
RE-R003EVELT
zuettant entre
guillemets 'lea
Accordon s une pensee
+EIS
1
-bias Leadere se cant
.,rciemis
,,,
-jed.aur
a MUM moments 6cisl
1
(e .
a
A travers la presse Hatenne
Lst Chambre des j3e. tide 6 du Praia de loi
,
Pre p enso titstrap not:shreds
benne nouvidle. des mecobres
aluteg Modifiel'Article sente Poe I Eaecutg et tendant forma lites gee souleves P as
ar de
6 du Projet de Loi sur 1 /' re816''tati°n de rexer tide 8 in fine.
Fragment.,
enseignante A eux
est devalue la mission
Bx to Ohs Cap
"Le Jour"; 27 juillet 65, noncer lee assurances de d'an
Commerce
bon nuit, melts a des detonnvi
Nous
sommes
certainement
Hier matini la Chambre ,
Le public haitiCO heur at de consolation a ceuy tions de coups di fuel! et de
(Arm Deputes, a apporie rie ntureux de constater a v e c
"jorefondes modifications A quelle celeiite Ire distingues n'apprecie pas assez qui soot humbles, patine, at feux &sniffer. Les iperrounet
trartioe 6 de la nooveile lot parlemtntaires de la Chambre les Performances de pereteutts. C'est done a eux qui us s'attepdaient pas 1,
mac du commerce an Haiti.
tur le Commerce Nous 11 b
clue convient l'application de
penc a sue cat
nos cornpatnotes cette
Zillions evil modificatiinns a te los d'importance
parole du propbetet
v it a I e Hier
"lettention de nos lecteurs .
8 8 hemes IS
Quern speciosi super mon
nationale
at
t
comm.
annonce,
le
proles.
Article 6 Dimportateur Pour,l'Econornie
,
,
..4141. nationelite haitienne ne leo re, ncitone nes amend
Guy Rang a offert it tea pedes Eyangelisantium pa
tout cc biuit, cot pu en avoiee-'/
corgu, au premier mclueote
quelque inquiEtutle pour Ia.
pair publique, mais elks recta
1.eara pas non plus admix it ments adequate apportes ,a 1, Institut Frangesa, sa sesn Cam,
pat tank a reanaaitre que
ce de prestidigitation at
iiie Horse simultanernent l'articte 6, qui eat, en, toluene de
Queues tout admirable's cc n'etait clue de puree mesnn.
in
agi
,
'Acme commerce en gro et 1 la clef de voute de cette
eur tea montagnei lee &mar fettationt de joie.
DOU
Ws venni en detail ds
ee dites
Les spectateurs out Ste
de cum qui antic:tilt
Cut un propel e titer
tansarehandises do premiere ve e legssiotson.
imerveilles par lee megni elms
en rbonneur de In population
.4eiceseire.
Comma lea iatereesEs out flques tours realises par le rEvangile de Is pair.
Art, 7- IL'importateur pu re rendre compte, l'article jeune prestidlgitateur, baiNone aeons suivi cette c6 de la vine, qu au milieu de,
iiitlen qui regoit de l'exte 6 a. ete .eintle et distribuf en lee dispositions, catelepsie anconie dens toutcs tea cir attic joie frEnetique, 9E8la
.
,
,dee
partielte et mitrea.
constances qui
Pam:Topa moindre dEsordre n'ajt
nouveaux admits 6, 7 ttae
pour time
/Waist 11 et pinnate de gnent et avons malit6
8.
C'eat
ce
sum son ccmude. Pas is eroindra Kele
article constaterque le public n'ar
l'VesIPP.revieqoasment
des qui merite, abuitierne
notre aere, d'e rive pee i epprecier lee ef., importance. Nona evens vu dent.n'ait I Et& deplores.. tie
.cornmergante detaillants
4sast
repute importateur re comidere par k SeiLlet de forts deice compatriote qui les postulants &endue de leur prestation de tumult par le
aeroulate et eat assimile la Republique puisque le pro merit° d'etre encoura - long &vent le MaitreAutel, President de la Republique
-an negociant consignaten jet, tel qu'il a ite vote
car, jusqu'a present,nogue; condi: que Is choeur des fide est fixte dimanche 26 Oct.re. ne pourra en cons&
avant pouvons l'affirmar.. il est
--stuence debiter los marchan hier par la Chambre des DE le seul haitien qui, dans lee euppliait les saints et still bra courant airsi que le poiter
'dine dont la vente au de. pines) a EU achemine au S6. ee domaine;j a rgallsi de tea du panic/is de les enlister It prograrrece algae per IT.
at d'implorer pour cur le ee A, Simon Sem, macabre cur
tail est conditionnee par net
telles performances.
.1a presents, loi qu'en se ...camps commercants gut. .Nous censtatos
n cepen tours du Tree HaLt dans Nu geuvernement provisoire Char.. dent Penthousiaste snob complissement de leur mieiste
-canforment aux articles 3, suivent aVeC Ude attention
des Depart, mute de 1' int&
I et 5 ci.desaus. Les /erre soutenue ,es
met ordinairernent le re. Ile etaient imsnobiles tom ge
:
intiressants de. que
rieur
et del:Agricultute. Matie prevus a l'article 3 pre
public
pour
assister aux
.
.
%ea:trout les quantites mi. oats au L,, crpe Ligtatatif
a sPectacles sensbieblee dont me des cadavres. Cette pos si arsive au pouvoir le G4' hat)
:tan= audessous desquellee propos de at tte lei ne noun none gratifient des Etren ture leur rappelait qu'Ps doi Feliciit Lye ma Salomon Jenla vent° des prodtuts
gemde passaEe en Haiti.
e n. on t pea cache qua la partie 12t gs
vent mount au monde, au ne l'homme qui, cur Cayes.
.
--question est interchte
II eat vrai que l'adage monde la convoitise. an moo pronotca l'apalcgie de Desse
a nate de l'article 8 laiese la por
Wimportateur grossiste. te ouverte a certaines
none enseigne que nut
La quanta d'importa
li n'eg prophete en son pays: de de Is flagornerie, an mop lines, la citoyen frappe diet,
'lour grossiate pourra etre callous de detail clans son
comP
ex
ire que Gay Rang reali de dela chair at ressuciter en tratieme depuie la chute de'
-ttablie par eaquete ou au. eaten. Pourquoit en effet, ne CO des naerveilles faun Spa. Christ, leur chef et !cur Fra l'Empire de Faustin ler et.remnant en vue de 1 span pas enlever lc membre de
lea Cecarelli,tles re) qu n ont I present d"au qui gagna la terte itrangere
ketajtion dee sanctions lege- phrenez
assednn, pour ne c
tre Maitre qua JesueCruci &vent lei forces-hostiles ?f,
4- es; le ca, echeant.
que ces eux, qui out vo fi6. &auto philosophic
",
avec
l'autorisation
pre
lue
Article 8. Toutefois
au Rex Pertness dernie Passion, d'autre ecolegut la sa popu/afit6 et a non immem
en fonction de certaines alable des DErautements du re.
qua be se eavoir.
NoonditIone de milieu, de Commerce, dee Finances et de "Ie Jour", des 22 at 23 Calvaire.
Andre A. ISIDORE
Leanne' at de chiffre d'affai Diconome Nationale, spree juiltet 1955.
Aujourd'hui que par la
'tree durnent determinees, decision
grace do Dieu; cee deux con
0
Conseil dee Se
.'importateur de natsonali cretaires du
generes tont pritres, pr6tres lesementsme....,
d'Etet:'
't6 113"tlenue qui
de°
pour l'eternite,
1/ v a. en effet lu de di
zanarchandises
de result
premiersouhaitona
'Ps
X
Dimanche dernier en notre gulls n'aient
au
coins de INDEPENDANCE
,e
articles
ceilitS
Pour
lee
be
*V1i5"ina\TI",-----------1
,es6,5 premiere
n CathEdrale. Son , Excellente leur minietere d'autre prEoc
1/41xclusifs
de sort propre corn cste-'ereliiiiIfeltkr:
Bihebdomedeire
pour
checun
' merce de detail pourri d cue
Direction : Un Cornit4:
cupation qua lit recherche des
la
.*L'AUtORISATION
Mgr'
Collignon
confertilt
'qtr.), ached. A lee delaiter da PREALABLE"
Franck J. SERAPHIN
des DE.,Darte prttrire aux abbe, Pieere, La brebis perdues, d'autre ban
4.' ractenaent aux consomme
there que cells de be vertu.
Grant Responsable
* ta xers,
avec Pautorisation merits -Plus haut cites
me. forest de Jertmiett Gerard
Pene S. BENJAMIN
odes Departe me la decition do Conseil des Dabotree des Cayce .
Nom aigne le Maitre dee
mcn
Recacteur en Chef
"vesersts du Commerce, dee Secr6taires d'Etet, va compli breux Las pretres des patois des embracer lcur coeur des
c.4-17riatnces et de _PYconornie quer, outre
[lemmas de son amour,
Mme
Therase G. PETI7
iinell
et
Latce ,s,e e5,Verril,rent
lee
membres
manure.
a
at
*tactual° , spree decision dee uns r,
d
'sa
uniees
congregations
'cur
reserver
un
long
Administratriee
t
d
es
autres
en
at
fruc
6
'au Conseil des Secrete rat
marches et contredemarchet. religieuses qui ttaient venue tueux apostolat,
ABONNEMENT
"z'll'Et us.
Port-au-Prince
Gdsa 3,0m
Ces autor:sations seront en aaperaseeries edministrati °PPorter awe recipiendairee
LI..
valable s pour trois ans et ves et en formalites i rritan le atuururt de leur preseues
Province
13' Dai
ealles alevront atre affiebees tee
Remparte" des Cayes;
La cerimonie fut ties du ('Le
Laereenuscrite
inners
cm
."-en bonne place els
22 juillet 1955).
du
non ne verant oar rendust
Ecnouvante et re 'deroula dans
velisito dans lea etbinse
avue
. Trop de prudence entraf une
ars
atmosphe te de pike sc.
'ents
de
beneficial. ne troq de win&
res.
I( faudrait dailleurs toute reine. Les visages des fidales Miliansaaissassommeimmaninemmeanastrammezzesmissiesm,,
'21,remiere rsecesslte
merchandises
1.
..-
ntat/lutes qua
Ordinations
,.
toms
bureaucratie nou,eliec
"Le Jour" du march tine
un service trinepecrura
t
tree
4.8 ju illet 1955
bi
refletaint la douce
Emotion
qui jaillissait de (cur coeur
'.
pourvu pour repondre au moment on rEveque pro
nonOit le farneux "tu es ea.
tux tree nombrous e 1 cenios
in neternum"
A propos de
Boni citations des oonquiieventuels .
Tarticle 6 de 1_
la im. rentsous
sournettons bleu
1
tu es pre
tre pour l eternite
t\mann
au ler
Gl:T2d Rue 128, Phone 2324
''-ouverez : sac d'ecole en cuir emanates ler
gets pour filletteg, gargonnota
at adultes
Souliers Clinton ; Fortune.
Etonian aupne
hommes. sandalee
ouen,
Oast avec satisfaction
Recordia
remarques clue now voyons augmenter bottes pour gargonnete,
Fermeture teciair`
dockets
Galatea
36ipencee
le
cadre
des
massagers de
-A. l'attention des Ho- Cos
Cherniseeetrangeres hrrow, Cravatao
IfOuchoirs,
elpubliqteSclgunia
blreatiep:rtinen Dieu , dee propogatcure de la clan/settee,
Pardessus;
Ceinturos
-v.orables Membres du tours de la RI°
los,
Culottes
36 1 44. souliers Tannic' et mull Otabee
de concert avec lea Deputes
Senat de a Republique pourront
era de
enlever
le
naembre
Chapeaux
de
!eine
et de paillsper douzaire, taloner
Nous means pub it his; lee de phrase querelle ou trou
manes en caoutchouc,
etste
Innelificattons apport ees par von un moyen.termis qui dis
douzaine at par grosse. learns, boucles pour souther parr
Le Numero
le Chem/tn. -1- rlee-4A. a l'ar
wiennex pour afflier Corstages,juponieNylnio at lamina
sur
cog
(le Conutterce xolontiers
u seam°
qui naouss
Vine annAp
La cigarette Splendid
irnpose depuis plus de 25 ans par 8 Et
Audite incomparable, invariable, ses tabacs
.seiectionnes., par on arosne et un guilt ex.
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal et Co
TELEPHONES:
DIRECTIONS: 3469 at MS
gilattes 2 lames stuff&
270132"
I
taluarmagaramiseadOrZnisms A le
61MA Aoh.
lmprimerie
Xii-Ja
de"L'Action"
GUY SEJOURNW
73 rue des Fronta-Forto
Fournisseur auPres des Hapitaux et ['ham-%
LA
LIBRAIRIL
Ste-Therese Fournisseur
Rue de Miracles, No 113
ancienne maiton
Morpeau
haute purctE Scientifiquef.)
0.0
eupris des industries
dement,
,3
pour eonr
oxo
en face Mentferrier
Pierre Fournisseur impact des Liquoristes pour aa
sous trouverez tout un
as
incompambhs
sortiment de 'lyres ,clalsiquet
*ly Sejourneet Maurice
Vablee
)
11111:41,011all
Page I
-Isdiried51
111finnan its pains LARCO Raves Its Banana aZegaSaa
TOUR &HORIZON
" b was raw& mils
notre
avn;, ;furs inciden d uut cca; Etc
crc
it loyale, hot our. pan an petite barque ec.moutique ea ces sot it tuarche do nom offal owe got He, pee la
supsrevaot
rapport. officiele que stir It baguet
i
soot pee
remorque
L
du leg interieurrs it 0011po...vaits d'uns
coorrfe
er
.
c meet !es easi it Ours. or
frappe pelican de gist-des
antes
mttall,qu er lcur utiisat.co retiontelle
us dont It veleut irtritreque cc r ea ptrions de secherersett be
inreopondreit I la val. or tem I micsciser nctre gritu.tute it
Ire economic up outagemett de I. c i tele du doter USA. pent:is nyttInt en cm tilt let rail. 2c c rgirtiter flout ita tenant corrote du statue WI
par It COOCOull de utensils Its segues paiitubstricet qui be sea memet de Is vie de acts tut politique pout estrus I It de Loa ci(terrott, regtoos.
desormais sautes d'uue po elf. ci trrie le tgriittne trout papule:kr 1.
tout Its ctle),M hornet,. e etc, etc. etc.
tectioo 'oleic. Flue clue
Si! debt pat encore possi. competent, not genic:petita
ta1;, sClatrifilib re marque.
'Vous or pouvors
a dint
bit disppricier commeat le in effective dans la condi:lie or cc coo:t low a Fateizon eclair
ilarite
sera tree intro all
M
publ,aues;3o c gar ii du cache its not tastes et tDOS trevatilcUry it lea meet core tEgiene
f.tlit litre putetz ,e cuultalh, welt non'
nip qui au Dein de vue des rer nu s dentin d'e. pertaS a esctrcts tt. noir strr clit
civil, lost tont tout.e deo taxes
p pour inoni:rr
4et ie con
Seta as * 'ar "-at
!
ARE 12 PAGE 43b drain
felt
atsloilts.
influea
tera no qui wrens-it
ten:vion
d
nt.kr1si2.mique
Celt mei a It lea It. sir It plan
loi seul, pave piruver I uel IN
l ULE.L. EVOLUTION ire poist e it
notre evolu leer, cultures it tows tot thee lea!t, . tcs tcocceniques
hew 1
point tirtelligrret a
LtE
LI CTUELLE
Inn tco-orn.qucs on petit eotrtprits d'uee writ:telt:co et setisetsts cure co. CC . ea C a
Is
plan des tatter, amt., sera grand yaquebot mettesin publics it trouvercct qu
la tilde pour pporier I no Avec Is valeur de notre gour lois deserters en pi-hence
Anttesmorne
w
me now part 'release dens les ...A 11 ACE NOIRE EN HAI
it cleji ercompter que mortifele, 4o miller cc I r p Obt.Olter. COU VOUS Ilecf,100e
'mutt. 'el:lion, de Negri..
TL.' J. t ref Jar:verities hal darn
tout
anode rem d'accord ticoaux contre is accurrenct
ro;st pour sou'
r aux
Mr Janvier
i cc cereelbe tn.!
k Ftsy Nelsen, He pour recipient sin rigime
Ii, plus evantagee de Pittenger enrolling' 40,..Cuel de t,
Df.
Perticulieril temElr guil sit tech Troutllot 'oyez hewn: cal qui ne soil print tirejouisrent
I (rxtfrieur de ler coorthioe,de
poi:
drait Teller mutt se iris. I l'eLp satitfaits du bel elan qua
le fibre et Iran jar do get it impute:us credit., So beta,. eu vatbe coquette it
Ii; pourtart dent its tents, mess. Amer or Fri moo I Jo tour
UDR creme drs nitres. A cc eider noire paymnerie per abstrait
il De respire Ore [action. ic h Javvier tO 1t85 Lt
Foca; A. BAUN
D'eueuns peuvrtt y nit la are at Fs, min titre ' De l'E- tire nous n more pat dire t'il it coostructior ct I eattetien
hut nova en itiou ir cu e n convenabtr de chmirs v c
msrie
des dipgalee
ppen plat des Races Hume inn
u
La Novelle
Abel: e"
nen at de barrage pour con
ter I une cursing engem tUf 1011OU il porta tin grind plater.
lamer, 16 juiliet
Non avtiVenf cut a df lien
titan: mils (est
metre BUCCeS at tibisirit Le gran?.
point de vue que je cooltdere palmr societlite inn Jeures
se conduits. II tans &site c...e Unit un cortgenit e sus
pour abjectif de pouvrr. Ear de:Cut ten. Pot snit coasted
ton crxtmple. le porde tle it, sin bet article dent 'Le Ness
eitt qui It Cerveell de 'helm steatite de le Gadeloups a a
me noir, de it plies I totes ler tie aunts inner a Cent tett.
1955.
true de cent question, emus
re te ror s jour l'insteot que
toile etc butt F et vette 7ais
intithe rr it t se? time s root
desome is burn assists et clue
rout pouvone I tete repent e,
program.
tin
genres de tonna illsrces. tsts use conliait non cots/thin
me qui assure Tech,mu cunt fatigue. Centime tell. we Cot nailer
"Up Lel livre mer t nor. cltycloppem:tt gf
ton experience 3 trla haute Wit. CU CelVelkU Woo Ogre
atral. No.. en tet:oos tout e
it incoot.stable valeta: et resout pout tot jaws le pro grif "oss,ble ail Cooveinement
son pays use pat i regretter 0.1int sic race' . Les Emboss que (reside
E Monsieur Is
les depeneet kites pout Ventre tes hsitico nos amis E. St Prtsidert Pout E. Megloire.
ttrur I l'etranger. Au central Let. Aatonio Vseux,
Victor
Bed, Neure anima tonne
re, ja vouirait voit
It gnu Cu.cou. Etienne °sadist
et
bktir
pour cos borne, &Etat, its..
vernement heitirn etatt en tecspes soya egalcment situ excepter let OUT, &wont
1885) appl!quer is menu me lasts clu hal loge qu'avatt
Jelte went cCrflOrlat its COCPO
stne en faveur de quentitt de fait du civic de mare
tellt lo reeoudre notes pro
jeunes gent nci-s
qt:i Wont Winne it homme d bait.
pas leo =yen' suffitants poor Aote..or Farm linden lee
it rendre en Europe male der du ?sett Socialiste Iran
qui. evanteges COMM! not::cii .1;0 J sures. ?Sacra
bterne mooeteere dells It Scat
Achetez le Billets de la L nitric
de l'i tat Haitien, sin crganismede
h Nut
r 'tee 1.2
!t;
ci lett
recoupable compatrtote. of. isovieristea et firm/nista has
La Librairie de
friraient ca. tainernent un re them tenter de confronter let
l'Action
Sociale
sultat uotab e en etargissent idea de Fannin et de Jemvier
it :hemp de l'observatiou. Cs ccur ca tan uor eVotheta 'cuu airs un beau chola
voeu est sin boo:image reniu mein clue Tnuteur de tette d'rticles de piete pour la
Communion de
k l'activite intellectuelle de etude. its riustiront I menu Prem-ere
ens infants:
Mr. Janvier. it at dote DUI I bcooe ito cette entreprise,
chapolet
Tete de nacre e
lament qu 11 IIC fat heureue sits is cement.
Tout nor eatable)
t ` .5 s Os. lk. :
&a vote braucsup plus dsem, vacua dc succes let accomps miseels simples
v1ote ...FA Entrities
-'it
1.
klectra
Lrl .11 ELE:TR NI
Afissaia avec actin' et ;nits i
lei noire dans la carriere in gristle.
Ol Frio ai.p
4
t
.
Ed-. !donate..
Am... it: octet.' At. 1,2 a 3
.
. vri
s el, 110'1220
dieuse cnril oarcourt si bell
minis,
' Irs.
t.
lemmeot ; car personae, mitt x Ludovic Morin LACOMBE certificate
Po vs,- El etri 4 ill pow fse, d )m 4tqoi 113
L
qur lui, ne dorne LID dtmen
Images grand it petit form et 11 2$ P
cadres
it
Images
.3tavnlrs,
Ii formel toutet its doctri
r
<I
ar
t I:* 'ha dna' 3:4 ñ 3 pouces
Bibiiographie
Porn - n 1
d cpu Item rit I is n I C hvsus
nes qui tendent I etsblir tine Republique d Haiti et Crucifixbience
Statuettes. M C:10111es
Deux 4..; ucc:
hitrarchie bade tut !a rifle
tenet in tellectuelle des
nem
Chapelets
senorh e avec
Theodorehoosevelt,
de
humninee page 464 465 Jo
A ntenor
Livros d'imagss, etc. etc.
VOUS tit:Havens igalement
44
ienele rice:
is
i la Librairie is ['Action So ;frau?
a
des Races dale dee
ans, let arra
seph Janvier cite per AMUR l'Egalite
dens son
dit de ootre Humaines d'Antenor d'itudes, les nouvautis v1.11-0meilleures misons de 1.-ti.
pays Hatti, on champ dip Firmin Les Constatu des
France at ussi les revue. it
gictur,
periciertetion
page 4, DE L EGALITE
DES RACES KA AINE.S
D'ANTbNOR FIRMIN.Voir
*ions &Haiti
de Jo. journalist suivants:
seph Janvie.
La Pelerin
La
erns
u
wane
2
Ecclest
La Famille
Latino.emerica
Coeur. Vaillant.
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'ou. Bayard
et les uree ret
oliez jamais de passer chez Russo Freres Bernadette
ues courant.. it de olus
qui tatisfait lee goats les plus dilicats.
saiglil ei u r
lito
Et, surtout,n'oubliez pas queeest la ma
pour enfants e td
.! K W. 01ee-1
eri. 6 i
aoreux:
pc, /heir°
" 04,41
Ze Jr
Irat,.
Chart sirs p) 1- Bette-de. d
la DOCurnentatiOn CatholiaLe GE et atr C.
Chirletane
squei e'sr.ci' 1 12 1.2 k.Vc. 515 Volts
V14 K Irk 24)
nits rriphatus
ein me Sun I 1000 WaistI asaanc,
-117e
H.?. Refroidisssment
7,9 H.P. Petrodiesement
112HI. iZ 112 I-11.P.
1
I 24 Batteries
).A ' 4-c Electra
3) V. Le
our1.; its'. 26 %m.14 V 'Its 115 V l'ti 10 klips.80U :yobs.
Fee
.P I:11
';teCtr.q us '5 ntins" d'thecnagne
tree suo6riem's
Lemnos odresteases pour ChargeIre 80 Volts 6 Cape.
els,: at de trienens It 4::11 n
is 'In...reform
App's ads d
011 <ft tat Tens tssi-in
krnplifiCa
taur de Son
is
edouliltet c
liautepelettra 'J reissn'Ist Unlversity', d 6 i 15 p000es
Nous reprareu ono ,sclusinment la"A Ills Chelrnere"
son qui a la spicialite des articles, tel. gut Rtener d
: La Li, sine cies p us randier Firrniss IndustricIts du Monde.
montres, b -...elets-montres, pendules, hart braids d l'Ac ion Sueile, Four :mites inicrmatmos, veuil:te telephoner
ELE,c
31, Avenue Crigedre
te de toute le qualities, et en assortirrent Local
foul
for
-^
TPAa
3513
P.O,
Box
642,Miette
du Collage Ste,Marle
encore pasourtneus vcir RP, du Fort Pair
I ilepbonst 2334
de bijoux eta prix imbettables
-nom seal sutfit
Le itlium IlAittANCOIJIIT. le
.....^.,....................41
-
ONIMINI101101141,1001111.0.10110,41.0=3,Vrt'f VegittiCNV.
AVVV.V.11...17
.
,
,.
La commum cation...
1 r''''
..
V'
1/472
guerre s civilea" pas
se coson inns l'atrsciton esso- .."8 me-cliTe
8.
A. ristide
"
inane evitajent la proccet. eaeer
t-ii pu finir par decouvrir
ter
1:71 Mit Pz..t.=
1
4
yel es.o.
1
vo-
.21Er
'.
s
du Sena- commix consequence hew
tm
et en. /. reitat,
a..
Peffet de la lut' renseignements
teur Dej,..ie relativernent it reuse de la Conference
Dtins sa savante commis tion le plus passiblecontraire
Gonave'
au
d
s
c
asses
tells
qu'elle
Lot
sue
Quatro
Glands
Papplicatio_nrdie
la
opine
courageaient
nication, Me Aristide
q
une, certain e atmosphdr:
tentifique.
k est definie
t,
45onki
k taxo d'
mir le stronnage .Aucun I ' a v a r t e m e nla'perio
l bout I uni,vroeguati,cia.
detente a eat enregis
tout cee
otennt
de
roent.
Car,
parce que
tout dant 1 la suPpression eds it tree darts tait relations on
11
resort
travail ErltenntiqUe (1;' a ete Premier,
dit
Ilts
see et d'allaitement le oong de
pour. de grosas
cll.
%
t I Est et 1 Ouest, at,
fait a ce sujet et qui,
erite &he tiene dite taxe par Pabrogation
force de tra
do cat
majo
i3oliti de Particle do loi y relatif; salt -on, comma. gage
tent, eat largement cantabile le privalt de la cetk de rnte une
ayant urie position
e at &esprit in neces'sajte
voeu sari sera sournis a P Ex 'at
A feria ressortir le tale etsen vail d s la mire
zetent r certainets lectures..
In:
notr%toil;
'ix
B la paix du monde il a ete
d 'u quo. so cia.e et econornique ecutif
-del des mask! dans leurs lut re. pour privet ;on mattr
'
annonc:i avec tout le bruit
Watt hu n.117! :nst'eista oputmeeieucottnes
acI
est
vtai
nanouvelle
tete
de
qv Iti'l lem, p i-,4e u gnee teen' I e
tes de libtaition.
032
ia
cum
1
leur
main.
0
entente,
,lans
Anageltqrs
un a '
que seules celles-ci font
'Les Phalange, annonce terra et aux htats Unia cilm
1 ions,
ral
tne de Me Aria a o r i t se , aulx osT
histoire en projstent sur la muoication
s.commesqqua
le
Gouvernemant
hait
Marechal Boutganino at de .
Maurice A Lub.11 vten- contraltos. NOUS P
seam lours .grands hommes.. tide.
contains u' un -eeuda at un ten sunlit refuse d'adhe Nik.ta Krouttchev; 1 e r.
etrengement
a
notte
gamuts.
ies roalleurs qui fussent eor
chercheuqr de I valeur de rer au plan de contingen- cleux greeds Chefs de Ia.
Ecoutons Me Aristide:
Me Aristide aura etn.toure Tient --,du cafe presente par Ruesie dovletque.
tis da leur sein..
-.Yairtre part", ecilt il spioluistrzae;auiludes garon nos les la Federation Cafeiere de
Dan a le sons de la paix,ili
En lisant ceci nous nous
l'Amerique Latirte .
p
lenses
de
yenta
y
a
donc du nouveau, dans
sommes tout de suits cleman il lout aouter comin. pen
Gotta decision s'expli- le monde.
Lu- et d , aut hanticitel
d'ailleuns
Menace
(tea ,i i. auteur
a lu attentive se
None apprenons tent querait du fait qua le quota Prouivis; bien entenduk
,
que dens cote dyne= de chines
vcosent sa, Mums du Syl bin,sociale
de Me Aristide ailoue e Haiti au ecurs de qua dans-les deux camps '
et
demographrque,
intros.
labia,* de Jean Fouchard et que
guts
nous
aurions
mauvaise la derniere reunion de la tss intention! des
le facteur
egalement
sweat
u
1,onde
-.Apercu sur le. Formation his Is naissance futde la, popula firace a no pas 10 it embrcier Fedecume serait juge atttrop
" sames et correspondent
plus profond de motto Emilie et porteratt
°in
torique de la Natirs,t-alaitien. d'accroissement
"
une realite faits de since, o
de couleur. la trite coaur, pour ii---, complete d te a not .tion
&Etienne
D.
Chattier.
ilea
re ecarlam.e.
des esdaves et sa brochure ql7r)11 a ell lol.: '
rite
et de loyaute.
&tut
celui
..........
Male, it ajoute immediate
elm des blancs bligeance detkidus apportar
infor
'Immigration.
c
L e Secrete :re d Eta* des
personnoilarniint- ornee en
meat, comme pour untie
fill,.
--di Finances Mr Clem- nt Ju. Distillerie St-IVIi chel
o.stro, d'une flatiteuse rIA
mation:
Le grand scientists qu'est CaCC..
depose lundi dereMais; Jam Fouchard, II
Saslt Cr au
bureaux de la
notre oral. Me Aristide, ne
a
rt:, sir:ell
R. S.-- Dane la Biblio nlane
y a pas sncote deux an.de none
Claim
ers gm. et detail,
la
fin
de
Ch
it.il pas ainsi 'c:aire, .,.ac grePhie publiee a
vient &nitwit prediement
aufourtise:ntulna
Prix stisfaistunts
nsus
projet
de
loi,
t
onuFunica.tion,s
comptendre que le
Bpisiouaonnilsiociuciipoui2etN5aationale de la '-e
ties interessantes et rassuran ment d'accroissement"
Prep;
BounetjDUMAS
iii'L.nvesreti: surpris de neteeilpeas;.
des
es
porter
son pre tour
tes perspecttves dans
eLES MAR. cloves est, non :pas la naissan rcneselk-uDi. dCeli aritar,
(Fite ik:iMusenet.ut
.cieux ouvtage:
e
population
ttloilncsdre3o.mu
cliaaedii
ROis/S DU SYLLABAIRE.: ce comma pour la
millions
de
te 1...
soil
20
male
k
traite,
Purl.
Ce
ne
peue
qui
des,
couleur
Cabinet
Et Ernrinanuel C. PAUL. done de
que
plus:
riminigtston
en
e
eareur..materielt-etrle
eest.a.dire
Ill
La
couverture
du
Capi
lot
L
Wie 'V
ictor S. Pierre-L uiz °
so celabre pique dll y a
l'auteur
relevera
certaineCelt claltement moot nes bientet.
tal de 25 millions sera as-A, peine troll mois ccrntrc le definitive.
Avocet
suree progreesivemeni cha- 73. rue des Fronts Forts
'
F
DorttUr Ettenne CHAR LIER dit ici.
.'c'°?''',.._''ul'(_4113:2321E°
11
nous
Lout
encore
le
.
bre
sap
ern
t
annee
" au \`,341
- etation
'
a.06.10sique
presente tine
...
du
lecours
des
Itimieres
aveusysteuritique
, tntie at+ Me Achille Ads
roarronciQe, a Indic des soon t- e lorsqu'll emit:
'Cr, grand nombre dies
en incis
nen de VZ;Imire.
rtle hiator que claves deViendra beitte mejo
Is
sur
tent
rite &flatlet+e oppoees i
Machines americaines
catees
weegori
'j. Ae
"
si,
--------
s
L de
.
,
...
LOTER1E
,,t,,....,........,.......g..s....,..,.
...________,.....,,,_____
de rETAT
HAMEN
fundamental des" matises ,,,cpie
cola nne Minorite dominants
ens la lutte pour le pouankles et en decnoitratit
l'institution du marronage a voir pa itique ,et econorni ^
quo, it travers tea turpitu c.3eine
survecu aux matrons..
des, tee revoltes, lee ineu.
Juillet 1955
En paccouran t le livre de Me rections
at les guerres civi.
Cheater, nous avian: cru sous Los dont il est inutile de ('omite .du Tirage
ccs ue rcapipeler id les consequen 'kr
-trouver en presence ..1,ainnit
- t
Me. Essamunnei Brisson;
veil
.
la lutte pour to Netsurf,
-sressortir ie role casentiel see ell "Dane
pouvoir politique at icon° rvlle. 'Sterne Rey, Notaire;
masses dons
que mique- et I travers nos rises nAtugtusto fouline, Relibtratione at m ontrtntlents
%cadet! Departement
turpitudes, nos revolts.;
pro jettent
ceiles.ct
et des Fin
I
ri
n os' tStIrrectione
ane.
la
sc
ag:ands honames. son
M. Joseph Chrispirt , Reesentant
de
la Prefectu.
p
Maie, le derne3ti apporte'd
mute r.r;M. Andre Dasque, du
notre ctoyance par 1 illustre
th:nologue cites formel. nous
journal " La Phalange" Re
a ocie
shams ei meptisant manse qu
preseutant de iii Praise;
is nom de
n
M. Nlaurice Toussa nt,de
B
if, ne mentionne
et allemandes
cu. Tirageud 28
(our pis defiant
toute concurrence)
systematique
(ems luttes de
f
1
,
Nouveau c, ,
e
ohvanene
seo,',4,
in ' SI-LA"; Berne
la Mats-in
Me Char.ier qua pour tnieux
-- *CP -dui Commerce;
iaire ressortir calm de son Conformement aux eta sentant
lu Eno° Adollihe de l'An
si
bisn
que
l
e
S
o
c
i
e
t
e
,
4.
Pa
Itut.
-contradicteur
/Antenna Diesel fixes (stationntry Diesel
I 'Fdteur, Representant
e.. u r si n t
leiteur non averti aurait ten /ivarelentne,
de is' Province;
Moteurv marins(marine engines)
eV
apres.rn.di,au
Me
Cher
lieu
R P . Bernard . Paroisse
Alma a croire qua
Gtoupeagenerateuts (generating sets)
e
Victor
Cali
de
re St. Gerard, "Represencant
tier aurait ezpritne nous ne cabinet
Poospes ffireigation ( lumping sets)
vink tea elections pour le de
u
Cler
'
d
inepties1
nouvellement du bureau
.-1001411
quelles
3
Poste de endure (Welding seti)
Berelrand
TourestuiRe
ge
M
smile
is.
cett9e5Societii pour P exerci
Ca n'est pas ta
1.iublic;
Molifins a mcli (Hammertoills sets)
Ptesentsinc
du
1955.1956. Cos elections MrneRenee
i' g; Reion que nous fait Me Arial' Craig
riz (Rice mile sett)
(sane
les
resultats
Gut
.
colt
d
malheureuse
presenia.nt du Public
de. 11 fent, sans
alnsl quo tous lo catalogues at renseignements
reftren
vents:
Baritiste
Francois in
went dooner aucune
materiel allernand et emericain
Victor Cauv:n. president M is
' Marcelcur
AS`SAD (Ing. specialisfq Facade Nord rue
B olivarienne Rep entarit du Public;
Va.
ce:
Seel6
de le
M. Alexandre Charles,Re du Magassin do l'Etat.
loMais lii od le paradoxe
ossemeseesamt
t treblu.,
preaentant du PUblie;
Dr
nt
Lanier
let
VI
esclavagtste
rut
re
Au system
M.
Pierre
Evaron
.rne
ReP
ssisissent, east qua la prom& ue,,p,fi'afdent
Visie sentant du 'PubliC.
elev..e Ernst Trouillot 241
'Bellies:
tian Etait encourage,
C
e Ghslaineheyennes
.
Mll.
V
jusqult la hauteur d'un culte,
Max Chaumette Trtsorier Mile. Martha Zatcr40r.
l'avorterneint
etait
tenths qua
Peit
au
Prince,
I°
28
[mai. (rain)
Gtrard..Gerard Rouzier Sc l uillet 1955.
-adieux at sevareonentlee deux
( MILL )
under-nab Enema par
LA DIRECIION
tretaite
G, nEtal.
deux cultures
raeilleure
.0
*
1
="-,,..
Buvez la fame use Biere
Hollandaise
PrEaidentPict ptiorx
La Biere Hollandaise .MILL fa
Se.
religions ois its
Achille Aristide
fille E mat Coulang e i marques europeenn es.
en Pfpabcc r europeenns it crttaireGeneral adjoint.
AVOCA
1 df,ja.ine. ..
.Representee en Haiti par la Matson Andre
Conseillers: Jacques Devi
108,
rue
,du
Centre
' Autant quo nos teminis
Lubin,Frearck
A.
,ICHAWLY, angle Rues Courbe et cies
Tel: 2016
sont Miles. not,Maurice
P sy
takes nous svoir
'Martin.
EdoitardZstive,
lu us peu
9 hr.., 11,-,03.1 5beet Pm. Cesar.
,asus ,.`droyont
Dessbretle.
;putout qua nos emileateat, riand
'
,
,-'
A.D MRE
BI-flE81)0
- PORT:KO-PRINCE
lere Armee No 82
itudi 4 Aoat 1555
HAITI
441:40pervbee.a.r.se--,a.
Liberte de la Presse
nous avoas vu
flu
onten-
rt, are confrere 9...3 Nis culls de hautes hates."Nato du...
;013,
3:ri ) !lila° OA pins bin, "Le Nat
Done 'Le National" est
?Ail it 131 &ditto 174 Y33 not" ecrit encore carrel'. encore
raga oa ses pas
os
nouf
ant
cl.-.a, dw ater a' la il3aorte moat qua drsal
guidesi du
jainala
doivant
etre
no la sroloa,satto tostion aacia accroc sea la li- moil's dan s cartai
ns casino
--au dirsiniono de grand eti p3rte chaz anus it
tammant
dans
celui
qui
au attliaa lifrala la bora: d'exprasoion. tout da nous occupe actual.
..f.troa le. a
?CS1
tos
parson
N3115 avou3ns
ell:3/1113 !opals qsilrrtos
suit, qua, spas av3ir
A prs?o, do c3tte gust "...3 National", onor porter
lo3ort4 is la p:assa, creole: NOU PAS J
i.43 Nistianat"
carra S LESI C3N
titre evens nails avions
=ant:
n'ign3
do a3tragraod baajara.n
'Cartes,
.ripi
ma qr avant lo nouvarnant la la Presss U15 autre hien
,p3pulaire do iantriar 1316, rsiont et flout l'avana
Vornira de Cesar dominalt Waite paraitra dans car.
jours.
Tcut comme Bollki
qua to fait .de (ittti.
"Garantir Ia gourde croire
petit
monotie
dispert.s.
par le dollar c`est la ser de travailler.Nons
la noon
deraonetiser
naie encore une foie je le rt..,
..
pete --cela en fait La &erne..
a 0 monnaie rfest at no pent cits etre urA
MY hal ut rem anon, n est stimulant quo cc scut It dor
mant...
un mo (or,In !lyre, le franc, ote,...,
Nous none offrons volon pas tine focktivite
riL hotecl
e
Paccomplisse napale du blanc. None cuss;
....qupique de race negreors pouvons, at none ic vou
n'y
ions. erect to reart.
qua lea primires et CC1I q
cc no put etre qu'une='se corn?laissat'dens la medics
criti pour croire cue nous de
P.J.
An taints de nos to ?wits: it nous OSUMI
Ala Orasse H Littman..
Atria entendui nous ireta
<cum journal no pouivait ris a Teens, c3mplettanont de- bike= prochainemant lea vons eervir eternetlement
aux blame. Stole..quor woo allusion, ininno stud...
ear to chanitre de 'la d'esclaves
qua fatto
env tins is, it cartains abos Cast tout recernment
moot.
quand
owe carrons
libarte
d'expression
en
Hai
lett,
dont to pimple scauffrail Is grand lasnjacnin a
l'Hottl de Is monneie ai text
ti
duran.t
les
neuf
dernie
,
dosmalhaureuses incadon son dauxsome anntvarsa
anneas,
pour guider tefois cette nevrcse obsessson
ri. un anniversaire cikatirissan raft,
,=es. sans encaurlr lea
dans le chorain de la verkte nelle --le post-- ne none
suaura des eminences gri- co, quoit
peu infertne confrera paralyse pas. it ne faudra par
Deux ans ou mime trots notre
.nes de ['Opaque.
"L National '.
,
pan
tiers
meat do cotto oeuvre pour
!squalls, d ailleurs, nous
no reciamerons aucune gra
tituiei parce qu'l la lieu
tear do :sotto conception.
__...e
"Mais a Isartlr des Cita q arts , sens ale decIdana
situation quo c'est i'fige do realm
- lorleusess la
oat Igo. memo Le
ZIOU ce, et cm
. hengsa. Et une are
deo la !I si la nature nous a dotage .
voile s'ouvrit.
bort& Dapu>s, pas un gau d'une intelligence nrecoce
'remain:at
port; la servile par une rniianctre
n'a pro
=tabu Bur ce quatrieme pou digiouse, none eat inspos
pauple a con sible de retenir tout cc qua
-ai.91.r quo la
-
creerrete pour a
Id i
frir, ma vie, I tout econorni.
to hastier: on etrangtt guts':
reit en unsure de me prom
vet', qua a mammies. sit antra
chote qu'une aide gut noneaide I mins alder. Quand
anus tattoos cowrie qu'on Irk
vaille "avec" rargent none
n
le Fit contten.;rons prisonier
ducteur pour Haiti's:lei neat
tendon accessibles
lee sem
Mgr snits Ina Qv
ttre de Pans
.. a ilti
i
Calle
6a:
francaise
altianisation de la larigue
chasm mite" de clam,
Aare litt'ratre on a xe,
L;itit ellectnel. lositten rea gnu an =
a envier suz me bourgeoisie, to league franeet
grand
voir
mien
lise nalintersant il (talc
fesseurs
de
belles iettres de at trait deveuue une divirat4
terrine. qua le Francais ne poll
France. Masi bien qu et= at inecceasible I rhaition do
rle
vast pas etre sa league ma
qu'euz cc tiers de In villa et de Is carapairae,
ternclle. L'ayant dttinitive autant
erriprunUe,
(tome
intelligentis
pare at Cotteo-. tot to frersais fesisaile
meat adopter. et
cockily.
Ian figure de }argue
de Salnave
'n de van indepen ecrit impeccablement to
U
CU ICUVUa
d'tno &use somele nti pat
Veltene.
d
gue
de
Dens s4a edition de mar le sujet des conversations
dance nation-ale en 1804,
Aurae nuance de cette rout encore dant mints te.c.
En top rence anodin, ear la France. son ancienge metro
et-metered% dernier norre ex
langue,
riche, orecire et cliff; teurs de cotta classe esprit
tide de Marcel Salnave qui pole co tom,. moycn crexpres
'Hunt csifrere
de
la
pen
mle,
non
bens
a r , ' d de caste. D'ea l'apparitiom
Ion
et
c on
maim. tote a plu.ne de Bono no atte at pas raEnse to
formation de cc metals do travail ma,.
Le
" par
i
vehicule
pour elle. 136
V1src:1 Se'navc. a guzur ikne coloanette,
tea; la league franc one officio 'secret
f flee nuel ties prolOodernent incrust
.
unsettle
at tree
gou
estan
I
peut.etre
I
article
le
pins
lisee per not premiers
e see lecteurs ea chro
b s, e dei
iptel te coca a o
d'esprit
fratcals,
notre
mique habituelle: sParlans portant do la ,sernqine. en cc veroants, sans toutefois per I geutia n'a d haitien que
Witt.
nos intellectuels
Vo r suite page 4
dre de vut les reserves du centime- africtine at It ivti de caractere. Four creusett
aseu...*
ChristcoSs dont to prtfe
C'est bin le cal de dire
1
qu est Haiti Tho at ilargir It fosse separant
de- "Haiti-Sun",
a ta me: alla,t i ranglait -cur de naissance
quo cette chronique
Comportement.
Cum Velars' de la mane sums
frayE,.At chron;q1e, on pour
pres_ __me: f.'s:lend-sat I Haiti.Tho eats,
rroyen °luta
schreste
, Rot
=Tait aiontsr... nolitique.
En effet, to *parlous
.pou
de notre confrere Mir
et Salnave a fait lee frais do
resquille de lai
se collective
Capitate
pkit
maniere, tout i eat fraocais. entre
Elne anigtf. ritiCaeMerit calTout
rassimi commode ce faistust; tram
Is
prineipe
de
e ta elle enferone notre pays ceintu
resonA dan. bourgeoisie cult vie, a Ea che
re de vossins an majorite de legion so tiouve Net de u
Voir suite page 3
league espanci Is at en infi eette remerque.
dI
Le travail du redacteur me minorite de longue anglai
Aoutes les conversations de
'no; re. sous polttsques, &l- d'.-Haiti Sun- canasta a se de dormer aide non Belle
an is moltiE de la semaine truism's en anglais lea nou mem.
princtnea bumat311
voiles puiseas tout le long de 1789
de,. fake d o
-ecoulfie,
at
peut.etre
jusqu'au
e la
debute cola lemaine
de la somalne, ales organes
Nouvelles courantes
A l'occasion du ceutena File, le plus bet eloge qui sit
de hit iilmais ete fait d'un citoyeti,
do to press& quotidiennetre PaYs uo veritable centie re de la naiesance
not continue pat encore 1 Etre L'Ilclition du 24 juillet bcou de culture frangalre chst's I's Francois Luxembourg Cauvin, isftwrien .
le do cat hab domadaire en Grandee Antilles et lea troll une meandt req ule m p.. etfiiiii La page ecritio per plorm
.
offre aboldamment la peen Ameriquat. On roue objecte chantee .vendredi dr,ier. a,,Latial,ye.ittcrabliruigerraaouurvtatro.
N
heremege 66: rl-e plus Getnd Citoyese.
Donate dito -edition, ra sans doute to cal du Brhil to Cathldrale.
Republique est morel.,
d ant a [ensue ma.erneste est a Is memo at de ce Grand as la
Nous avons aopris avec Haiti Sun nubile
L'Ordre des Avocets d%
ler
I
tins
Maitre
du
Barrens
do
Port
nouvelleselturie.
s
a
e
portugais
gin
tat
:
d6,2eutres,
',sine
I
indiqu
,11.,. ascaup de
g IB1u
a eau de Fort au.Princco,
CO
eevi au ()Ante, lequel fat au?
surventi dimanchs dernier, a yentas,
n "a done. ate biers inspire g at
source: liberation pr:,..1 tar de Haiti-Thomas-et
intense
morale
fciarnfrnaietmloraccnent cacao:inn:7 ils
illiospiCs St Francois cl.. Sales Ira des nnedacins, conatruc mfin6 do pays do fatigue espa one parure
" .
i
de nom milieu
le tuelie
- pore
, uel a-0
- et a t,q
' g not.
clU it itait interne Iraage d e tion de l'afiroport de 4 mli.
ides Franv.i. Luxembour g naiesance du Grand Ital
do dollars, ..op_
l'o Eer:tiloorat, memo prof:Ile/1e.. it act @fp
73 ans. de Mr Alcinous 13. lions si__._,
but egalement un lien quo but Frangoia Luar.,Barthelemy, la commercant des ,...:Imee7ae d'omnieniceens meat il nom eat ilia de re Ceuvio
dirt echantillon. rare du Patriotja embourg Cauvin.
torquor quo e6:4ment
i
bien conau de la Rua des Ced'un
Plir '1
t
-WOO.
visa pour l'Equat
' - et une figure trans
me Heinen
'
..st1 I Ia differan
d u. 11'ME
l'offro do B
Bourses taus slur'
Et u g oant
,
i
i
Natonalscot
du
.,
a
Par le ttra d
on afrt cendante
,
ce lil 110'Ire 4-'ex'ractI.
I
'
pr
' Sea funtralilis ont Ote d'saints 14Haitians
d anent l'exernple President de laaSroea
caii-tt5 -B..%
' est ,..0
d soucht portugai
ochantEes. le lendemain mares. par l'Universtte d'O° ut.
'Hes't.1 at o: '
L'Hobdemaiaire retrarinesnctrit. Caine.
se at cunime cc( peut revendi du sacrifice en hypothrquant livarionne
midi, 1. l'Eglise Ste Anne,
selliate I'll"de,
bliee
au
"Nou
dr
defe
une
note
dui:
Mation
d
riga
r,A,
i
ha
s
so
Watsonpour
le
*
le
r
milieu d'un grand coovoi
!endredi downier, life A.c1":41.;`
contre
lio
Casino
at
annonco
'''''il
dr"t
cause commune.
A tout Its parents affeetes 1:ireappris par -La pfia. comms: Firrne tocernelle. Ce
riatide a resale ea ao.,
,Inapmiance, Lang
A so most, Antoine Pi`rre Ins I:411ton comma mambrot,,
nouvelle d'una ci dit cuarta.tons en tante
par c s deuil .
Cour de la cute
gmk
i
p:
Salett),
preatio
set
em.snon de timbres -poste, bonne
lot cut um tiers de no Paul MI fit dons .4.4
leaccupat nes%
jOhnOn gru ujoi
Mar meats ma 61 to -ints1'gent's. petit is tar tier tl .attitts a,e
-r
--....
.
ecrologie
_
.
anHattien
po tugainse
dl
-was condoltanees.
prop t de lol regleme
commerce
De meme. (Wenn c00303if habliete par Is presets: e lass
Vu las articles 16, 57 et 79 la qualit6 d'Haltien et Welt ha eteblits a recension des dites
commerce de debike
a
emcee
ee
genre
de
ventes
cemportercnt
Its
rcros
de
magasin
et aucan individu I falre to merchandises
h Conststution;
171",
tail des
quousue Sofa V arel*
Vu to Of cret.Loi do 28 commerce confortnEment a fa des echeteurs, lee num& or de agissant comme
a
2
cs.desu
ssa
4teptembre 1939 rtglementant loi, cc en venu de 1'article 3 huts patentee et lee quantit(.s patente no sera dtsormais ad qui aura servi de prete.nom
du D(cfetLoi du 28 eeptem vsndues.
ruts I se livrez au commerce en couvrant de on patents.
l'estreice du commerce;
l'Haitien cu Pitranger
Art.6 - L'importateur qui, de Nicotine.
Vu be DEcret du 11 Janviet bee 1939, modifil par rartide
qui ce ienre de commerce,
4943 modifient To Decret.Lor lee du Derret.1-01 No 252 du en tailors do so quake d'Hai Le contrevenant au x pagers eat
interdit sera cons1der6
11
janvier
1943
Cu
categorio
ticn,pourrait
se
liven
au
corn
tie
disposrtiens
encourra
one
salu 8 septembre 1939;
conarne personae interpomem de detail des dites roar amende pa clog cents I mil't ses,. 11 encourra de cc chef,
Vu to Loi do 26 septet's soot tea suivantes:
19M reurganisant lea divers 1) Tissus et,autres articles chandites, no sera cependant gourdes Cu un emprisonne- gamende privies i Particle,
pea adnais a lea dEbiter att.des merit de on a teals moils. En 12 et so patente sera annul.
=services de la Secretairerre de lit.gerre en eetoo,
Etat du Commerce,
2) Produits comestibles et sous de certainea quantitEs,cel cas de reciclive, les deux peig lie.Art. 16- Pour etablir le$
les.ci moot dEterrninees par nes lot stront appliquees.
Cznsid(rant quo 1 exofeien boissons,
diitit de paitencrni
sera;
Attieles de toilette,
tee Arrette preens I Particle Art. 13. Les nfgociants con tenu ccmpte, comma preran
a Frouve la nEcessile dune
signataires baitiens et Item nü decret.lat duf 28 septeres.
eg:s 4) Quincaillerie,bonneterie, 3 de la preeente loi
Zytfonto de la igisiat
mine ta profession i
Art. 7. Le commerce en gems, lee importateurs mouse bra 1939, de la ilituation
n s.0 mercerie;
6) Articles de menage et gees cu en detail gull repel ds la patente de marchands fortune ou de ceedst notolavas:.p
t canon de l'indivL
Dente eat interdit l'agent de en gros et dEtail qui font pun retner
CoisidErant que to develop vomit,
du, alnsi qua de toutes ass
manufacture
s
6)
Ferronnerie,
le
qua
soit
cipaleent
le
eammerce
IV:want de reiconomie lutitien
tree circonstances de faits
Itzte appcile erne nouvrile rt gle 7) Matimaux de consnuc ea nations ite. See activitEe produrts ahroentarres et qui appreciables parts Trthundi
commercialre sent desormais nesontpas tenanciere propre 'Art. 17- En cans de racial"
Iteeentatian du commerce Plus tion,
',mktge it l'importation pour meut dits de cafe, de restau ve, l'amende previa Oartb
Ito burrome avec le mauve 8) Papetene,
ale 14 de la presente 101 so,
9) Antic es de cordonnerie, compte de nEgoc:ants cones rant au nate!, pourront
liment actuel dos Wakes;
no doubite et be contra*,
10) /tutees articles dits de gnataires Cu de commercants ter dens lour etablissernent lee nant pourra, en outre,
ConsiclErent quo I article 16
condemni
sin eUIPTIZOTE,
tsla Constitution interdit a tretniere nEcessite tels quo : importateurs doe produits articles ci apes derignEs:
rum les oopertateurs, reirroo tabac kerosene boucles, etc. door il eat l'agent.
blare at boissons mal nement d'un mole a noise
/*makes, agents de manufac Art. 3- La reglementation Art. 8. L'agent distributeur tees, par vents
is dent est commie::
hums, de ea livrer so cermet du commerce de coo produits au contraire, quelle quo Boit
kola at autees boissons parSi
uric Societe Commerda.
chacun
des
grouper
indi
ea
nationalite,
importers
en
gamma
Poe
Verne.
.x.tato do d.tail, memo par per Pour
le, is mine de Pemprisonne,
y a lieu, pour son nom propre lee marchan II acquateronts a cet &et, mat s'appliquera person.
Paeans Leterposec, soul /es ex guts ou,
terptious et /es distinctions Eta on produit considlre isole di m dant to distribution ILA In patent,. prEvue au tarif an nellement aux Orate OlLy
naent, se fore per AreitE du sat confite.
nere at: Decret.loi du 25 sep administrateurs de is diceNies par la loi.
Tagissant des produits de tembre '1935 pour
tenon Societe.
Considerant qu ii incomba President de Is
Ar.. 18- Les agente
;. 31 rEtet deprendre lea menu pris en Consist dee Secreteiree premiere necessite darnla crane du caff.
Service d'Inspection
D6
d
Etat
sante au detail 1St -reglemen Les tenanciers proprement partement du Commereas,
r.s aragonites pour la protec
Ces Aerates prEciseront au tee par Ariete PrEsidentiel, dits de cafe,, de restaurant ou de memo quo cella de Pad.
1-01Ci et it aauvegarde dcs inte
point de vue qualitatif tee l'agent distributeur cc pourra d hate!, quelle qua sck leur ministration communale a"'
>rats cohectife,
dr, infractions
Sur to teacart des Eece lei articles dont is vents au de lee dtbiter aux consommateues nationalite, soot at:toasts a pubs constat
par Is presents laic411 &Etat du Commerce, des tail eat exclusivement reaervee qu'en es conferment aux di; debiter dons tour etablitee. punts
seront terms d'en dresser
mantes. de l' Inttricur et de a l'Haitien Its fixerent egale positions des articles 3, 4, 5 ment lea articles ci.apres
prods- verbal et d'achemt
aunt
lea
quantites
minima
de
de
la
presente
tot
gots:
nor catte pace dons lee qua.
a Justice;
Art. 9. Aucun agent de 1) cigarettes, par pochette; rante hurt heures pour 1370
Apra, deliberation en 'Con chacun de :es articles squE be
suites niicessaires l'autorti
lila des Sectetairts cr Etat, nellociant consignataire est ad commerce n'est (thermals au 2) cigareo, par piece;
judiciairo compitente&
mur a vendee dons gee Etablis Louise a s'arlonner simultane
3) bier* at heinous maltees leeLea
dies agents prateront
sements.
Mein auv deux ordres d'acti par verre.,
A PROPOSE
samara coniorroiment I
Art. 4. La wrote au public vial (representation at distil 4) kola et, autres bellows
Is.,loi
at tee proe4s. verbenas qu"
It Is Corps Legisiatif a vol do I on quelconque de cos pro bution), &finis ci-deesue gazeuses par verre.
its dresseront aeront cism
&t its et fosmellement prohi (Arts. 7 et 8) darn To cow 5) allumettes par brute: jusqu'es inscription de faux.
7161a (or suivante:
Arts 19 La presents lc&
Ad; I- LtEtranger eat auto bee so negociant consignatai merce d on memo produit.
Art. 14. Tout contrevenant
abroga toute loi
dis
Prise I 'exercer to commerce no Color c. ne pourra vendee Art. 10, II art interdit I aux dispositions de In prEsente qui
positions
de loi, tout diQaus la Republique en qualite lee merchandises en question tout Etranger en tsansit ou de loi sera paseible thine amende crat-loi.ou dispositions
ale.
Negocisnt Censiguataire qu'aux commereents dument passage dans le pays, - comme de deux rustle I cinq mille decret-loi qui 1U1 Borst cone
-tsenlement done lea poets ou patentees et autorises par loi I out inclundu rEardant en gourdes. De plus, so patente Cremes antrera en vigueur
I lee &biter en detail ou ens Haiti (Haitian au etranger) peurra etre annulfie et all eat partir du ler octobre 195
rilirtet
Art 2. La vente en dftai autres commergants de se ca non patentE do faire acte de Etranger aa licence lui etre reti at sera exgoutis is In -dill
genes des decretaires d'Etat
Ies merchandises dites de pre tEgorie.
commergant sous one forme ree, par decision administtrti do Commerce, des Finances.
Art. 5. lees venter effec Cu Boas une entre. Le corn ye;
ti,tteiere neceseite qur penvent
de in Justice, chacun ens
Arts 15. Tout individu, et
es qui la concerne.
...4tte chase \-,15 dons tee catEgo tufts par le olgogiant caner meecant voyageur en tran
.
//In ci.apres eleeigoees ett ex gnataire de run queiconque nt ou qui seiourae temporal sclusivement reserve I tous de ces produits doivent etre rement chine to pays no pewee
etra. Bans distinction, qui art constatEce par fait. Les fiches le faire quo par l'intermedmi
re d'un agent de commerce
ATP>
..*14;itig
,
Pour vos cadeeux de toutes sortes
jamais de passer, chez Russo Freres
qua tat)sfait lea goilts les plus delicats.
Et, surtout,n'oubliez
pas gue c'est la ms
. .
toll quo a la specialite
des articles, tels gue
dement patent&
Art. 11- La dietributicn de
Coos lee produits de fabrica
nun locale qui peuvent etre
i
I 1 art. 32 de to pre.ente loi) $ockets Galatea, Chemises
etrangerea .b.rrow, CravatoeMouchoirs, Pardessus; Ceinturea, OB:31370.
cat sourniseau controle du DE ch.:miscues,
Culottes 36
44. souliera Tennis at soulitza de
turantres, br -sveIets-montres, penclules, lur.et
"tie 1.-"4.1.Y.p517orb? *nbattables
dusioroduits.
Art 12. Nul n'a le droit de
ig==r20~18.,
Vilnaavenaaapatoraserasomeassta..
La cigarette Splendid
s Impose depuis plus de 25 ans par as
'tate incomparable, invariable, ses tabact
diedionnes, par son arome et tin gofit
Agents ditributeurs:
TELEPHONES;
DIBECTIONS: 3489 et
228
bales
Chapeaux de laine at de paillspar douzaine, talons etas
enelies en caoutchouc, lacets, boucles
soulir pardeuzaine at par grosse- Corsages,juponspour
Nylon at lames
Lwitamex pour aff kler gilettes 2 lames suffieot
n pournee anni7.
a'ailcuner au commerce de pa
a:Ai& s'il n'eet dOmcnt ptten
1
te a cat effet, La patente de
pacotilleur sera refusEe I tout
commergant etabli comae ue
gociant congignataire, impor
tateur, rearcinsnd en gres et
dttalle, merchand en comesti
Wes.
seph Nadal. et Co
Grand Rue 128, -Phone 2324
OUS trouverez : sac crecole en cuir souliera etrars
gers pour fillettea, garconnets et adultes
,ouhers Cleat° , Fortune. Eton i an pewshommes. sanciales Recordia
cull er*
closets dons lee grouper vises oottes pour garconnets Fermeture éclair' 41 36poutaa
partement du Commerce.Elle
pourra kite l'objet de diepoei
none-speckles dons les arretts
rEglementant lc commerce des
'tes tie toutes lea qualltes, et Ult assortirnent
,
Chef Herman Gautier
lmprimerie
de"L'Action"
73 rue des Fronts-Forts
GUY SEJOURNE
Fournisseur aupres des
Fournisseur
El6pitauz et Pharmacies pone,
so haute puret6 Scientifique.
exa
aupres des industries° ,ponr son Flaut 'feu
Fe/tank:seta
d
aupermesendt'
es
oxo
Liquorietee pour so
incomparable
Seiourneet Maurice Valate )
qua
Pets 3
ERDSPZIWARCII
age z les pains LARGO Iluvez les Boissons gaZeuSes LARCO
De l'haitianisation...
.
Tout comme ys
4liertionSult"..0
progreasiste
ROA Os Is Use Prok
du catholique
IASI " la lagrael
l'Aericain
du Edouard Tardieu a qui tee re
giblet ifse Is EtPes Peg*
Men= de
rn
nits; le plus probe du pro
gut d5555nt 15 vertige
Nord
.ord 'avait pas song e -dans grettea Georges Sylvain, Fre mats
Avec on ;ens Petro volonte cossuraticti ,de Mint' us' did; d'Flaiti-Sun it de carinteret meme de la perms. deric rd'aret at Jules Fame 1 Epo que de la construction
red d"Indepersdancee. Car,
darAressele.
non; autres comprenone
cane du Francais en Haiti. avaiet Iiaye la voie. La me tica canines et des pastes de Mention
Cc=szse on le -rat* Nes qua cortains
scrupules,
&apporter des modifications diode-do-Directeur du Calla police a vial. ,Geneve vient infor=atio" ma :am
issul- thique professionnelle la,
aux ge Ste Marie ne consiste.t.elle de nous it dire.
tzesass" /dos soc. plus ilernentaire 711rarnan,
iiicessaires, seas bits
!antes'
mots, expressions et etlayir.e pas a maintend strictement Le tegne de It Bargee a tie; =or ..fsneres. at
Zest do declarer s sour
vsialsead cas, mime quand on no
as=
logics Francais contenue daps les reeks de It gramoiaire commence: la ecisnce,l'esprit, publiques
chant
parizest
fait pas una reprodun
gram frapiaise at lee mEthodes &en
lee manners scolaires
cetveau quci,..Lt Banque de garbs= jams..
/Jon pure et simple /Ck
claire; arithmEtique, lecture stignements prataquees dans It
Es4-1
par
It
cadit
distritue
a
men
nous chola stens plus volon
temente; traitir jutiliquae, les Eccles Etrangeres et tout naie It productivite
(le tra fcrivait =IS I =Ire =ten tiers la reproduction peace
medicatlx de philosophie t.o en ne conservant dans
qu'avec elle on evIta la ries
vasi) it volorise:Il n'y a gee than; co=usse pas= =s15
quo de deforsner it penseo
tielogie era. lesquels n'OM grammairt ireneaisaque seuls; k TRAVAIL capable de ga ittriert
'La
source
compUte
l'auteur.
Re reeige qu'en function de ties mots expressions ayant
ta moan:tie le ma al le Lou; les faits unprZrafs- de II
sourit philosophleille
is formation de relive Iran enure dans it vie haitie nne raus
plus Cn6cie 1 ( a platine) it dens le jet:reel rat la meat, le lecteur qui nous
It
verite
,
Vie. Ces mots &rangers, cea bien differente a
plus pectionnte,
th
It praise collective de la
volt enuncer de tea prin.
sorsa
expressions de !engage ces sous hien des rapports de la plus savante tont impuissante
eipes
'Intention c-Ifsxn
Vraime,t, he lecteur
Capsn charlatan auasi invftere...
-terrnetatechniques lathe res maniere de vivre des ,ran
fair' (a Plus forte pout alsement juger main
15
au cals. D'oa pose Ineluctable araison
on scientifiques n'ayant
tine mentrate) it dollar tenant quel rut It plus hon
l'halttani gut ne pad 'etre qu'un stimu
tun usage courant en Llaiti meiat le probleme defeausaile
come sation de it lettgue
ont cu turteut pour
porter a travailler
quence, de , developper it Pourquoi nos jeunes hoguistet Iftnt pour
jams..-
lear.staaasessaasa
roemoire an detriment de l'in n'easayeraient.ia pas &etu
telligence de faire de l'eleve diet its methodes qu'ont ern
haitien un automate, prive ployees lee Nord.Americaina
la
de sens critique. More qu'il pour Nord Americaniler inspi
ce league anglaise et &en
cut faqir pour obvier 5
ne peut garantir une antra
(la gourde)...
in a a n a 1 e
C'est a err:tire.
DEES
LOTER1E
Mais
voici que ("enfant des titans
Nous aarons enregistre
gut nous sommes, dont les
avec inftniment acla point le
papules tone encore chaudes
Le
'Mae
n Du.
dot c s
anal einspirer de I exempla rer pour haitianiser It frau die einateudistements gut ant
sou
costa,
apt
el:
80
ans.
samexaasmaaainassaarneasadzoiso gala. N'entend.on pas
thrattie It met Capois lore
La difuntt c a t Is BOehr
vent dire :c'est de rAmiricain. de is reconstitution des haute
LA
LI BRAIRIE
de Men- Vve Ihted.se Wis.
Gageons qu'un joer 1 on eaten
ste-Therege d.ra avec platsir quelqu'UD faits d'armes de nos aietiaret
cc qui datileurs EBt parisite
II tat too + , ii la conntis
Rue de Miracles, No I t3
Sea obsequts out cu Hem
c'eat
de
ebeit
it
n''.
eerier
etacienne maisoii morpeau 5La laneue nationale
' rnarcli,'s acres mial, a la Ca
cle not went legitime, fierte dont a Ballte dts r 11C US que
t.. _s
en face Montferrier Pierre. cornpatriotee. Puissions toue jam, titre NOUS DEVONS Meta
Metadu 205-ernr Tilage (25 haul
at , cu mi it u d'um
voila ttouverez tout no Ot a I aide de to grammaire de nous enoLutillir- none avonI Ao
1955) d la Lottrie dr wane commas ode parents.
ta
c . .attaten
peur Nous, its descendant. 1,....tai
etont ru.e en et d eruis
sediment de awes:classic:tn.
de l'ETAT
fl
'
AVIS
1
*
-
rarithmEtique et du livre de d'un Capois is Mort
dant circulatica e icadt 4 Aot.t
,Avcc Is molt de cette re&
Toussaint Louverture, crun 1955 de 8 heures de matin pre ab e octogrratre, cast
En consiquence. Ire intires uae vieil e t.gule de pour to
Henry Christophe,. dun
Aiezandre Fttien, o arterial]. 56 scut prit de s ii s=rre elite
et du vieux Port-EU.
jacquee Dessalines, none a. pour it norabre de &Pete Prtn e qu: a i pare t.
von; peur pair de crier
Wile ,4sirrnt cheter centres
Aui famiiter eprouvees
TRts
monocle peur de quoi c,sh !xer e
Acta 1955 par ce don , alaapendancea
.
grand Dieu? p-eur d tine OM
presence sea condoliancee
LA DIRECTION
BR E tout comme Bouki,..
Prince, le fames,
taa'.......a.aaaa...........aaaa'aaa la lecture courante, des trai
tee de phi.osophis etc. red,
ha
par des pedagogues
INDEPENDANCE gee
dens
oa
n'entrerment
en
ligne
Bi.hebdomadaire
Direction : Un Conntg de eemate que des mots ou
expreesioas etiangers aciaquels
!Franck Ja SERAPHIN
notre peuple pourrait sac
Gerard Pespontable
coutumer. voir cam mitre
Pea S. BENJAMIN
cet enseignement du creole La
Reaocteur en Chef
ehe rude entre toutea a lit gut!
Mme Therese G. PETIT It mitre jsune compatriote tin
Administratrice
gunte, Charles F. Prewar
ABONNEMEtiT
s'eteat courageusement auk
Gclea
3.0c
Fort-au-Prince'
.43.01.
ti'rallinca
insers
' Esesamanuscrits
NOi A
e l, 2
Fanand MAX ROY juillaPt r'irata.a
e
Ludovlc zalorin LACOMBE Cabinet de
non ne mord nits renduirt
A mild&
'
28a,u
30 ulact 1955
Me Victor
S. Pieire.Louis
LL1S-CHALMERS
El Fabricanta dal Surtica Ma; Grande de
Equipe* Industrials; en el Manda
Avo cat
73 rue des.1 Fronts Forts
Au Parloir Funebretransfere a la Rue des Casernes
Bloc compris entre lea
Rues de YEnterrenaent et Hammerton
on trouvera
Les jolies couronnes mortuagres
pour lea tombes
Toutes dimensions -- thus prix
Me Ernst Coulange5
AVOC AT
108, rue du Centre
Tel: 2016
9 hies A VI. a 5 hreeP.M.
Le I\ umero
9
110110EMSOSZNISPO:
lassesusza=maxgranarzzennurnegraenneak,
Turbinas Hidraulicas
'Proyettadas para
Funcionamiento Supremo
exoeFiencia adquirida en la construe-
Machines amencames
et allemandes
(au x prit' ciefian* toute concurrence)
s:66n de algemas de lea plantas hidrosiectac- aimgagrandesdelmundo,permite
qua Allis-Chalmers ofre7na las nor-muss de
&melon emiPatoy eficiencia
alevadaa.
Allis-Chalmers fabrics toda clase deg n-
lines y acepta Ordenes de turbinaile
Moteure Diesel fixes (stationnary Diesel
Moteurs marine(marine en gines)
Groupes ginfrateurs (generating/sax)
Pommes &irrigation (pumping sea
Poste de soudure (Welding sapmats (Hammermilltitatra
Moulins
Moulins 43 riz (Rice mills sets) et reii41' machines
Eielatnez tous las catalogues et rensiignements
cur naatQlel allernand et arnerIcalc
Marcel ASSAD (In!". specialise) Façade Nord,
aonstracqm especidl pant llenar los reisideitesyaletener elierfaimorendimiento
de csicia,4talaelpn. Tambiat propos-
*tone generadorva y equipoa accesorios.
CUANDO DE MA&U/NARIA
TRATE, CONSULTENOS:
Raardnistramos equip= Alliz-Chalasem
Tame oas vssisied tts ivriiist"zs Ls
Aaarapasitaamsearatr-414Ladoe
i.
rip duitilfgssin do l'Etat.
-
1"-ya
ELECTR A-iDstributeur
i
41.4qAmerto pees
Triorraden,
peen Cet/0000 y
pars iftbella
Le Mum BARBA.NCOURTiele' nom seul suffit
eat le plus reciter.
fans
mite La )
comment&
Ca qui I d3nne toute estePations de.
Pa 1
a notra co:mass:ince; pat
e
si,
)9
eo
atlet113
j'.. tcrnat; malt; quant
anelaquel:ci oafie.st!,osat
CiDeitiMcireaPgul:
fi: beaucitup. r6aitons-notrs I aces er fa "' i RLS BIEN
fauna de /a 'ram Frani
_1
toyena
qui,
tie
toute
eteroite.
Et
ii a dit assiz pour nous TOT-DE MIRAGOAIVE" :on
""" sea ""`
peu.... de 3,inaves, c'ert clue
Dan s son article epparem. Oat voulu etre des hunranes ac conduirs dens les detours du peut presquo dire que c'est
le pea qa il a voulu dire, qu'll
du SCRIPTA mANENT.
tile. Ds rts_dependeLee I nos wait. quand il ecrit que
,a sans doute an, sans Tien merit anodin. Marcel Salosve
de
jiturs,
ass
serait
frappe
de
eau
President
Magloite
aura uriczalg --GRAPF1E
dire de precis, sionifie beau- s'est Eyre I des refitment
Et quand
I histoire en main. place I part clans la gslerie QUANT'',1a
panic politique at historique
brave Gogotto
de nos de nos Chefs d'Etat. pour ne
e che desespere
El pais. pour qui connait qui as ix:avant manquer de ('on faisait la somme
.ette. ,pint liaise sagner a Be'tin
:Observe calamites, fruits des iVaBC.
ment Ieacc-cs
see petits ime -re -ta
,
la pr udenta reserve d 'Matti retenir i'attautin o dm
rambinon
on des
tufts qui oat toujoirs au triomphs d a a g is a 1 a
.,e
et
en
resprit
tree
needre
tsars
attentu
journal=
stricte
illution go' fait Is malheur de aotre petit it t r a v a I lie
de eon ,d.recteur, cet esprit pour aaprimer, sur tin toads +nutmeat la foilsforcer
' m a n t; et veut "QUE
is des cilia de terse.
bonbon:Knee.
cartel
il
est
faci:e
de
qui dairies pas avow' &Waal ePsaseur
SAP 0. DESTIN. MED
Queues soot exactensent
nos guerres civi.
prui
et
CHANCE,
sine fag de
re et evils d'en avoir, c.eet nes verites qui ne manquent tine; Toutes(stir
°Agin° cette ceg ideas auxquelles le
tee oat a
pl usi s'entendent pou- quo
tout eels qui a contribue I paint de _profondeur pour ernfausse
at paint to Prisonnler du peup etTri
conception de choice.
dent
tkilaoloire ne e.
. . ,
.
amp utates linportance ,i de ver I tine -conclusion se si.
tante geoner? le chrontqueur son d'honneur i cartes en
,cat article, repetons.nous, ano tuant sur is plan dune oertai Qiand cc detaient pas le3
lode de roe
se met- d Haiti, Journal ne les a point viable, noels
Gmvernes qui
no ectualk
din.
de
l'enchaine
ponsah.litis
qua n'irnporte
I
la
remorque
de
quell
.cis
En uus raPPe ant cette talent
goalies epa.ules no peuvent
A us pas sous estirucr.
see
remarques
histo
de
Porter) garde sa pris.,n
on plus, la fait que nut noveriti °q fan Politique, II est tines gorgems de destine, c*fi ment
l'on. se pour parachaver Ioeuvre
peat dauter de Is sycapathie. atauvais de II:inspirer de. ea lateut ks di ri loant s quI a'in riques, 11 reesort clue
certatnes andiose de sauvetaga n
du dEvouemant mem et de qterso volt mutant de sot. , il geniaient li kecreer lea eying trouva bien devant
t"farTarqu'il a el . brillam--atiaiti.journals et de son di en vont 1 ernettre ['opinion meats*. oublcant certainernent revelations kites edroitement. meat
insugurs, it eh sera
'aquatic-re:re
ebjsetif
que
ceinci,
is
plus
souvent
c
..e
temets
n'est
pas
quite
null Gogotte Berths
xecteur. a la cause gouverne craves
ou- d e s fal ea eara guitte pour sag
1 cantam
mental% fait qui none pettritt a m ains de chance d'arriver emportent tout*.
A partir de la. rhistoire seurs d'eveaements,
4e compreadre qua, et Is qua Petro subjectif. gm cree,
gfrsaut dci elli:dcsr ge t. ianvae"c:i tee
di
earrete,
avec ks eforgeure de
quotidian et le sap: qui le di qui, forCe la nature autant
croyaieat
avoir
term
SUITE
d everi-oaar! s i
President
actuel
eige, 110 s'aventuroraient jit. is ice eveasments.. laisant at destine, au
l'homme.
Main,
Ils
n'y
de llautre: ejs de la Republique.
Ecole Nationale
male sur un t errain, a Vince Italian au mot
parvinrent
Et is directeur
forcerai is destine.
s'ils
aussi
le
sans
et
la
par
Et
inir
a
ea
nous
initie
d' Agriculture
Et Satiny. de poser coat Journal",
talent pas gars. plus nu moins
qui pourrait lire nonside tee de ces revelations; Mar
Avis
question:
de kora pls..:
eel Salnavo a fin! de noug
«Ce.tte opinion est el.e jus =mon destoil&rs u emit convaincre avec Paesuran
En pet al cas surtout,
g g s fi ve : OS avec laquelle il a 'eerie la sanicl eeciztesP°rIuteteleisallics3:11Founisn
eru, ti sicries
discns plus justentent, sur un Oita
meat,
ea
achesant
ea
chroni darn:era phrase de sa chro cortcouts Pour l'admis. n
II
repond:
pared terrain, tout faux pas
d'une nouvede pronto:rat
a
niquel
.
pte
d
q
eEn tenant com
d'etueliants en agron
pent Si.,. dangereux.
Ets en' verite, notes aura lieu, au 1 CiCat di la
Or, nous no croYonE pas quelques suede individuals.
4Le
President
MAC"L°1'
trop. on °strait tente de reproacher it& aura une place I par crayons que, de quel- Fee/Ate-de Drat, la Mercra
sous avaacer on
la vie des pea dans la gaterie de nos Chef 8 que cote que r-xti es- di 28 Septerobre prochains
enobservant l e s pas faits ar oui Maio dans
perm. de 7 tires. 15,
reposeateat
ces 11'h:tat, pour ne eetre paint
que
.m
.
de
O
Salanvep
ex a
diestea
auto cothere
saiera
de
l'en
Les
candidate geront
co-a woe gagner a des ides qui
I
".
eisquer ua chagaostic Poli reumites particulieres a
le
G
en
e
r
al
mines
aur
les
metieree
su
y a a trail oat tOtii01118 fait le rualhenr der,
PhYsi'
Betanique
tique, en conch:east gull a de tout ce
restera vastest
petit coin de terse.
at
r quo, Chunaa, Zoalogie
tout de mama avsnct avec ter avant de pouvok edifier le de noire
c_
(program
It secede an _pouvoir wend ie.re o o
bonheur
collactit?
roar
con
Matheasaiguesdhumeate
41ae carmine assurance.
:I
tout e Sli,C eh*ICh 't
En realiteI les consid era hiC de contrariat it se cent to pays
devra rem
a
t..e
beuvan- qu'aux yea! de qu'll
triom
--qui
nous
ant
conduit
a
tate,
parfait;
one
ces
postulants
et,
e
en
ne
creant
rien
tions
plr
lea
co
s'ob taus II incernait. il a griever
phes du ;Ardennes Lie du
eiapres:
-ce diagnostic Petiliclue.
ge ice et it gouverne encore avec qui salt h l'encontre rees
lo- etre. et.n teur do son
quent, sknaus'Au'esona dual la tienneat qteaux Owns
MCC:tigers:. de l'etre objcc des grands prmcipes bacca laureat 2ase. par es
justifient.
sue
etI dire cm lhomme qt., ant fait`i e lur no- 2o.etre age den 23 ans1955;
-I f:
Salaave continue
Cs dest point ia twoSep
embre
lode,
gut
Is
con
net,
qui
dolt
se,
t
sans
peur
et
plustau130
re HAros
«En parlaut de is
3o- presenter les piece'
ver la piers c philoso
a aos cocm conamire , en p olitiqus comma sans reproche,.
sulvantes
au moment dis
ou la quadrature d u cer nous songeons
en t 01t , leI 08 es principes
------...
l'inscription
;
'''''''''`
'-`4----`
.:-:?,
"
qu tent P.honnete homme,
to catt float du ba
ei(i
,
ter
Si
nous
Potivans
aiou
dens tode r
chailer
2eine
par tie (mums
iacce?ton au ter
lque chose aux revels
Secors
. me. Avec un tal comporte ctilu:ns qu'a essaye de nous par l'Enseignement
cv
went, on ne fait pas 'mule fairs notre confrere Marcel dead; tin extrait
de Pacti
b
meat eon bonheur personnel s alnave, c'ect seuleknent
ELECTRICITEELECTPONIC
naiseance;
que
cos
revelade
rioter
et celin de sa famin e, on con nour
RUE DU FORT PER
a . ,.nn certificates de boa
e
solids ts boaheur du peu tions s em avec la DE ne conduits taiga+,du Dirac
EN STOCK;
coocord.r
DE M1RAGOA tour du dermas fierablissa
P
9 OD sect et 9 u on o
T./Latour& Electriques 'ALLIS CHALMERS"
i
'
-r- ment l-querste' - u
e rir,
s -gout
si 24 H.P. TrIphases. I 3 Y,4,l.P. Monophasee 110 11.220 'aerate vets la 'cella poitiqu.
NE et les reponse.
.
c'd- le carnet scolaira
Moteura Electriques 112
Anon. apses cinq aunts' de catives ii certains passages la plug
recent;
Volts 'Wagner'
car
domestigue 113 1 gouveincusent, l'homme ogres de certa ns discours de
e- un cert.ficat de bon
attr
Forcipes Electriques pour usage
e
taini
fonctionnaires
te inattaquablo et copse
Vans la,
de Is Re no sante obtenu
11 211-1 P
3 P°u'-in toutes see amities, olai,, bues au President
l'inscription;
1E'ompas.ndustriales 4 Allis ass:mire' 314 1Chavauxre
quinzaine
de
Ions do son
, P
d'opuisemont I Esse:atm 4
d'identi
f- une photo
de
qui soot mews OCVCOUC1
cent voyage dans le Aped,
tout court. declaration et reponses te; artifiee du parent re*
Udell amities
Mem pauses,
1
it
2
112
K.W.
115Volts
so
MUTES, / roes ponsable. =
Generatrices MarqueLeland'
240 Volts139 Volts Trlphase Qie a a-t-on pas trate pour tendant,
L'inscription aura lieu
la
dee
Man et la volon
i, "A. Vail Ksick
.
ar
d
avec
le
reste
de
la
quer
SOO 1 1000 Watts i essence
le divis
eta
de notre Chef
de'clu jeudi 15 Saptembre
Groupe. Electrogenes 2 5 K W. Di esl
e
' pre,d'Etat
nation? Le ternps
n estd.pee ce
Septe.tabreiata
criptions vendredi 23 l'Assistarit
;
respecter
lee
f
.
cc
d
da
eu 'de
lilateurs Diesel "'Enfield" 6 I 15 H.P. Rafroidisssmant mama ou es e alseure eve ,constitutionnolles touchant Bura
do
l'Ecole
Natiola
n
: cloyalent
e voir
is.
question du mandat pie Directeur
.1 Air.
!ibefroidissamontcenents
"Victor" 719
Da
.
.
- nate d'Agriculture.
ils n y par aidantiol.
aleteurs Diesel
nu l'hornina.
aim.
mien
entre
8
hours&
repon
Tharrno-Siphon
I 1 2 H.P. I 2 112 H viarent gueie. Et, en verIte.
auxdisco_ur.is dans la et I h eure P.m
Motet's. a essence 4E11811"
1 24 Battaila
nous croyons gut. de (vet, Iles
30 juillat 1955
Chargeurs pour Batteries de34
camera de Nord n, ant eta rapporteeer
Volts pair IA Elsctrl que cote
qu
i
teiprta
nonce m
pew
i_a profits mats trees par
11
ories: Mai*
e:
-'''
.,
n'e
.
t,
ukosvaut.
,1
guerev.
ue-
II ces
'l.
MAGLOIREi ecti r
to ujoursrag
.ndition °aurae
I
'
Electra
D
. f r,
publique,
Pit oat veal quo lee
-Generatrices 200 Anapieres
"quo "'
kgps.830 Cycles
ea dissuader, le General MA
*
10
Genera. 25 Arnp.14 Volts 115 V-31ts
e rs o jec
134ere
d'Ailarnagno
_.°IKE restore l'^t
_
Fere e 0:echauds Electrigges "Shisens"
u a toulours
quit
et t, en
ta
tres superman
Volts 6 kap..
Ch argours 80
a. l'encon
Lampert aadrassaulas pour
lios et E, /trout° cream rim qui soil
ilcial,
o
i
sr
1a
tiarenedepseugrrme:s principes qui
Daces de rchange
.Anoplifica
Apparent; Art meeption it Trani_Alselon
( MILL )
oat fait de Liu noire acme
IIniveraity', de 6 I 15 poucaa
sans reprochey. La !Mere Hollandaise MILL Ia meilleure
tour de Son
Haut-palieursiionsenultit
1 40011
marques europeene es.
la.5`211115 Chalmeres
°reprisal:tons ex ettusivernent
Sens rien due de precis, hepreseatee en Haiti par la Maison Andre.
Industnciles
du
Ilonds.
',Nous
grasades Firnaaa
ELEC le peu qu'a voAu dire noire
des plus informatioae,
veniiiez taiphoner
use
es rour
angle Rues Courbe et del
P,O, Box 442.--Mieus confrare Marcel Salaams at KHAVVLY,
our
icrire
1
rn
.
nous
u'il a 'saes doute dit. Siitai tesars.
IRA atr-3373
waif ittra du Fart Pe"
eillssi,nous
Ingots
Buvez la fameuse
Hollandaise
it
0
Lundi 8 twat 1955
PORT-AU-PRINCE
4are Annex No 83
Laberte de la P assa
minvaise
Les respansabilits
d'une institution
ww
toutes lee epo
t'ti 3 I
d.11 van Jaorier 1946, --------2) jiillet Cc3.ile et soul vellr s'ativrit pour la Passe: clues il et des hommes dont
est
Nous gerantiesons let s.
cooscie
11.Naus n'avons .aucune
Pres vatic ds It Lib arte.,,,a n'he la
tttrat iberti .de
'
politique.
Not.s
euritii
aux institutions hat,
n
eur
qui
s
Ttnabltio
pens
toile
d
GUI
cps
affErmar
It qeaciiien
Natio ITU. Di1
dasirons ssulement quo la tisanes et ftrangerss. NousE
peuvent
plus
voir
la
lumia
pas un pauvarnBparit ne Fria dens um tourbilion de quietude revienne dans Its garanttssons toutas Ls U.
''
Ezrit:
eDarreis qtrelquas Ours. /
t.S. 1 al 1T11i a 811 r re.
tarnaites at la paix dans tea harts ciernandees pourl'instauration d'un rgleate.
contraicctioas et cl' :crews. 1 14±11
dil elf sit WIZ gelation gm' a a Par entiarement iiii'atocrattique,
reclamer endefrail la chcaolq a: c'esc berit le claltriera3 P°avair its vont joqu'a
oat Re
'cslie 31 la 'Lib'artt -le la p", citi. le peuple a con- core les droitsa gulls
Cette clS clarat
conquair
et
lutes
Ls
premiers
os e; Mils cliave se:teur sins quis da hautes
11
Rite bite
b
prcipe
in
BA t
neaf dent jurifalors its jouissent
la
o,
ie\a..
=bk. sio?ter uoc Meeption et gli5 clepuis
Pleineroeut
deffErente de cette conliete.a.ns, a.ucun accroc
Le ja..-faelisr.
ca sErieux et
quiti rtunenta a la granie Re
'
"
porEe
ee
t.
janims
,cie.at de eon rats dens it
volutia de 178) et recta ciirz nous a la libarte c'3ru
qui
,
Cite mut que la mission
u .ini cat devalue Jae as limite
o
4.ezprim er par ie vole d'im.'expression.
present lull deborde
"pros:ion, sea lace, see 021 c De plus en plus categari pas ancrnbrasser
ravenir, en
Le
Netional
emit
caw
pour
qua.
4nicials: '
pied roeuvre les
Et, epree avair !outman re, comme pour renforcer son mettent a Mee
ataaa. Wein:
,slue depois la Revolution de affirmation:
42210 le draft pour chacute
.
Lettre de Paris
.
de,
Paul Bonchereau
Is 1
Jan av er 1946
.
nit
par 15Comae/ Executif 1414
lititaare. veneat de pre.n,,,
t mort
thvant la nation sprats,
renveasement die Gouver
Nous enregistrons, avec in nement de Lescot la lowed*,
r'e restauret
fin went de rsgrets,la mart responsabilit6
surv..nue jeudi dernier della dans (cur puree et tette In
Ewa tegrit.: les institutions hed.e
Papres mtai
depuis plus d'un e tlennes et de azarantir
gals
publiques.
quinzaine await et6Sinter libortes
Les juristes ii. peuvenitt
see de Me Paul Bouche-
henensitok
?eau, Batonmer de l'Ordre rendre rneillear
notre veil ante auntie
des Avocets.
rtat I' °c m
D'une belle culture juridi ciu'en rappon
que,d'uns impartiallte dant 810T1 de cet heureuxannivc
1934 rant
it n'est pas facile' de trou- salsa du ler Aout
Lowennelle de
vier des echantilions dens declaration
de celui notre pays, dune sagesse et ass Vok membres quatu
el:Am: d'une lucsdit6 que souks Is Colonel F-anckLavsude.
-
I haitianisatton
De
a onnier
Le
a Ian Z(12 francaise
su. FE et FIN ..n..le Numb.° precedent
5 t rice nphe de la methode regions- Heaves. riviires lac % MxBasseinthe
dicrionneire sdannia de Daracial Vaval
-,:fe(iCherles fl Pre eseq DU
heureu
.
eASSAGF., DU CREPtr t . 'gfiagraphi que et hist° no're. Tis tent:eaves.
if
donnent las ;lures. epreuves 4e Major Antoine Levelt,
au cantact des gens et de,_tez, a Majer Paul Magloire'qut
eussent silence d'etie chogea, d. ur.eC01718 tal3C0 d EILEI BNB tnt en des" arc rostark
U F RkiNkakIS: Csla irnainive d-Httin de Sernexen Pou its qt:iro
n
Lek,
l'amitie jaroa-is prise En d'e ces c lemmaa meorables
ea exerreple.
.que cerise fiedsction ,de rter auralt best) 1 ti doenEett
garde den interata supfi*,
acne
1
encore
d'une,
Ace
faut
at
par
desalts
tou
t
omal
E
Pressoir
d
etre
:zramasetre crtole.
d'une probite exemplaire, recurs de la nation.
(volt mete gam, ^3"
"le etaitnt afore entourfis de,
11
teatait assurnee tact): de arliste que ouster- de
se s
toute In confiance d un pen_
weldor, dasens soc,i&que
sat s en eteit bleu tUe. Uct
cur
confere)ii
plf qui venaii de reconqi*
noblesse
du
boo 'pan Dour lui. is
Biltonnier
rir eons arms.. :es 1d:testes,
le
l'indirldu,
Fran
,
.
noire creoie-frang is.
de canfisquees.
Paul
Tiouchtteau
ert
Puissions recur du cot..
:cads ctfole comaortent s gale
coax lie dont I5 souvenir rcs
tera lontemps grave dares la me coup en 1W presentant:
rasen;., atrint de norms cam
ett
d
de ceux qui unt eu not; voeux sit en
4511tii qtle de nOtine pint:WM
't
face ds set.
notre
le privilege Us canceler
idea grande hommes,de notre
engagements eatiee., et de,
Si kyle.
Andre Par A. ISIDORE
sp toys c;vilsiet milttades, des
L'Ordr. des Avocata de sea respous.bilites tavern., .
diction
ragment
N.,
sans
memoire
d H tto re
y agespati.
llas zet
vi
cr Hei
. Len se raonelle qui: f
La disporiticn tragique ls doute
ues m m
et
nairne one nettivn, dent ,la
derfenw.
ort. au Princeationale aes eat 'Liberte nu is rnort4
mat 1875 un ar., t Association
M anus- notice biograploique Bien Ai ne-Aetuevrsit
de M omaleisi pal, le le,r
cEn effzt l'haitiaLisaticsn'
r
ramener la sett ou wuverne.ment expo s,,cata perdent avec ce oe
,
<le ins rands homni4- `cie nos lePer
.,..,-.
e
.
qui-
-
.3
one dlCd
Ha ea It i.e.
pan et Is tranquiditt duos le .salt Plus de larcitoyens qui - port pourplus nu.
.
bailee parursa . moat 1934 ne duet pa. lit.
et cit de Oa
lours
comp duanoguiste ne fit waives a In Punitive
cornpreno
que sea fu- separee de in forrontionalsz.
.
ZoEnenenearent
Mibtairet
quiugneenter le mecontteontes St ThOrnel
nerailles
-coltbrees
vendredi Comite Exiicutif
-fomenter
uns
tarder
Ste An du 11 Jansen. 9 ! ea
i
mid. A Eglse
aunt gai couvait thudensu
.
.
w ren6aPris
ne atent fete Poccaaion de si grendes dates pelonaIsL
s. grands grande insucrection pour
lea foyets cu ces
..
eon existence .comme
dune con %Tinier Datningue LA r situa Imouvantee maLifeatationa phates
Winn:mutt qui. eclat
j"'"alent
generale
e'agravrte
Is
ds
sympathie.
4 diiPinis
tint'
1,es GranI fts 'I T avaux
f Ira at rent Le s routes myatirieusea,
aid/ration et d une estime,
Aar
cimet
are;
ren 6e teriat
ibepris.
le
rie 0311'ttit riae.iire, eti
de Marseille et l'Etat' Tenn
tour tour eloge du d6. de l'avenir...
,
e
.,over
.ru
I,
une
des
pt
us e es.
a
iOn
contre
I
grretat
Janvier
pour
t
Me
Elie
f
Haatien .
qui solentvc
a
closant etitte.nt unreel u°a ll dre dee nvoeats, MeLe- '11158'cm
nom es a . Wee un corps social; par-.
hsut deg!: abeam es inn- their7itus
nnt
udiciaire
_
r
d
It anus st rtvenu qua It
.ouvrnemeflt ha'tiea aurait
t
Mon an! !trio
P
le vneu Maine de note*
glare dans Is haat, cominerce ma.s, l'Honorati.e Juge Erni Charte. '1e .14
'"Forett.
au I:U=1 du3fgAEta KW* fele pies
Nous avons rtgu. aver-) infi it tea Eonctionaairei de r Etat le pfitiesier
eu
te
page
Voir
l'invitittion Itpe. citcheient pas lebr tendrere centre la comisonie Eratical niment it platen,
IC .1,18 Grand, Travaux de nu marina chs la dtstinguee Me at host le no regime qui
Mademoiselle Eugenie FrPork; as couvrsit dc haute et
M Irseille I
par suite de& combt
I
rtien
ne.,
f
Ile de Li! et Um. Georges dinflumie
si
par
at
avc
e
l
'Et
Lit
. .1
Franck,
avec none sympa nelsons
,
touches cc cenibreuses
I
.enve3rie un, eetioo. judieiej
-
va n contrat stlpulant l'aspnatta--thlque
anal Gutenberg in dens l'unlque but de s'enri
Edo de
se dun nombre donne de kiln Baptiste, beau fit,
metres de routes dens uo de oiti
Mr at Mine Georges Darn. chii snail efa ate de' l'oplaion
de itin.ee ?
II &est pas a me corn is
TE
Par NUMA CHASSAGNS",
On rencontre
deeiinra
putal.que at du verdict de.rtin
e ine
Souvent permdiesFeontaiMins
'gal donielaCompoqtaiesemble
seance une ctoyer ce plus
part ate stone.
Lasera
i36"dictiun
Nuptial.
piend 'Pour Ieritet,
oyoir Esilli a its en gagements, e.,u,.
'Rennie le aware
panda s-et 'pies Popialai,e que
Mais
Id
discos&
ne
tar
On repete cne me qu'elle &au 17 ,,,,,at.prochain, i 6 hres
eiusteller dans le aelle.I
Ecoutez, wee entente. voa.
rait pat rernpli d' utres Oblige tit demo du soil.; en la c a di pas. a
ro s.ae Dellelreerelavicent":78.nsdecness
Omin
tions contrarlualles ou extra- thiedrale de Port au Prince. camp des suppe esfetal' soreta
des earl
plum
plume
ootee..cirdoonsta
at
sous
la
'Au jeuns et ' charrnant gtie: lea tins pour
de Oat Ete de toot temps. dant,
nontractuelles
veins
tea
plus
renommes
et
peer
a
Reasonne
Nous as somrnes ri'13 vinare couple n o u a
it cad, orclunntest..,
Plus tton de 1.-n..Positions politi tPu' 115 lieciel
les
ux
( Bra ditcoantg)
,mant f xes allr tee comets de '1°8 v de6 narfait
gnat
bonhatir
Esseyons
d'en
seisir
se
"rallitr
qUes eta:eyelet:it de
l'aif.0,,e we, le bit tit it sat a Laura heurezx
Sous Pombre duping
i'attur
EChttPPIA6
at
, .
autteur dun noprel etriblecne, ques Ciperdt1001
ezonstant. Le Mioistre des n
Ha
chaleurewes telicit
parentno.incares
Volt Mute Oagsi
ma catdoita.:
Voir
suitepage
4
dolma,
,c
.k. Eltliagt renteigaire.t.il ?
,
,
2
FRAGMENT...
itt Lei reglementarit le commerce ExPose'des Mntifa c-''gros ni en detail
let marchaot lee mitres, offenses de ce Mau
Fi Dicret-Loi du 29 eep dims dont il a ta representa eeeacet peetioeicut duposh
vela a is Aro r3I9I.
avoir les qualitfs, it cut juitale temps de fuir avec Brutus/
eictibte 1919
reglementant Lion et pull commande
pout I trapper lents, proms aroji
,
v
.
Casimir. N. Boze st John
Vetitersice du Commerce eta des tiers;
de la 7eille qu'ils confide- et de Mme ve Nosage Se - Bonhomme.
allit inc distinction entre I Hai
d) regent cle manufacture W rat anointment comare d es get, Altidoe H
YPP°/pitialiul'ultcue:
Altidor HeePolite Lucas.
hiened'origine et I Haitian par clietributeur, au contralto, qui tra.tres ou de daneereux ,,,, ssra fusillt a midi
victime du trio cynique qui
raturalisation. Au premier, il ne conarnande pas pour autrui petdears. B ruvou rueot --- sons des elmons,
'
1e 20 mars voulait imposer silence dame
;therve le droit ezdusif de Eel mais pour lur-raerne exelesi.ve szyrirs Michel Dominque an 1876. II Wait cette mite en cite at an parti liberal qui,.
At le Coma:wee de detail de went ne pent iesormais, 2 30 nonce son depart pour le lane, cc nePiniement de for le
aura raison enfin de coropte
*tom:aisles marchandises,ne lais gissent des ptoduits de, Premia Nord le 24 janvier 1876; =et pour dee fine Igniverne de Domingue at de tee sink
ssnt an second qua le come re nicer:ice eendre qu en gros etaitece in plan
mental" qui n'ichePPcient a tee dens la tragique jou/mfr.
Prow= 'de gros des mamet aro lee rnarchendif,e3 dant 11 assu
Un guet.apene dant lequel personal. Quent-au Dr Louis du 15 earl' 1876.
kicks. &spas inc liste fixant re la distribution.
viendront se jeter tete brissee Audain. qui voulait reroplir le
R ate non s, par ail. lea
tee quantites au-dessous des
C
et Its inch. rale de Chef de Parti seas
iii
Andre A. ISIDO'RE at
k'epeellee let negociants consigna ieurs "que, set on lea teats dont la capitate etait
l prs t renapge ou encore ssa ie cc cass.
s dlapels t OnB
Nalte
Vg.nows
,e
eet importa teurs ne oat
de
paseutorises I vendre ces arti,de toi, retranger eat' habits IMO evesiou? Le mechiavflie
De
l'haitianisation
de
la
lapgrae...
asssauf lea cars particuliers I exercer le commeste cur no me du rfgime porte I mete
. *;
metres problinee fgalement4irevus par le dit Dicret-Loi. tie territoire, qu'en qua/itt de qua la deiniere hypothite Mao dis kitIvra Pagal
eke mare Deeret-Loi, celui negociant confignataireeee,cra doit etre fcartee ear Rameen &vale Crfole qui ouvrigeit in ernu1amrr, ii y a nigente
cyclone. sir
Ides II janvier 1943, comate te gent dirtributcur. Pouttesa ha inquiet de la tcurnure prise jour sea putts i DOS jeunes substituer
:4111 dea contingences du milieu bituellement de reset:tutees ilia par Its evenements. at sur tonna cle petite' Antillt a.Cua avalanches, la neigeau ver
les ahnli la ' clistinction entre portantes,i1 sera dun concours tout du motile silence qui delotipe. Martinique. Cuyene glee etc. at en matiere agrices,
le crfole. commis le: Carmel de terre
l'hese-'
ilas deux catfgories de natio appreciable pour rHaitian a peseit Cur la Capitate. Sc prE ftercaise
arati.x, ce qui epermis Qua é. qui sont exclusivement reser Petah i freetser DD grand nous le Pavans tons eat courem tare. Ce que rsparente
parle. Tertninons en con per rapport l'autre,F aim ti
hungers naturalists haitions yes certaine negoces rfclament coup pour dEmormissr lee libe inept
jurents
DOI dirigeants dappor rons dea ouvirages des vieuz et
WIG joule i partir de 1943 des l'investiseement de capitaux raux qui n'avaient pas enco ter du concret
notre purple, jeunes icrivaine haitiens der
.rnaarnes privileges qua lee Hai plus faibles.
re gegne la terre etreogire
- ttaits &origins.
°II eonvient en outre de ei Une occasion exce ptionnelle trfteblir dims tom Doe centrerpoemee. des contet, des
at roma, dee ecolee yeller. des histoires; suseepai
.
L'experience ayant thee ginger deux innovations in4" vint servir I souheit le dee whirs
primaires et ercondairee.Trop bier de former civiquenaeit
eque lee uneures idictees pour tantee:
eein de Septimue: le 19 Jan
le peuple haitien r.otre itUD5165
rantir aux nationaux coin 1) laC'.fiche de yenta exigee vier 1876. I sept heures du longterops,
a
'dm
dans
relettrait. Trap atheism at 'utak.
iteteesante les privileges 4 eux du nfgociant consignataire at s
toile le Cal Herald Laforet longteramegalement eon cer
Uric place de chola
tirsmatios per la lot tie mut des
tc uir.':
, ccompagne du Colonel Pa veau a ite faurg. At.OD
tie
histoire,4
notre geographic
Vas effective., le coustituant
de
laareegnItesmendtiettivoibun
g
" neyotti procedaieut
sail instant dans la Ufdac
notre litteratteerltii noede 1950 a juge necessaire din tat de pacotilleur.
meat I l'arrestationed'Altidor HOD de one erithmftiques
tre economic politique et loMilne dens notre Chute Cone
Le afgociant consignatai Hyppolite Lucas- Cet aete,
gee
par
des
haitiens,
mini
en
ciale dens nos holes en de,
festutionnelle (art: 16) le dispo re qui aura affectuf des opfta dans le revolution 'de 1876.
de ,chiffre I subetituer rigueur Committed'abord sortie
Iition euivente:
dons commercieles conformi devra etre reteru c4me un matiete
stIl eet interdit, sauf lee meat a la foi, sera term d'en Fait de 'a plus haute .iDrOttall la gourde notre rocranaie r a, histoire. ea gfographie; see lit:
'sexeeptions at distinctions eta 'fournir la preuve ecrite I la CC ;YOUI5DI. 11121505IT I. ance cur tionele au franc, unite mone tereture. eon fcenontie palitii
avant ou
°
Um, par' la loi, tous lee ina premiere rfquisition des agents partisans des deux gran'ds dispa taire freesaise,lee mangotreles qua
commissionnaires, de I'Administretion Commune tug voulant intiridet s cone cayemittee, les cirouelles, tee mime 'temps cell's des mitres,
les queoepee. g:n pays tel doit etre le leit QM.
etegents de manufactures, de le on dn Department du pirateurs qui manoeupeitnt tematins,
Isembrettes pour &signer: tiv de tons lee baitiens et de.
The liner au commerce de de Commerce.
he chef prfeume des libf -Fruits et sucreries
hoidens toutes les haitiennes.
) il:;--t-neme par personae inter
Quint 1 retnt de pacotil avec
raux a haCapitate. Dr\\houis
prunes,
aux
poises,
cur Ludovio Morin LACOMBE
de.
le
4exesee".
leur it etait afeessaire
Audain le gouvernement ED comp, etc. le thorn,
Les
lois
Sc
vigueur
ifetant
rEglementer
pour
une
P.S. Entre la navesf
coPelteeer tendait donner un cachet sae baitienne au ca ald osliqueurv
et
)kpes es: harmonic avec cstte die Lion plus Ilarge des
ucte
Altidor
whisky, des liqueurs 'Waage et Haiti no gui)°lete aucur
ragaire
Amaition constitu(iontnelle,
cents etablis dans lee villee,c)cial
pour tracer
tra rumple\ frep us. (Entre parenthese, pour Problerne. II lien ea pas dr
=limporte done cry apparter obligee de faire face a d e 5 Pant at juguler
toute teateti quoi pad. ISM s'adonner E'er" de
la Durniricatie
*1)certaine5 moclificettions. C'est, [yams Olen= (foyers, flectri
in ye future des partisan4 de l'alcooliorne. uo usage modere pays de langue elPag"le
anti net seprit qu'a ete prfpa cite. minima de. personnel)
Boisrond at de 13azels&e...
plus fr4quent de drum de "Is A pay. de /argue'
ette le projet de loi ci.joint:
dispensables a revolution de Dens lee piece, I conviction oasis
qua de whisky. Ce serail Argl°i'e. Notes iotttet est de
Favoriserl'exerc:ce du Corn lents entreprises
Botanists a !Instruction pour tout profit pour le distill& usaintenir a taut wiz le, ham
"eateree de dttail, limiter les ac 11 fattish de plus, salon e lee
be owe de sceusstiop fi teur haitien e t le commerce came a de [' adopter a notre
, ttivita de negociante consigna von; de la Constitutioiede soma
10 deux lettres du Dr haitien au nom
principe lieu sane Four indent misuse
Istenes, cents
rimportateur fmnmr l'exPree,'skr"
Pricuite
a
l'haitien
et
au: pro Itanglais at rerpegr.ol de nen
Louis
Audetin
au
,Gal
File
Ai
it de regent de manufacture,
"Personae
interposee"
pour
toE,
chef
du
corps
de
la
Car
duits
haitiene.
Dana
no
grcm tre enseignement.
Idles soar lee grandee ligoes faciliter rapplication des sane de at au Gal Paul Emile La
Fin
p j
par
porte,
chef
des
Artilleurs
du
Lions
prevuee.
de
cc
chef,
11 eat prevu en effet que: cc projet.
Pedals, en plc thrbre de Kir Fre
Le negociant consigna
Le ;resent projet de loi, an ton et portent he intudoeyrne.
Jire ne peat vindre, qu'en integrant
dens le cadre de de Boittond adreese Lucas
erns tea marchanclise[i de pre
Grand Rue 128, -Phone 2324
netee
leg
slatiop
interne, aura ,Iconcent tette phrese'eomrio
ous trouverez : sac d'icale en cur soulieve Straza
'esiatere etecea.nc,
pour
effet
ele.ractire
fin
I
car
.
mettente
pour
recant
else
gers pour fillettes, gargonnets et aduites
eagissact
memes pro
faites rien avant d'avoir reser
Souliers Claston ; Fortune. Etonian paw
'duite.
p r a ur, Comma tame abus et accordera la une
des met instruction.. enfin onehosnmes. sandales Recordia
cullers,
negociant consignatai, n est plus huge protection
libe- photographic allfgorique redi bottes pour gargonnets, Fermeture éclair' 41 3Spoticas;
Inas autori
eocke
ts
th eindes se 'cies &magus cn In
vene
c
Galatex, Chern ises etrangirea Arrow; Cravataa
rant de 'Inquietude nee de la ate i Is Jrmeique repriere chaussettes,
isous
certaine quentite,
Mouchoirs,' Perdessus; "Ceintures, Ombra,
tent
in
ethic
de
le
concurrence
dont
elle
est:
ha
Libcrt&
las,
Culottes
36 it, 44. souliers Tennis et est:tiers de i
l'igent de manufacture
de la brig, un St Michel faulant Wein;
victime
bituellernent
qui n'est qu'un intermediaire
4
de lame at de paillspar douzaine, talons et
tritre mdson ou la fume part des negociants consign& aux pied; Is Constitution. St Chapeaux
Nidolas
tendant
la main 4 dmanes en caoptehouc, lacets, boucles pour souller past'
takes
et
commersants
imports
rested reprisente at tee commer
al
Corsages,juponsINylon et 'erne°
inc moue, calico cette ineceip ouz nee et par greaseff I g
trots. ne peut veradreni ea
emits su-fihn rot pour,.
Lion: 15 mat 1874, date nffas UDC acme.
r. La,
-,
eo
il.
brutale
0
'IPortateure,
"
Chez liertriartii Gautier
1
te pour Haiti.
La cigarette Splendid
00.141,01/.4,00...0
Malgre Ilistercessioh de
l'Archeveque de Port ainPlin
cc,
euppliques
malgre
sliaspose deputs pins cle 25 anti pa r SE d'une notable
partie de la no C
GUY SEJOURNF
qualite incomparable, invariable, *es ta bact Emotion, =dare lea derear. Fournisseur aupres des I-18pitaux et Pharm sciee Pow
lelectionnes, par son arome et un gait ex. elms &me Conzalis; d un emi
as haute puretE Scientifique,
ral Leon Dime sans fairs
irns
Etat de r action des Consulate, Fourniggetur atiPrii des industries pour son limit tenAgents ditributeurs:
0
Joseph Nadal et Co
TELEPHONES:
DIRECTIONS: 3489 et 2218
lee
dement,
"act3"2"mrigammuramimmu'r,-3
lenprianerie
Foaurniaseur auptir
°
73 r adeed'et's 'FArccnti°ts-Fil'o'rti
d°exr° Licluorietee Pour
32
haeosaparabla
'''`IY Seinurneet Maurice Vabre
)
Vence
It
II
AAA.
0
:Pest 3
Mangez les pains. LARCO Ruvez lesilloissons gaZenSes LARCO
relit manitcate qua nous reit;
vans, mail le rfaultat canto*
DEVCIINSislpir 011111So
manage qui la ete destinE
dans le cia et qui air Eta con
'treed *Ur la tette. (Flechist)
Dieu ne deetine jsmate la elhorte pleuret avec ceuz
Ho vans prepare,. lea =yen,. qui se reiouissont.
gab as IIP
o
de avec It verite,ce qui est
de ado comp/thew dont sasentjel.
iNeez
le bouton keit perti, sine,*
D'abord la guerre A dare
de nvaale nracious prdeteeteudripe trots
et non pas troia
.
. annals
ran pr on ement dens
ifsortauttrilei°11QinutellleQrleesitrienveeerle
Dane
le''Ennnde'
lee
Evans
'
Dix slEparternents fram
(NlasBill°n) meats bons et` rcativais surgis
Quo!.
'Mall.
Et dales notre milieu. Hen Vasil du monarque.
Chasten doit vivre court
quits moment avant> d'axpl Sabi oat EtE occupesedieeint anndo:
sent, s entrecroutent, entre' ri Ch
mortal
r
3
,
Lristophe & bord
il demandra le pronos pas troie. !Allege
Qu'y a-t.il de plus grand neat tout dens It gouffre de uetsreuz, tem flieux. sane tea
tic, le lit. et murmurs:Mats a rat livree une atta ue
nous
ye/.
roubli.
Chacun
de
a cese bien
duel:
fe. ceonedant ansloate
et de plus rapprocha nt de
ente cur la Belgique. Cette
retail du Un second'israna'atici en
toujoure a
Dieu que d etie dettint pour aa Parr. .
0e violation fun tetntoire neala
categorique
Toi,-)tune
film,
dans
frentgrand et du grandiose, rivali core
et poor Fleur d i age,
bli
t' felicite puque
dontplus
la realisation min pro tie a proBoquE intervention'
rant d'heroieme et de diligen fondement
It bonheur de tout un em
de I-Aogieterrej puie y eat
trouble.
candida
reyonne
la
Fraic
heur
ce
yec
lea
maitres
Lansaw',
b
pire ? (Massillon)
n13 cu 1914Je7ttous Charleroi une grand* victoire
Nous ne finirone oas s'il.ns'tes
18 Plict(mPt,
c'eet
en des
Atteign ant un nurnetod'une revue a P1'allemande qui a provoque le
vain
n, que
tu astendnun
epoez,
le temps
Nile dereculta.
tom ritualists dtenta3; fiteeile at: read des forces aeglo hareei
la gloire,
faHait rechercher etniter t
t les probabilitet te bet
g te tcute
et In trald ne dans
Lee auteurs qul-ant en a
ion meet reitre de 100 me la plunzeidalluLnemelliumie leer- i see qui, ont pria eoffensive
car leur mot stir la elestinie. d'un hyn3en imeistent
deputes:Ant de Ise
t vain cc qu'annonce l'Fsprit dans
discrete
nipotence. Volontairement. it de Jeanne D'Arci
Dans le peuple, galivant Ircluel Iu 104131r re.
HUM Marne oir elite redporterent
.:
meet
sainte
Catherine
Vatee
refugia
dim!
la
mint.
,,
tt
on entend emettre cee op,
MOIS AVANT ,,LA DECLA une victoire eclatante. Mora
nion, enema par des inetedu tend avec les time Epingtea
Alelandre Petion la Fun' RATION DE LA PREMIE lee allemande se rabattilent
Ce
d
pion
nr
achever
ea
coiffure;
"
ateur d e Ia IIepulel
4,, awes AA evenement dont
ique Gout RE GUERRE MONDIALE. stir Verdun qui resists avec
11 rut in Prestdeoce 4 vie cut ce numfiro que je real opiniatrete. Lea allies marquelqu un a ate victime: Cele n 415 PaB 1313 Ma ' c ell
le degout du Fouvoir. Tour plus, Paant
ay
Etait fatal, cela Etait fait, -cc nee.
Pan dans cc
Et toi, jolie, elegante, riche mente par un entcusage ant temps
es cameraiiia es peu cheat de nieces an assails et
Ii infailliblement devait arriver.
Scrupulous
qui
me l'ont -finalement l'Allemague I bout
Nul doute, le peuple eat 'en Penectinn' Unit unions la vileuie robsedeit:' it rano jamels retourneno
et qui dolt de teesource, demande la paix.
mat
ascot
ties
t'attendent
qui
tout loin et toute nourritu
fataliste et a son inns.
lee
L'empire alleroand acute et
Lee nucleus y croyaient, Hs seront &Donets par trois la- re. Comma le ro i, il entre vo sestrde OUririctieani on Fran
fide bet Repubaque est proclanefee
divorcee,
mentebles
agahi
v
1e
ken'
lontairtmect
dars
l'etetnites
cesr
ma
zna
emovrre
e,iit
avaient uo diva du Destin.Ils
En exhibant ces faits, le je reproduis les faits tel. Relativement I la dispersi
avaient place sous see pieds heur, pour quelque temps to
haters
pour
t'enseeehr
dens
des
incridules pourraient qu'ils,ont ate presentee. tion esronee des evenementse
le globe de it tent et dans
Une attaque brusque de nous avons appris par lee er
me
retorquer
qu'lle ne sont
um.
den:tante
detrease.
see mains l'urne qui rentenne
sufbeante l'Allemagne qui remporte pErimentatears qua l'esprit
Il
eat
bon
de
ne
,
pas
eon
pas
une
prtuve
Id sort des coortets. Les Par d r
pOUr asseoir leur convic uns vtetoire des plus ecla --,
.
p 'colt en btoc ics faits i yesue
l
elan sur la for en la dem- tantes. Son armee eat erre,
qua. inflembles etaient tee mi.
tee decree, qui cher see secrets. L'avenir de- nee, II semblerait egale tee devant Verdun qui lus nu CL Par'cun'tque't ,!st 514
miettee de
oppose nne resistance do "Pill) e'"di a" r'earcr 11 .`r Mir
Netalent ecrits daresunllivre c voile. Is vie devient 'woman anent qua nous nous avade notte sujet. Et plus h.rosqueis. Elle se rao precision et tear rtgularite.
ii
.
iesdieux ailment Ice cot:meter. to, Le futur delimit le pre diens
cur la BsIgiquei vi: C eat un felt certan:
clue
blen flout y ravenous aavec,bat
Lin des plus grands Ivo gent - De nOe lours commaautori
a lent par ainsi un territoi eaventr cat previtible, done
pp
te
en
dans
l'ancienne
Rome,
la
rotic du protestaotisme,
.
au temoignage d s l'h'1st°. re neutre. C'est;elora qu'in Dieu e.eat,die. it iu plug hum,
tervient l'Angleterre. Les
l's adn:is comma an dogme. che Tarpilenne eat raPPf°' re .
du api
Ctate.
Marie de Nl iidicis , i.'eine armies anglaises et frangai bit de are creatures et qua,
a sea yeas
' chEe
Lhomme d
n tout cc qua nous, arrive est
ollappellez vous Marie An- a Fra'2ce ee plairait dens see merchant de succ instrument de Dieu, toinette,
es e keen La vie de cruicun et
quelle
cat
scale
par
la
societe
des
devins,
astro
en
nieces
l'Alle
un instrument avec ne, vow. eAtadentreseliere qui leagues; cabalistes. toute is manda laip aix et sogue
none
n °min appi ate de's sa naissince
Dia% scion l'exprection de
"aquatic des occultist's, es croute pour faire place it
dens sea gran -as ites
-go,4
D-s
gouvir penesst,
A
en
preeenco
de
une
autre
forme
une fois,
Baird Paul. Dieu seal reglait lieurleeeir Pale eon tort
uyee
rumen:.
'
Ca
son
entrée
clane
Paris,
la
fou
et
noment.
La
guerre
tie
dure
par °sane,
aon mari Lle roi Henri ll
fitisatt,
at
vadati'm.
courtirna, raiteque troid mobs et occu pendant it priele
la t
jeune
Mom
le
en
desire
saluart
is
Is destineede
trots departements toi et confiance est1cap
eriesn f
e
av"
able
applaudiste.
un
des
apOetruexa
Keine
par
des
A ee
'. inc. de tout bomme.
rancals et la znoitie d'un dia paItter at naEme d'aneantie
is ees "occultes donnait aadeal: quatrie
.
.
point de' vue. 1 homme dolt meets trenetiques. Voyez
a
ceux
gni
.
s sod riche I ' d Vcr.- relent-gull soutevist poUr II y a dans cc recit une In comings- epreuves .
}ese resigner: dens toute even
Les
nombreures gufriateas
aux is
(our cachait version dans lie faits Ca cie
"
tualite fachause clue le frappe. sashes. baits et rece tion
d'
d
Lourdes
en seat le tEmoee
avnii'
Sea
edent
lour
se
ptuccI en itaient plus 0 prejtLegla s a t d4rou't
n honneur
a..- ddeb ut. cies eve ,,e age t necuvan..
Dieu ['a ainai decide. don, an
moms a.
....0
.
un
defile,
voyez
Is
nu
1,,
h
1
i
c.
b
mur
corms_
tots
a
...e
none protestation, nut
Lb rot en prit n
greeblee- .
. au perba
Petlt 'Trianon
,
./
tl'
inure contra un sort ingrat
vg ilms CHASSAGNE.
a Bes pied., dee gout et vint se ranger par "0 v cc v,.:.,., . n i ' .iu .LIC
ml lea explorateurs de lo- : telomenante.
,etit
'Par contre, it eat ounble
yank.
i l'hosome, d etre dais la joie censaines seadorateura,
it presenta sea mains a
ca deatinee dont lame lime
quand la bieufa3ance divine ruble
tournart comme le globe Poccultiste qui, attentive.
fleurir
son
foyer
Cest
vent
nem meat en parcourut lea itt .
dani
ELECTRI:ITEELECTRONIC
num qua le grand apotrenous
Apres vingt minutes
RUEPU FORT.PER
moaner l'Autrichienne., cliale ' gd?,,e;E:miati on vit wan/. le
re..............................es.
EN' STOCK:
do 1W canettle triorapnante
,
dovin
cette
qui
balbutia
Le Batonnier...
.
ha.e, ca on:truce, villipendee, phrase fatienque: Sire,vous Moteurs Electriques 'ALLIS CHALIVIERS" -- De 5
4s42d, de I, vomo pool
des mourres des suites d'un 1 20 H.P. Triphaices,
trainee
dangle
charrettc
bunt! Civil et dtz Parquet et
EIaciques 112 13 ti.P. .vlonophases 11011.220
duel. Et l'assistance do ri- M
ain
e au condaconea et teneaot as tete
Ma Colbert
de dire; Voltt 'Wagner'eur.
re
at
un
courtesan
de 1 association-natio
Bonhoentnnom
imposante sous to couteau
me PompesElectriques pour usage domestique 113 la
cc
Sire, chas stz
' gamer/lent it destinae.(XXX)
wi
Ile
`
pie meta. maledie
e
_
'etest '
"
Calvin.
it
!i-qu'un
darespa asse
voila}qui
tfaction
ts1-
a
I
D ais
"Arc
staent
a/...l'
des avocets.
raud, depute quand, las 11 2IH P
un cyc one menace rots
A tons ceux qua cc 0deuit
lsra" 3i4 1 3 poee
tr 's
so battaient-iis en Pompes.nduit'rielles'i Atria Cham
pai-ticuliere
afflige, tout
' d'epulaemant a EEssence 4 CeVaux.
vt N
Henri 11 demands,
duel?
la
cote
Sud
&Haiti
en
mcnt a sa veuve, a ass
ux ponces,
qua eon prit note deoce De_neratrices
fants et ft l'Ordre dcs Avo
MarqueLeland' 12 112 K.W. 115Volte
facheux Pour quo e
.
Lea Gerdes- Coles d'Hai., Pragmatic
cats de cette ville, nous re
"A. Van Kaiak 240 Volts139 Volts Triphaae
el ces- l'on Itu remit a son lit ' e Groupes Electroirenes 500 1000 Watts a essence
nouveloas l'ex 'ression pro- ti ont et avises, son
fonde de nos sincere& con lolograrnerte 'Tsui par In mort:
s,
2. 5 K W. Diesel
annEes passerent)
Mission Navale Americaine UnDes
e
dolances.
jour Pour aCcUelllir des Ooteurs Diesel "Enfield" 6 a 15 H.P. Refroldissement
u de souverains etrangets en vi a An.
ince
affer- areau Me-te -orologique
A vendre,
Victor '79 Er-13 R:a.iro,'d'
isseinent
a arla 1 une granne,_e., ..toteurs --San
Juani
tqu'un
ouragan
, mer ou a. louer dans presentement modere east btoitefut
organisee dens .laqtiei par Thernoo-Si phon
.
I .Enhal" 1 li H.P. 1 2 112 H.P.
un tournm qui .qoteurs a aasence
...
f. un nombre
des conditions tr'e s a- form5 dans eli Caraibes et leattire
imposent Chargeurs pour natterre3
de 1 1 24 Batteries
eantageuses, une gran a eta localise 850 mules I de spectat!nri,k,
Electrl
car cote° Gerteratrices 200 Amperes 30 Votes poor
Phst
de
PortoRico,
',tu.tu
1
.,
,
M en qua"
st.ti u a
l
de ..-rn a 1 s o n ayaut 4
,
nuse.
Cienerett.
25
Amp.14
Volta
ileeVolesio
Aelp8.8(10
Cycler.
n etait plug de
grandes pieces sise 'a-- de 52.5 g ouest. 1.:Nout aggan Aga
Comma Pon saiti c'est un Fers a tzeichands Electriques"Sineens" &All:magas
se deplane en direction eonsbatii rchaval avec des, tees supariaurs-l'Avenue Fouchard.
oues et pout epees na)nchetacs. Les coin Larnpes ttedressauses pour Chargeurs 80 Volts 6 Amps.
Pour renseIgnemente
etivaerd
t_a_rapper les battants portent un eaeque Pieces do rchanga at Aczni. pour 3.adtos at Elstronic
s'adressTer a Me Esnol cat:s suerTht it'.
qui leur couvre entiere Appareils de Etficsptian et Transarissioso6 Alms Ppolluficee:
Tout le: ports et:Wiens
le visage pour etre a teur de Son
Baptiste Haut-Paleura `Jansertlat 'University',
d'Haiti ont iete altrtes, de- Pabri des araflurts.
Achivea du Senat
maadent aux smbarcetions hate at fut doe plus hen- Nous reprasentons eselusivement laA.Ills Chalmers.'
e..
de ne point leisser leur port
Pmgramr"
one des plus granclas Fumes Industrielles du Monde
Cabinet de
ru
i Linesista pour fair*
1,:rxo.
&attache.
i
Pour toutes nformatiomb
veuilkz teTiphoner
demiare
bie
n
tt
ELEC
,,,sIgna
S.
Pjerre.Lonis
ritMe Victor
no 3373 on nous Cerise I p.0, Box 642,Mjeux
partenaire. LOW,
Avocat
',La Phalange'. du ea - chaude,
LI artiva Retie-1414e encore passer nous yob' Rue du Fort Pee,
_
V *ttila des Fronts Forts teur4l 6 taut
1
--e.e
dB
son
.
.igment
1
:
.;uird.
*"
1
Lé RhumlIARBANCOURT 16 tromseul -suifit
4111270/21011.0...i
LLbRESPONSABILITES...
B
S1
0
obeiesazi-
correct -on,
ouW Ca Le Me tem
Pour la se
"..z.p.
a verite, elk temoigne Ega pub) que
en cc jour de toy ce inteiligente et ralsonnee
a;
ltheure ade le Res eentloauvresn
torment d'un manque de res. ct!rrtli
.wateriaux pour i
veneration it laquelle au Youvo-r h.tabli, sous r,-,-epubP.que et
total
au
lectem
et
de
Celt cheque jatp. qua a.0 pect
(
l
out La gide de In Constitution it
ont droit ceux
e5 , loroienu
nst
.peupe
general, des
soldats
la loi. Quo
n do 1950 to ' perilleuse mission de defen de
rit rhistoire, et la contribiz r opinion publique en
trouvent. dons notre sympa
nos
institutions
at
nos
ler
Constitution
dre
d'une
rationale
et
internarionale.
Prodult
[mese
de
Is
ton
edruiraticin is
n
la thee et<otre
C'est grace
Mime pour l'erterieur, ei de41946):
ceus
pree n coneciente de see [9
__ _ - auleilgeU,roiluSvonirOUESx6PcurOtCippreenut courage necessaire .
La
revolution
de
19d46e
que
qu'incombe La lourde rnisa dans cc dome/ c eat . une marchantliee
pOn.
+ arta &nate in;piree
s'est
de garantir ,flos lilaerIse ne saurait etre souseati- nous destinons a rtxports cotta fameuse dtclar ati0n i assurer l'application des sum
re du bit
mininaisee: Cee" res tion, il y a des chimes quo deSOrai8
et
be
ie respect dos deci tes essentielles it Lea droits.
10
rIll
le
brava
o
wo&ee
J
Is
, pour tracer sion s doe j us tics s , oeuvres du Peuple Haitien.
.inineabilitts creent ' pour le notes ne pouvons paa noui per SOidat ..
rote dans itt Ae.es poisvoirs legialatif 'et
:61.es Debars ler Aot
al
nous
nous
Fs
Vannes
ttre
d'ecrire
une
ci'
i
]nurnal)ste I ob igation
Oitte,,elle qui venait de s'en= judiciaire
1955.
l'Etrangir
observance rigoureuee de l'e respectone car
L 'Armee n'est pas un
solennellernanIt I fa!
suitcggager
thique morale qui conititue nous oblerve et
re regner la aix et a quits ouvoir male elles eat au vonnommaaeasmuccantrasocali
re le &or de la4 profession. dons tout aa nos.deonarchei tude dans les fernlike at service des grandsPouvoire Ecole Nationale
tea rue et a geraut re de l'Etat. A ce titre as pla
Et eat robservance de cette est carte mement ausse-rert dens institution
et au peu CO n'est pas des moindresi
faits at `tug
gestesi
ricws
quand itn°2
no aux
d'Agriculture
rale° qui, [IOUS imposts le aeigna
er eat
phi lee libertes essentielles Sa plus belle partn)
II
weirt
ciP
=
111
nous
Avis
respect de none-meme, noel, l'eat pas 'inlet= quenoti a. a un reg me entieremenk dons la discipline qu'elle
A crier at a proclamer eamocratique°.
astreint at' respect de is vett
cultive et lea sentiments
tons les to ns et mar
uric
rst euc
con chive ereaques et genereux
La libete
te, co qdi nous donne le gait see's.
,,
tous
lea
toits
at
I
&sire
a
'e de l'objectivite, longueur de colonnes dans quete cent/Duette; notre qua constituent nasal de
.t ii.
epfi jaiisfia force armee n'a droit a nos see .,membres
toutei chases qui nous, por- es -journaux
la mesu Des hommes qui annent
quo
tent, enfin, i nous set:termer dans ac genre de propagan lauartges
re ott _ts le nous Passur.,- . sincerernent done:Int l'exhor
-dans cette probite par quoi se de qua nous nIiquons les Parma 'Stoutest les. libertes ter oar un sureum corde, it
' et Priaelatet d'one seine demo 'Pune des plu. cheres et qui Pefforti ii la droiture. a la
distinguint le reel eeriVEUO
cratie et qua la ltberte - la t a. l'ordre du jour est
t
is
e.
o, vrai journaI.
sur- es de la Preese
cl'caps° talon
'
Le redacteur de cLe Na l'bert6
to tit fleurit se s'epanouit
Noes sommes heureux
,=,tienal. a..t.il eu It souci de chez nom, en quoi you.
loode rappeler a Poccasion des
nit
choice
en
redi
ions
nous
qua
costa
ees
fetes du ler aout qua Is
touteo
vertu de modifier ropinion
acte du Cornite
0 -geant son Editorial sur -la Li.des
Wn informes, si nos Prealiee
eclairs
- - a e^ '
zaea
bate de /a E'resse?
parolese; nos discours. nos lion
INVITATION
formelle Bur cat.
II eat porte a la connate
sauce des interesses qu'un
concouts pour Padmission
dune nouvelle promotion
d'etudients en agronomist
aura lieu, au local ,de in
Droit, le Mercre
Feculte
di 28 Septembre prochaut,
opertir de 7 hres. 15 a-al'.
Les candidate seront ext
mines sur les niatieres Bud.
vantes: Botaninue.
quo, Chimie, Zoologle at
elathenaattques (program
me des classes d humanit6i. =
fee postulant devra rem
7
Jeudi
11
aout
I955
plir lee conditions &aurae
ncrlist_in propaganda qua berte..
Nous nous k demandonsl
iieures
du
matin
aura
lieu
l
partir nous faisons no tradaleent
sa proca
En effet dans
de la Rue Bonne. re"loal-aPraer
Il est exact qua, a
point una reslite conci4te? Inatton
Sue detenteur de son
du 12 janvier 1946 all local
du0e baccalatireat
ele
las
ooPrae
26ene. partle;
euse
" Los faits, quoique nous a &tickle:
del Chap Glorie
e
l'Elba
Laeterie
dion
Tatrar
ide
2o-itre age de Z. ens aue
choice. la fassions ou puissions faire,
cerrae, Eefif utie
- pour bi-ti
es
operations
en.
on ne &mend° qua las art es po
Sep
1955;
our la reatent les faits,
C bangto
. timbre
SILUaCIOn
3 .
comme tot' plusau30
aet. aseez;
at
presenter
lea pieces
repetare jams
eorgamilent dans se d6 voulerojot
l niq
a"
dun
Co
Fresco et qdun ere nouvelle Is faits out la tete
moment
do
Jours en presence
u- le calms et lala diAcipline
au
pour tile celle de k les
a
vo-x d une mite independent, priside sla'antes
inscription,
'
pour
que
par
ENUE LI. par deux Notaires et COM
re!
a . le cart m et du ba
Liberte.
PRESSE RE,DEv
OM -..
. pose des representants:
chelter 2ame ',artist delivra
s est-il tout aussi
iper tement d es par 'Eeignement
lns
ile e""s.c1" cornmurata..ni
o
Secena
Et puisque nous parlous BRE.).
exact que depuis, pat tin Gou
le ino quent hut den e
b
Penanes
cu
'
sis&-e;
Itsfaits
la
roans
vernement da parte les
aborder
en
tin
extrait
de
Pacte
b
merit do
Dans al journal
nous 2o. Dela Prefectpre
.
pouvoir quo Sae de guider er coup eur
cur cc
de
natierance;
3oFl.,
Commerce
ra'id
tn.ltrattrus
elir
snane
n te as u ion
a ca°claia de . hau "Le National/ 1' dans le che vents d e)
.
l'Armee et nous croyoas le , 4 o- DE la f'resseres du P no `c;nudriuicteerst'igfinceat
min de la verite.
tee luttet?
guDbi!rec°n
de
mann)
an5o. De 4 Merob
tour du &enter etablisse
ottensiblement
Eit.it exact quo depais
elles
realise
blic
c.,5,.,,,"
sea
b
merit
frequente-------,
aucun
acme
n
a
ja
rptritelentver
Pea
null ans.
N0Bi-ittbtinmadairt
d- le carnet scolaire
Cies
Vona dans noire vie pu bli 63- Dun Membre
6
nous a Ic.rc.ile.:ANCE
__-._is ete porte c tz
.
quePlus
I°
.
0
e. unrecent;
certtficat de bon,-'
libette, d'exIlressit0
Ns spidats dolvent etre ge
- On Comte
Direction
ec
dons
le
.
b
n
ne
sante
obtenu
Pour
To. De IN Province
Franck . SERA Hit'
-.. er
-hoeme'cle
ilascrIPti°n=lois la reponse
I ces inton
de
clainasine
Deux
gentiltes
da"rrest
Grant Feepontable
.
f- iine iehoto d kismet
LeNumero
rogations dimp ique ucun
notre 'amid recevro A ree.)ec teIlene S. 13EINJA MIN
certi fiee du parent res
...
11
-
204e Tirage
ouvret
quatrieme
crt
24-
--""
1 aues
l,:
pp
*
=
tout'
af
1
.41ort:
tivement lea heureotesoulee pcinsable.
L'inscription aura lieu
sortaat des sphere's du tam
RE..acteur en Chef
'
.
e
-
Et cette reponse eat UM
plc et nue: en ecrivant que
['Meese G PE'T l"
bour 6Iectiique. La cattail du jeudt 15 Septernbre au
23 Septe xibreaeut
Lion sera radiodiffusie par la vendredi
Bureau de PAssistent
c Directeur de PEcole Nation
Station cRactio Commtrce,
Pwrnnuarrarr're
.pas un Gouvernemant, depuia
la - Revolution de 1946. n'a
Funebre
Au Parloir des
Casernes
ports is 1112 n SW to Prose et
-que depuie ces nsuf derniiies
La Pub lc y eat cordiale
transfere a la. sue
meat invAe.
Pert au Prince, le
k pallet 1955.
lea
Bloc comprts entre
mtnerton
annEes autun ancroc da* ja.
et Ha
usais ete pode ClItZ WWI i Is Rues de rEnterrement
on trouvera
libette cr expression, is sedge
.
rftlitorial
de
cLe
Na
'taut de
tiOncekes couronnes
...
(aux
,
c,..
pour lea tot:vibes
'routes 'dimensions -- tous prig
torso i la verit gut se puisee
imaginer
ne coniti.
' Soil affisamation
...
une
entorse
.tue pas seuiement
_
.
419"WallenaliallignilialigilliMagg'
alleinandes
Mt-dines amencames
et
concurrence)
pas Minn' tOute
Diesel
Moteurebiesel fixes (stationnarY
mariot(merins on glace)
Is/lotehre
genErateurs (glnerating tees)
.'sroupes
.
&irrigation (nurnping sate)
'Portion
(Neldisg sets)
Poste de antidote(Haavnertnills
sets)
rnais
tousles
et sisal inch pee
Nfauliae a. rat (Rice mills sets) renseignements
catalogues et
Reclatnez
alleinand at atridricatin
Facade
Nord
nueterlei1
toir
(beg. specialise)
Mxulins
-Marcel ASS40 de
eruedre kingaisin,
ltat.
A.*
Ds
30 millet 1955
uss0 Freres
,
mortualres
d'Agriculture,
mien, ceunrter ep..m8 heures
Pour 11135 cadeaux de toutes sortes n'ouliez jamais de passer chez Russo Freres
qui a atisfait lea gaits lea plus
Et, surtoat,n aubliez pas que c'est la ma
son qui a la specialite des articles tels que
itontres, b. -telets-montrea, penth;les, lutet
'kes ie toutes lea quattes, et un assortiment.
bijoux Aux arix .inaibattabl.a
mat.
4ftsiessiditiginfiireagInloRMEme
Buitez la fame use Biere
Hoilanslaise
( MILL )
La Biere Hollandaise MILL la Imeilleure des
marques europeennes.
Representee en Haiti par, la Matson Andre
KHAVVLY,
Cesare.
_
angle Rues COurbe et des
PORT-AU-PRINCE
Hr.: Armee Me 84
arta
Judi II Act 1955
HAITI
Lz
pqv
SUITE, voir le Numero precedent
CC)
A proaai da faits relatifs sas, la situation changta effec d5 , errt e ouverte avec 1 a
i
encore qua cetta hbarce de pressa ou d'es tiversant poir la arena, het R escuutou,
annee 1946,
pression at remantant a la tieriac at qu'uoe ese de liber te
periods allint de Jiavier 1954 t s'uovrit re:Alm:at pour fat temoln, son !a Garai
Esecutif M litaire, de
i?Eriode rneutionnee dans re elle, ehlugunant qui clefnau
ditorial
Nitioaal., it ea iisqu'au clqout de 1948, nombreuses arrestation's de ci
Ia d'abord a reconnoitre Coolie a Pattie de taquelle toyens marquants qui avaient
Mir sate sica
coalansnea a se farmer rare
sq,111 partir des Cinq
me
"t°
at tic)
contingent des ca.ndidats
aux etudes superievres
On tend de Wan en plus tens inattendus.
L'une apres r term leC
a limiter le contingent flee
Candidate aux etudes supe
deuces, Les tracaneries par
toque lea passent nos malheu
ram bacheliers soot °room
I decouragee !es plus obstiues.
ecoles superieurts et tacultes,
elevent pets I pets des battik
rest.. pie tons lea rcoyensf,
guliert ou irreaulien, seusta.
cu non ea
Ivor pouvolz
Apres l'Instirut es'Ethnolcs&
It
y
a
belle
lurette
qu'ain
.
fp
parchenain n'est plue une pre qui a erige de tee poetulant&
gumption CIO eavoir pour son .e certificat de fin cr Etudea
2.
tlftenteur. L'acc'es de nos fa Secondaires, He Pattie (ars,,
calve et ?coke liiptii ores' ciennentent c'ettit le
eat robjet d'un tri sfvhe cot de de troisieme), apeas
cruel- selection impitroyable le des GIrde.maladea qui cs,
L'ap?oet du caoital tran craint reau froide-d'etre thl?e tienne et etcaogire nalnite stree tree souvent sur des cm
MAT sElita tug&
meat
ne.le.Nol
doute.que
dais
C0111:13
l'itaient
jtdis
(aura
de
iSlr dial lei to ['stein fora
diet per alis htitiaos pen S.13 valciersetiennent tout priz- ces anociatiole mistes des
5TruStem: tree delicat at con forts de la garantie et de l'ap coofliti rriatereta soot Ipre
Un engouement vraiment admirable
,egriatte pauf tan einf d3 goo pile de l'Etat Hiitien I mo voir.
II
est interessant de cons beaucoup d'ecrivains de Irk
Le capitalists hsitlen
a:teen:at hsitiln, Cc dee avaliger I lour seal profit lee
tater le belt elan'tnanifeate [our, prig do Pa no sills quo(
Voir suite p-la 3
et cutout, dris aol ind Ittries I caroicice4ion
par l'intellectualite du decouragement pot r um:rat
le d'Irbitre, prioecupe avact
pays pour Votuvre vrai son ou pour urea autre bet
.(,ttre de Paris
Ca
10-aL
TE
AL
et Capital ETRANGER
tout A: ne =eves( ni le capi psychologie et mantalite das
talisto Stranger a qui rautori
eat ACC): he put' MVO
tif des foals darts lea inise
tries creies par nor bauratois
<maw:iota", as rnecoaten er aut
Si aos conolatiates
oar
,apprEh sa
a
dot tensemant
sCh st echauli
le
proverb:
,Mondanite
vtu
1.2.1tC1LJAIr
at Msuriceo-buision, et M-ne
Teuve Jolieo Ousted 00,18
ant fait le pia air de nous
vier au onriage de leur fide,
petite tale at fils.
JACQUE _INS at FRANCK
q
aura lieu te nandi 23 Aout
rea coon. a 6 bourn 30 du
soir ea la Cathedeale de la
Ste-Trinite, Eglise Eplsco
pale d'Heitit
tku distingue couple nous
Fprossntons nos voeux since
;vas de parfait bonheur et
AUX heureux parents, nos
,schaleuresusas felicttations.
Panorama
La nutt5ro 5 pole juillet
1955 de clue imaortante re
roue tractualita a paru avec
=la tom mire riche at coroieur,
0 Us LtiaItie-AA/nob
0. Baguidy, les etiales
Claude Phcip?.. Meamin Ga
briel, Dr. A igustin Aatharin,
Jean M. Wean, Zirhir L.
ger. at Eunatnael C Raul
30 lisent eve le plua interel
at at 'SC.311 nta telt ple lean
prof° le locum sot stion.
N31111 ranouve ons nos
fe
lieutatital a revise de R A
de
NO1 N.AN oi Leaf-liras,
j
.
iour et ise u, at as nut ua
poi so ?litIe alue'rateure.
sent (cur plus belie plume
et cossent de produiree
exists de grand& artistes to
herbe qui sont ignortis err
core. L'Encyclopedie Hal
tianne, saluee comma uti.)
mouvement de revolt"
114tre. pays I
revolution du pays. Sans par Malta Carmen Andre
rvli sere de taisere
doute it exists urea certaine me propose de fouetter L'a
Dana lea preaners jours, a us perdre dens le fond do activite intellectuelie
pathie ou le decouragenent
urea:liana ssuniines et prem era hur carectere ehilantrophique Port-au-Prince at dens de des rause do grouper les va.
mo.t du cyclone Hazel, at me at hIminitaire ne traduisent cares eacteurs Cdu pays, lours et 1CF associations du
ms bin) tonatenaps epees le pee de falcon mains kvidente Male, convene l'a souligne pas antler en vete de coor
le s efforts, de crier.
Cy :low noire pays trutiva de cat esprit chzetien treritiaide Mr Ralph Brown, le Direc detrin.er
tour de I lnatitut Hattiano unit certaine dmulatLani et
pa.tout, I rinterveor comma internationale I haven lequel -etinericain,dansc,une
lettre de fairs connaitre tea trak
l'exterieur, aupres de nos tea natl;ans aufeurd'qui unin au promoteur du mauve vault et las realisations deo
compatriotes comma minces pour la pluparrdans un meme Lent, Me Fernand Victor; uns at des autree darts la
n'y a pas aasez de con revue de ilErscyco'pe-,
de e etrangers de toutee natio ideal de paia at Tumour en.
antra Port au.Rrince
nalites et de tout-, races, les tendent temoigner de lour to tact
G.sat
et la province; de plus car die iiaitienne.
secoars lea plus emoreis8s. en lidarite et de lour volontE de taines associations,rneme pourquoi de grandee person
nature at en earZe.es, comma cooperation.
Port.au- Prince, n'ex stout willies du pays Wont pas
easel la sympstfil'.! la pats ago Las lecoure fournis, it rev quo de nom ou no font pat hisite I, se realer I un num
tait le prob eme de Is distribu connaitre lours activitbs; vement si salutaire t
flute.
ntwa
ga4s de Dhaz 11011S
Les Etats.Unis do l'Ameri
qua du Nord, avec le Presi-
merit admirable do PEncy
clopedie flaitienne.Au Cap
Haitian, &est presqu'un ao
lila; at Von appreelo a sa
juste valour ce mouvement
cultural appe/5 1 excreter
une influence heureuse star
Voir suite page 4
dent blisenha,wer, viorent an
Regard stir le
dos secours gulls ape*:\7cterent
tete de list: par !Importance
En glanant dans/ les vieux
documents
au Peuele Hlitien,secovers qui
se chiffrarent plusieues
Port au Prince le 3 aout tams, qu attendu rimateleirl
lions de dollars.
is,ee nuatheoreuz sinistrie du 1808
de returnee qui ma trOine en±.
It nous a semble qua jamais, Sud attendant, gamic bleu
des
1 arrocridiseement
Ira
Le
Pa/sident
d'Hafti
etuparavant, au court de no, chat. Is distribution d a a at
Cayes at celui de Jireenia,
Republi
Au
Sant
de
la
tee hiatoire, notre Payi n'e. court que fear a erpedies la
jd jug s.-i.vtir. sou It biers,
vast rencontre natant de Wen grande at gEnEreuse nation qua
,eamr*arron
Citoyena Seuateuret du service reunir
veillante sympathie at surtout tenor, (as Etats Unrs.
Ointment (as coniiiiiines
sPendaut le temp qua Tilibron, de l'Anse=d'Eystaud
autant d'emcressement at de
Noes esperons done, qu'a
paes6 dons le Dipat cement at di Anghtis. Cet areendis
spootanitte altos Is minden& vex lee Ea:sures qui oat 6t
wen de cos aentionnts qui, urine at vu
prteence per du Sud, j'ai eta tavantaga de cement qua peeled le nom.
menente do religitur dans vous informer de toutee lee le Tiburon qui ea est it,
lee differonts comiace en vue circonstauces qui qut ant eu ,:hei lieu oat cam:uncle 1:136/;
"Ialip aril
na de
Is chetribution di ces se- lieu touchant lee serv,cre pu e Colonel Nicolas
Cependent vers la fin
le all at le Regaledont
towage
paratt pa3' I andi court, &Alcune fortwee nouvelle riolscs.
ne pourta ieriger sue le comp de man aoyage dans a:Ate par pour Is difeose de la Republf,
Avec la 3ranie foleianite, to de not Ewes disuses]: tie, j ei Cu occasion de mean atre cootre lea itasurgEs
neeesiitt de 'roamer Sid out )paErite la coafianeq,
du !midi 15 aoilt,de la fête de dine tes ezur ou aneantie par naitre
Notre-Dscos de l'Aseornation. La film; at qua lea quelques un,elbuvel arroldissetneut et du Gouverment. Par cc no-e,
slalepandances a: parasite' *thicket qua out pa resister comma jusqu'Ics je tie vous vet arrondissement, le port
psi cc jour-ti.
fa greeds oltsae, repren en avais pas ofiiciellement Till nod se trauma nfeensak.t.
at lecteurs droat via avec arse equitable donne avit, js vaie adacquit- ment culvert au commere,
Nos 0.130131168
ter de as soins.
soot pries (Pen arenire note.
4NOUS savea dOLIC Sena.
Voit mita pop
(volt oefas fog* ei
A jeudi Luc.
rSud
-
A travers la
PSYCHOLOGIE ET..
Ouest;
la tragedie vienne, co soulegementi
confinant
Date On se Me rata,
d etre la irnporte peu: I essentlei .
tiOn Inn idiots et es!.,, arm l'°uYar*t admettre
cif
st quill viers) !Et quart er
.
et°cu,fefee"
vient,
notre prrrnier
du
ravitsille.
st
du
moins
I
irnpree
"8"
re
Plus
letieux
".
d5ds
e chow); honoraires drs t mtntidsen's les.coois 1 venir des *ion ee Irenef cimant peu voir, c oat de le noter. Pour
tti
uou,
.
nombre
1. Du
cm ea le tette, on Yalta apses.
popu,rtinr ticiitifer, en ft a peu en crcyance eteient
Cast donc dire qua none
a ie Goym Carl Absgg tendart l'executien plus cu gnait tous ceux
.
presse haihenne
Aout fete
'ler
Nationale
Suisse
-1v'iNeqint
Pott.ee.Palx
et por
c
d'a momslongue
Par Collate; tin DUIVERVE
tent juttuiltment 91 ass
eell/enee d'un rd'aur
Ne
jrbris,t erticolors(eituehLui rse,x
pit.
biliv
t,zngnDt
ri
r
a
Gouveznern eni
g
de rtconattucticn ANSE et qui n'oraient ele- gsstre
le Nod' prcgrarrrne
:item out a rendesrn
nossi*
ver
la
voix
plus
haut
Wits
me
A.
s
regions
devattErt,
Cousul
, de l'a b ,..
t'le
Four insuffieinte que Pr- ne Pont fait. tout en pro hie rinirra
Hum gret
e a fa,
ri
suer; Ca me,
AcOt, use ge et 67 ens dens
Aujourd'hui
Weisieuis
Lallegresse genfrale envrlotrr
ilg, heir,,
d name Its le nantvis t d e
ct
Wale tout, Its r a P i, - lta Nation
bu.sse.
CD beunle Gti stave G'
N
,..,
,
rent et re titian
ptite.
ques
quo
a c hose cornpor q_ue. e expecalber pcur )
tt
-,411IIilItIlt et tier, uni autour du Muller, toujeuis applicifs
da tautes
Nui d cute '3'i m es cows lista
dont nous avcrs pare,
pout
esseyer
de t ouches TEM10
t
.
le
lereutoLtis.
';Drapeau, ,renouvelle
i
t
Hen dtoe d tE Las oeurs e
.
tdrir
le
plus
haut a pu se re lb
diaten
contain/01
- co me rs shuts Nell et Morin rosrche
u
--tnent
sEcuiane
qt
hoer, awe la participation:
rravages du cyclone, l'ircrnensi tea eines.
:i
Conientieticti.
rent sur leurs tuxes.
Car, sauf peutetre quel du eouveinearnt Haitien,
snallieurs, Vita
I9
F ce jour anniversaire, a de nos de ware while clues-ape, probable:sent der: 'Arndt quint fait foi on co,m
L action cosomune, tette est
a.an
ptesti chronique
tAtt fore. e agintante da ce Petit nous rencuvelons au
queei operate et ie tune DE indifferent*, qui pcuvait muuique du SIPP pant
encore ignorer cc guise pa s dans tea jourosur.
- Tentoire
qui eta. afErme -eux
t B ' ble consu I Su -i s entailment long ourent
r
eIM!
gt
Nous avrats Ate heursuas
80
'ed wait our toute tine portion
t. pgrande Nation. En Wet, disco se Mr Gui tame Gilg et
quel nous tuitions a assurer du tereitcite de la Ftepubli que cette expedition ait
''.isratis incompatible, IS Com accueiliants compatriotes tout l'aPProvitionnernent di DOe FO que at .ne pas entendre
se faire bane CrICCTIthrt, at
ta,
etenuut tD MEM ta nos vacua de benne fete.
cria qui ernplisrarent 1 air pout /cronies encore plus.
t iblementeprcu dans
pu 15 ti eD8111err
!,.
tout un Departement sansfaits Emon de s lit vl
in resuIte que le
v
t
comet es in DUMEPVE
vEes
; pou
r insu anque
ittt .. pu du Pays?
.t,.
seta! ebte nue just:1119cl, quo
euple
. , ,'Impose ,p a r.
,, mine
olsons.
....,..
a Pha Ian rent etre ces secours,
Don aavait el b en ce nous ne pouvons pas appeg
.
tuna discipline. 1" Esprit et (epr
'ocl 'uit de "I.
It
onus. iis re furent pas moms qt,i se passaif et lea era ciEr pour le moment-,- Wm..,
Tevique, le genie du travail. Id igt.' :in Dimanche 31 Juillet substantiels, pouvantipar con figalement etaient si bier' yant pas ete stir lea lieuxi.
?, :sentiments de braille, riPa et Lundi ler Aofit 19 55) 0
s
qu'on re peut cr. A Jeriamio, mais du mob),
s equent , nous permettra de entsndus, a
u t r a m a n t de i eftet product dans di
pliquer
hultilliaMent de r education
soulager
dens
uoe
proportiOfl
L EXPEDITION ' OPGAI'41 vets milieux, a Port.anaI
un vialant amour de la h
raitonnable les miseres des po SLE POUR JEREMIE. LE Prince pa to beanie donne-.
Li. e Comae de
%este. Notons qu'en Suisse,
ve
sees
et
p
a
par P am bee,
pulations interes
31* UILLET en I occurence
ZAts nombreuses organisations
?A ssociation
arriencone,
agissant.
nir autant que possible par DINCHE
SOUS LES AUST- I stpetonf-ncus, en accorek
eslatmonisent et fonctionnent
une discipline honnete, unt ECCULE
mteramerira
L:AMBASSADE
qua
avec
le
Geuvernernent
CL5
DE
Avec tent de methode,
prevutible catastrophe.
$
1
"
10
1,..,
,
.
1,ul people
ia na prepare la J -ll
e
ftesse
avec taut de soin pour
k
de presse se reunit
tien.
en fi AMERICAINE
Des secoure recus,
Peffet produit"One note parue darts Lei Oest bien
.11
.
eur
usage?
j ournauxi -a ce sujet, avait d ens certams
milituxparmea43001 le
NEW YORK. 5 (AFP)
avenir.
aturonce,qu'une delegation le biante donna par PAsee,
L' Association de la presee at malgre la bonne volonte
En mitre ,ayant compris le
anneueE d'un grand nombre, le dayoue deLa Press,. Quotienne Lass obadutbarinAspmirizicreinteitreqg
%Yale important de la terse, la IntsramEricaine a
hornet de quelques sera Is Cai.itale A BORD
'.1.011tediiration a fait des agri jeudi qu'elle avait convo ment sans moLtiltnes.nout D UN AVION SPFCIAL notre article.
son
comae
executif
.uns,
nous
n etfet, tout cc qui emit
"4-culteurs les hianmes indispen quit
cc prendre la hauteur de la tache qui DESFORChS AEFIENNO passe la suite
l'expeda:
istables au developqement de pour Lund! aft urgence con nous Veit devalue et des cit DES ETATSUN15, pour se non pour Jeremie orgsnimesures
d'.resures
Nation, Courageux,
de
cn
see sous lee auspices do
er
tragiques que con rendre a Jereit&e.
.
par ie constances
ep
i " prizes
'
Le qu-ticlien ILa Phalan l'ambassade americalne:irin
lkients; tout -a-fait ea de hers repression
frontait
le
nation
et
dens
its
portegcs iensationnels dae
!.cles questions qui Its detour gouvarnement Colornbien quelies, en toute Evidence, ge"' precise t:
presse et notarn
liAna representants
des jam,.
Pinvitation
de
.k--4.eratent du but, leurs kites contr. la
.
se
&Inure
't avoir a
contra le 3"ournalllll
ee elicit
ment
les naux invites par L'A
mer
ca
;ri.Sau're
ba
at conceptions n envisagent
El
po
sur la situse
encore longtempt?
jo urnalistes heitierie casts aticonam-et-maims
:Slue la rEueite.
aramatique a la,
a
Fi mesnous preuve
de
sE
teront
aux
operations
.
.
"La
Nouvelliste"
du
5
de Grencl'Ans,,a camPagner der
Ca jours -ci , romps:Ise.
rieux dens rorganisation et le debarquErnent at de distri
subsequente a la pas..
4:rnent avec lequel les Haitians edit 1955.
button des vivres alimen Pre.se
service de distribution des
oircauon
Illf.sfitettt ce beau pays dont esearsigamrstmemerzgrammom cours ? Et a 1occation de set taires des.tant,,s aux ,plOpudia incirieuederv
a lareportage:ie.:
Chamblee,
nous ne la rreequ e
.
,J
lesresson
,,
a Ame
3
M igographique eappa
imbases
,,.,
affer- te distribution, noire cowmen Said. On t en ofet, que de. Deputes de) ce qui s'esth
des pubne aans ia presse
dans ce humaine se manifesta.t. to Gouvernerne nt
a aPpele lea cria
su
f
fisamm
en
t
USA,
par
rinterined.a:re
de citron
a_ elle
Icaar.rnioen, dtouuntecielloaciautentete
"lriat Haiti,una cinquentaine de des conditions tres
m e tin e trouvatelle la F°Al a expedie, oar la
ou
Nrente au notre meritait d etre
Insigne.
A vendre
mer ou a louer
tag euses, unegran
a i s on ayant 4
vole maritime, une impor
dens la dune eprouve du tante
cargaison
de provi. rogoinest.rtatdion do ia psyche>
Poelitil
1.inunta res au blne
moment
e la mentallbi- .
t
use
occasion
-suffisen
stone
a
C
Lletee. partagent corclialement grandes pieces sise a
reg
one
eprouvees
des
gene
de
chez
nous:
flee as
Et 4,e ae mediates ?
D
4t vim-ern:out rotavie: rNit
Lc devant cette el:aquas_ales-nous
fgalement preu par le cyclone'.
Pi
\Jyonintint par litraVaiLles plus r Avenue Fouchard.
te dem-astiation, nous
zos
de
pr
gvoyance
deventulle
&avant pas pu nous retenis.
POUT renseignements ye
,LSuteses y compris des religieux v
se devouent pour la jeu de
-.1.n
tolcions 0 enorgueillissent de
Ceetes, tout Cc CiLdi 8 e de pousser le sr'
L'_ 1 situation qui en aclamsit
' noun
qui
t. ,Siltuer leurs nornbreutes an. eadresser a Me E.anoe tont ?
fait pour le Coen du peuple a nonoe it sous1 tier
e de
%sees sur terse haitiennei an B
dans l'nteret
de noire Se art eh
Baptiste
r..4 la, on le compren et
- ne peut
commu-aute,
que
.rne,as nut taus ont valu de soli
Archives dulanat
M .ere ae misere de tt3e>
dra
facilement
des
interroge.
nous
rejouir.
Notre
prem4
.
"kits sympathies etiont &tux
Lions gum ne soul po'nt venues no satisfaction, c'eat :e sou
-,
;1"
I
legire et cur iagement de la miaAre it
an
quelles notre coeur de patrio de tomes ie. m Ceres
te se refuse I toute reponse. Peuote. et d'oit q al nous
Elven tine arne
zazZa
suivre
ovo
GUY SEJOURNF
cc souci qui
tsurnisseur aupres des Hopitaux et Pharmacies pour nous Quittons
ramene en arriere et
sa haute purete Scientifique.
axo
\)
parte notre attention sun
(des questions plut et
petal
lesquelles, ii eat vrai,
tfo wnisseur aupres des industries pour son Hautren bles,
no peuvent de sittit s'affa
clement,
eer de la memoirs; macs
oxo
tjuailit que certains puurrcrnt con
Liquoristes
pour
is
tfournisseur aupres des
siderer peutiitre ccrorne
iv
ism-amebic&
_cupes sans doute des
ant deli du passe; preacpro
blames longtemps poses
journeet Mut:rice Vribre
d n sintuetnet :e on or rna c cue!C
La cigarette Splendid
nqouu'
on
veaux, et dont notre insou
s'ixspose depuis plus de 25 ans par 88
tabacs che semblait ncus predispo
t74,1as1ltemcornparable, invariable, se s
agectionnes, par Eon arerne et un gout
t7quis
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal et
TELEPHONES:
DiFtECTIONS: 3489 it
Co
2218
sccliarntecectrpuoPIZtbilqeU8elindn'aUttrnue
ser
ajounaer la. !elution,
dans l'impossibibte d'un
escarootage eventuel, corn
me si certaines situations
imprimerie
de"L'Action"
73 rue des Frcnts.Folte
Achetez le Billets de In oterie'
de l't tat Haitien, un organistre de
haute portee humanitaire et socialt.
en meme temps ate distributrice
clechances. -liverses.
111111.11.711111141MLIIIIMMZIN,
angez i s pains LARC 0 Buvez lesifoitiscans gaZeuSes ILARCO
VAS
EN GLANANT,..
Capital national...
Prisiderit d'Haiti
pats I reconstru re.neceesi
vela ca al, lifts new
11/1 r dans lea coeurs. En ge
de la page 1
du 9 "soot, present:
fin
le
naal
set
fait:
il
en
eat
date
en
profondeur
est chez lui, se lentirait, de tE tie creoter
Etranger et celui de Dame- de cat 'alms, comma il en est units spree las trots Islam
eholr.meme si lee inve stint nol fleuves et nos riviires Marie. qui revolt EtE provi de tent d'autres rule dens ass.
"Decralite
moats de son partenaire etran P°ur in tirer du eabte at soirement, a Ete fernie..
la balance politique de la
Art. hr Les Quartiern
segesse et de la prudence
get, dans les industrin her dee planes qui sentient tras e j'ai rhooneur de vous
d'Eynaud, dee.
du Sinat. II en est dos pou de PAnsedes
thanes ardent plus eleven utiles I Irs reconstruction des luer avec consideration.
Anglais forvoirs
du
commandenaent,
;Iroise
et
.1-la
irnmeubles
dEtruits
pal
cue Its dens d'Etre le brillent
(signe: PEtion)
une foie Mertes, tout cote went 7411arzonditsement dre
Le
enrage
des
riviereg
Fe!
second de son associeetranger. z,ei`
il en est dee domains, de Tikouron
Denss .sa ance du 4 acitt
Art. 2 La vine de Ti bk.
Le capita liste
etranr
gequi impose-- la nEcessitE de les
jelesBenablept
ireew duelles
l'Etat
at qui
6" roe st is chat lieu de cat
peppelrement
on homme pourvoir fgalement des dignee le SEnat.,Firrent mi
ess.t avant tout
arroncill esern;snt.
plus
Etat
eolidee sneccOtt rifleclur stir-ce, chan ement (3
d affaires . te$ inete
th Elea desberragee
Art
r ust na u!t plus leotn oat
° at
oD jell lie serait pas de son co b---te de parer aux inondations fait dare le tetritoireg de la dr:it
ar r on21sus5emblesn t psoorntts'
dEplairer
char
sans
one ne corn
te, dispose a se ranger aux eeentuellet. L'Etablistement Bfpubliqte ncm
Neannaoins, votre cored fermis au commerce -atren
ampules
Pour l'econlemint minion epic alt composte des te, partageant les senti. ger .
m patriotiquee tit ton dredes"Pau%
Art. 4 Le Colonel Reeeux
n Secateurs Fresnet, modE, Lede sageese et de pru
,
Comment
Partenaire haitien
In
deuce qui anti:cent le Corps gnier eat conUrrne dens ser
iconcillier adore dine 1, plunge tidies: lee ellif es
Patti large, Bout' olly etc pour
rn
egerd, lea eemandemenide cet
u
Legisiatif
i
cet
Paludieme.
Le
d
iupCuhr
re
miner
le
message
des benefices les interets op relies du
devront operer le rondusernent
Art. 5 L; preaente lot
pies de run et de Pettit .- bonement a bref clElai de nos Pouvoir Exa/uvf et en faire e/1-18
rahe des loss de Is Re
trio
mph
etC.
rapport relative.
null el Lee tnasses haitiennes cauntague6 cumtammeut ell
publice,ts,\ sous lee quellss lee sera imprichee
Au Port-au-Prince le
Rapport fra.t ar le Se a totes
ployer,
doivent
font lea Frain de l'operation. butte aux caffein de I Ern
.le8d08Enty. de l'Inde,
as VOUS prgsente, Sinateurs 1 11 soot
. so
p nom &tun
reszechement des terres teut Bo.? leoHy
'
Ce qui utak insoutenable et sion,
Is
projet
de
message
ciP.nd
remise
en
commission
spiciale
inondfies,
par
leur
at non souhaitable et contrai
(S, gnii :, Lys Prsident
cl'Haiti
- '
- an President
. spiciale apres
votre commi- ssion
launay at Freshet is ex e.
za aussi a l'inttiet general. Ce valeur Y commis
. es term
.
Le
Stinat
dens
is
seance
du
De
decret6 la loi, apras taint)
scabreux et a Is eu /riche . L interdict on de charge de votes faire on rap
problems
Le President d'Hattl.
a modifie Particle 3 du
Chef
date
do avoir
foie des plus delicate3poor le c°uPer dune Manile "Bg port cur Is rnesiage du
qua is presente,
projetkuiouvraitles portes ordonne
fait, rie les boils de not plainer. et du Gouvernemen`` en
gouvernement haitien
loi etc
lede
cat
arrondissement
au
Amfnage 3 am,, present mots,
de
nos
campagnes
par
vec ou sans indemnite, entre
digne Petionl.
quei menage il donne avis au commerce exterieur.
natio incest
de
voir un jour
N. Z. - Le Chef-neu it
qui rs
No. 186"
l'ui
de
CERCA
LA
SOURCE
et
Corps
Itgislatif
que
vu
rim
l'arrondissernent e te change par la lot du
inalisation des industries cites.
qui re corait
tir. Ter a P rest dent &H at 17 octobre 1821. au No 555
Dail avant den ateiver la, de GROS MOP NE Ed;fica mentite de r
ranondissement
ent transporte ii l'Anse d'Ey
emerge Piclie tie controle et tion de; hotels tie voyageurs mauve
SENAT
aucl, res d ante du Cone.
dans nos vii dii) Cayce at celui de JerEinit .
l'Etat L'installation
de l'uatervention de
les et nos cempagne oil exis iisa iuge. pour le bien du
Out la rapport de Ba mandant de Parrondisse
commission speciale, char rx.,,,,, et Padministiateur
denaile8 =tiepins privet& tent des Rivieres des iacs
fait &el des Etangs des Radio Can service public, &Noir rein& gie de Velamia du Dazaga
Cependant le seul
.
arronlissement
lea
etenvisager ce pro treks Electriques, des Usti an on
blame ctinterventiLm de l'Etat nes pout; le filtrage des mune!, de Tiburon, Anse &Ey
it cat effet naud et dee Anglais, clue cet
pouvant parlors Baer joequal eaux. Formanschimistes
Limitation du contingent...
at arrondissement qui prtnd le
lla nationalisation des Indus rine 11 !M Tcel ednes .
tee etudes d une meniere loin.
.----lea?
nom de Ttburon qui en tat le
tries Haitiennes et Wangles Ludovic Morin LACOMBE chef
Nubile
terrompue- ge est cc qui
lieu est tous le coalman realise nee promotion
prenve cinn lid& en 56i reest
et erertigineuse en pageant du tifte nu exptique cette finite
suivre
jug.Ii
ism &Want du Colonel Nicolas Re
pas a dOdaigner.Elle n est pas easseseasnoteariSer
de fin d'Etudee Pri tint) ? L argument .fclegogi,
a
dEfendie
la
cer9ficat
gner
dont
zeta
R
nouvelle, Elie est appliquee
au certificat de Qo d'E' que valablr pour lee ecolee pri
Republique, a nitrite la con mattes
egar d sur...
an France it en Angleterre..
tudes
Secondeires
,
et secondaires ne joue
. Ie Peak waiter
.
fiance dis Gouvernement
elo du les .0 .54Ye Plsue/
Erdk
ores let passage du cyclIO
audience pas dans let ecoles euperieuree
spree
nos
pauvres
distil) Co n, cett e f ms' des
Senateurs,
no Hazel qui a boule verse- de distribution
en comptabilite qui se sent oii l'Itudiant le d,:ri g e lu.1. rot
food en coasble l'economie dons resus pour eux. e
r
Votre comitE, pour vous vile deltmer, le plus stattpide ma et ne pulse de see poles
4134A4,'
de notre pays oa tout est a re
8 directives,
tI'ves , d es
presenter un rapport judi i. ment du monde , le bac r c nu ra qu C des
A Port.C.Piment du Said, '
a di" se
renfermer
dins dempteur, ceux qui, motile disciplines scientifiques. Lon
faire et a r e m e t t r e
.
.,
.
cl e.eux
en train le p r i n c i p e redilite ne semble guere con irt
L 'enstitution it you.
ritftes4 cornprend sisEment, n est ce
it/ d eNur
' die/lame tie
du connote et de la nationa trsindte hi population au tea titre II .au remit:ore.
ilfeit Ire Pas vocreuot Von ne peut
,
elle
efolai'ionn4ient
Industries Hai pect de Is lot cur l'inhume 32, I et 2, gull "y eat dit: le
r r . . te . rer ties !Image
or i f in. unqr
) pi ( 4 n
ligation dea
tiennes at etrangeres est me tion qui demande qua Pon en beam fixera le nornbre dm- en ::.., par Itr4releurs illu ree di lee gars de vingt an;
de terre lee cadavres a uric pro
rondissementa et de pereisste none 'EcoleNatioaale d'Agri voistotnt avec l'homme de
captible di faire r objet
.
re u.-it y aura aaos cheque De culture
borobretnes discussions, local fondeur & au mains
,
exige depuia quelque 50 60 o a merne 70 ens,
"
II est vrai qua lea Dini
comma nous It Si pieds.
partement et dingnera tears temps des can d id ats fe
-ip.o
. ,1
astable.
geants actuels de noire Ser
II eet vrei que nous devons Lsamtes.
V0138 tout le nombra des sinis
me de ph to
v es d'Agriculture ont trou
e Senat y esr il dit
tr.is des vales at des campa tous passer par cette mEtOmor
C
est
il
une
d-s
nembreu
ve
un itat de fait, sur le
e' avant de petit changer et rectifier tee
goes a teloger, a Donnie, s.. P hose. -. charogn
.
ceneequenees de l'augmen quel ifs ne f,ant qua near
redeye=
poussiere
que
nous
limites
des
Depattemente
ar
lel
,
'lair i pourvoir des solos me
tation saos cam animate ete then Cependant one modal
it
est-elle
et
&aux. Coatbien de cuisines etions, mais on vi
- ` `. eiriP` rondis4ements
noire rn itariat int.iteetuel cation dans ce lens
I..
ca
1,.,,ii
at nuirstit elle
roulantee qui font en action a cher que l'ezhataison du
tint trensplante ;a1Pasilale.
'-°----aa-e.
En
corn
. 1 evolution ou au perfec
l'heure cil nous redigeons cet davre provoque chez uric pa ;;;b7,37-tie ion n emit nt in tell ectuees
ld
Le. Chef du GOuverne. t on rut un autre terrain oe
A.t.on reamenage lea potation des cas d'epideno.e
ffre
et
Is
1wEconomique
de
eo
agronomes
qul
visent
plus
ore
wont
s
eat
done
ecarte
du
magasins de l'Etat? Soot us C 0 in in e il s'etait
C . pl cercle de see pouvoira cir de la ii. wind,. En esquisser haut?
Bref, de l'Avia que -pu
bien °tallies? A combien de e e n t 6
a P °, r I- - '-' ' conscrits dans la Constitu me solution rationnelte, c'en
leis
ment,
ilia
y
a
pas
iongtroeps
tion, lorsqu'il s'est perrnis elaborer
tonnes peut on estimer
on large programme blue ces jouts.ci dens lee jour
produits alimentaires, Iss ye on cat de typhoide cur la per de former cat arron_disse- de gouvernement
nem rEcole Nationale d Agri
temente, les medicaments, lee Bonne d'un gstgonnet d'enei m
It
culture,
nous/ retenons sur
Car,
la
eutution
est
a
Cone
du
m
Cons
iatite:PcrL
Iseatnasl
siemences, lee graines, les ou ron 16 ans. On
an titre 7, art 122,, pones des dingeests. Esc- tout ces deux faits nettement
tieuttong
tillages divers etc . qui y tont cetta fievre cut pout cause la dit seuloment: Le Presi motet le probieme. cheque an tendencieux:
on d' un cadavre. dent d'Hatti peut en t u
e pu
dtrefacti
Q
piton des can
la).
f---4--, renfermEs. contenus. Quo
se temps, i nviter par' eerie°
'
'ee didatc aura
D
L
prendre
un
objet
Cchtance
au coeur name de Is Sent
invent. per l'Ecole Na mien, c est-I-dire., a uric hui
' INDEPENDANCE trouve
on
consideration,
ii
peut
true
Ville,
des mesures, t, onnle &Agriculture eet tyni taint de kitomaree de Is Ca
Bi-hebdomadair t
La semaine 'armee, encore itu proposer
revele hien cette pre pitale.
Un Comte
Direction
clue,
plus precisement Is vendre mars non des projets radii
o
2o) Ouverte settlement
occupation, cette °batsmen de
Franck J. SERAPHIN
di 5 ao0.t, un cadavre fut gee en ormout
.
qua non settle
neuf jours (entre le 15 et le
refoulec,
d'endi
inhutne a dix-huit pouces comitti pense
Gerant Responsible
eette Infraction Ih
C peine de profondeur. Des conscitutionneile
tient S BENJAMIN
pent on- guer le f'.ot des future proles 23 septernbre). elle seta trie
r
La
dimancha
matrn,7
probablement fermee Ion de
Reoecteur en Chef
de
plus
abuelvest
sionnelsr
de Port- itPimenr emit trainer
qua
ca,
change
fixant
a
23
In proclamation des resultate
Iltime. These G RETII ['air
,
D"abord
embaurne. Et on ne voyait mars encore
, - e aeeage
pour I d. ties examen: -de la session
ce ment ainsi °Pere expiree ans l a ount
Comment
remedier
a
aussi tans augmentation d mission des candidate, la d i extraordinaire du
Sart
baccalau
qui est
matLes distributions de fonctionnaires: cedepansesi
L
LIBRAIRIE
LA
teatte
ecole
farm
nonabre
de
file
de
Ste-Th erese seemly, no doivent pas seu on eurcroit qui
Avouons
qu'on
petit]
trait
peuple
cm,
la
durete
parti
A
raene
en
du
Rue de Miracles, No 13 les intareesee les Ediles de pour re tat
jeuneete
culiere de la vie. haitienne n"a ver miens pour cette
xn°int'nt'd
Peut
c°
rort an/
&immune memo Morpeau
a ses depentest de plus nas
permis, soit etudieuse et vath, ante qui a
la poptua lire
Pierre aussi ensei
tambition
ag
e
'en face Montferrier
a
il
P rop
iC col e as manta Si
ignerl itois ot
yea
tier
tion c ertanes
maiheurcuscment
yous trouverez tout tin at sinon eontraindre au rev qui
do
pouressing
Pas
at
19.Pinewi
neefilne
soit
fax
tOt,
is ieurg Wag
S
lortirnent do byres cl usiques pact de
I
ill
"
pestile
lefeet
:-.
, e.
l' .
Stations
fleurer
Thermates
Plat
cespace
entre
'
corndee finances
3/4..
'.;
\
-.
1,
,...
,,,,,,,,
,
article.
pretend que Car
\
tevient
reculer
re d autant
quo le cimet"eles,
meritcontenir. de
uric
Administtatriceur ae
Le IthurnBAIIIIINCOURT. re tom geul soffit
..........................,.....
Ell.TE
lance un Manifette
ziguh et 1
en v-'e ,la
,-
defense des tiiaertes p haves, et reclanaant
i
take; a la liberte Taxpresa
%inn. prises le 4 mei 1848j
cc a dtait quo It commeace
.
. c.n. subs once,- reltuceintla do dito do 1.- o?pontion do ootte
rstado de tat ulna Paget
liberte &expression vanaient nnen.t do la f.r., anus le denat 1' an-tee 1948 parcequ'a rtetre porteet par le Gouver met r4.gt no de l'ere nauvelle
partir de le .in acte officiet foment dont to Chef, dens de la liberte qui eauvrait
Parlant de cette periode
,touvernement de to Repu son discours de prestation da pour to pretest haitienne avec 0
de fraiiche liberte pout to / Dona, voila chi& tea neuf -Iun 0
waste It'aitienne quo nous fit alls de Picini liberte de to blique fut pose contra la li aennent devant l'Assecablee la revolution du 7 janvier
1
.
In Coa3 te Executif Mditaire. Mea3e prose haitiennea.
.ttannaitrilt la Revolution de Prone heitienne comptes si berte &expression, ouvrant Nationale: &yak fait cette de 1946,
Nous le ',mons bins pint
1946,Io journal 'Le Gonstitu cornplaisamment par redito ainsi tire des restrictions a claratian tolennelle:
lioonala; dans :me grit d'arti rialiste de .Le National. lei It libertt de la prone et mar
cQuant
a
Ia
presse, :oits.
1
(lb elogzili
c les, jntil ules 41-Ilibertd'ex Pretendue neuf ant, au court quant tin GLISSEM ENT ce quatrierne pouvoir f
pressionl en Haiti., ecrivait desquels aucun, accroc n'a ja vets la maniere forte par le
1
nts a Hes mesures M ega ill
e i-e P.
<We dans son edition du jell masa parte chez nous a la It
bet
eli 5 noVembre 1953:
a
&expressi,
on neuf ans
pendant Impels pas ten Gou
I
lrecaet
es
arbitraire s.1
En
4melafieli4c;estexaacltaemdeantte.
d Ecole
pouretreTNationale
ouvert our tons
d'Agric9lture
onne
oeil
'Pour to cal d'Haiti, par vernement tea porte to motto
lee autres, nous ne
Avis
azemple. la verite mu' corn our cc quatrierne pouvoir quo (lull but procEde, illegale- porterons jamais Ia
H
oat
porte
a la connate
limeade de dire gull y existe it peuple a connuis de hau anent gt ar13. aratrement I I' ar
sance des I:Were/mei we nn
elle,
actuellernent un secteur lade tot hates. voila ,ces neuf rettation du direc tcur
a
pour
Padmission
' d maul surspero
carCaTICOUTS
' COai al:ActIo n*, arresta
d'une nouvelle promotion
pendant ou dit d'oppontion tens rstmen ts a Ita propor
JO,a
.
de la preset, lequel secteur raisonnablel
tion suivie de cello du jeune jamai s a.uctme haute a enetudlants en agronornie
aura lieu* au local de /a
est rai co laborateur de ce jotuna
est represent£ par tin ou deux
Cette
'
i , cacher,.
t
Fcieulte da Drboit le Mherc.re
eonnable
en
cc
tens
,
eau trait periodiques,
(band done aLe National'. al 28 Septem re, proc am,
qu ede Mr Aataine L. Jean qui avait
1eLa presence canstatCc tracluit tine della objective publie tin article dans redi tat to eatertire qie depute Its
partir de 7 brae; 15 a.m.
de cos rates °manes indepen crime Epoque. donnee,. exPri ton du jeudi 29 avril 1948 Ging Glorieuse.'esa.dire
Les candidata serontext
ct
dents ou d.t &opposition. a me tine vente historique ou du dit organe
depuis la Revolution du / mines our Les metre-Ms sul.
uss
en'aoi
nv r
,'
dans
proportion
' !,
Botaifique, PhysiLs Directeur de aL'Actiont jiuvier 1946, pas un Gouver yentas:
Chimie, Zeologie et
tete del nombreux journaux uae virile tout court sans
4gouvernementaux impliquea- 'teak compte du fait quo el Mr G:orges J: Petit, et son nement n'a parte la main our que,
(progranx
alit L'EXISTENCE KEEL- I an se petit pas dire sans co'labarateur firent inculpes ce quatrjaaae pouvoit quo to hlath6matiquas
m.
htlm
postulant
LE de la Iberte de to preste? une certaine delayaute, sans d'avoir incite directe- peupla a conqu s de flames me,..?6;rpcolastsuse
- nd;devralliarti
,
ie
quand f ecrit dans son pin . es conditions &aurae
i peup / e a la re !nun:
-Enfin. Haiti est-elle Un ua certain manque de probi
nt
.
editorial del 29 mutt 1955 ices ct:apres.
,pays ou fleurit la liberte d ex te, que tombre de Cesar do me .-
f an
,.
on nait 'la Preset Haitiennebelhon
tpression?
Voyons in peu lee bite ae no saurait on dire autant,
i
pillage,
a'
io- etre detenteur de son
gm depuis neuf aria aucun
I mcendie par la pu. :accroc n' a jamais tte pone baccalaureat Varna. partle:
at inactes poses au enure de mitous lee PETITS CESARS Micatinn d'un article chez flout a to libeste &ex plu27:1730agtpdoom23barens19a5115:
coo trois dernieres linnets, en clue ran re_acmtre_ mug tous injurieux pour le igjot, Prussian, aurait.il ignore ces 30- presenter fee pieces
fliti quo ne tont quo d hier? suivantes au moment datlappelant pour memoire at Ice regimes, avec plus ou vernement .
pour thistoire impartiale, quo mains daggreasivat et qui.
En mane temps qaon fai Et s il no to ea pas ignoi et cam Pinscri_Teia:cir;t1ficat du be
jewels, depuit it Gouverne gtavitant autoar de Cesar ea it m eter et amp imam. merit expliquer sea turprenan
partle &awe
it chapi chelait:r Lit
men de Boisrond Canal, to to grtnad -- oat toujoart ten let deux journalistes , un com tot affirmations our
l'nseignement Secon
Prone haitienne reavait con te 03 ant toujanrs cu to vel. muniquE do Departement de tre de la iberte &express:ton dare,
b an extrait dePact,
nu uric era de liberte aussi kite de projeter tour onabrc 1 Intencur fat publie
Its en Haiti durant cos neuf d e reEce;
naissan
wands quo call..., qua nous our cotter Freese Haiti en- j 'mama &anon-Int la suspen demier" ann6"?
unicertific!it de ban
avone veal: :pond nt to Olio no
Ors lea matures attenta tie condu te 'twee du Dirac
aion do journal aL'Actiona.
Comptant pour rien ou
de embrassant 11' nnee .1946
tour du dernier etablissa
C OB autintet graves A la
merit frequente;
jusqu'au debut de Pannee pour peu les te-ttatives mar CIIIMMENIMISIMMEIMM.".'4411r1 ,
le carnet scolaira
1948, qui marquait avec la quests on lea simples vellettes
le plus recent;
tuspenston illegals du journal dee petits cetera en question
1
i
un cercificat do bon
Est decedee dimanche ma
-aLfACTIONa et I- eraprison nous avant sane 1. aria : nu te
ne
sante
obtenu dins l
tin
en
sa
residence,
1
a
l
Cl
nement auesi illegal de goo ralentistemnat du besu mull
de Vinscription;
des Bouquets sprit uric Ion uinzaine
f.. utfni:e pdhuoptoaredbitdenneti
directeur, It point 'e depart vemtnt de itberte do to pros
gme
cudadie.
Madame
to,
<tune gene A satentats contra BO comme coosequence cie. to
noel Mirvills, nee Therese ponsable.
la fraction independante Cu Revo ution de 1946 au debut
9
*
L'inscription aura lieu
"
are qo
Revue de la
Societe
Electra
.----Nessr---
t--aa.
d Histoire Bertrand.
Sea funeraires out to lieu
t
du jeudt 15 Septembre an
vendredt 23 Septa nitrogau
Bureau de rAssistant du
Directeur de PEcote Natio
nale &Agriculture, 1 Da
E LECTRI._ I TE-1aLECTP ONIC
mien
encre 8 Insures emu
wipe:ant
coeval.
RUE DU FORT PER
'tares au Public.
p.m.
A boos cans que cc dem( at 1 heur30e juillet
Comma tou3ourse un
EN STOCK:
19-55
Moteura Electriques 'ALLIS CHALMERS" -- Da 5 Smut:lairs intetassanti corn affecte, tout partculie,ement
portant, notatnment,
20
ripbase
a notre
ami.
Le Nuttier°
f
t a Vle. Emmanuel
iii
il- mi
Moteurs Electriquea 112 a 3 41.P. Mom:nibs/16s 1101220 bonirnage d'Henock Trouu.
lot / la memoire de Mentor
le`
anta'"us
Volta 'Wagner'
l'ompes Electriques pour usage dornestIque 113 A Laturent incite I la lectu renouvelons tezpresston de
re
de
catte
excellent.
punol
einceres
condaleanees.
11 2,114 P
Pompas.ndustrielles's Mils Chalmers" 314 1 3 poucea blicatloa.
" d'epuisement I Essence 4 ChevauxNous rerrisrcions de
"
l'envot gracieux d'un exam
.Deux pouces, .-,,
'
Goneratrices MarqueLelan& 1 1 2 112 LW. 115Volto Plaice oui noon a ete fait.
transfere a la Rue des Casernes
"A. Van Ktick 240 Volts139 Volta Tra'phase 0
.i,
a
Groupes Electrogenes 500 1 1000 Watts I essence
Bloc compris entre lee
2. 5 KO. Diesel
Opticitte
IS aggNeraessiiimmaressammegotnft...........
,-1
liiiition de ju'llet 1955 le lendemain lundi matin a 7
de Ia Rave de la Societe* heuras en rEglite Paroiesiale
ir de Geographic*
d'HIstoe,
lieu, avec to. contours &on
at do Geologic vient d'atre du
.
--.-----.--.ast
H.P. Ts.
-
,50
Au Parloir Funebre
''
Rues de l'Enterrement et Hammerton
Moteurs Diesel **Enfield" 6 ii 15 H.P. Rafroldissement
r nods a ete agreable
A Air.
on trouvera
1 sloteurs Dies4 "Victor" 719 11.P. Refroidissetnerit do recovwr l'edition de juil
let
1955,
No
17,
crOPTIQUE,
Los
iolies
couronnes mortuaires
asar
Thermo-Siphon
calboatraguerusrsapoeussreBncaett'esrEiensfiden al141 H.P. 1 2 112 H.P. cetts publication tent re
24 Batter pour les tombes
cherchee dans Is rnonde de
Generatrices 200 Anapares 39 Volta pour tre Electri not intellectuels .
Toutes
dimensions
-- tous prix
&vac des plumes comm.
qua**
Ginerat. 25 .mp.14 Volts 115 Volta 10 Amps.800Cycles asiles de bucten Montag,
Fars et Rechtid; Etectriqxes "StnealY d Alletnagn. d I-16nock Trout ott de
Franck Fauchei etc, tOptiTZEI superieurs
.
Lampert dadresseutes pour Chargeare 80 Volts 6,3 Atups. qua° eat no Revue dont la
ts
I
OS
:.t
Braces de rchtege ..t .I::;. ovle
lecture
recommande
., se
_, o.. '
Atriplifica
dissi
on
Appareila da Sic tption at Traces
etta mune.
11 nowt plait, cepend ant
( MILL )
tour de Son Jensen'llet -Un
.- P
do 6 a ICouces
ss
dignaler
"Le
'era
n
ne
La
Biere
Holland
Hautapaleurs
'
'me MILL la meilleure
des
o
repraseatone 8,cciusiwimerot la"Allio Chalmers** rnourt pas" de Luc'en Mon marques europeennes.
Viands, tes..indii
grandes Fames Industrielles du
nano des Plus informations.
Representee en Halt par la Mahon Andre
veuillez telephoner a
ELEC cis -our 113en
lida,clede,o,
Pour tout ea
-iePre
41147
KHAWLY,
angle Rues Courbe et des
.
la0
Box
642
Mists
fake
a
.
up
q
i
lull
a
qui
iii4,1373, ow nous
I
Buvez la faineuse Biere
Hollandaise
'siversity',
*IR6,,
4cote p060nous
.,
vote
Rua du Fort l'er.
lest,
Casars.
fila,t
BI-t-113,1300kD'kIRE
Jeudi
PORT.AUeR NCR UNIV.
, go 41
102Dert i de 13 Pr As e
SUITE,
vair to nei1!:1Sr° pr ectient
I Pinzendis par la pablica
siert
d'uo article injurieur
dints n 31: q la les in 34-1 33
poar
t G vernenizat- I.
la libirte
.eacearatair33
do t'LAction"
directeur
4
Is
cl'ecprasstoo. prises
-lir Georges .1. Petit, et sari
mil 194S cootre to joarael
Mrkutalne L.
'12:Action", n'etalent qua
Sian) no eat:tire:a inseam ju
de coatoienearnent do la fin;
gercina. Aprils qtrois male
.solas Is dernier reerni,
et lerni de detention pr e
Ilsre nouvalle do la tibarte
fent Liberia;
v anttve; its lu
Iii s'odirait pour La prease
purement et simplement;
Assitienne avec la Revalu
en vertu dun serrate d'am
Atoll du 7 Janvier 194e.
Eil outre, nous voulons nistie pubs par le President
to
attirer
l'attearion
stir
q
Ls lacteur notera qu'
Republilue,
arrete
do
,411 pertant de vette dote fait qu'errates sous la gra
&atomise° dont to lecteur
inci
ye
inculpationd'avoir
uoas avons voulu partir
trouvera la reproduction
acte officlellement tit directecnent le peuplo
euite pate fte.
pillage,
. cis6 par to Gouverrionaent it to rebellion, au
asft.
4=3.
9 Mill 8.7333 er.rit
:Velars, sans nails arreiter
ant brim:113s ante:Wares
etzrzles centre Larite
jaaroal at coatre sato dirge
tzar p:opr.fitaire chit la
criiiaon; certelne nuit de
lativier de Is inemie encase,
fu t lapIdea par des incon
nu3 at los numeros du dit
journal aalsis en 'Aetna
tettre de Paris
apitaI N TI
et CapitiVETRANGER
18 -Actii:1955
Le Dr Gilbert de runiversp
de MOIttreat
et notre pays
fee semeine derniere, etait Doeteur Gilbert cat de eet
de passage it Port auPrinee, ovie qise cette educetion mai
cet enieigneLitat delinvoyE par l'Olanisation teire
Mon hale de la Sauté, 'e Doc l'hygiene no seront yr/tinsel:It
sant cone
tear Gilbert, l'frainent profes effieeces qua
un personnel qua..
sear de l'Uliversite de Mont. fife
Hite non seulatatnt en tear*
rtel.
Au cours do son sejour de que hygi6nique et sersiteiree.
principes peck'
pies dune eemaine en notre taxis mini
pays, le distingue vistteur a gogiquea.
Pensi de veritablea prate
pris contact avec les did.
gonls technique. de notre gas smut rEelites dens eve
ctoroa.-es quend des inetttee
Service de Setae Publique.
Veritab-e apotre de i'Edu tags de certiere. des Donna
eatioa Sartitaire et de l'Ensei liens surtout avec des qualiti
(eminent . de t'Hygiene, to cations en Hygiene Publiqua
arrant effectes d Is forma,
tion d auxiliaires et ea
tionnement des irietient
ye
Naissance
14M1
doivent efeandre dense
Mercredi do Is temaine der roe emits It gcenence de I'ler
Numero
Suite, voir notre precedent
reoar quit appartiendre &en cepa niers, 1 9
uotre pa.
bre, 25
p
hi vino_
La ceptetion des km- plus equitable darn la
to Doeteur Gilbert a [eh
die enseignement uans nos famille Nicolas JoJulien,
du courant Electrique villes
v' es Therukties so r on i en t.two
aserdi 9 tee
se
et nos certipagnes. lei. dame nee Eivire Petit, ems
plus
raisonnable
dana
la
re
noatbre incalcula
epporte
glace
mentait
&we
nouveau
mem
enure
en
rota
pour
to Ginnie
En
difieseion
des
trainee
'ible de nos rivieres est ties deption de lee quo toned'.
loupe et la Martinique
vilies et cam bre, un gram poupon de 9
dire
de
ruz:ge
de
dens
routes
t>31
a
Mk
our
a
clue
la:liable. Cala matt/sit
uisitera e gclecnert avant de
pegne6. deOaceux scoleires. vies et 2 on ees.
hanaete I Is portee de rstectricitE Dog:
admin.
La
joie
succedent
au
x
ins
rentrcr
toutes Leo bourses lo prix de Ire iesinfectioo des vetements,
Fouhaitons cue lee conseilte
tante d'ongoisees prove qutes
des
stli.
e
lavage,
la
caisson
au
kilowett.
itelectricite
chez les pa de cet anima-A apteielisteee
fast meats, la fabrication des con
eat amsneralt de cc
rents par une malcncontreuse so.ent f1119 en eel-Alcamo poet,
Foyerneturellement
mthoo.
de
la
petis
da Cie de l'Elettricite 1 la cli fitures de
CESAR1LNNE, n an but quo to plus grand bten de um mak
.
rba
A
trection ttrangare leelle. au serie,, du pain, des biscuits 1
ues
ts.rts
r
tastiques
pm,
forte, car peneez donee; get et principalement de nek
aro ,.. propriet elee Le eopulation uebsine et 3rdl deersaisrA- ii rat, epres trois fillet,. c'ende It prre gent scolaire, tent wheel
gait d
do l'Etet Htitiena e-re moms rinds nourriit en firer Pro .
......rctorditisull mite garcon quo basalt sum ne quo rursle.
nt
a rrogante, camas estgesantr,eet. Cost i nos techniciens te
ques°Yedord
pe
Lauerlea I ncroyables sue. son entree perm' cc beau
heureux
le
tit
monde
pour
Lear
eat remportes tant dans
page qu'a Vetranger, ftait complement.
to cinqu eine anniversaire II cot petnommE: RONY:
do se fondatione
La mere et l' enfant te por
b.
(+cession, una :II.
as
eistauce des plus salsa" lent len.
En touheitant chaleureu
ou so remarquaient donde
t
au ppetit
l bienenue
.
al
es
et
demoiselles
de
notre
sent
e notre pays
13ere de =mere
edressons Marcredi I7\ eat 'et pito
saciete, des membres de lei ROSY,
nous
Suite Vo.e. le Namara prectdent
371Tiniefinit
presets, repondait et Vinvita nos vifs compliments a."...pe-re mtageirseastebsrsii3cna pder
eCes jourseci. keit ..La o'us Tun ion l'etet lamerea tion du Directeur, mars
quo touchent a etneurs Avec le ceremonial' habi.
'Phalange:P. tout los yaux soot Isle dans lequel croupissaient anei Diendonne L. Cedar, citmere
tuel, le president de l'As.
de pies notre maison.
Voir suite page 4
ournts truer. facer' toute par de trig nombreuz compatrio
genii:06e Nat (male l'a
C
hien soi
iituliere yen la Grand'Anse. tes cia Departement du Such
In glob°, die a Ste phi..
eLes.relations feites par
eLe terrible situation ma
tot tome et sena interilit
ettrielle et physique, qua con nos confreres Lucien Mantas
Parlementaires at Minis
Voir
suite
page
3
par
NUNIA
CHASSAGNE
irciatent its populations sinus
tree ne se soot de
d
/crest de cos ,feg one. retant
Si dons tee fades de none détente est surtout pour I es. lour attitude couturniere%
un
Rs,
tni
De
confirme
den,
cio,acipettsurc
inlet leant
as
l'attentian
nntk,:oc:
Ir e hittoire, nous nous heurtons prit
m le wan e MO desd eclairs ttsgaces,usel
rfigleileats insolats, lieu stagnant coma
a. des
do
Et An Pileleneee conti
sans funcicrnent et sane but, oi ron ne ressent pas asses
qu'importance
out St ki
U
grand'
catmints
de
la
civi
suggestif
et
emou.
-nut sot,
mai* il taut l'avotrer, to regle Leo
qprueestenttes at votes.
.
uent article, tiara dans son Qie qaesequipeo dmiesionees meat qui preterit des imam ligation agissante.
Le mutisme des S6
Prendre Los vacences ne vteauhrnstesst ennotrooiirgera. 0171'
-eon ele dimanchel et lanai
de
rEtat;
le
r
an,
Ppattement
cc
ails
serieteure
.,
d
se reguele pee I garder la mat
S 104t fitall to titre: -Soule ,-u a
travaillelant au petit eur emeloyes du Commerce
L absence &um; fraction..
.,geelog Is &trestle de not
benheur i la refection des rou del Iodu:tries eat des plus son. a vivre comma un recite! independent. se meatier
du Sale, an eat tertian trig tee de (sena region. Toutefois. 3 eases, des plus logiques. Cot 1 sinter cern= le moioe dans l'at
h' ers rn gat
m°113
go do La Chariot:me
de
ne ts:
'
on -bit con tileret q le ce Pau te couturne, asset aneenne dans son cloitre On dolttrouts
tqius;kiNuleepnelm:o-Eiensene..:Ilioenielpe:9ure,:leitic
c eres
nt de la haute raoderniter,
ac
dsns
les
ather
de
sl
elude
cependent,
to
Ii
on
II a fella.
tuellerneat a t d91 beaucou P civilisation nous cot arrivfe monotonic tcresPrthoulviaecir
du debut et tout e.
eitOlacement, diraanche der gland on Penile quo dooms bier, tardgeastint, natio grain, blantes, st creer des odes et midit6
la fin
,,,Giat. eau kith nje, de rod
toucher
de
non
REFECTION cue [was a. atteint. Elle s'ial 'leader pour
fait moutssti
ques joarealittes, dont Jens des dicecles
bout nicoatairs vettaz sites. lee vastes eien Indeaa iurrsdont
ROUIES"
gurtout
do
eel
emit
car
il
quoti
DE
Inunbtes de is prtsse
devent nous PuElic. a aauci du "'At"
Las du Sad, no figueeit plus aunt tine detente / calui quo duos s'ouvrent
C 'oat atrial qu'a lat sealer
tidienne, invitee nersonoelle
des Travaux Pa est esteeint eta travell divant comme tin plumage do peon,
Oaour
le
buii
it
merit par rAmbsgsadeur
Volt
suite
page
3
Volt suite pogo A
tout-le
tours
d
tine
/Mae.
La
Vale. suits page 4
va, eau ouvrir les yaue do
a i.silv 1e ,'
-Psychologie'et malitalite des
,gens de 'chez nous
ema
Un mot dill
.
Depute %leant'
Freres
es vacances
egard su
Sd
COeetm ,
'diti
avers la presse
haitienne
d
Gouvernemnt de l,
CAPITAL NATIONAL ET.
11551 lea /la Una tags
One crinfiriorite detaise&
lee maisca's
des iroa.teu. bid pour abhor heitiennes
d'e'le wanlyqu'ella
estisnallt
us administrations de rEtat' tort aroma blen assorties
lea Maurice, Prefeetures,
sousat. 'flying! madamessres les,
fet.,..
prefectures Sallee de
boutiques etrangerea.
,
the atres.cinetna-Bibliothe ques Ludovic Morin LACOMBE.
lieu &imposer la conso le o
'expres
iib erte
_a munkipsies la modernisation
quotidien irde
suivre
6crit lundi
,
profonde can du Lyde phi ippe Gustier
en A menque pendant de Washington, .The Republique alelaDeakin
tribut
7.
urs:
tCon
1Paolale..
aume
Evening Ster. dens un eau. viction qua
NO1.11/E LLES
ma
entre tease peat Berm
In .Censure en que nobs paissions rendre
e .
.
rift
la censuce Colble..
En Argentine,
de cet la libertt eet r exercice effec
COURANTES
Cette politique de recons
L. auteur
ora
,
.
. . . . se retuse
l a.preese , ,, ea 6cittorial
vat. .e .
' le
aura I requerir
i croire que tif des droite de Phornine. des truc 1
Samedi denier, il y eat.
corn quels sir detachent fondem en conuce
d de tous nos comps- an Pairtil ilatiorel, confer to er
".°- tte de ision mit due; co
lialribl.ern"r
,IrrtuPlie
:pent
one qu et
existe a Pr' me
resident Ro talement, Is libute cr ex ree W atts:, manacle et . intellec de prefer tame tier la SIETE
I
ce.r' 1
Una cuttin t libert6 qui, jas ilui- pr.-nit
t
-fi&
hommee at femcces . tairerie &Etat de in Presides
gut des combats ' n, de croyance a t de Ptra suck
ten respire ira en grandissant. continue se d*eroulent a P.bilaattes v110.eil ;
m epeoeunare nrt de ca.
l i: atcreaovauplxi
Dni,
1
- .. .
.La libert e eat le p
Le journal retholique .EI jeur de la Colombia
te dun cable en
Demo tee sur pied notre pays le as
a r .En fait. fcrit. ,ilsalon IOU halt s
par estrapic-,
voye a la .Aesotieted Freda.
e
ossealedele
Peuplla
San
bolel
It'v eit et6 liquide m Jenvier
a
de Graeasliee
e
desa wage ndemique sore retorbe pas m u reps/lenient en Hai;
rce.der tee les cipechesaprovenent
Wain a In Alitc suri
d'oeuyre dens de
La
sources ; truisies , te P- ri'll despotes, P prve tide *e see x
1
".
tpreava a Etesutorite a reps ,. ,s. Rojas a pris avant tout sans garanties et sans usti conditions
enIhee. dolt d etre e zclu
.dit..ls
In
`"` ''''mum parce mll ne ce.
*titre. SOD p_icettUr e
Camera
ji
cette
Died
p tr'kEeb: *
c11:!tt-Isoaird:riEferadralanlii
!lies plus :grands hom- it imotte qti.re
*In m esore de renouveler le pent tolerer la moindre drill
tVi
eitienne
ce plan soil de tccaitbile
C ribs
qui
In
;subtle,
le St
nnt nisi.
saiattriel lilegilere
r'nr er lite en fe ion e in epen- aseesisa d'Etat de la Pelee;
cuee diligee contra lui person museusx duui IVitemiclute.
etisietruprou
,
En Colombie, It INDIUM est neriement ou contra an politi libert2 at°never
et'
: dance
Irupprimee dui en cc qui codne clue
ies dMer orresnror;Ensa
elmtando is 2ou3fitt
r. d_ea people. de nte pays
. Et a cat egeril , comma 1a la
!lilqtiie ae eern
vaerne Its operations dites
cnnp., inraliteltP
.d6:pen dominicain en profitait
iens et .e . esgets
Juan Peron en Argentina at La grandeur clei Hidaig° 'et hati
ne , entree despostes seals au en de morales, lea efforts herrn aamment de tu ns oppositions f
*U
hni sur
1 '
Asandite
de Juarezi et le patrio d inte:et wrant convite d'a - curate a es senseignements
Ipetiven t etre diffused qua Las puissance, il a suivi les meths ques
P
au
reprEsentents
des
Icortisme
at
l'esprit
revolutioninfonmations
officielles.
les 013 80 unix invites I cette confereza
Au perou,
io D e si d t des habituelles des dictateura 'lairs de Carranza sant des pliquer I Is
qui consistent I asseass rapide preuves de la conscience cieles votet1ettr! Ina e'rEs! cede de praise sur la sitnati ,..
f pstodusid
:"-Odria a lave In censure at a meat des coups a La presse Ii rl
_u Merique pour vaincre dance du feu
Esti qui a fait i.oh- t 4 .....h!
'''" e
. J*
lemma gull DC prleentera bra dane laquelle its voienr no avec une Intelligente deci me et qui tont en
-.
vigucur
u apre s le ce brtopte dedm
-Vas se candidature I la Presi des principaux remparta d e la mon et de la vallianec les sous 1- actuel gouvernernen
qul pourraient
r du Nouvelliste*. le SetztIdeate en 1956.
ITest-ce pas conforme
liberte individuelle et collecti
, s'opposer au progres de la
taire &Etat e In Feidman
Mime le Nicaragua et le
requite. Car In prosperit6 as a soul gu-e clue le preset a.
conc/ut reditorialiste do Nation;
4Glietettmla oil la censure emit
'La liberte n'est pas un mare pays qn on le veuille ou
S ting BP.
Inn
part d'una situation
don, ni un privillege;c'est nous compte tebu de I enri- fait
aiistique out commence rat
grave existentdana re Suer
dont
tinuar,
velliete" d u I undt une lutte quotichenne
capitaiistcs situation qui cat In aorta&
"Le
cluee
des
.
on ne pent sortir victorieux
it
Nou9
di edit 1955 ,
lee haitiens et Etrangers eat &nil bqrsreenects adumcqcrlaocricee usit'acc,4
qutile,enusons7ibi attant
libert6 d'expiession en Aural
fauess euti e siiitoules Cement
e ntIsieese au bien.etre de
egoisrnes,
un luxe de details stir
.qiite Latina ne vise
wastes populeires. Autre onaequences de youragsan,
er .e
tennine qu'elever cure digue so
conc.rne, au exique; e.st merit comment concevoir la mars
a Jamas& penal' la
in souver.ajnet6 'rationale si in mettren en
un legs histortque
tide contra le communisme
relief Its asfiartv
PRESSE
fidelement
-par
les
re
mats
ten
an montrant qua dans les de
le
du
Gouvernement
in
de
la
nation.
sur
i
gimes revolutionnairei q,,,jmatorite
Latine
1 conssere
.
tttIgnalt
:
"
a'' .
us ti
,exr
at. mie "' ' -
des
lesquellet
.emptio
+
aei.n.
A la mi'.
a
pr
.1'
a nailisz
dr
ostcs
bale
Lies
magnifiement
que essor de la 8 et mar,
La rb
au
d
Popm
nous .nrecederent et qua plan econoratque.est dams It
conserver inte plue com plet denuement, si le a °,70terPe'°!1v
ill ed ealicleur
Recernment i recession nous d evons
en,
.)
.a. droit au travail ne lui , ert,-,pete Chef, continue Le lou.
celebration
du
jour
de
gralement
de
in
'Nous
n'oublierons
passe derriere le rideau de fer.
-, devait dams lax
Liberte de in Preen, les Direc mai, ciam, tea efforts et iLa assure si lee heiresses ne.tiona vetteere
.
,
its appartiennent' a une mino suite sculigner in netessit'e
Mu.;
lutte
d'hier
nous
conqui
des
journaux
du
ALe Matin., somedi 6 edit -tears
le gouvernernent de,
que at des agences &informs rent lea libertes otaujourd' rite cr etrangers et de quelques Pour publiques tout le e,
1955.
hui.
Les
droits
dont
nous
brillants
seconds
heitiens
au
!endre
a
n'
Lions
offrirent un baquet
concenaant
maintenant fu- n bre dtque 8 I '1 [cut cnmp informations
, Ef fort formidable
A propos d e 1a s. E. le
de la REpu jor
entregrace au sacri ter One mai .on te de naturali 1pris
rent
par i'l.xecutif pour irS
zensure en Colombie !sive , Don Adolfo Ruiz Cor f,ce dcommis
e notre paupie et atm
minorite generer Lea regions dm.
9 (AR?). tines. Aux &scours qui furent luttes qua livrerent lea pa 561 et dune infirme
''.
orga Incline de sa liberte de la d'haitiens de vieille touche. Sur'
altars
prononces
par
lee
ll faut esperer, en prenant
Cala
cut-11
etc
possible?
Si
presse
en
notre
pays.
X"en padani. quc
r le Secrttaire de la
Rappelcns
-en consideration le beau pap insateus,
Z....fluverneroent de anterieurement it Poccupa
epu !qua sera ton - tion de PUSA en 1915 l'on depuis le paseage du
:16 deroncratique tie la Colom Presidence . D on Enrique R oa i°Ita
grande Hazel, une seuie foieCyclone'
. par ;ours le ferme soutten des W avnit pas trop
denn
U esque le President Raise, to driguez Cano, repondit
.
.
libertes fondamentales qui meat ouvert tea portes do 1lea precuts's
iqutuent
si
de
fortes
paroles
molt; ie r TIE..
. .
-mint campte des protestations
des
de
la
maison
haitlenne
11
on du gou constituent l'essence
dairement
la
positi
'Win qua cella qua vient de itd,
strangers tres miserable dent de !a Croix Rouge Hai..
, momen t mtxicain vie ..a.vis mare nationaliteu.
,
meat vitas des evades de tienno. 5 slit Tempi lee mem..
sareesee 'l'Astormtion ae la
..
...
Le
matin"
du
10
strut
bagne
petit e- tre des repris bres de la presse pour isur
presee Inter aurericaine'', an- de la unate a'expression.
Voici un extrait de ce dis 1955
de jayvee sans ressources fournir des
milers en temps ;multi ea deci
In situati '
preique, la ptupartc, sans cur 1 etat derenseigneroentet
:tecrocratiee
latino.americaines
%1n Beta de mem est respec
Al e toritrairemuit 1 ce qui se
'
-es
WASHINGToN
omrissons
.
1
President
i,,
passeports, prits a tous Its causee par le cyclone at le:
trafics qua reprouve la rao difficultes rcricontrieF 1
charm 3iti quant au revitaillw,
rate commercial°
Dame-Manee
tent d'abord habilementi merit des populations :Ink
a le trees; en depit du
A Dame-Merle, trois non
felt
opiniatrementie
r g,dime
eloyhai qua des depats etaient bon
meat, scum
VCEOX
tien,puis mouth, avec a r d6a de secours recut de tom
tonienrent dEtre turegie rogance,mepris
- a nos natio tes parts.
teeb la fin de la temaine der nanx 1 la faveur de l'occu
Dans cc pays, on n'est je
mere.
pation de 'U.S.A. la pre rnais empress's; de rental..
Les vietimes scut Victor ponaerance economique et gner la presse. En ce qui
Charles, originaire de Bonbon coaam merciale. Leur reussite cancerne it cyclone, ILL fall
surtout discs la clien lu I'affairede "El Caribe't
et Jules Blanc, originaire at teleit haitienne,
laquelle a- pour faire peneer I ells
Port Salut.
vaiti
snobisme, le de pour lea renseigneraentu
corn fournis au caul.: de In
Le cadavre d
individul air de changemenr,
pu identifier, a ete
de presse.
3 morts a
v'
clitis par suite d hien;
GUY SEJOURNE
Fvaurnisseur
eupres des 1-16pitaux et Pharmacies pout
sa haute purete Scientifique.
urnisseur
aupres des industries
dement ,
urnisseur
eunrie
oro
-..eiouv,s(et
eel s
pour son ltrata
Liquoriates pcur sogoalie
e.
aurice
Buvez la fameuse
Hollandaise
B elle
( MILL )
1a Biere Hollandaise MILL Ia meilleure des
Ilfarques eur op eenr es.
Representee en Hart par la Malson Andre
X HAWLY,
(Camas.
angle
Rues Courbe et des
,
conference
egalement trouve cur Is voie
publique .
Lee rnedecins de la Sante
Publ;que at Its Ccinites de
Scrams mettent tout en ceu
cette si
yre pour faire face
tuat'on.
*La Phalange" Mercredi
10 et jeudi 11 eott 1955
In3primerie
deL'Action"
73 rut dee FicintsFolts
:RUSSO
Fr 8 es
Pour von cadeaux de toutes sortea
hez jamais de passer chez Russo
qui satisfait les gouts les plus delicate.
rids:1u.
Freres
Et, surtout,n'oubliez pas que eest la ma
son qui a in specialite des articles, tels que
ruoatres, brkteiets-moritreb, pendules, In r. et
ten de toutes lee qualites et ttra assor en/.
de bijoux aux prix hubs:Rabies.
1
Mantgez les
s LARCO Blivez lesBoissonis gaZtemSes LARCO
d Meares. pule btiour Laurent
Psyc ologietsa
oat
is raccent cur la grande
&tease de cee populations
atfamEets. It cri d'alanne a retardement est un engin
Lt e lance 1 nouveau! It Eteit rneurtri er dont se fervent
elo
(SW%
%an Pate)
axpengion argentite. en di
Tection de Jeremie 11 y a
bien des chances:
vidus. Ella me maniteste Egale
10) que les yetis, tow; les,
farnees des regions de ment 1 regard des peuples. yeuz, s antend ne seraient
temps!
dee mains criminlles i des la
Les peuples, ne sont.ce pas point tournes aujourd'hui.
Grand'Anse I- r
Il y a vraiment dee aveuz. fine criminelles1
Pris collective. dune facon fpfciale. eers la,
line bombe dont ezp o lee individue
.,
Ici, la bombe est figurfe
Grand
Anse';
et qui, en ration mama de par des articles de journaux, elf est constituee par de sim min.'
2o) que la terrible at
les
et
tines
Writes
ui
sena
9
leur simplicite. volts ecrasent d a s
reportage' surtout Pblaient se tents
- sow
Lion materiel,' et physiquelee Ws,
de leur crueute, quand ils Ii f a i t s
Cest done ces jourseci
occasionnellement. semi et
ne occ seulement que tons tee Yen eue confrontent lee poppia.
Dissent par eclater dens r eir, discus
providdentiellement, sion.
tions sinistrees de ces vicu reit
d"
inet coat tournesed une Neon ton gions,ene
- parce qua traduisant la plus laqaelle bombe
, unes bombe
ten
due
perste
tendue,P.
inespEree
-on
a
'Pea'
aire ta par ticulieresvers la Grand' etre point retiendrait
brutale dee reedited
bienfaisante ,
spicialement r at
celle.le,
a
e
jou
comma tine bombe fait muter
Anse, cei jour. .ci seulenaent Menton dine
r air volt
I retardement qui vous saute la
terrible situation ,. II en etait vrannent que la terrible situate:in dia. 301 qu'enlin lee ye= de
1
def verites qui tont simples
.m
. adiP
quo ftule ua
1
tout stir son passage. chines
at gene!
Lemps, pour parler terielle et physique, que con plus crun ne seraient petite
materielle et1-hYI$Nte'
'
comme cl-a Phalangez! 6..ontent le s populations es.inie etre guare en train de trou
Been entendu, la bombe a que confrontent les po
.
La providence
se manifes trees de ces sigmas, reheat vrir
puIations smsstrees, af te earfois I "event des
stien road
Dane nos yeux eblouis, tout
ee qui est nouveau pour nous
tit una merveille.
;Deli spEeialement r attention!
d
aur rite lamentable
i
1
piecajent
ciD
Et encore a.t.il fallu le trio nombreuz compatriotencrou
deplacement, climanche 31 juil du Departement du Sud.
LES VACANCES .
let Ecoule. vers Jeremie. de
Voile ce que prier vent
homes de caracrire, si rares male pens E I franchir la fron quelque, pereonneate
g.
dont dire. et voila lea faits at la
dans le pays:
tiere pour voir la Suiese. pays deu
br
d I P
realise que Its mats unprunew
Dens lee grandee capitate", si cher aux touristes.
quotidienne.INVITEES
PER traduisentl Faits bien penie
Paris, Vienne. Londees. les
None evens progresse, see SONNELLEMENT
PAR blest realite bien mallet
mois de Juliet, Aout et Sep
s_ goe
teuabre soot Jet plus favora tuellement. ie seas artistique L AMEASSADEUR DAVIS
......e'
eseadsesseasse.see-e.e
Painrn
L'esprit multiplie nos coattail
tames, neus transforme corn
me It papillon iseu de la che bloc pour lee departs en mas.
nille.
se. its gates soot remplies,les
Et den constamment dens trains coat boucles et, a rheu
la saloon chaude, et avec rai re fine, s'enfuient, gagnant
eon, qua lee vacances soot pro lee plage",les villas d'eau, lee
Ponces': Autrefois: du temps grands parts d'embarquement.
de notra jeune age, cc terme Dens Its ports, c'est la traver
avait une signification rea sea des mere pour ceuz qui
treinte.
emclusivement oat la bentise des vestiges du
pour lea enfant, des ecolee, passe: Villes anciennes
mor
male demais, il =globe tous tee, clans lesquelies, dens un
lee ages.
Et qua lee temps silence de desert, s'Epannuis
-sont changes! Pour nous, eco sent lea wines gigantesques
est largeraent developpe chez pour ouvrir lee yeux
none. Disciples de J J. Roue de plus d'un our Vela
seau,
DOUS a
inculque le lamentable dans lequel
sentiment de la nature, nous
(1 stedays)
-7
ansnasinanninsamallasearesese
de tree
a tait Weser rair factice de croupissaient
ratmosphere des salons pour nomoseux compatno-
LOTERIE
Kiwis lancer dens lea champs.* tes du Departement
Depuis plus de soixante du Sud
ens. paur passer nos vacances,
none n'avons que Bordes et
ses environs qui, par lent pro
ximitt eve: la villa, De cunt
que des faubourgs. Maintenone evens la nostalgic
lien, lee vacances etaient un de mausolEes, d'edificce de nant,
des
grandee
routes macadarni
vent
Iesquels
petit
le genie
arret dans /es Etudes, une tre
stet,
des
longues
avenues
ve scolaire. on ne s'amussit les corasructeurs modernes.
DE l'ETAT
Si none comprenone cc
Haiti en
que paters yea dire, al nous
Avis
voulons are francs et coma
11 porte a la cornaissancn
gale, en reconneiseant sins des ptaciers clue lee Billets
verite exprimee simplement, erealeeeeTirage (13 Septena
sans laid comma sans aeries-Si:Ire 1955) de la Lotcsie de IS
nie, fautel pas admettre teis it tat Haitien seront mis en cir
meson clairement des faits culat ion le jeudi 18 Aout
plantees de vette palmier, at dee mots
nouveau
hi/primes pour 1955 die 8 heures du rutinEtaient crime pauvrete inouie, memo du nouveau
rape- aux branchagee touf Inc abou traduire sine situation a la
En consinuence, lea int&
vire,
nos divertissements Its one soil
du
n'est
talent our do hirges plateaux
ma la- vue s'etend sur des ho
rizons varies. Maio cc
qu une premiere etepe dane
caste mantis infinie de notra
reve, &swan &ages rout
core a, gravir.11 nous lea faut
franchir avec diligence et. at.
tundra le point culminant. 1:
residence inviolie des aigles
des semaine, -de;
Dieu: A. Annecy, chef lieu de In Depuis
.
conducteus.
s soot a
tra
Le ecoIiers d'aujour la Haute Savoie. nous none y Valliantgenieur
Les
ame rosuvrei
ioration de
trouvions depute des semaines ne, an
d'hui. plus favorises, oat
IUULCB,
itZi
sonducteur et UD Maitre Sue sans soncontrer un eavoyard, dent
si bien quo lee passionnes de tissant. Mr deChateaubriand,
rerudition se reasemoraient dens son voyage en Arnerique
lee legons deik enseignees ou a trouvE
quoi Pinspirer
,poursuivaient tears Etudes a dans sea pages adrnirables cur
indiena.
l'aide d'oeivrages appropries des P.eaux Rouges
Resident dans tee quartiers La litterature, sans s'amoin
divers, on ne se voyait pas drir a aggrafe aisement nue
it onus pouvait rims organi Petitesses.
Ce que Pon voyage du
ser.'Et pour organiser, il an
un maitre, un rant les mote de vacanceeenon
fait fallu
ar
foie triete et penible; que n'e resets cant pries de einnfire
tait---;---kitiative prise par pour le numbs e de Billets qu'
rAmhassadet
Americain ils desirent scheter contra
Roy Tasco Davisitar cash; lee Samedi 13 et
related;
quelques personnaliteste des 16 Aout 19.5.
jsurnalistes &fie unc czkdi
LA CI 4ECT1ON
tion Der ev .; n 3;":. C.Si&e
Part et.Ftr e ie 11 Aout
foes. Ar.len I. 1- ror. pay:\ 1955
JOI
Elect
.11
ELECTREMELECTRONIC
carrossablee: de nouvei EN STOCK:
7/
eialiste en la matiere, 11eir.rab la villa pullulait cP etrangers. lee coat perces. line des plus moteue Electe
ques ALLIS "CHALD.1./ S"
bE Beibeneyi ahcien soldat, Que de fois; en promenade, imeortantes au point de vue a 20 H.P. Triphreses
*
De 5 '
en quete dun renseignement; r
Elecriques 112 1 3 H.P. Monophases 110 1,220
est celle qui plisse Moteurs
yeete ..e,,eignei...
abordent un promentur,nous touristique,
par
Lton,
traverse
Bras
Sec,
Forcipes
iectriques pour usages domestiquas 113 I
recumes cam reponse: Corn. atteint Pourceline
it Fond 11 2 HP,
me your, Monsieur, je suis Cochoo, puis Annette
pour Pompes Industrie-11es "Allis Chalmers** 314 1 3 pouces
itteDger on pays on ne trou s'arreter sum un
d Spuisernent &Essence 4 Chavauzdee somrnets
lege, educateur. professeur ye le regnicole qua dime son de la Hotte, Is pic de Ma. Deuz pouces,
energique ila crie des gran maeasin it dans ea boutique. caya. Quelle perspective gran Gineratrices MarqueLeland° 1 1 2 112 K.W. /15Volts
"A. Van Ksick 240 Volts139 Volts Triphase
pee, tries de see classes et du Beaucoup d'etrangers done diose.
Groupe& Elactrogenes 500 1 1000 Watts I essence
scoutisme jeremien qu'il en. beaucoup &hotels. Et on en
,5
2. 5 K W. Diesel
traine a sa suite h travers batissait encore; L'explicatien
Si dens chacun de ces enDiesel ''Enfield" 6 1 l5 H.P. Refroldissemene
nos mornes et dans nos plai nous,a ite donnee le lende droitr transform& en bourga Moteurs
a Aix.
nes, lie y vont, gals et con main par une revue de la Ci des par ragglomeration dee ..totours Dies.1
"Victor" 719 H.P. Refroldissement
errno- ip on
tents, alternant tour a tour te oa nous lesions cecis .Hier, transactions, on trouve betels par
Moteurs
a
essence
'iEnEiel 1 112 H.P. 1 2 112 H.P.
des chants religieux et patrio en moyenne. vingt touristes restaurants, at si, cur la crate
Chargeurs pour Batteries de 1 1 24 Batteries
tiques. Commie une armee en furent contraints de se coil- de Macaya, on trouve mute Generatrices
200 Ampere, 30 Volta panr "Arc Electri
campagne, a la lueur des etoi cher
gare; its coat repel. la eplendeur dee grands ho- que,*
lei,ils dreisent des tenses pour tic cc matin, n'ayant pas trou tele, cette eplendeur decuplee General. 25 Amp 14 Volts 115 Volts 10 Amps.800 t."yeles
un refuge; se couchent cur ve de chambres dens lee ho par des reclames y ferait ac Fars at .4aauds ellectrrques "Shnens" d'Allemagna
Wes cu perieurs
Ia dure ou I peu pres. fifteen tele.,
courir en fault, ctuzsurtou
ttedresseuses pour Chargeurs 80 Volts 6 A nps.
tent reneges acceptent en
L'haitien en general; aP qui flechissent eons le poids Lanspes
Pieces da rchange it Aczet. 03Lif ieioa et Etstranic
riant lee liVerSels font leur cui precie pen lee arts liberaux. II de lent fortune,
Apparails de Reception at Trans aission Amplifies:
sine,
leezercent au !cleave prend r avion au It brans'
Seale des sapitaux Urea teur de Son
ge etc.
pour un ett5 de meledie, Le gars seraient capables d'opirer Haut-paleurs 'Jensertlet 'University', de 6 a 15 poucos
Ce sentede tres bonus vi jeremien; par egemple, AIM un tel miracle.
Nous representons exclusivement la"Allis Chalmers"
cancee qui dans :avenir s'Epa h raise qui autrefois, voya.
uric des plus grandee Firms; Industrialles du Monde
nouiront en des resulete hen geait pour son commerce at
N. CHASSAGNE
Pour toutes informations, veuillez telephoner a
ELEC:
I
reuz, centribuant pour ma pour se divertir,
TRA au 3373 on none eerire I le.0, Box Va.Maine
Faris. 'mmobile
jeasaie
le
30
juillet
1955
large past la formation des
9.11744j.
ncore passer nous vain Rue du Fort Par,
nous et strive deFrance,tout
arme pour une emancipation
bienfaisante de rotre jesting
se somnolente et +wide de
s'inetruire. Directeur du Col.
mtmalcz
SerilMnimIffemMiuNi
seams"
sa;)
613
4n4O1 Page
UStsO traa tift
dans notra prisent nurnero
us
collec
faits
es
rd
tout
au
profit
de
la
ainsi que cella
Suite da la Page a
du fisc. &Antenna L. Janis faisant deja dit- reitent las faits,
Wks, quoique la Ioi criant fivite; partant
'faits out la tate dure.
nom voulons la relation de ton arresta et la
ja tees ear les vehicules pre ()sinews.
sitsa_re
tion
st
de
ea
detention
au
ga avons.noqu
suivrel
1/034t qua tette valeur Berea croire que Co programme
Penitentier National.
dun Article L;
106 jours
Pertitencter
Na.tional
Le mardi 4 Mai 1948,
Ise. train
. hours* do
sires-midi, Jo
retail una hurl
teams au Bureau de la Po.=
ae
restau executent actuel ement les ser
La gr'avite mama de
"affectee unioutment
vices competent. n a paa pour Pincuipation pastes contre
4tt not route! defoncees...
lice mi rn'attenclait ua
question
Cependant. eat. consolant but seulement de proteges let journslistes en
mandat
d'amener signi du
fat
trouvee
comrnissaire du gouverns
constater qua le gouverne quelque peu let sinistres de et risme qui
de
suffisent
a l'affaire
le President de Is RE silent pres udT ribunal CI
c t eer ces regions.mais aussi de dEve montrar
eu
qu'il no s'agiastaif
prendre un vst
' do ce rassort pou , d'a iI t
routes lepper cat zones
fique vient
o
nullement de reprimer, 'in puloSS.
amnisti- de Freese. J'iti dil sn'y con
par !equal, ar.cordEe,
abut ii la hbarte &cores Arrate
st trkvaille celaiLes Anglail
former. :pras cartaines for
Ilion maia:bien un atten mt eme
et entiere est
Au Foyer...
La Cahouanne, di 130 born.
malites
raj Eta Inedilli an
co
tat
clue
l'ocomma
snit
a out ceux qui.
Suite de la lare Pne
penitencier ,national st ja.
mu travaillent d strache.pieci,
liberte
cetdait
conatreentante
I
o
assure
m cornpiices
semi tales bientfit par une an 6 a 8 organise an
auteurs, m it come
araneusLe crIlucts
Ennis le
ment
vt
de nuvelles
s
-Zeit arriverla
cal du Foyer, aux Palm's d'expresison
route asstz carroseable. Lates.
l'Exposition. etouffer la voix d'un orga oat Re, au courtetds
cite
de
ai &ler; paanr daa
poursuivis
l'ar.nee tdoltdearl
main otir.lbf
rai ete
loute Anse &HamaultLes Plesente par unDimreernbre tieindependent ou d'oPpo 1947, inculpEs
1ga pour dilits de press% troables vent to Chef du Parquet,
lion, en vole aussi de rialisa
les deux bourn de
'
e ouvoir.
"
par des eiiLtnao n
publique
I
Patx
retails dela
tkin, sera de Premiere kV" daie
.11
i
Cala eat si vra i qua. acrits
rI4*
midPvers
publies,
de
ge
une
bale
allocution
ans
imprimis at
collule.
'Mee pour ie
cl'alans
journai
du
publ
cation
eta
les
dens cette laquello il retrace
Le vendredi sept mai
en corruption do fonctionneires.
de la
de revolution du Foyer "Liiction" suspendu
frauduleux de sceaux. vats lea die houses du ma
ques de sa mai 1948, ayant EC.; reprise d'uteige
z.one. Wielheureutementi on Pea
Arts
Plasti
es
. appartenant a l'Ad tin;
uo jeep m'achemina
do et, peces
d
et apres's, accomp
i
damn' pas fini de sit8t puisqu'
, .
p, fondation a aujourd'hui,
die
.
quartiar general du
le
ministration Publique, de dis an
ja
it n'y a qua 48 iodividus em t e-t ne manqua pas d expri eastern fora:tables, mama
ininriene trict de In police ou ; pras
huit
mar
so
gratitude
ax
gene
septecribra
de
cette
d'ecrits
yes soit six equipes de
depose sur un bane
journal na tribition
rnicanes qui n'ont cas armee 1948, cognats.
ou
0 m ii a a c h a c u n C. rams
1313111 tout reserve des drolta de tiers d'un groupe ae voleursliesti
se
daputs
do
lour
aPPafter
put
tanir
quo
.(1 rand d o n c pourrat-on tout le concours possible, a pains. Vera la fin de Ise- en ce qui est des intErets ei prevenus de volt
Jsy al passe quatre hels
jamsis realises cat trente kilo de rneins qu'au public qui vernbre 1948 , il fut a nou vi ls..
suspendu, par Corn- I.. ediction de cette mature roe pras. Et je un'inapatisn
m et a e s pour arrives. aux ne lour a point menage son veau
munique du Departament de clemence eat dictee par de tais deja quand un off icier
ir si pendant pas de troll encouragement.
et un detective me conduisi
1/
fut
vivement
appleudi.
de l'Interieur at de la De. hautea considErations hum
s rent a ranee du chef di
molt on ea metro pas atteint
.
L'on donna ensuite as- louse Nationaie.
Quand done f-s Le /Vatio- nitaites, ayant p our but de la ponce. Ensuita -le, jeep
tit k lomitres.
aux tables garnies at
"
La qui
nal"
ecrit quo
deP1118
is*- Jetts un voile d. oubl'I sstir
Les routes JfremieAnc aux boissons glacees
a 'malls Ila prison.
q
cur mon
d es nom Cam Glorniusas
c'est-a di taint actes reprehensible. par ma
-I.
sok valau. fitandu
DJcItiir, Corail-Pestel wont
, firent les de ices
a view,. lit je rastai longres depuis la avoluitionii du
le breux invites aupres des'.
autant d'actes Pests Par
. tout
tamps a reflerhir cur la fra,
au 7 janviar 1946, pas un gess tour repercussion de nuire
quests
se
prsetaient
avec
is
la
It
politique
&apaieement
sauvernement acme,.
gilite des chaste humainea
poste
de
plat
varier:nem
n'a
d'amabil te qua
arrive It bon terme, car ce se tent
it I. Uncle/nein je calitais
sir Los membrot du Foyer main sae co quatriame Pon cial que pursuit ls. gouverue
el.,
reveilie
un pee plus coma
vonclue
le
peuele
a
con
meat
et
de
maintenu
Los
dee Arts Plastique..
it prits dans un climat de paix geux.
Ce fut un 6 a 8, en taus quits de hennas l uttasi
To vendredI quatorze
que depute neuf ant, enema et de conwrdecivique. GO vue
points, reuse'.
n'a jame.s eta porta
Au saw'
w do cette nou accrue
qua*Conn
a3 r a atd'IP° natrue
initiati
realisation
des
tion,a
chea nous a La I berta d'ex det la
vette
auntie
qui
s'est
°trine'
mot du...
yes decisives prises pouf r a Par
t.il
m
cot utlle grouPe P session ouP arle
. eant matEr el et moral repaocnondisto:Ldencscamcratdoragnunienzycs
Suitt de la page 1 meat
te pour'eatistes
bien taut il at- venm
jamats pl us
d
dernier
qu
do
stiles
affirma
oe du 12 seat
mat, j'ai ate transfere
decides a alter de l'avant. traliusr un greve oubli au
pays.
duce jasqu'l 4 heures de
leurs, maii j'ai passe des
de In oompre t ons
de
sous
Is
signe
ranee* midi, Is deputeC. Za hension de plus an pius a eignorance des faits
nuita, sans pouvoir dormir
ignorance (Extrait de .1.'Action. du incommode quo je ,fus par
Valliere, Mr deinave
netted'
rale,qu
116
gOnt.
aP
notre
p31itique,
la maturities
odour degalgee
snori avait l'Economle
fait venir lesNa- pales a jouer dans la cite, et a memo due an ietine ieudi 2 1 eo- tc inbre 1948)
at
par
u
ine
des
priaannters
:shares
plaisir 1 Ut "a'ge du grand bersjarain-,
Pu.
nous
prenons
,
-donate et de to Sauté
qui colliait sous forme de
souhaiter tout to success siti de mitre presse quotidian. .m" .
mruaiscuriruideavant la ports de
-blique pour renseigoer
l'Aa
drott I e° tie?
Avis
import
tut donnent
'Ja. suasfigate.Ma
sanablie sur let endures qua
ses t.ler, la 'meatus de suspen
Inlassables
efforts
quo
deuxte
qui ont eta prises pourSud.
so.
Le dimanche treize juin,
deploisat isait.iis mon, prise pour la journal
ye Dantas Rene, clemeutanttie.
et a la suite d'une indfsposi
couch' les sinistres du claneembres
admires me foie. contra le
cm
cenq
ant
et
uric
A cetto occasion, le
domiciliee I Thomessiq
lion j'ai ete recourne Cu
tion de plus en plus raison --s.'Action", fut bien un
pute Mauger qui; =deux
de Gouvernement, La actuellementencette 301140/S. Le soleil do feu de
haitions honnetes acus
dantnee
dos
GouvarnemenE du 16 stoat al-fle. crab! devoir porter a I eta descendit une tells
qUo sea elle ues a
,
it conscients.
tu to question, a aurtout
1946, at catte mature de La condaissaace des autorites chaleur dens ma callule i
d'or
insiste sur Is essence
tiuspension elle-mame, pri de l'ordre judicisite et du pa Plafust"e U5lell qus Patdistribu
ganisation darns In
. .
set clans les cond tions qua
mosphere etait presqu'irres
clue, pro -dant pirabie. Malgre mon eat .
nous venoms de rappe Cr, tile
tIon des secours aux sines
a
affertioignement
do an general
A.
vendre,
revele
tree. 11 a mama
. mon de sante qui taissait I dist
- loner dan s at elle us canstitue Pas un
qua des vivres cc des me M. er ou aa..
ii la libertil d'expres fen caer
commis I won rer, le traiternent sesta. in,accroc
r
itai
a
*t
sticaments sant testes tong
' sum, en quoi consiste un aim:lice i le crime de la"ga
concutions tr
change ... Co n'ast qu'a iss
i
temps antreposes tandis cies
accroc, dans le cas qui P en se mariant a ant fern derniere temaine
qui pre
gran
. .
-vantageuses,
une
at
lea
ma
ou'rE
4 noise interesse at comment mit
eau° Lee tiffanies
cede ma liberation
- tote
la
ec
sat
morte,mais
av
me
qui
lades courant lee rues
amet
daf.n.i?
y
OUt
U110
Legere
aYant
f
d
a
o
Comma le Stlinistre Dor de m
'se
a.
des en ants; tion.
quelle
ton.
invilLe tentait d'expliquer grandes
qu'i await renouvele cet ante Le lundi se ze Aout,
co retard etait do a la r Avenue Fouchard. s
pale par le geo/ter en chef;
crmnel
iil en se matiant it. .me
Le
Nurnero
raise sur pied du Service
m qua mon confrere a t
renseigaement
s
l:
aims
epne cite
De`de la Distribution; lapiace
Georges
Me
Limo'
eadre. sser a.
nom pourno
pute Jeanty, de aa
a.
liaisil:IvPaaneitttirtiaCitillanitk
aaami
suscaptibilite.
Les
deux
matia
et comma pour lui-rnatne
'Chuchita: Dix rnois pour'. Baptiste
Archives du SEnat
get qui out so lieu dans ces publique ite nousdliberes.
'organiser uneidistilbution!
conditions itant Dula de pleio Oast ainsi qua j'ai quit..
c set dens
&mt, its enfants Qui en sent ces
tfi laconditions
prison. Esqua
Val ..paa
-a*
issue, aont par voie de conse lC 106 jaurs on penstenesist
Machines americatnes
quencs des enfa-ta aduite national.
rn, sit!orl do pnt ia presence la
DtigiroanunPieL.Coedor
figue-banane
dEvel0PPement
I
.-
2ssemant
lier&
'iUndu
eois
s *aut
-
serieu "
deSHIP
ant
,
I
95
;et allemandes
(aux phi: Mien route concurrence)
Moteure Diesel Hies (atationnary Diesel
!totem matins ;marine en gines)
.Groupes enersteurs (g Entrating sets)
Pompes &irrigation (aumping asti)
Poste de soudure (Weldi g sets)
Matitine
Moulins Zs
sate}
malt
rix (RiceMills sets) et Iliad tuachioes
iteclamez tousles catalogues et renseignements
et amaricain
isur materiel allerdand
specialise) Facade Nord
talsrical ASS1D (ing.
yeti
de l'Etat.
tins. Sautes rent aptes a
courir avec moi au partage de
et
Antoine L. JEAN
de " L'Actionq
La succeision bien maigreil e dRu Jaudi 2 daptembre 192;eproduit
"'raj. demon feu man i les deux
enfants films, devanues aujour
INDEPENDANCE
d hull:Immo Action et Dieu
Bi-hebdomarlair c
juste quo j'avais reconnuea
- lJnliCorrire
Direction
dans
comma lei i
mon acte de manage,
e.
A bon eatencleur, saluti
Port-au-Prinee, to II sal t
1955
/Awe VetiVII Naafi RF.NE
Franck J. SERAPHIM
Gertint Pesponsable
tient S. BENJAMIN
Recactent en Chef
Mole. Merin G PETIT!
Adminietratrice
BDON 4.1) kill E
lyazg=".
Lundi 22 Milt I95i r
Annee No 86
s6sberte
lettr
a iserz3
Suite, voir notre precedent ,Nunt'iro
st ea toate obiecriv,itE cam-nencant par le nommen les p:uveat etre discatees
mvitionner sans giant kora auteuss on I
naus parlons des atteiates ceinsat
de!
izez a
de 1 Ail/
Me Al_phonse Hen
_
_
(teneral
parties chez nous 1 la liberte nous Etenire ostre mssure 11 leur caractere offici el.
r
pr
F
exercess
nous
a
v
o
as
le 8 mist tetions de cc genre. out I i a
Its
Port.nuPrince,
/9-5
journellement, et des jaunt:the:
dell'arte anness s'arretant an coatre Ispresse i diverses re its ne gligee quelgue peu,
pour ne pat I tuner d5 pint It
tee militantset pas dee maim
re.
31 decembra
1954
pans
prises.
,,
Cartes, ces brimades cons celui on ceuz dont nom refu Au Secretaire' General de dras-- sant ostracises at min;
pout er vietorieuternsat les
rAiii
au cement ;spree coup par
afficeastioal de riditorialista tituent mutant d'accroce it la tons lea assertions fantaisisme veto me gt,
mais tee:
liberte d'expression
de .l'Ide National..
Mr
le,,Secreteire
Nom nous arretons done,
Et c'est cc souci d'objec camme stir le chapitre de la
II meisernble cue k Comi
Generatiet
qui noes a. node, en responsabilite du P.ouvoir, el. aux actes offidellement poses t.e dad Directionrde rAssocia
cuareeterisant lea atteints it
mans
es
buena
sates
um
fta -n-rtfi d, ezpressien pour darrive
pas encore juaqu'ici
.
.
etayer
nos
arguments.
l't i realisee la nouvelle situatson
e
out swans par
Una lettre Ego& du Rev,
suspension. en deuu foh. dens du journalisnae haitien, par It
de lalondation,, de l'Ati Pere 13ellre, Directeur det
court espece <de quatre fakPour
me al:Ater tine fois oeuvres diocesaicesr et date
swear niece oses gt , H.
de plus, je vows rappellerni du vendredi 12 edit maraca,
Misere de niusere de name
gut notre association no dolt emit remise en rmtre r
at fin Voir It Numero precedent
GS pas etre um sodete. de para. tion. le mimed'. 13 edit, Par cent tense. le Re'vf,,
L snstiatIve heater/rant hispar exetnple, dam la Grand'
de mass hien no instrument
de defense et de progres pour rend Pere nous aemandait de,
manitaire de l'AmbasonAur Anse? Q111 pouvalt ne pas en
Anteriestin Roy Tasco Davis tendre lea cris des papule.
de Dama-Marie lee fournalistes en particulier publier la note min rtntle.
Dimanche 7 Aout,
mails a bien fait voir la psy tions de ces regions vivant
at it journalieme haitien en envoyeit concernr.at tint Espw,,,
s . sition des photographic(' wit
:chologie at la mentalite des dans l'abausination de la des° iuitte.P A r t i b o ni It ? a ,,Enfind.
fa 'a son apparitson*
tiques en Vbenneus de la Trays,.
lati n?
,getill de chez nous.
6 ,. chases qui bier
11/-itt'si\
rade et a
la
Sainte Vietge, 1' =aeon det
Dens la tnesure oa Is cho dens
A lire les ecrita des tins
taient
itapOsibles.
deviennent
abaci:rue en moms de
suivre Is cornportement se Etait possible. lea gene de
cat
one cargaieon de sujourd hui possibles at la Fete de Mama:nations taut;
Voir suite °age 2
des autres..ce strait croire
provisions alitnentaires to doivent etre realisees par l'A en szprimant Is eatiefac,
talisant millet sacs (pets at
qua des secteurs importants.
Ain si du tamps ail nous tion spell epreuverait a ,voict-,
rtz ,Ainsi qu it en etait ces n'etions pas syndiques, on pou notre dtreeteur venter persok
de lerges secteurs du pays
derniers pour ia ville
cette el:position eat
ulnae tout la pays, It seraaient. COURIVISIE DE jours
de .16remie d'une crtegaison vast ignorer tel so tat jeer nelleoaent
,
.
son
ta
light's's
trouves, fusqu'au 31 juillat
a
de
Witte,
quel
que
Eut
anorme
de
provisions
Ambaseade
tenir
Cette,
expooition
devek
4955, dans l'igoorance de l'extoutes
tes.
Le
Magistree
lent,
sa
natoriete,
et
le
ma
Arnericaine
d' ici Me Eugene a recart des activite journals avoir lieu k Vinterieur,da !az.
acts situation dens laquelle
Servicecrinfornin Communal
membres de l'Ech
dehettait et fie, &bat enco emu at diechanges cultu Pfau,etles
tine trite eieille Cathedrej.. le dimalk
to Reverend Pere tiques. aui°urd'hui
vied plus de mile;
che 14 et it Wadi 15 Wit.
re une notable portion deno reit' de PA mbaseade limed lite
Cierville,
Cure
de
la
Rarois
pratique
Notre journal parait 1c
ars population dspuia It der calm) nous a fait la cour se out regu avec cnthou cheque journal :ate a Is droit
mist cyclone qui a prornemE toisie de nous envoyee,lriai
mit integre 1tmdi et be jeudi, at dana rox.,
go
II
le
capitaine
dud'esiger
nes sayages.. elit,z nous. Cu y ition du ler juillet 15-36 de ti:tsme
Von' suite page, 2
our cot heureux en dens le journalisme du pays,
.cInformatIons at Docu voirdtaPnt
du Gouvernement Et deg I l'Aiil qu Team
4ai3saut toate sa sequolle da meat' .
q-ue du Gouver
,ealamitest
oneafre de tette American
A.0 ,,cna
element Haitien.
Of. none reworks dEjk cut; importante publication. on
aG
°
Le*debarquesnent a eu :bet:hist:di:leek de faire go. la en.
qus pouveit ignorer, i Part relieve lea rnatiiires suivan- lieu dens Pordre is Plus Des conferences de mem,
parfait at dens le yearn°i par exempla, et entre e mange'
quelques indifferent., quel. test
Nous avons appris
Lea Nations Unies ont Tout le stock a ate achernd
......45. infinite:tent de pece,
Visa &girds- et avenglae vo.
deek4,)
n6 at depose dans un appar
.
antaires, cc qui se passel. diz ans.
jeudi soir, aprh ono
est
survenu
tement
de
PEcole
des
1..c
Desermement.
Janvier
"
Elie
ceurte meladie, de IViadaross:
Lee influences franca ree du Same-Coeur! Le
Secretaire
&ea p res3io an cams de cas de.asus,
brimades
pays
Slice
L'Arclievecifi
de
,Psychologie et mental! e
et nous
s
gens de chez nous
le
demurIleum
lea() oge
l,
Iros
Mee
Georges Elie Joseph. nee
et ses abords etalent
L.Batonnier
Regard stir le ses _dans la Constitution Quai
'
none de monde Tante en
Rations.
Americaine.
..9
partie
de
ta
viii.
at
des
see
Partis politicking cur tions rueales. Une remar ' A la seance de vendredi Sea Imarailles otat au
Etats-11de
vendredi apris.midii rEgtiss
eat it faires a lesqui de dernier de l'Assemblee Cane inStiiPieiuerrde.od; gPreatniocinvcoillen,teua:.
La Freese polltique qUe
&Mit
; mama
milts
rate
des
Avocets
du
Barret
Etats - Unis
acs fitaient arrive au port
Me
Des Cayes , patient par aux
!Litterature revolutionnal ssirs e-tre mvarees, Ecent de Port.au.Pri
etes-unani
Port.Salut,Coteaux jusqu'nui
a la quaeince, de parents at d'eseis.
(1761-1780).
ericaine
naosne janvi er
vsng
sing
sacs
En cat: douloureuse
Anglais, les -witless mat Kenya' re eAmoniverseire.
sont giitest vette cargaizon mite, elu aitenni er de l'Or conetances, . Independence',
tatterement riconstnites;
En outre; la publica ne suffirait point plur etre dre.
fain coavenir aussi que ces zo tion recele; entre sea pages repartie entre lea 46800 ha
L'ridience etait presidee prEsente see candokances stuA
bitants de la correntune.Les par tVle Maurice Elies aseiete families affectete par ce detak
nec avaient 6t6 moms frappEer at comma y faisant suite
plaquette titrese 'Les sacs avaries sent preoque
a 1 epouz
que la Grand'Anse et Tibu one
Etats.unie et l'Ontr'L can in,tilisiebles et sont mils de Maitres Paul Emile Gsbo particuliErement
plea, le einiPathique., coaunek
von. Les,papulations des Cir tenant le disceurs du erresi n reserre pour qua la cons ton e t Voltaire St Felix.
conscriptions de Port.Salut at dent Dveght D. Eisenower, tatation en soit faite par
Des fortes personnaiites cant Georges Ella joseph.
Mae. Is000
noance le 20 juin 1055; e ca p ta ne exile
son du Barreau
doe Ceteux principalemsnt
Ab
. id
San Francisco, devant orrivie ici Pour 1be
Mee credi apr sa uara
pair jusapeau
travaitlent
ee d e8 Nations tion.pu memo coup,it cons ham, Hercule Lahens, G6- mart, tragiquement,ean
blj m
ci euvenir du cyclone "Hefei. l'Asgem
les, reune pour LaI ce16 tatera de visu la deplore deco Civili Felix' Magloire wain. menibre la corpora
Et avec le programme du gnu bration du dialects* anal IA
ctter
qua
les
ano situation dans laquelle pour ne
nlilatu
verneeneat: i'Regeneration du 'versaira de l'Organition.
est tombea une population dens militants y ont prie tiosan cisefeuinoeurraniue
cu
.
Departement du Sad" et l's.
Comma on la voit . et cievenue quemandeuse et part
Nous saloons avec Phi iAendeeomulaicneui
vantage dale prestence`des Fi- sant lb. des matieres fort in que pourtient des carrells&
definiti
crolent
au deems sir la consecration
res Oblate dans ces regionsices teressantes qu'on gagne
lire: du>
maiad"
vs de Me Sanvier, persuade teints par vtlieuil'flout
bssoin
sus.ciites
population a
quill enure marcher our la
eIn dependance. remde
a
2 ..
iftqc
u.
.aeront peut..etr Martha
trine de son regrette prede trona l'azprelition. de 120.44ka
Bede '''Ainerienine de
°
tea condoleancle.
...
'esseeur
mita pap 2)
_L.KTEt./RS.
is Coartaisie:
Sud
distribu nerd Raymond, Marc
'
.,
'll'aga 2
PS 0101,0 IE ET...
quand on article: pulaPii par notra,
ment poignant. Et
Min ge as urra Pas.journal
hi en avant colui du
. . ...
la Services responsebles, aides
gaspillage de ces 4
juinet de. , !sutra/ COMP ,
Pease
au
n'ont-ils
pas
eleve
itiesir
- ,
le Czvoix Rouge Heitiecne, Pent'. Cos rappels suggestifs secours envoyes aux sivistres1 Pondant de JErernse .
,`"verix au rota d'e ces popula. deviendzont
sans tarder au se- etsient necesseires.
En elicit, dans l'art1
*i-~Aiens et eeseye de faire enten
(}a dire cc qu onityouth's.
Mats !'La Phalange" n'e
monde
cle
paru
-sans Pedition dude la population de
cours
tout
'1are kurs trig dechirarts?
7 avril 1955 de "lndepen°agent de la qu'on excuse
.
it
-,-.
,
per tte le scut
vu eeli dance", ntitulee: 'One
A ce tukt, le quotidien Past*I.
13°o° qui avm
Que
tous
ctux
QUI.
presse
haitienne i avoir fait wait
forte' er venant d
CU geCours et qui evens fernMe
V
.enge* a fort opportu
--'41.11 Phel
au
i poor
'pass ble
ete tfmoins de ce qu'on en fat ,........ie on 'pent lire de:
Wariest situe se position face peuvent contribt, ent cc qu1iaid
attention sur la terrible nit, nous qui e.vions Peng 'reeepass'ages comma ceux' obole a sou- ler
DRAME DE LA par teur
"am
situation de ift Grand'ADre
' *Miler rattention de qiii de ca:
1
..tatAND.ANSte
iii.os lager la grandeereestrde:
Cal rout rotre tour.oe
!Bp dzoit cur c fait que lee vraie phs6uAliandiagerneidtilaqnunisnranevuo,
fi d
3nornel
Void ce
que nese
se de leurs
pas irecou
. paler ee
4ans eon article: ESoulagtore
public, " wiet ii, la sinistres.n'eteient
la poptilaticn i ResII
y
a
ur
encev
a
en
a
Pestel
nous
qui :vans quer
g
ciTtenietre pour faire 1e eft i
.
,
dl:
ras
ou
to
peu
.44a &trate de. nos brim du
situatio:ineuast irf end:iite
cainorisrl,,;ics 3 a quatre
edition
al -quelirl '
/ - cun'seille ramie des moyens dc
..on
le, Grand .Anse,
Sit*
u .Par d ans
en gclient
spectacle,
honorablement au PaldaillsegllatitoionnacliunirliaiI
le
"
1 acquitter
et
Leal
8
;de dinatinche 7
equitablement
de cette oeu ter an Chef do l'Etst lee
dans cette localite, se- quell
-Mut 1955;
doulourous
recite
qui
edifie
Id.iresinatv:rilouleiicoLnant
d
tout deux foie plutat einune. vre si nobk qtid Itait t'OnDE ILsisiees7:emonsPrlose
ka lamentable,
CePecdaa
nous
avone
Ene
ton
Voila le at &a.lerine
de fake. opinion. On nous
Nous avow
Merger"
C'est dens notre edition
autre
A2:P. lists. stare rattertiOD tur nous tendons, vu que de nom du 4 julyet 1955 epee nous te . on nous po ursuivra Ere cctrtete;:t,
en *Het, on ;Zit
e
-,..,i,tiod at vbirigt.,10? breasts Buttes !collies de la Publijoas, soul tee initiates au haire
la inhurner des prisonniers le,
Ennis
c'eat
me
peut.etre,
.,...." at la C'. aria Aase...!Pees Cran&Anse se trouveient jourd'hoi bien connues de verite. On a Wise uti:iter Maar:ales en as contentause
lea enroulteis chasten.
de
ssage du cyclone liszel. dens le 'name dfnuement que A. C. B, QUELQUES AS
4e presage
ev ens &none ItPastel . Les consequences de PECTS DE LA MISERE re cimea I des fins "tr" dens une netts.
uted.....--rate famine ne se soot point DANS LA GRANIYANSE.. qua cello auxquelles dies
. ..'
1`
" a 9
eit.qui sevivait
oar.u.euanosent
..
destintes.
et aans le-A ,--3.
Des parents n'envolent
put attendre: les geilli MOW
Void comment notee cor ttaient
'None no sornmes point
i"
s
point Lem* enfants en clam
rent et tous les entree RODt
respondent de Jerfmie prism
de malhetir,
us se faute de pouyopiellrours PpEr....
SOUll lee ittlbliqUei *Palle' frappes. Four 70 000 person. tail certeirs des aspects de pinrophites
zits nous prevoyons .4q
.
La situation no changer& Ineeurraimcoalangg ee ; all:
'-eiclanze du Secours* (Edition nes, fait noire confrere *Le
pas sonsiblernent tent que
tda 6 Ay& 1955) et 'A Fes National., c'est uns mod IR °aisle° en quest"'
vrement qu'll convient.
.
isposi one necessanes
'tel. In situation tint oals nor !cote, mais certaine, i snoins
C'cat par containes qua.
sOn
ne
pent
Evaluer
lo
Nous
'pis
prise.
.
tie, 'krone
spb omb &enfants a ausii de ,d,,r,orsderioros
lenale* (Edition du 28
., que aes sons tad caux
.. kiln
mime k des enfants your arretentprodi.
nre
carrafaura Pour nom
1955) "L a Pludangt . Wes cosuz na km 101tDt
'Ili Tell l'Etat do faire le nacesseire aUx
.est grander
dier. Ils sont couffreteur..
eare zenseigneea, une, sour goes immediatem en t C'
Jour
pour
enrayer
cette
famine
e tap41.801:111e.11
localltes Pc
des eecouro a des C'est cheque jourl au qu'on
--cc serieuse Ecrivait ir pm clue d ant p1 us de 50
ocii :us Li..
12anvirone .
lee d"tI
dm ctsaqat
tea camps d'envoyee grouper Imp; atepipnroeinod dine uneou
nouvelle
dens Iles villas
-la plus grende misere.
inter
mei:
sIci. 1 Pestel , c'est segue
.
,,.
rgreft
le
idaesconfiance;
pour
,
a tordu to bras 11111 en?-"lit misers noire. lout it nl°111 Lea enfants mutant d'inani gveelieleeludecreerrrZ°nut Lee. toulTeus une distribution quit
lui enslaver lesa
fent our
's fahn. Cad continuera erica lion et nein ui surv.Iven t ei45 lee limes que dans tels aux sinistres et &assurer abje,6)
quill aurait ate ache,
e eilaints et ant le bangs au teller tections cure co ravitaillement pendant
in pendent de longs ozds. ..* core sa nt dc
de
sea parents.*'
.
01018.ois. Si la Fonda ter pour
. .
'E, Plus loin gl--La fajta ....st' corps convert d'eredernes
tee donate , des di za .lute a"cn quelques
. .
ban
A
Con
de
Mme
Paul
Illagloire
cerium
Lea
tin,
peuvent
mrit .t...ns tante sa crusuq.
.
Emits oat peri, La famine qui saait combien elle trouve.
Dans les campagnes .
,
i
eable
1
f
.
au- se.vit it l'etat epidemique peut
debout.
peine se tents
squelettiques. nombzeux
caryt a _exercer son course on no circute plus quensil
&esron
- ce soul
enendiants.., Certaines famit. tree respires
seul an route. On ne,,
"lee. , Pate 'es 'amulet icir Jeremie 21 juin 1955 on estpas
-flee meant C. paint payer la sequences des incroyablee pri on
la unit - Farce.
°sort
dans la p us, angoissante des
qua des voleurs quand its,
tvessave aux enfants. Les seas vationa foibles.
situations. Lee paysans ant
no tuent pas tee voyagesunse,
'ont Wm. film instant pour
eputst toutas louse economies,
eiltiii.
0 lat.
_
*
enfants. Et a la" camps,
Its Ies deshabillent
L
1a rme rename
a
"
a,
Its ant vendu pawl tense
avoir Frio
e
premier
on
apras
.,
.,
.
Notre confrere catholque demots tetes ae Wail. us lanca par
--4ple de nombreux decal sant
par "La Phalange", louse betas et tout":
i
e
9
4=-. au debut
.ej
.eziregistrEs.
1...es
campagnardB et national a certainement
'1 . AWLS remonta.t
ypot
..qu.
jusqu
he
A
'
t
h
o
nqd.ii
nes
&aye,'
1955.
Fin
o anaa pilOD
t de s taillot-che Pt .. bun felt de rappeler
darnieres lopins de terns
t'Dans contains! fasoll
qiiotidien dut
(sauvagee), des *113811M1113tail. ell a differentes reprises I at pour setnourrir avec leurs fa- " mime nouveau Fri d's ler, lee mares abandonment ;
tirer rattention cur la sitne milks. Et quand ils ont ii:-.:
lancer un
' lots*, test adire to morcesu
lours. enfantis- eti.Tartedrit,
mp
"'" larme,
cis qui itiqucrt
ae tubercule qui sett d-e donde certaines localites tie la epuis6 lents derniers centimes ue la situation qu it e- mourn. dans ea ins, es
.
,Anse, awes le passage ils prennent chemin de Jere clongait dans lee premiers pares abandonnant leurp
plentil:at e, des hanes.barils Grand
demeurait famil ies et font tie metnei.
de. du cyclone liszel. J1 a bien mk. Ils viennent de
wals font bau
/ours & avail
`*Les families de la
jusqu'aux
derne
ona
inchago
mangoes
Nut
s
mat
fait
de
souligner
gull
a
cu
beau, des
dans le Su 0cc Mt. IPell b ie mers jcnirs de juin.
masses
an vine, vont dent
.
&unmet' la 'Meese qui this- Ines, leure =shake
vc.Cnes de eel. *
,
=shake
nlin,uarsti:Ivenndsed
,,
oAnn. el; lgersainbeasaidie peuelngcouueiinns pour
41 au t de poste en poste dont
eA Patel, la eitustion scat a Pastel particulierement
i ' , en a travailler, les hinges
im des cos:attunes.
en ajou um:moment
extraits est precise an ía
eitst pas belle. Aossi. au Et clang lee enlirone,
son cii d'elarrne females, leurs enfants dens ment date du 21 juin. La . .point de vue .de le
simple
hu
tent
qua
. ,
misere etait done 0son
xlQuand cans. ce ;our..
,
p
Imenite, au poivt ae vuc. chre etatt lance. vu que de nom- liars at lee plus
age s 1 elloostit . point culnainant et In ca nal, cun confInere mettait
vsiej
t, coat
den, nous pensons qu'd est breusts entree localites de la Ein
demendant I.aurn6ne. tastrophe imminente,
en garde contra cette CirliCi
dal antrum,
La preuve de co quo
Ae natre devoir de tigathr Grand Anse se trouvaient
alveneons la nous la
Vain suite page 3
tes faits, persuadfs qua les dens le meme denuement gut presentent i vans dis a In sour
'dans un
fois faisant appel a votre the trouvons encore
rise sin_c eon_s,))n e pouvrz
-'
..msmeeezerresnelmum=sanastr2awas"' reeennenam
point. e ;tercet quarit a preveulle sent it r on lie sait pour corn
'
*
-
*
_,
1
ld& dens
i re
**
,...
9
' ..
laialaeaS='z=
h
bun de tempsEf ces en.
la Cigarette
s timp.0 se
,
cleptus plus de 25 ane pa!
-
sr;
rants gut pleurent, gni orient
ses tihav..
ft perdre hileMe prig irrfroe qualite mcornparablejnvariable,
et UD gout e ,,,,
Mitts rile las %awe Pam) A dimanche 21 Eat.
selectionnes,
par
son
aronte
dtablement dens rEtreinte de
,
,
Cette foie encore, nous n au le him pour ne p
iit
d. 1i
qu is
.
.Rion
j
rope pee cu lopportonite d e c'esba-dire condemnfi a inau
Agents
ditributeurs:
tons ayjons annonce que *In.
AfTlendena, or paenissa it Fat tre .sgqable a l'Arehevich.eu , cu. Nous avons ,reellthent
toujouit dens la persoune D
lundi 15 set% a cause de Rev- Fire Belle e, en publiant peur dens It Gran&Anis.,
TELEPHONE
ls Fete de l'Avscroptior.
l'arrarcr loil.cit f e.
Plus loin dans la meme
34F9 er 221
Net's n'avicias dark pas Colt ma pour le tears s le communication, notre come
1
e'etre al:Table met
Pev. Pere Settee Pandant continue et echave:
ia rArchevetbt, dans In Per ofit'venu aoree coupi c est.r emi d I f mine
e
aptes In parution de
vonne du Reviread Pere Bel- it.dire
Pedition du journal oil Pan dans la Grand'Ansc, cot stens
,
nonce en question aurait ammassamaamaineneessmis 2
Le vendredi 19 sefit, coin t: etre -.menage.
Le Numero
recevions on mot, tculours Nous
reigrettons Infind
.
alea en soak
,
Joseph Nadal et C
uvez a ameuse
r
Hollandaise
iisecurtois, du ItEv. Pere meat et 'Mitt aeons cette oclellee, nous dereandont &an casion pour informer PAY-.
do o
qmpter quo pour repoudre nu chuveche qui condition
eptime pee de ni. -tenirtfornAlte des jours de
Loot:: alp rtnoaul
Vlateuses parlamenti,. t. ex po ?leprueuntree
trouver plaCH9 Y pourtitian I la vieille Cethidra ioursannonces
4511 Guyette au pub
10Eilo, lc see
(MILL)
La there Hollandaise MILL la rneilleure
es .
....mom marques eurcpeent,
Hait par la Maison A ndri
0
Representee
en
Imprimerie
ICHAWLY, ,te angle Rues " Courbe et de-.
de"L'Action"
Cesars.
73 rue CLE FIOAtiFOrti
lifitangez les pains LARCO Buvez lesiloissous gaZeuSes LAIiC0
Psychologie( is
_
egeard. suits...
Emit congreganiste. La local
Wise aii le lles deralts
on rleae- pouts-etre de lui,
i'initiative personnelle de
Welk nis la llesa "alit
see propree concitadins l e
l'Ambaseadeur
dg
e Etats dens undellati re cdieont is ceoztrvauepitiornvitiest pieciSsignalent fans doute corn de rues populations affa- Lksis, par suite du gaits du ernbarraslw
a
c
umany. - court, stranger
une carte marquee'. inies?Car le passage du cy- Gouvernement Americaln; versa
is Rev. Pare-Oblza-tounales, we
an
vast=
..., wo _
t-elle eterocceision &
clone Hazele tait recension adecolAerte extraordinalre? moindre trees de rouragen, ra prat aunt pour octobrai.
' finiralt
On nen
pas sill qui s'innposait a anus de NI.., ;I agi de faits extra' is verdure ayant repels se pia Cette ecole comptendia que.
titude a ordinairement graves clu' i ce et le cafe promis une feat tire classes et cmq
' Soeurs cane.
fallait resnonter a. des enois montrer notre aptitude
au paravent pour fake dee nous diziger dons lee bona
jusque
l
qui
doiveat
arrivesdiennes
panne.
plutat
mo
P
te
axtraits d'arricles parus commie , dans lee enativais r- - et. e
uISCOUaientTetn8 CUE=ala
la Era
tree .bien t pour assurer
.
Realisations
des
ici, dans "Independence", moments, tout en manifes eotetIES
_.
comme
es
tambours?
d
., M
section dot
e tionesemeat.
,e
cet
ou pour denoncer It brigen tent ti ne conscience de nos Cu.
M
ors
ce
t
.aient-us
e
Oblats
.
.
serails lien de compter
dirge, lee coulages; ha scan responeabilitee dare la di
-Las Peres
aavoir?
ats I q eiv s Nous
dale name des diatribe, grate de nos znalheurs. , clu)Qus°17 PaYe ..!pour
parmi c es religieusss uric bai.
.
-.
as
role8
es
contites
les
cant
ilinstant fitiait decisif! eneutairei c'est-a.dire Its
tions de secours, ou pour
i.enne smi a rep son dip ome
_,
,
... e_,
a
L'avonsnosta
2b.. ..
ar
Winter l'opiatIon et attirer
mancataires
du pimple 1 orr-oatut. de i.mmm
de l'UnkersitE
e
"-ma i'm
done leurs circonscriptions ment des Cates's: it de is de
'attention ' '3.ui de Droll
spree quatre et.
alin
cur la ceitzes.eaPlie prevue I )--k.. - - t E.
respeativcs; d'abord ceux ocromune de Tiburon , ont re nagIVIonreal
delcouvent et de, clinie
De tout cc qui pr Ecide . qui d'oc tobre au deuxreme mic cur
qui devalt etre in censen style- /modes qua.
i
quence de Cell Metes et '1 e5t perrag .1ue cone.ure,
sans Lund' d'Avril dernier; date - . ,pied,
ill; a lean ProPres hale
bonteuses
miallteuteuse population
oil tense ten:elegant: out ne
Comm,histokes.
on le volt igen nier lea efforts dtployes, einsiprate
toldles bitimenta ou locaua de La
sermentetaient
enco
la
commune de Tiburon.
ra
dtt
et
knit,
tent
per
ainsi qu'il ressort des ex- qu on
IT nantis du rnandat cons se trouvant sous lent &pen de son coif, a deja donna huit
it
traits quo nous avons faits le Gotivernement que per
Ctutionnel, et °Iseulte calm dance et gut -Haze' !Wait emplacementsfortnant em tout
e .
des Omits publies 1 l'apo Peuple Haitien, qu'lls'est deve dont leamandat eat devenu emp0 its
pour la construction d'une fed,
i 1!
qua, il n'rest point ques- lopp E dans Ie Sad, dwant ces effectif a partir de ctte
n
e .s_ DruleS
e
rreSoVierel
et mai It congreganista. Lea alum
. .
- ,
tion qua des secours Wont dern,ers meta uuric situation,
-on derme --reu sae-te,quea etu sar
.
pas ate onvoyes, memo avec
ius done ces parlementairea? BOOS el eColes des faul,t parole Dais ecparent que sous pets on
retard, parfols, dans lee re qui prenait lee proportions
Est.ce ainsi quills ant Is sea cont presqu entiatensent,
poser la prerniare pierre
glens sinistrees, at ron no d'une rfelle+catastrophe,
Bi * pratention de representer acheVfe et auz Iris di l'Or- pouffe
, ..
de
cetta
construction. vete qua
saurait soutenir, sans etre tuation gut eon sembnut ou ce peupie a de defends* dre des Oblate. Les parents
de mauvaise foie qua rien que I on feignalt d ignorer pis le s interets de laurs man no
I ces toligieuz canadiens et le Pare Patedis, Cute de cettet
parti pour Is
n'a ete tante par le Gouver qu'au 31 juillet dernieriquand, dants?
americstins
ant cu I verser de Pell:Ile"
eat
at lea institutions
Representants
direct
du
,
nada,
en
vue
de recueillir de
specialiseas belle quo to sur I'itivitiation person aPaouvoir Exfcutif que fai- tortes cotisations an cue d'ai ses patents Et de see ems: lee
la
d
der
le
're,
le
cousin,
Cue
Rouge
Haitienne
mile,
lent
lee
Prefets
dens
l''
fre
de
l'Ambassa
Croix
pour faire face & la situa deur den Etats-Unis a tendue de leurs juridic. i ce ou iceoeur dans raccom valeurs acerseires a la realik
13,e.,-,
de ca projet.
tion creee prir le passage
prefectorales?
de son apostolat. cation
Son tions
Port-au-Prm
Cee Oblats writ&
en Hai
Et les entree qui sent payee, plasement
du Cyclone'Hezel.
'
.
Eder.'
Ainsi
donc
ta
Soeu
S
Si !'on s'ost beaucoup Excellence WirRoy Tas pour un service pu
ti
sous
it
souVernireent
die
e de la . CongregratiuoPn des
plaint do La mauvaise orga
" out beau
13hc qui n'exclut point Soeurr de Ste Anne du Cana President L escot,
e
ega
la
d'
l
'
Davis,,
nisation du Service de die co
ttaliSa PODC le Sod tent
tribution des secours; des tion que Vonmit par pour eux le devoir de da, qut, apses It cyclone, a, CC/UP
des coulages, des honteu tit p o u r Jeremie... renseigner leurs chefs vait fait Lille visite a see COD au mot de vue moral Was
sea speculations toutes Cette initiative de l'Ambas hie rarchiques sur ce gestates dens l'arrondiesernent point de vue materiel. New
chosen, enfin, constitu nt
bien pourquoi le
des Coteau:, versa la somme cosnprenons
un veritable scandalo au- sadeur Mr Roy Tasco Davis,
dans
N
d
I
d
'I
passe
d*
se
de vingt cinq mile dollarsqui
,
quel cas secours oiat donne rappelothele encore one foie,
llevers1
o
c
a
1.1
t
y maisons d'aco
e 3, ($ 25 000)our
lieu, c'est done qu'lltass
Y 3 a et rend ue possible, gram
eu des secours et qua el- au geste, du gouvetnement a. qua .. faisaient.ils 1 lour tea. Le local- de Port.a.Pisnent
spurt
quo chose, tout de manne; tannin qui, fimu sans douse
Mors, tout ce monde, devant abriter Mole congce INDEPlENDANCE
a ate tente en vue de venir
bebrizomt adairome i4
de
Is
situation
existent
actual
sous
ces grandes at petits ganiste et lee Somas co otera
en ride aux populations iiiDirection
Bi"
lament
dens
is
Sud,
s'est
em
maitre*
qui
exercent
tent
quatorze
mille
dollars
(14.000
Diaries.
Ii caste I savoir soul.- prease denvoyer au Pelvis d'onenipotence sur lee mal- et sera
entiarement :china en Franck J. S EBAPI-1114
e
rnent si l'on a fait tout cs Haitien on mitre million de heureuses populations de °doom
Gerant Responsable
prochain:
nay__
"'"
z=ra
ta
1
se-compris?
1
e
tent- .
Cs.siennent
'ce,
.
.
. .
la province, . ignoralent
qu'il y avait & faire; et si dollars de oroVisions
altmentei done le spectacle temente La commune des Anglais
nous nous sernmea soneras a ta hauteur d'une si. res. arab lee deux Premiers bias qu'offn.lentle intoyd re cotnpte point d'ecoles rota
"'"
110136 S. BENJAMIN
viRaittet:aichtetttrri,etn Cchepf
PETIT
ourvue aline
tuation qui reclamait, cer millions de dollars de Iacono Me etat des populations do ter; tie a c r
tiAni
nistranc
tee;
expedies au debut du cyclone.
grace a cette ignoren
pour y faire face, mais re
' Ie reste . cc Et
' - on salt
Et d puts.
feinte, il nous est loisi
clarnait aussi du coeui.
Mais *lora, se demande Me de developper la psycho
beauceoup de conscience et
taxi, qu' est cc qui s'est passé logic at la mentalite dont
de dignite.
Et parea que la sRua qui. pule= etre considere corn nous avons fourni In preu
ELECTRICITE -ELECTRONIC
jams-cll...
tion reclarnait beaucoup me f tent du nouveau depuis zr. =es
RUE DU FOET P ER
alleire
de share de no
d'argent, nous doyens nous ie 31 %met demur?
'
tre
pays!
.
J
EN
STOCK:
efrapper la poltrine at nous -roarquor
tout cc flat &en
II a done folk; comme Meteor; Electriques ALLIS dr-IA.011 RS' . . De 5
" demander si nous avons ja
de paroles q. i oft ete l'a ecrit -La Phalange,l'ini 1 20 H.P. Triphases
Intile Deese serieusement & cre et
do cc voyage & Je tiative de rambasradeur Moteurs Elecriques 112 ii 3 H.P. &lonophases 1101220
reallser des economies, la la suite
dans le but des EtatsUnis pour ouvrie Volts "Wagner"
eie elles pouvalent Patna remie, organise
blectriquee pour usaget domestiques 113 &
si, en doe oirconstances no specifie par le Communi- lea yeux de plus d'un surle.Pornoes
11 elesp, e
reclamant aucune urgencee clue du SIPP du 29 juillet retat lamentable dans
"
quel croupistaient de ties, Pornpes induatrielles Allis Chalmart" 314 1 3 ponces
le?
nous no noise sommes pas - Pourquoi
ces debate 1 in neenbreux compatriotes du
d'epuisernent &Essence 4 Chevaux"
lances dans des ciepenses Channbre des
L'eputes, plus Departernent du Sud!
Deux ponces,
quo nous n'irons pas Pas
fault dire somptualres ou, de six mole apres le cyclo Autrement dit, 11 faut Generatrices Marque*Leland' 1 1 2 112 K.W. 115Volts
oat suivi lee repos nous faire marcher!
"A. Van Kick 240 Volts139 Volts Triphnse
r,
iriutiles male qui pou- ne, quipublies
BA YO Groupcs Elactrogenes 500 1 1000 Watts a essence
par lea jourEn creole:
vaient Are d fferee s, depen tages
s'etaient men CHAINatea,
,;
2. 5 K W. Diesel
see dont las valeurs qui y nalistes qui ie.
ia
Misere de misre
de. no Mot59eurs Diesel "Enfield" 6 1 15 H.P. Refroidissement
ont servi auraient pu afre due aL'exPeditios;
Jerem
entreprise ere paw
a Ai).
.affectees a soulagsr la ml
.
avo
f 'Victor" 719 11.P. iefroldissetrient
eloteurs Diesel
sere et a apaisar la faim en direction de Je-ernie,sur
Un dernier mot: Nous a par Thermo-Siphon
vons donne la preuve de no Moteurs 'a essence "lEnfiel" I 112 H.P. 1 2 112 H.P.
tre psychologie plutfit drabs Chargeurs pour Batteries de 1 a 24 Batteries
et de metre rnentalite it re Generatrices 200 Ampares 30 Volts pour "Arc Electri
beaucoup d'argentla GrancrAnse?
.Electra
"1
4?
Chez Hermahn Gautier
Grand Rue 128, -Phone 2324
Male PAmbassacieur des Generat. 25 Amp.14 Volts 115 Volta 10 Aseps.800 CyclerBon Excellence Fore
at tiezhaads allectriques "Sin-seas" d'Allstuagrie
OUt trouvcrez : sac d'ecole en cuir souliereetras EtatsUnie,
quo..
faire,
adultee
superieelesee-Th
M. Roy Tasco Davie nous a treri
.
gets pour fillettes, gargonnetset
- --a
Soulless Claston ; Fortune. Etonian P"' mantra gull connaissait Lampes etedreasbus a pour Chargeurs 80 Volts 6 idinplio
Recordia
("2116" Talon cette psycho/ogle et Placers de rchange et ACM. pear iadroe et Eistrodic
hornmes. sandalez
eclair' 41 36pouces cette enentalite des g,.ns do Appareils de Reception at Trans eiseion Amplifica
bottea pour gcr eonnets, Fermeture
i
atex,
Chemises
etre-nitres
earrow,
Cravates
c?, ea nous.
teur do Son
Sockets Gal
chaussettes, Mouchoirs, Pardee -us; Ceintures; Ombre 11 a touché justel...
Elaut-paleurs liensenulat 'University', de 6 1 15 PODCEOt
V
ef-e---)a
I es, Culottes 36 1 44. souliers Tennis et Daubers do
Nous repreaentons exclusivement lallis Chainisers"
halo,
une des plus grandee Firmer:
du Monde:,
Chapeaux de lain° ot de paillepete douzalne, talons etst C
ELAC
males en ceoutchauc, lacets, boucles pour sonnet par MeabVictor or dr. Pierre-Louis Pour boats informations, miller telephoner a
WiIndustrierles
.
domains et par grease. Coesages,jupons_Nylen at lames
I wissipesE pour affifer gilettes 2 lames suffisauf ,Our
sans anat.
,
.
TRA au 3373 ou nous acrire I R.0; Boa 642.--Mient
Avoc,-at
Yiss e dee horse Forts ncore passer nous voir Rue du Fort Fer,
vamemposics
--leitittunitARBANCOPIM0.1.0-nom seul soffit
'DtapangssarsaiOmasarciwZmassErtallMENP
ale let t.:7 act,.
"Liketo
preen:me
lee de
Item rage
uctine,
.6
Pour
pa,
reportaae des ioarnaex,
grande
betaille
quoticiien
a.
a
la
dex pression..,
tent cet ostracise pouvait
xox
moil du journal eh:Action",
ne. QU on ne 00118 objects) pas
Contre la mauvaise foi voir un interet tout particuta
suivrei
il
la
de'Pense id le temps. car
est nous avons preeiee que ces
et
des au tier k etre de la partio
l'incurie
Nous
rescreens
des
uns
et
N.B.
darn
Paris
vaut bien uric mess.
Ii.
Matures attentatoires a la
repro tres, lee edudianee de la Fa den n'a pas ete au grand
Slileecus hut dee precisions
bate de la Prose ont ete Pri pour plus tard d'autres
.qui
salt?
.
rn
autent de culte de Medece
et
hi avaient de du jouallime
et cies designations de person
lea en vertu de comm uniques ductions qui 'tont
l'intEret public meme.
cide de fouetter le sang de de Nous,
places
I
conviction.
fidele i notre nolitieue,
journaliste,
nous
13'a
nes,
esfficiele.
Le cadre restraint de DO nos dirigeants paa une grave
Pour l'edification de nos
gueuletone.
nous
voue en fournirous-- En
cure
der
ere journal ne nous Permet qui devait 'mute= des raven vons
noun reviendrons Bur
nous
nc
nous
tout
cat
lecteurs. nous reproduisons
des
balthezars,
guisee,
dietitians qu'on neferiseit.Les
le sujet gut nous n'avoes fait
esujourd'hui tee deux commu pas d'agir I notte
Etusommes
point
engages
d
a
n
s
revendications de cell
qu'ebaucher. Qei Pie eat rid
niques an question qui man
clients fitsient justes, at leurs l'hfitorque phalange, an vue
Communique
des
matche
faire
etent d'itceortanse[a. it cei
par
leur
simple
trent bien,
FacultEs de noes livrer a
nous
Le Departement de rin camerades des autret
b i e n le Mr Tout.leeMondeei
ledaction, lune ieoque d'eu#!
le
concours
gastronotniques;
male
Na leur apportahnt
due
de
invitens
lee
ineereeeta
vhdrie dEmocratique, le car tErieur at de la Defense
solidaritE.
dens
le
but
d'être
utiles,
spontanfi de le
cleconeearices
ad
chez
nous
tionale.
progres
materiel
leur
not
qua le. Pouveir
de tour travailler
Vu lee articles subver Et Doe comae:cants,
ne propene
de la Winne d'expreesion:
tracasseries at moral. Nous devious conse soubaitene
l'ordre
public.
publies
cote,
eecEeea
des
l'otdinallte; le
les
pas,
comme
a
Nous reproduisons egale sifts de
dune politique de taxation quemccent et re de toutes
den hies. A
pouvoss nerd des gene
meat wee lettre du Directeur per le journal L'Action'' it
.
Pu
outranciere, aV aient aussi de batailles. el nom le
qua
Pectic,*
bon entenaeur ealutl
de "L'Actionl", adreesee a re. considerant
at
cite
cotur
nous
en
clii,
nous
en mouse cide I reagir.
Bien conblateenellement
poque aux rnernbres du Corps blique alt miss
Chez lee &Mid's, c'eet ain nous ne devone paean etre em
tegisledf. at one note du jour meat contra le sus.dit jour
Vette
prati
pache
par
un
ostracism
volon
se
chines
-nal ele'Action" annongant a nal 'iL'Action", Is pub ice si qua lee
invokintaise.
tame
ou
meme
quent.
A. HENRIQUEZ
pat la deuzieme suspention, tion du journal 'le:Action"
Male id, le Pouvoir qui a Queue qua soit It maeifes
eat suspendue jusqu'a decila reprise du dit organs.
des
tate:In--dee
l'inetant
qu'on
ju
une conception etriquee
IL restores de la note repro sion de justice.
Port-au.Prince 3 Mai 1948. chases, an avast proftte pour ge utile cren toucher le Comi
duite, slime qua Is lector
rappeler a la Praise que is Ii te ou centime press°, tout lea
* --. saile --i
,s en rendre. compte; que le
beta dexpression n'etait qu'u journalised' doivent an -etre
Dane 1 Edition du lundi
ne hut
C0mmunique
inut ile 1 "Le'Ac
ne conquate illusoire de la RE touches chreeeement on inch- malt,
to 83, - Article:
['Irate
Le
Departement
de
Pas le still fraPPe, en n°vem
volunon dc janvier 1946, at recteroent; car nous autres "Devons noue croire a la des
de
la
°Defense
Natio
bra 1948:
rieur
L'Action. fue arbitrairement journalistes. nous commas dee tine" de N. Chasiagne:
Dale inform e qua lea journaux suspend
n
de la Table Rode
es eiernelares
3e pages 2e colonne. lire
ei:Aetiom
Pour l'Epoqusmentionnee, Ls Nation. et
Pairs,
entre
journal
tout
auesi
arbitrai
et
partant
%des
ligne,
au lieu de: Le grand ape
jusqu'a
nou
du
at relative a le double suspen rant euependus
rement saute par Lee agents, lesquele ne saurait y avoir ere node. exhotte
pleura
journal-'"tiun"iees
vet
sacks.
Et
pour
enSpe
goo
de Is Police des maim des Pau discrimination.
tejouissente
avec
ceux
qui
se
reproductions constituent, en
25 °N vres endue qui achatent cher, dens l'avenir, qua des Inez:nous exhorte a Cite dans
quelque ode, des pieces a Pore-au-Prince le,
journalutes soient tenue dens
CASH pour levendre,
disent
assex
vembra
1948
,
conviction qui
La N rtgnersilce &UDC conference l'altegresee.
confrere
3e page 2e colonne, 370 Ii
corps, Notre
tion connut buses des beau de prose, dune enquate jour gne. au tint de Marie de me
Une lettre de notre Directeur au
tes de democratic heitien. naitstique quelconque par
gull puisse ne.
eeeenple, m'est aerie cite to Co ddiuccilse.
sans
par
la
loi,
CLtheriee de :ME
Novembre 1948
atteinte I la libertfi
Le tvlieigre Thomas De- mitt dolt faire tenir cu 3IPP,
4e page. 56s ligne, au lieu
lea
Senator'
etre
prate
lee
nem
Messieurs
eu mfi, nous dormant la preuve kvec --------durerait
crezvestion4,
guerre
de:
eh lielpublique
En conseweence. ai I hop' de eon. intelligence *compre- de tour ceux.la pour Is mains. que uois mois et occuperatt
Fatah Ligislatif
pertie de l'Aj1-1, trois)departensents loosen itde sa lucidite
et poli gut root
neur de porter It votre con henstve
Port-au.Prinee.
ordre ,yer alio que It cas &bent, cat or em: et renpecni occuperait
interdiction tique. clause.
cettes
neissance
lee
de la Cons bat, au coma dene converse prime puisse Ire toucher
A la-date du 25 Novembre qui, ea violation ates lee au don amicale, iZrmis de re. dune information ou dense in trois departments".
4e page,61e ligne.lissz: Cs
le
Corn
titution
dont
vous
.1948, it a ea public
frappe moo journal et p:enere It publication de no vandal, cal eest clans 1 Ina qui s'eat deroule au debut a
munique suivant: elet Depar tears,
interact It tre j ournal.
set de tour que cis .sentinel.
. ett place Is fin at vice see
eminent de l'Interieur at de It porte atteinte aux qui Parti
i.e
&i
inittre
Desulcoe
Reit
------.
intorme
gitimes
des
ouvriers
ea, mais le resultat eat cunfor
Defense Nationales
es absent du Pas's.
me a la 'drat.
etldeur
que les journeux lin Nation' cipsne sonimpression
du aid= ,rment des der.
i u i doivent
suspendue
crieurs
qu
ra"nerit
at ile'Action sone
eeeeemeeee
m
0205e TirAge
pain quoddian.
nouvel ordre.
COURAINTES
Et
I:Action".
. MCIlaitUre
Voillez
agfEer.
lereprend
comer: sans
-re
Or void ce qui se lit dans
ement
l'ag
n annonce
mes salutations ihouragement
hai
Is Constitution de 1946 qui lea
par
le
gouvernement
Reprodult de " L'Action"
de M. Albert Le Bel,
actuelliment le Pays. en la Pattie.
TI
Vendredl 26 Acsat 19,61
ranca
PETIT du march 7 Decetnbie 1948, tien iona
It
'Georges
"Art. 21... Checun
comme Representant Per 7 Ileums du maths aura
droit dezprinser see opinions
anent du Bureau de l'As lieu au local de la Rue Bore
D" cteur de el:Action,.
sistance
Technique ds PO ne.Fei It celibratlon
en touts matiere et par tout
%Atte ro adie tenet
B
LIRAIBIE
LA
2()5e71rage de la Loterte
ice moyens sia son pouvoir.
Haiti.
adressee h Chambre
Ste-Therese
Nu
en
gad
a
fite
de l'Etat Haitien. Les op6..
vox
les
dam
pHs
L'expression ch la pensee
corn
des Depute", et
Comma suite de la rations se dbrotaleront
Is qua soit Is forme qu'elle expedite par poste roominess
Miracles.
No
113
toujours en presence
Confkence
dite
des
Quatro
me
Rue de
affeete ne peut.etre
T6cePti01'
sermon Morpeau Grarsds I G6nkve,en juillet d'un Cornite independent;
prEalable, dee. avec avis de
numeroe 1440. encienne leootlerrier Pierre dernier; lee Mmistres d3s priside par -deux Notaires
"a aucune
enregistree
aux
an race
'exception lute du cas &Etat
Etrangires des et cornpos6 des reprises%
1441.
eous trouverez tout 1111 at Affaires
gut ont tanti
classigusi
grandes
puissances
L'Action
du
'de guerre declaree,
fortiment tic !Wm,
(Extrait de
nom: la France, Is Grande lo Du Departement del
drain d'espres
19481
Les abus
7 Dfeecobre.
7 Bretagne les Etats.Unis de Finances
.sion sone &finis Ise repriced! Mardi
2o De la Prefecture
feeeeoe
sur le chapitre de
liberte
repai art
A
et
-
Errata
u, et li Chevaliers
's
Legislatif
Senateura
Messieurs
par
'eta
Senateure.
NOUVELLES se. ,...."."."~"Fl
de natlite fises
invi tation
censure
sournise
e`,)
Machines americaines
et allemandes
(cut pair. defiant toute concurrence)
Diesel
"Moteurs Diesel fixes (stationnary
en gines)
Motor* marine(marine(generating sets)
Grouper' generateuss
(ourneirig sete)
Forcipes cl'irrigation
Poste de soudure (Welding sets)
Molding I mais (litanearmills sets)
mills sets) at sisal machines,
Moulins e eiz (Rice
catalogues
et renseignamente
Stedarnez tour 168
ana6ricain
cur mai6r1s1,allemand at
(lug. spkialisil Façade Nord
Marcel ASS2D de
PEtat.
Auto deselagasin
l'Amarique du Nord- et la
Ruissie Sovietique se reuni
3o Du Commerce
40 De la Press°
lieu oir s'etait tenure la pre So De 4 membres du Pre
mare Confeaerice,pour s'oe blic
caper cis Pordre du jouro so D'u`st mernbre du Mx
rant exactement au mime
_sulvant:
lo.- Peuralfication elle lo
Deux gentilted dames de
mandei23Etablissement d'un eye rsotre necifiti recevront
LEA Province.-
ries
lee heureussa
tame de sicurit6 enEurope; pectivement
30 Developpement du boules content cite spltifirea
tambour alectrique.La
commerce at des cammuni du
celebiiation sera. radiodifftr
cations;
4o Les inesures pren 'sip par, is Station '-liedialk
Cotranoyce"
dre dans le damaine
'armament, I is lumiare Le Public y act clardiala
des,derples travaux de la rnont invit6.
commission du diserine Port-sti.Prince, *Is 17 Aotst
meat ass Neatens-Urals,
Air
171.
Bi-q1390%
IRE
joudi 25 -Aoa.t21.955
AITI
A,9116..e
ibarte
Cris a Walla pplitilitta
ease
Par Gerard AUGUSTIN
Voie-re No p-ecedent
,fr:fro
Petit; et de son jeans collabo
Masi que uous ravons vu, attentatotres%- la libertE d'ex rateur, Mr. Antoine L. jean;
ie journal et:Action. fut done occasion, lee tribulations tans n'avaient pas finI.
suspender, en deux foie, du nornbre du journal -.1..;Actione
En effet, It slit journal
-rant le court eepsca de sept qui connut touts; Its brima eL'Actione devait Etre victi
des
toute
Is
gramme
mai& environ, du 3 rr..8 des at
me d'une nouvelle =sure de
let persecutions. avec rarresta
311 25. novembre 1948,
suspension, tomes tout Mini
de
&tie man:mons ayant eu tion et l'ernprisounernenc J.
(Wks suite rege 11)
'lieu en vertu de communiques eon DirecteurNIr Geolges
l'IntE
dii
Depitternant
emus et de la DEfense Natio
egaleint
rimplentent revendiquer
trce dins um: ere &agitations droit cie vivre decernsnent, Et.
oit nada Inagua toujours
darts cette Intte pour Is via,
violence. .L'Lleure prEsente surgittent des clirigeatV.a qui
volt me Fora pause& des no sant plus en retard sun les
meweements do liberation us aspirations populaires.
jeunes Etats du
La aEcuritE des USA a bit
tiouale
garantie des prIr.
coin dc
latinceatotricains:
En realisaqeque tetila,. ilk
ne peuvent defendre IbEtnie,
phere occidental contra lesI
a
est trap presse..,
'twat
futrn
froppE
lion, lore de la deuzierne em-sion du journal .L'Ac
ulsion
tione.
Mel;, soas cc dernier regi
me qui, spree deür. ens envt
Too de pi ne. libert6 wear la
there d'une menace rouge,
habauer pause.
"Le National- est trop TLeNtitionaP.vesit
N'estce pas qu'avant
lecteurs, Fans aucua de surveiller
preset) disons: malheurou
ass
lea autres. if
de
respect
pour
Popinion
Pc.sement trap please
faut commencer par, as
blique
en
genirell
difendre Is Comita Execu
quotidlen qui a la surveitler sol-mente?
de 1946:,
ti f
retention
de miry:Al/sr lea
Dna -Et a force (Petro pre;.46 a
Nous avons ficrit dans
aut rag pour taut taliltper
Presse, ave4 pris ces =tures *irate
taus I es les
- le train
doigts ne petit avail. at t e article querelle par
coups...
s ia n° r
suite puge
t-.1 eat dorrimage pour Is tendu once
articUTIune
redacteur de cc grand quo parution d'art.
pour venir accoucher
tLdiosa qu parle si met do aerie;
In libarte de la prasse et de des inexactitudes. au al=
sr
Regard sur le
Sud
Les locagx
loaee
a
des erreurx aussi
son existence, sans accroc, plemerit
cecyant encore
a.p.i.nsuf ens, dens no grosateres,
vec cela en imposer a l'o
r tre beau pays qui aura apinion
fl e
beaueouce plus for
et tout entendu...
et, les tout vuredacteur
patio de mfie et infornsee qu'on sae
la liberte de la pressen com
(eRlises admkistrees
par lel; Pretres
Continent. Its veulent tau
nalt9'
eN
zalet
Le journal eLa Nation.
1....Amerique letine eat en.
Its USA se sont-ils dinette;
d'Eviter la grande cries de kk,
sotiduite panamEricaine,
Les masses de cell petit:le
pays sou;-devlopps conti
nuent croupir dens Ilk edit
re, Lem Economi commit let
suite page 3
Volt
-
su-d.e
0i.
vendredi
me all defendait une meu D
vales cause.:
OS
1.1 soigne at mal son
(Inners
A
,
son
Excellence le ?RESIDENT
la Republique
operation d'arporit.age-,
liabitation Cameron tiled pis
Ieurs
jet wets finira, en conti. conscients
rate clandestinernent et ek
sealers depuis
is
12
Aout
1955
laderet,
taquCe an nullite en temp t
nuant els la aorta, par expo,
drelts
y a die mob
ear le prestige du journal
utile; operation ba°4° auV- Ghe quote.
EUGENE
le
a
titre,
ruragao
a
passe
dans
Sous
co
d
title
lifA.GLOIRE un. faux certificat
de po
auquel 11 appo_rte une calla dien ie j
.
aus
sets
e
t
,
Jour',
ad Lea gene des villes natu boration si zelee...
Ettpublique, ,:iserostampodaner cies:
19
et
same
President
de
la
R r c'est tras cbarita. tion de
:sell/merit , eparmi ceue-la qui
evalent EtE It nan,ins dePuur blement qua nous liii con di 20 edit 1955, a publiE la festais National
rmtaerAiDtRifi.:113::::areirfei gt7e.p.D...:::
attentior: note suivantet
' 11el, out foil et font encore saillons de fairs earl
li
rate
E4CNe.0111.16:Cevi0113 Prions d° DAUMEC et 'Me. MgI
;
(de g r a n d' s efforts a i ce qu'il ecrit
de
vous
dis
pluzieurs
eDepuis
dEja
train
cheque
fats,
nous
excuser
.
ci alnel leque troo presse, il ris ura. .... ..1.cre /
;pour effacer le spectre duces
5U traits de vos occupations. ale, de nos terres. Me n 4'.
pares
""'"`adu'''"crenu
Ma"
titer l'oreil
que de Ise fairs
pose
la Nous venous trae h
, . E.: Alines- &Haiti,
elq4c
.
op
Travail
B uren'
t
chez nous launnualratcipanartadavz
tes, a aural dEtalnye, beaucoup le par es pa rons qui , se- DirectiOu de. la Han° a plus Tent vous espcsaernuornbsdiO:
qua nous vo client Dolls d
fatigues
ui
l
eances
&effort's, nue un plan gEnErali rout finaleraarittraglques
e travailleurs
ehetar de clui lea portion*
de deux
d° Prendre en lie de
par cos yagues
t`erres qua nous eacm.e
lace au Cyclone; Et eta dont
paiement
dee )'ours rieuse
Prmm consideration.-,Nous
ilii.,soul
scuts
ISLIP
reclament
,
A
811T ports et qui lui reviennetit
ainsi faits ptuvent Ex porteza
CL
accu
sonomes
proprietaires
...L
repos
hebdomansare
n
. .Ai 0.46 /)/
,
comma hoorairee
sot t quelq ue
llaa eat car __,, _, ;
ll
tsfrrnaais!..m
I' habitation Cameronde des
pliquer
qu'ee
ter Vavos
n chasse.Q'ainze joure
tea
portions
ut quelque chose Mume uePuta tlePr ens.
pets en retard, en cc Q11 i co, El tainemejt,ce
eLea ouvliere sent i bout differ621
serleux quo cc gen
res quo nous occupons, an apras Me. Megie MART&
ht reconstruction ou
lea de
castle
authenti VEZ as presenta (us Quest
aei et attendant qua justice lam vertu de titres
(veer macs anse3 /81:, re auquel le redacteu i -----="" solt fetito,;) Roue souttaitorts, ques at times.
Voir suite page 4
slm
deneral Paul
'S.
plus
en tondie.m. de le pail scieiale
as nEceesaire de nos jowl.
1.1:,
cm,un terrain d'antente !mit
obtenu le plus tat possible
pour aptanir le diffErend. II
dt seep 'mut
.
il 01,rouve tcutoure
signaler crautre part. he
Reproduction sans corarnentaires...
vown.ssewoopemP.I.woffnale
0
'Commentd alder le Sud
A la faveur d'une
2r
'
Le Depute
-
1 or
jr/uecgulisrendateepti jeaernixdaefiljmuti
rend urt
public hommage
ppetit y avoir beaticoup e
A In sEaddis du 12 sofa cretaires &Etat rEpondireate
tee
d Emo cc ati quo
compoetementt 6e,_
iitny ens a Fort.au-Psince e tiquee i objecter contra
.
nous aeons dEje f.it avec cette thence qu'on lune
dons en argent et se meguer des auctions
clen-__eii qua. eont
etre zineaesment Einue de
aux questions du- d6
Peu le eoaspte rends), connest.
tat du Sad et a vouloir fake dew gestes philantrophiques ' en dEpit de- lours justes, doltan cluelclue
plate Zitnort questions qui vt:
he
depute
Louis
Milord,de
hat
/I n'y a pas &argument pa eels trevedlent dans rordrt
quelque chose.
Tiburon, ,ga talent Is dEplorab.e situation.
neutratiseoperesuavbeotcaagp?abdlees dset leat.-illeaszt.tnevoiratic cwapte de soudissement de
its peuvent etre in sitif nu de
qui eleigae tom la tribune pour rendre ins dens 'aquae grouillint les lee
' ifickirur la. maniere i
bum:nage a" Miai57PPlatwn"inistr6es du Sud.
Thuufas., I moist; qu un nou at cat esprit de turbulence Public
Dorsinville et jumelle see' Las deputEe fleauger.
terleur assistartee'sua eEspuis veau
moyen
&alder
he
Sad
qui
ote,perfeis
he
meilieure,
tree
Joseph Dimas ap emelt
tilionsEproavies de Is Grand"
trouser in amY4a cruises. Inutile Teiouter quo- pectivernent titulaires des DE re,
Anse et des autress rEstons cle Ac"t
Partemenrs de la Saute
est deja
Puqbull fectrfer icau;n1st griguart
tniretet qza
Nastees rannEe ()moat Par Ha. c/li glrautirse 5U1 hnateurs solar/ suttee aytaptthie
elle minim de tra qua et des Finances
1." ExEcuttf sevst dunk Stat.1 &pubs
Teel at qui CC dibbttUnt mein une certaine dose de eonfieti Requise
Entient
au
banc
de
cadeaux arrive acurie.
'tenant contra la famine at is ee que 'wire
pour rEponclre aux demandes mu's a -lepertruunnum Ites ?rho!:
runt I is destination spEcifiEes,
du depute sieenutr dileemilander
e. gadeptadanceit., de renseignementsSalresve Zs tabl-t Sectetaires d"Etat pour
lei.
Four
solutionner
ce
proble
Pour olusieura raisons, tee
..
.
publiE,
avec
cer
de
Vallieree,
Mr
&spa ms, pourgure Tie cm utiliser le nous aeons
Tens sent souvent Pen
taints pieces edifiantee. let mon.
-sEe on mat a l'aise en faistuat systerne qui ilest rEvflE zi-efe
En'effet tea houorablen Se
Voir suite pas a
Voir sate page 5
(Vgait
Mgt*
DAVI
.2°
cash.
Is chiritE sous forme de
.i..,
despestilence.
tun)ae'atu
'e.
Le rjute
/
REGARD...
60
"Ye "Ing
catairet d'Etat, In firma di rpsretions
OWN". 1Stkntv.4.,
e
h apporter les
les termination du Gouverne
'tlie
rot itieurs
jets cur
iireone want qui a dip pris
mem PrO.Prei IOSSIIX in cattail],
410Ahtureux
.iP
Des, ouvriers...
fit'
Tvions tdant
eltilea
""---"'
l ao eon efficaeltit?
pomts de co Department. doleances des ouvriers et tra
Nous
pentane que ler.`
Terintions er faisart our des res- adequates
d
H arca, dolean Bureau
y a certainement h fai
du -rrovail dcitpou
.
Nou s rotors partcunere- re de cc cine...la dans p us vaell It eenurn effireces erriver t a
von. repondre a ces miters°
ces et rieces que nous
.
1:113t,
istscIficheritekqui geMiatent de mart it tefieC
' dittrict at sous-d.'strict
dun
fit
Illivre
des
commcntaires
,
lonoternps dejlt dans l'intervection du Mute Da. de tette E 'on Bien enten
Cate rporne est d
toot plus requise
rn
tette laentablo
situation. wee, bientot Port Fiment au .les v . d Ca es et de requis.
pt qua nout, flour est revenu que dee
En mime tempt
Conscients de In miss on aura UDC ambulance pour de -ItriEncet.ie font exception cur cc
revocation -Cu avant nous. des confreres mcsures,
meetnte de
avant
Ini kinf est cordife. lee repels larva ton hopital.N
en l'occureneet,
de
la presse
quoti-iennt
Damps
it
he
CD
mem
temps
dietole
de
qui
ne
peuvent
qu'etre ders4
mintants Brierre,
Le phare de, la Pointe h
Sauget. obtinrent deo Minis voir que le Depute tvli.ord n'a Gravels est dans It mime at avaient place [cur mot au Cu re poi
aureient
)et. de ces redamations cu prises corstre certains de cell
.
'tree Jeanette at Dora'nville di lien fait, sinon qua remercier Inste
(tat Ole cyclotel'avait
con
Nell projets eu favtur des mi loin de faith tette belle op ,mita. Ce phare si utile tent Vileres. un mot Outfit de reclarnants dont notre
?est plus.
at de tympathie
he
Le Jer louer
' ierebles de leurs circontcrip portunite qui lui hut °flute 1 nos voiliers qu' aux grands bienveillance
avec
raison,
te
corm
lions: hotpitalisation. egricul pour demander eu cooing,Eatefina Etrargtra kngeent at endroit dee rclamentr
po rte infieot
c..:rraeteliqenuetTh.
Doms
o
tout de tent; qua
un m o y e n de locomotion nes cotes, smelt a guider sea
Ceo ouvr ersdern.
!tore. etc, etc.
bun avant cette prise de poet
tr. rt.
mato eeraiati
Llsonorablo &cute Loe,;- o e r m e t t a n t au me braves nautoniers
lui, dccin de la circonscriptiun de Nous voulons none persua tion dun secteur de la preese done victim's de In dime,
Milord
,
gagna 1a tribune,
r
no
*Isfur rendre u n pub'ic honoree
se deplacer, car c.eat par es der qu'on none saura lye de raffaire etatt sounnee au De cratle
partement du Travail at les
d fortune ces chose. Bora arrr,
he anx Winner:smuts des Fi o
0 nf o.at arqut.s et observations bout of-icet du Bureau du vies dais to moment ma.
Indelceset de la S ante Publique d'un camion, d'aine jleeep di:
s/4 t
vous
?)
er "u
d'ins
merits
az atd
rem.nte
aria i
ret du Bien Travail toll.' tes in vue de me oil, saus la plunoa deont fitad'une voiture que cc disciple Commun
anion
trouver uric base de conci son co. chrecteur, Me E.
diEsculape arrive I faire.. lee
mei, il y a liation pour uric solution Sejour Laurent, "'Le Natic.
.tat, de -la. de tears pos chniques de cat arronense . .Nous mons
.
na I' parte avantageusa.
queiques m o i 13, que l'In satirfaisante. lea
!sti:ritites pour secourir uncut.
filieres went d'une legislation dn.
En suivarit
tracges par notro legislation' Trava-1 cu tcnte proteeu Sur], Et comme lee Deput fa a ,,re
.
a nalti
(tail en tournee
du travail, les ouvriers et tion est accordee aux ire.;
;A 'mutant- qua NOTRE mat, Brims, Beau e *a
pection dans lea, arrondiese travadleurs de la HBECO EL vailleurs,
es sinistres
!GRAND MALI a ditil dit. he Depute Piliuder,gcre djersiogiueer
do Grand Arise et de soot montres conscients
.
te est que nous apparte qua la question n.intere115111.t Tiburon.
Pedant du Bureau des,
de leurs droits.
Et &est l'op nion qui Travatl, 4e co.chrecteur da.
lionta a in pays pau directement. pence que repre - -,--... **-0-K:treatts....e
-, --. .
ressort,,, des -le titre me- -Le Nationa...-- ecrit:
sentant de la lire Circonecrip.
1..es rom
Au Departement thr.
. a n,es parcusses me de la note de n o re
qui .
des
Gonaives
male
Ca bravemandataire de l'ar non
.
'
.
d tine pane du Sud, permeatees confrere 'de In Rue Ma- Travail fonct,onr a un orger
parte
declare
intererte,
tondissernent cle Tiburon. Mr a est
adminittries par des Flatlet era Jeanne, qui a souligne nisme sr ecialisi dina
g
les sr
c= =Innis Milord, rie s'ett.il pas guile queltiou haitienne
de. Bureau u Travail Magt:
(haiticna et etra rk
le
comportement
Lai,
hai
.
du..
les attsibuticrs
conslt
At'uP empressfi de 7endri a pu nistres, haitiens et
gers) ton tout sum a canal mocratique des
spe isiernent 1 Moonier lee.
&manage? ou De lui fat' tier', it comma ces quatre Ac er LCPbytere
res
d
u
Pe
e/.
vrI ers
rec1 amant s qui, partieo en Car. do conflIte'.
at le Pere C erv
tdra-t-U pas cn rendre un au mandataires,disons now,saina
,
etc encore tw, en aeprt
Dns
le cas actuel des
.
de
Vslieres,
Mr
de leurs jus
&tie? alms un plut grand ou d4ut
. . ..raz a.e sol... teille..gee
ouvnears de la Haocot oil
..es
. le cyclode-3
.
cause
gene
a
I
'
fore?
VC,
on
t
plaid
d0Iect-rces
travail
gro;
In
seconde
- est la protection que leur.Willi
rate du Sud,arron
l'distemert aV it °Mtn' L Religieu% L
rblie
.aerit
t tt
dl
'epos
Gerant
'.ea
de Dame Marie \ SODt ri_ortc lent dans l'ortire et le accorno la legislation du,
Br ie odd qua leur calme
ouvriess- en,
Ovons contra(' qua lea Knit de Tiburon, [Meant partiee aus
m
de travail a-echceomi ip
p our copte
P
.
c E brites
m eburr.ebr
4 tea Dorsinville et Juell
t si du cud, bineficiera des
m e o0111Plaidoiriet
await construit tee Ti&VEUX ja Hasco
drorts (levant le Bureau d
it
du
large
publics
u
itn
note
1es
renter
inter
ouseigneur
Coll
,
It y a bien plusieurs TM:Wail peuvent e'I!re reva.
- ir'
Iventions
des deputis Dames gremme que v ont metire en gnon tut' a dormer m i 1 1 e mots
ainsi que I' a ran clues sans gel. On pelisse), as,
pa._ dtja,
lee
Departernents
'
execution
depurs
i
at
I
il
merit
Jour',
.._,
, lour reprochis?e'
L
4Brierre et Bau ger reprisen
le ...e
($ 1000) au pfiv. p-ere
des dollars
,,.
cifferced a ete Eon. autre ehoFi qua le faii,
tint respeetivenout Cettous, de la Sante Pe blique et 'des
r,"0 Pour la paroisse de l ' Ause clue codBureau
u Travail, rn'erne cPavoir proCuit lourvA
F, puisque ctlui
.r-Pcstai, et Jerernie, et mit pro- Finances
'i' r"11, eel" I cp.) suffi allf u urg
tear en finale de la efanceuous
1
-
Pi" r
1
T'
eret qui oppose doleances?
sn1-1it a peine pour re arer
..thi, fonnellement d'apporte, Travaux Publics a clef&
le bresbytere do cettePvil
LYi rec ion d e Ia H as
;dans le plu s bref (W ei uricmence de son tilt&
t,e Bureau du Travail
discours Ainsl done lea
La seconde
li
rtenp); fan tele dce
tutiou
a
ces difa
plus
de
deux
milr e
co
:Urea, probiemea: ca du depute dt rrrondisso. Dame.Marie et meg ?insee.
le
travadleurs
qui
re'
d'Heinault, a del ouvert e t
Si en quo pour
*
qui ett eussf,ont ajoute lee ScSe mini de Tiburon sera lien sans chaise, confluent deI
clamant paiernent des * rec
- ante' ieurs droita,a"ir
plus long parte que L'HOIVI re cevoIr leurs
eo- ouvricre et travaelleure'udu rs e
PUBLIC devout etre loons cures etfidelest
hbd
viceires ne
q n.e/cOrrqUir
r
entearire
INUEPENDANCE MACE
plus grand au pkis gros.
se decouragent point pour madaire accumuks de ne
pouv ent etre frappes inj:seta
Bi.hebdomadair e
._.
a messe dans ces con
ternent, neat-cc pas le plus
sept ant.
Direction : Un Comae
ditions, mime en temps puss
Qu'a fait to Bureau du stir rnoyen d'eteuffer tourst
pluvieuxt
Franck J. SERAPHIN
.* depu s ce laps de rovernticattone ?
L'eglise de Cavaillon, qui Trawl
Le Numero
tempf?
bien
avant
Is
cyclone
meEt a'crs, dans de tettek,
tine S. BnINJAMIN
Dans le cas toumi s.,,au
nagait dej e mines, cons Bureau
Trave,1 In rnli conci trora pout cal, toutsRicacteur en Chef
titue cheque jour davanta tique dedu
jubtiee socthie du n r /II lot trent nt gull earlel?
Mime. Therese G R:71
ge un veritable danger
,..carver
eal-. t antptcliaee ee le u , lei a r C On du
...
at
pour les fidelts de cottarie6
pa qu'on
Achninistratrice
veut b en croiri une Va I cu mute protectioa
roIsse. Souhaitons
qua
.
., eat neCer es eta travail..,
xitable n arrive
un diman 'teethe' a t el !+13 trouve ..al.
che au moment de la mes airt icutat n cot cretr ? A lours?
et lea _j
iosataleamazte=
Responsable
(ND
...,,,1
isseur anpret
des
dement,
Les demarches incessan
le Rev Pere Brierrei aupres
des autorites currpetences,
ne semblent pas peas' &a
b
un restatat ern
aupres
vassoccsossamanduszamensmainza,
A la rem crque
0:0
Taboeirr aupres des Liquoristes pour c
"1Guy Seto u
millquaLt
Canbe,
Au moment de rnettre
rs:tice
SOUS piesse, pout avers lu
rantide
pm tots cc titre dent
''Le National" d'hier, eous
Au Pari4-TIE7 ebre
sigLature de Mr Richard
I
tranSfere a la Rue des Casernes
Bloc cotnpris entre let
Constant. qui nova read a
partie af propos de nate arti.
.Rues de l'Enterrement et Hammerton Killich de. ecPsychologie et
on trouvera
C)
,,
's.
industriet
pour
son Han trZO Chout'
lant.
3.to
o
.
tes de notre compatriote,
dcs Hopithua et Pharmacies pa
ca haute purete Scientifique,
m sseur
Hc°nciliattur?
1
',
se,
GUY SEJOIJRNIF
at
Its jokes couronnes mortuaires
pour let tombes
Toutes dimensions -- tout prix
naentali
to des gene de chit nous.
Nous y ripondrons.
Iroprimerie
de"L'Action"
73 rue dtt FrcrtsForte
`1,
r
Achetez le Bidets de ia oterie
tat Haitien, on orf, aniswe de
haute portee humanitaire t soiaJ
en tn:nle temps ot. distributrice
de
de chance Aiverees.
tr.
ilangez ies pains LARCO Buvez lesittoissens gaZettSes LARCO
citlUE D
"11116.
LITIQUE
nations dens les relations corn bilites de debauches en Etreplus grandee difficultes. Leura v-nt entrstenir regard de
ra Iles Pc'
ems*
mercieles tont.elles k roppo pe. Un accord commercial a.
besoins its plus blementaires Wall -Street qdune mefiance
sae soot pas satisfaits. En sea isatifiee. C est que de noin
se de amelioration de Is con Re sign recemment entre la,
lit, notait uni rsvue trange bream pays de rEurope soot prosperite est mdivisible dition humeine. Les obstacles Chine Rouge et le Gouverne
le; ces pays ont perdu lens disposes a developper Inns c o in in e la
it I ces ecbanges provisonent de ment Peruvien ami des USA,
Le General Ibanez, Presi
independence &une maniere tchangea avec its Etas sous- resulte de cette derniere la politique ecomerciele de
at absolue que It vice.presi developpts de rAmerique. Le De bonnes relations coin discrimination imopses par dent de la Reoub:igue du Chi
Ii en lace du danger qui gran
dent Wallace pouvait ecrire preuve en est donnee par des emulates continues et impor Wall Stmt
Le VenExuela, rEquateur dit, a pus one conscience.
dans rAnurican Magszin: accords commerciaux qui Orlt tames facilitent la comprehen
oiCe cant peut.etre les vanes et6 eenelus entre eux A re lion et ia consideration entre nullernent suspects I Was nette de l'impossibilite
cher chent soot aujour&hui its petits
regions de rAmErique latine poque actuelle, It monde est lee ho ain41 I Perth de lours hington
des posais Pays de rAmetique Latina dt
qui incitent le plus !imagine do pin: en plus solidaire. ise ptadaits eussiloutes discrimi cane n'd a n t
sauvegarder leur indEpenden
bon de I balms d
es -no
cc et recommande chaude
derne aracimin. Tonto l'Arne
meat la constitution dun
'sigma let.ne feLenit des poses
bilites de d eb .uches promet
ts.m.
oublie dans la prochaine Its vent de confondre derreurs 'bloc de patient sous.deollop
toot on P.alit nauvaaable''. "Le National' Ca CPA cult te & etablir P n vue d'una grassiest& notre malheu. P6eel'i
Des ravecement dike
e Pule Wine mentionne les
y a d'abordesee r e Promotio n, 6votieu. lie, ie re ens cora
ntdicteur.
nations sod hinericainet rune connattee qu a part'- s-des d acteur de "Le National" r Cc deft tout de mama
G 1 o r i e u s as , n'a pas pu s'empecher d'on Me pas serieux1
IP% yPsr eLitdoein'ececiounnteninoiutracael I dill
ripres rautre, indignant ea Clnq
changea former elate ports ouvette,
situatien
es pentes
qoatt de mots les caches qu`sl la
Quand on est
effectivement pour la pros. mime en retant la train...
ainai Imp a gieesavSUr
te venti dee knit&
An baleYfee
rait y pouvoir assigner au s e haitienne at qu'uneere
IS=
.pa: duAhl.estEpNuEsSqlguaTLOr6TApL
Eiresr milletsre & e tato Indienedes
cc
capital americain et petit- etre de !baste s'ouvrit ra ils`
Commentant lea pare
,1t
0 1tm
aussi aux specittristes, aux in ment pour elle, change: phes de notre article ei'l excreter cotter profess ion °urjamaient
genieurs, et antres experts meat qui demenee jaeria. now, aeons parle de Herres journalists qteia exige un leur promettaient 'La Boll
pair
rte
Nati
n.t lit
s 999
Eta19/
a
.4
ips
debut de 1948, _epoque tation illegal° et arbitrai peu di neemoira/
- vie aux Bolivienzo. Des Bre .
mericains Cc dest donc au
ei rnspnecr:iir sedelaquelle corn.. re du Direeur
ct du journal
Dane un ted etat de de liens fanat iqu es eCt, excites LI
Poin i cur propre prof gut
r
f . er ene d e fL'Action" suivie de cells confiture, on no vient pas
i
lee pays sud-sniericains Pour. Ilie
ouverte avec la Re de son collaborateur Antoi- ainsi eocombrer une calla nifestaieut dansea avenues
oot utiliser lee richesses de volution, encore quo cette
del de redriction, en mobilisant de Rio en criant oLe p6trole
Jean,
ea alsuspension2n
°
a i1948,
dun joil.al est a nous*. Le slogan 'Chili
lea celeriacs
ri
le as sal, de tense mines, de mime annee 1946 \efut te.
le Cot:elite Exe journal, en vertu d'unuComi
ow Yet
'Ire
sous
m sources de petrole et de morn,
rtifr Militaire de i?ombrau munique du Departm
vliolettie
eient tiu
i'pesuPielsa3t7incproolustee
vie-.visdnue
lia
u
cue nonete ction gtar "rhiit
es servitors uni
tcur
'cltoyene de l'Interieur, le redacteur la production d'une
,
Peones
Partout
en AmErique
queenent au capital americain neesaraciruea.ntt:_i°41ulidae_ .vatept atNational' acrit,sans peu faite pour eatisfaire
la aunaine dernieree
qui- i.es exploiterst plus gne at tance un -menu-este crier gave:
una clientele,
loin 'ice pays sudaienffleeins en vue de in defenee des
A moins e'etre lacuna tout comme clans le fv. oyen
"Li encore 11 e agissait cleat de son &rat, on dolt Orient. en Afrique et en Asie
eta arranger libertes publiquet et; recta
qui, jadis, s'ient
- St: RE vtISER1
substance Peffa d'ans periods exe P enn el *avow
la voix strideote
pour &hanger !curs marchandi comanatnitedn
m
nation&
a re Comae Ex'cu Ia. Laffaire Ro/and Mrs.
-0-060e
lismc montait dun ton..
see contra les produits euro tlf
yait la chronique, le pays
Dams la sake le Gnu
eubissait l'6tat de siege.
peens. echange resultant de
Et le redacteur de CI Le Les garantiee constitution
nement Bolisnen ordonnait ver
In
le nature des clinics, /rile trou
nous fait dire nelles etsiant donc suspen
nationalisation des mines crE
vent aujour&hui incorpores National"
qua '1946 fut temain; sous dues "
Dana 'a_lrti cI.e:eLiberte lain
dans le projet de monopole
'
C orn `te
- Executa'
bdoalivtreunnet5
Presto" edition du
de
la
riest,.;,
, etc.
des madams premieres itabli
n'exagerons done jetidi 11 aout 195, premie Meelque, de (Argentine, du
En prenant le membre aucNuarriles
oat ete am
par lee USA.
re page, premiere colonne,
t ticuertil
rEtat de cob o de phrase comme l'a pies disons que'anvec
lgirarepzhaeirsi le premier pant iLitonongssotait. stRaigc a:su.eirnt tceernrcoUu te na;Pti lure:
ei relegues
pour Its besains de la cau a l'esprit chavire,taNj:
re-tida crit°use
nice &Exploitation. De nom- se
m
qu'il defend si aladroi tional" eat francheera
m me
bretioes voisr sucbarnericaines tement, en partant de 1946 eace e'il tie
Preeso de tile a la iibert6 de presse cur reserver 1 avenir et leap
portent temoignage de roP- avec sea gtzillerpe notre le placer dans one clunque
remon
:express
m a ppopr
r .eg t-ent a l a nor acme anent de Puient *abetment rut levee
pression subio par r Am6rique contradicteur n'a pas ten pour Lea soa
compte
du
contexte
do
In
a
a j ,, ee 1946 a,, 31 decern Peeples Four trente 'e torn
Pdeircdte
Latinee.
qui fait bien voir prestige a cc jeu
e
net cn vee de sauveharder
bre 1 9 4 ,t,e..
Tons ces faits constituent phrase
qu'il
a
enfonce
une
porta
coiltera
finaletrient
de
s delIts
dee f attens& qui conduisent B. ouvorte en esquissant cette sabonnements
fa ,
c
col
.
qxii.
/cum
nci en Car le lecteur ne pare P5s
---e.n moms gel detruire le defense tardive de l:a.iieteure
. sea argent pour glea n et
du DerrtMeiptieen:Ct
deUellute. pby s trent necessairs merit in
. 'ht de la cohesion des for Camite Executif
°e
lieut de is Dif rue rei,ticns . c us dams e zysterne stria &
C'est voutu, et cc procede moque ainsi de lull
, panarnEriceines
trop commode . son
e raes ci onte
Not
gigue des USA doivent sup
La resistance Melee par eat vraiment
Dire qua c'eat un tel Parrestation, en 1948, ic et d i la J elice
potter la plus tourde part
da nombreux gouvernants. la cont--'---ditur qui nous ar du D irecteur d u journal
.
Le Couvernern.nt eat in duct gmrre
tins ii la retention macarthye lc, er-ethique
de la proles- f L' Action" at de son Cella
to &saunter a lind.ependan anon at nous fait marine un borateur Antoine Jean airs fosmE nar la Police Exlerieu
infime. partie des mit
cours sur la libert6 de la si qua la suspension, e la ,e qu uo camel& .n tsarina . Un eeffectfa
cc Nationale de lenss payspressel
a la prenera
1
Pe-e
et
"lcid
eneme
e'poque,
du
dit
orga
eeeaar
le
.% a r ,- i 6 ,,i
suscite de nombreuses sympa
de
la
guerre
setvirait a'
It
nous
seizable
qu'ayant
no,
au
compte
de
Petat
de
coritre
I...in
tintions
orormi
t'"'
,
thies dans its menus den; PECOANU D'ABORD Peels siege at de la surpeneion
a mire en valeur des pays
a
Peer
goes
de
la
nation
eu
certains secteurs progressistas term° dame are de abeete des garanties constitut.en.
lasing et lea eortireit a;asi
do rAamee.
qu t," o _arra pour la pres neltes, parce que, declare. minion esoentielle de r16:ere bourbier econonoique d
le.
dre.s
Uangoisse tics peuples les ee ha:tienne,
partir des tif, s'agissait rliune
6'eL4terit "e4estne
Des
faits
acealilants
sent
quel
its
et
juaqut
riode
exceptionnelle
oil
l'af
pousse i das gestee de thee Cinq GI riouses
chorgns du Co Ment,
en mai 1948. lea eept male faire Roland defrayait In releves
pair gut font quo deo grou
ionet Astrel Reiand, Canpecaunta s'agitent on quo des de I armee 1946 clurint tos chrontque.
A' la
impitoya
gu.els .le Comae Execuelf
oni qua
qua nous sachlotie, eeiller de la Legation
intestines divisent let Wattle° garde lee rents l'etat ree a'age no fut pro 4 Haiti a Qa't e(Equateurl bit de charire
P-nvre :1
mune
rorte
ai etre errs rat CU
du Eouvoir au come de oet clam6 at lesgaranties cons Le gouvernervent
a
dirigeants.
revo/utiermatre, titutionneSfes suisPendelesv diatement mit fin e ocs
sociale,
1'A:re
::-Jse Latina pra
Cette tension politico so to periode
it
dont
corn pour In preerifere fois,...la f 0 n c t 1 0 n a
une lass: nr.,..nin4e crei
male en Amerique Wine gut sent necessairement
faisara partie settle fobs; d'ailleurs roue oat de v e a ii l ee d le fere
lea
pris
cornna
dans
fait =der le sang
plisse pc;
de cette ere no libert6. Et 1E cornier regime, qu an gas et l' a afe-a a la eitie cle financiere
rues a sa source dans la misc. to fest de noter les arr"sta mi-dra 1449. -".,"An*ire R0ian d tier compat Lie Were ii tree wettre l'accraiseernent des ni
d'executien at reenx de vie de sac petioles
ticns, peva ce Ccrnite Eel:- qui- -tut le pretrxte. plu ot in sea agents
no son econoane
' 1'gi- pnt miser ables.
ce
vaa ce
cutif AL Irtaire, der,r,
ct.icort;"
rnP
s
scop
do
tsii,rid
t On...1TE ea se direct; de ces menu( s
On amide 1 cies comple te tr or du
ferme decision do
gym;
no seuratt a. tionnelles, re torntrenv. a de. Mutes u-s mesuree
Ii des coups cretat souvenit LU7 PUBLIC
In
grave
des
nombreux daigeants ;alto.
effee
de
dart
-ire
feayer
in
cheonigss5
Teen
dee
commanria
t
Pour
manguis dont le but est dip vo:rproposittion
principalei but de cette meme armee circonstancer cnt eta pie americains de faire le Front
4
f
remp aces a. ore p
e la Nouvelle In...4$ pendence.
. . di
o. EesL
' a Pa,
nc*:"Int.: I949. Elle Ent &allies:1.s pt'
m in spensable k Nationale
-re: L'enjou du corabat n'ect tsuz,1,,1%%atir e'urriasuus
, ne tradvit elle ne
pee
tee
officiellement
k
la
commi
s poeuvre de redrer gement
d
6. I
In
xec
pas
sine clue
profond e du paname
du
public
par
c.umuni
national
quo
poursuit
.
en
periode
sante
honheur du peuple, bien qua eremites prises
13 ricanurne face it tine presseon
'
gouvern ern ent , ne tern nes
emen
ha nous (sue du SIPP stE ex ..ctt
-Th I
lei reaction donne toujouro 1 r6volutionnaire.
,q
troulelem.
se/ developpe enemas:a
a cru &it meri d 28 -envier 1949t
I. s securaedu Pay
an ca
!on
ent
cur ensi
pour
diverses
tie
.
gara
A
de soulevement des mai
.ss.es. l'ilsItas.atuitala e6 f
feLeone
dens cc nu
renroductionsus
cue
jansz9v
1949
Tent que nette situation ztile,en justifiant de les ber
Gerard AUGUSTINr
no p oi 'lielo Mete - en fattestent et ache'
"aurora let peuples ne pew. vices, et
de(iLe
aci ea
forets, tilt
mime facile! Latino
ss ti
a',
rra um)
'
*
on dion.
eeue,e,:
net
(s
,..._.
,
.,,,
r' i
tomours
mouvement
er%poudefaiteliaidtua
1
1
nLes
(
.lo..
guempunts
eu1 soffit
tt hum -BA.RBANCOVRIT-11
Liberte
de la
aantteits a tams Few
qua les
Arbitraire et
peeeedentes.
La Liberte de la Presse
Presse
Vetait an debut de mars
-3949. eine grave du commerce
4t de rindintrie venait d'être
dielanchee. En "reactian 1 cet
fee furent euirserscare
pretexte itest trouvE
pour se debarrasser de .L'Ac
Hon" dot la presence stir la
thene gersait le Pouvoir. Et
La faveur de ces circonstan
ces. la dit organe fut suspen
ti gave &chafe illegale par cl u
h Department- du Travail, Sous le dernier regime. le
PEtat de siege fit procleint journal .1.-"Action. avait paru
park Gouvernernent cur ton pour la derniere foil, Blares ato reteratie du territoire de voir livrE son edition du 10
la Republique et °par suite, mars 1949.
tee garanties constitutionnel.
suivrel
Arrete
DUMARSAIS ESTIME
Fredident de la Flepublique
Vu lee articles 84 et 142
ale la Censtitution;
SUSPEN2UE
ARTICLE
suraeneant
pre tties
cc -scetetionnelles
qua nom avons cribttee dons
larene?
&
roue deraiere eer..en.
Constitution dont lee garan Les evenements repondront eta' omis, par erreur, l'article
tits constitutionnelles soot peuVetre avant longtemps 99 de la Conititution.
suspendues, se trouve Particle notre intersogation
Prate d'artprendre note.
Mess cette ention Etait
21 garantissant la liberte de
(Extrait de "L'Action di
dEji prate moms les pieces of
La preen.
jeuch
10 Mars 1949)
La Irberte de la Preen sue ficielles, at nous rayons Ian
pendue, c'est coma's' ;Parcel cee, clout d sant qua le gou comment mder le.
de mort de la preneeelle.me vernement, s'il juge nacre prE feetif duraet lee cleux Guarres
me, de le praise independan'e canoe ...importune cur la see Mondiales ? Les lemmas de
ne, voucha nous to signifier, menage pourraitnt
surtout.
sortie
Le journal L'Acticedeen demneratiquementa,
leurs paniers de couture at
(Extrait de L'Action du transformer leura tinges usa
face de cette situation fake a
is praise, a-t.iI encore so pla Lundi 7 Mars 1949)
gEs en vetemente biers remora
Fermi lea articles tie le
_-
emeseemsemeasemeammassasemos
des lois etablies; a des ma-
modes pour lea sinistree done
le corps est battu par to plum
et cult par le soleil; on on
des manifestapourrait commencer ii rassern
tions ayant un caractere Fran
bier des conserves (car, lee
chement communist% qua ces
nourrituers pErinseVez ne sent
Du Departement de l'interie ur
pas Pratiques) tale qua corned
Vu la loi du 13 Avri11880 actes, en raison de leur oppo
-inc Met de siege:
Le Department de l'Inte avec rideal dernocratique du en boite, ICS vitamines, lee
pays at du Cantinentkes
Vu la loi du 27 Fivrier du
sent
lee
citoyens
contra
lee
dE
ricer
rappelle, pour In dernie Continent, cost centre rorctre alimente avec prottipe. le lair
1948 reprimant lee ectivites
fensaurs legitimes de rautori te foie aux journaux .LA NA des chases i EtablieB i.d ans/ le en poudre pourreient Etre a.
nommouistes,
te et constituent,par les come HON a et e L ACTI0el. qu :el p ays. entra ncront sap cm .
persennellement por
Ceneiderant glei la faveur quences,quills ont engendrEes, leer egt interdit formellement tiers :eels plus severea mesures cn't68
Etre empaquetel pour le Sude.
extericure de ventables troubles civil% de g earl& des limites corn de repression.
Nous pensons clue beau
Considertnt qua le cheek pebbles avec le respect dfi
Port ataPrince. ie 8 Marc coup de conti.buante prelim
viaant an renvereemen t des
Institutions Nationale, et des du Gouvernement est &inter anx nations emcee at i Laura ieee.
root eider de to maniere qua
sips).
en Haiti.
1113US ovens auggere.
Pouvoira conetitutionellement venir pour la maintien de la se Reuresentanta
ttablis lee figments. politiques curite des families at de to Le Departement considere
ova
C e a paquets, etiquettea
. .
,ont incite dee salaries, sous le palm publique aeon qua pour leateleelittement torome u to
'Pour les Neceisiteux du Sud
le commentairep ten
lene les inte la sauvegarde de rordre eonti lErebles
pretexte de iltch
eutecieui du juumei eie.etc Note de 7L'ACTION ou qualqu identique des spa
de
muted.;
nuilement
menaces
/Eta
En attendant que, prochai troll, peuvent.ette delivets au
De rayis uname
ni du Con. TION. publies darn son Edi
lour etat at de tour profes
Pasteur Mc Connell. chef de'
du lunes 7 Mars dormerr nement. roue puissios a actor ("Ewen lvlethodiste en Haiti
/inn, 'A se thyme, 4 rencontre sell dee Secataires d'Etat: time
a ttention a cc hit
relatifs aux manoeuvree dens drr noire
qui les enverra au Pasteur Ra
ca Mer dee Caraibes
de la digne counnaunique du Gouver
rt Murfrancr acIltulLatit
conten
-Cou
elotte amEriceine acute nor le. Dement du 16 tkelat
l a Croix-Rouge pour re'
Le Seeretaire d Etat use campagnede
Article ler, L'Etat de
dEnigrement
. en to nsB, OUS de di r e
F nancess et de r Economic Na rrepriee aeraes Tacque!: se- P o ur te m om e nt .. programme ue resevemantaate
thute retell
est V crete
e,
bureau
due u territoire de le ttepu tsonale:
untine par ie joereas -VAC. Med che asr. nuvene 5,!:ra venUs
a Halt,li.'"4'ut
ooarse.eeanne.
t
Noe
FOUBCAND
-ealique.
TION" contra
le Gouverne ment Revolutionne,ou do rp,pazition cu expedite
.
Seeretaire d'Etat des Re- went Amerman
Attlee 2; Le Corps Legisla
avec
gangnin parfaitement chrectement no Pasteur Rct
du T ouris It
in &
tif actuellemtnt en session . !attatermites.
Gouverna
nent et le Peupie
q
ire
raison! Tent pis pou court, chef de Is Faith Holi
la
ineeure
confer
me
et
des
Cultes
ter& easel de
eititne enttetiennent
ion et Tmoleon C BRUTUS
get qui pas compren nein ivies can Maifranc.
lotions Ito. plug &mites et
ecrEtetre
crEtat
de
l'Edu
Eli'
Le
arietera
avec
le
Poulenr
'
role yo!.. "2- Prou mine Nimporte de ces voles dole
pies cord/aka.
.
naa l assurance quo es milk
conesitu
cation Nationale
et de la San
ecutif lea garentiee
. nan rO
Tout oboe du draft d Fa e, nou tjou
sont
envoys
e sla gins du Sud
timing:ilea qui doivent etre te Pub ique:
t
.
,
.
pression,
toute
propaganda
ou
le
Pa
L
su en one et deice_ cement
mo
VIEUX
An
cub
suspendues.
.
.
^
't
0
' Natieau onals Le Secreta ire d Etat du 'ante ou degiusee lost en fa IVI ect. Me at! Gouvene qberoto.
Donnl Faints
Halts Sue 14M44111.4
Prat 1955
veur &ideologic en opposition merit, papa!
Commerce:
A Port-auPrince, le 4 Inert
.01,11..11
.
,
Edeuerd CASSAGNOL
ensl neuf cent quarante neuf,
cnez
nous nous fassant
.
naeuvres at
salon a (Idea democra iqaebeef, biscuits eke Les fruit
emu propagand:
-
siege
ARRETE
m _ou',s
mEment a lei Lonststuti.
.
An !gime de 'Independence. Le Secretaire d Etat dee Tea
vaux Pubuct:
Dumarnie EST1ME
Paul PEP ELBA
Par le Pretident:
Le &ere-mire d'Etat de
La Secretaire d Etat de
L
el IntErieur, de le Justice et
lture et du T raVa il
IA
g
Nm
de la Defense
Louis
Baal
RAYMOND
apa t
Louis
LOI
ie ,--.
1TTRE OUVEKT6
merne demands mais 11 a .."auite de la page 1
soin
asstster
sidence de l'ort-au.-
Prince. Dont quittan
eu
de so falre
&ern garde arrne de son fu
. Belladere . le 15
PINEZet
ce
M
m dat d'a .rigi*
...on t
ta
suit:
rent
r- - mbre 1954, lere
le
dMAR
qu'il eeeit Pour k
me
e
me Vve . Signature rayee nulle
mission d'excuter contre egu
taus ceux qui refusarent Penne rigne la somme
(Signe: Me. Megie
ail rnun d'un an.
t e cur
Mr
iner
d'acheter des terres de Me. de cinquante dollars MARTINEZ)
Megte Et comme nous a
prix de In Les deux carreeux de ter
Tons formellernent refuse rrtontant
de contractor aucune affai vente de deux car roe mentionn 6 a
.
r
dens to recu di
leed
er:tiva lui , il o donna au
Its pavuee aux articles 12,13_
1
Vie. Martinez
loonns °crop, odtiluirLaxel relaux de terre de rha par
19.21 24, 25 26 98, 100
Vve Plidre Pigne ont -.1746
bunt
ta.tion
Camaron,prOr
Is
Reoublieue
14,
;President de
achete. par cette derniare
cute. Ltre presence gn al
Vu les articles 61.84 et et 106 de la Constitursou.
de Me, L.B.H. Gain is 26
Art, 2- lee preset:1th loi a. grand nombre au tribunal ti°101 daeit teetrrederteIale mat
1909 par coat authen
342 de la Constitutroni
ki au ditpe aiirugtirait the peasants. Me. exec'
du
4
brags
towels
tique rapport de Me
Vu rarrete en date
cu,s, tt i,o n
Li.eteitie
penteeee
par
a
en, taus aerate
o r sDeslre, a 1 Marc/write
Cnaostirme larrre
Mats 1949 dccrEtant rEtat de onions de
,,, t
aVix lerpen no t a I r
de die, e... ila
Elie
is Lascahobas
ILee eneur
reteceduct
du
lo
a
ou
disposi
tions
et
arbttratre.
cur
toute
atiage
- que je- lui
lus soot contiairts et deux eemander t a vole terrant
as en presence des tetooins lee
earritoire de la Republique, loss qua
erpenteurs tternustst Dent
at
a
ea
barber
on
*a dillger Cr., ,.1n..
executee
4
1
venein
4
m
ata
part-ent
sera
ConitdEcant qua coafor
zard et Paul Emile Sigui,
IL traits ,teerabern, m.,.
Ir/e
if
du
Secrataire
ci
1
-at
de
I
pear pour ravnir eie a. titre it y a vingt x one.
.e.et Be rauva.
maiment a It Constitution,
DUMARSA1S ESTIV1E
,s
Megie
truf
r
R; quel
oleeare
Nate>fia
Nous avons l'espoir, Er
il y alieu di determiner Lee ga rieur, de la [Menge .7
Fpriit ar: d honoraires er Avocet oellence, quo vous nous re
anspot t.es ;uboes°nab
et de la justice. .,--7
.Tanties constitutioanelles cot to Donne
au Pa air (14ational dormant to tribunal nous du Sieur Detneurant ererez des griffea de Me
dolvent etre suependue en a Poit.au.Prinee.
t d'a Dato Daumec et Met Megle
le 5 Mars fum,s libres de rate crier Albert suivant tine
rbison de l'atat de meet
Martinez et qu'aptas le con
band on et de
tro le du faux certif cat
April deliberation at de 1949, an Cent glIsrante scale ccalleenzdnont:6:2:::,:c7,
l'Inie
des
me
de
pie
sun
titan, acte d'abandon 5lont ils se writ servis, Plat
fair*
contro
er
la
Pcadence
s
Isaeiss unanioadu Conseil
des uric at des an
Len in
,o nt pass
lequede ces avordtr
Damersa n
rap-p Oita -morallie
e cretaires fEtat
ter
tree sera sancttonne.
be es pour Et nter
Par le rresaieut,
A ppopessE
..arre
des
Notaires
Marc
Au
s
Veuillez recevoir, Excel
Le Secretaire d'Etat ee res, deguerp r
Corps Legiellitif a vote
et
lance, nos respectueuses
N
confirma
é aux
gGrND
l'Enterieur. dc te Defense N. r"'"'
47
Ekl11-:
Suspendues
tiunale et data justice:
can s
autvan tt t
Art 1er
test
'antics constitutionael.
Louie RAYMO
c
reie estre de Mire bee
ch:ctsr°
ecl par M e.
Iais et de Emmanuel It taMnae
tI°11gve
V
Brisson
F Is a. la Reell
Pidre
consortsFIG/et
B[-133D3NikDkIRE
Lundi 29_ Milt 1955
Aimee No 88
iberte de la P: ass.,
Suite, Voir le N3 p-Escfidelt
De mai 1948 A
khalif
e reponse a
Constant de "Le National"'
mars parattre un nouveau journal: de detention preventive.
La. encore, it faut souligner
que
le joarnaliste emprisortne
Ce
nouvel
organe
'fatten
crane annee, Is journal.L'Ac
Ayant dacide de nous pram Constrant salt qu'il en a met
'Coe. fut frappe eo trois foils dit pas plus d'uo ma's pour se me aubit flume iugement,
envie; en ;rile,
dee a partie A propos de notre ti
de suspension,
at auras la trouver aux prises' avec le qui prouve qu'en dealt de
plaider in
culpation
mentioneee
dans
Is
article
"Psycholagie
et
manta.
courant
pour
traisieme autaansiou surveout Pouvoir.
des gems de ehez nous", a nous no rayons quelle runlet
Ea effet, exact:mita le 15 mandat d'amener du Commie
causelite
It faveur di ist proclamt
Clauverneteent man paru dams aotre eclit;on de gie au& quelle impossible coindon de rasa d siage sur too septenabre 1949, um maniat si saire
Richard parei.on. di presenter le Our
Ia l'etendue du territoire,de gee du Commissaire du GM: dat qua nous reproduisons
. . lundi denoiert Mr
.
vernement cl'alors, Me. Le. dens cc nutrara- me s agts Constant. co.directeur du quo 0.1 "liidependancell comma*
Is Republique
dos garaetiss constitationnel. lb o Dalemcour, ordormait l'ar. sait, en realite, cl'aucun abus ttdien .Le Natianal., a ford etant susceptible de marcher
remorque de 'El Cribse
repri centre nous dens le dit quati
die, le dit organe me &wait matador' du Directeur pro du droit d'exprestion Ade
parfaiternent qua tar
la
mit
mar.
11.
faltait
proEiter
dien un 5 litorial qu'il a intitu
plus reparaitre sous Is derider prietaire de "L'Oeuvre"
Arrete a cette date du 15 situation creee 5 la faveur de le: "A Is revaorque de El Ca. n'eat pas dans metre directinue
aegime.
dens Is direction du journat
Mais deg mois &prat' cette septembre 1949.1e Directeur I' Etat de stege at de 1-sabott ribe".
pe
ee qu' "Irviependance
Au suit du titre mm
Irusisiame suspension1 c'e5t.1- de "L'Oeuvre" fut libfre le 27 tion dea garanties conatitu
tioneelles pour at debarasser it & choisi at avant de coed trouver ceux qui so`a a In re
dire le 16 Aout 1949, le Di octobre de Is meme annEe;
(Voir seta taco 41) deur son article. nous tenons morgue ne
Caribe"
o tut mobs et demi
gecteur de .1:Action" faieait pas envon
IN LimiNE Lms, a je eueceptibles d etre remorqulte
1949, eta i dire en mains 'I:Oeuvre'.
t
Le P esiden
dresser vertement. Mr Re per cc iournal dam nicain,
chard Constant dait savoir to sect egalement qua as unit
air is plume et Is clinger. /a pas a noue qu'il ariptartier*
been tenir et Is biers diriger, de lui indiquer la c0 it dot
lea chaecher, Las eternels
RIS
wand, voulant eattaquer
tel ou mortals& Cu toujout3 en pause
recol
tel
au
tee'
individu,
Et quo peut.on contre au faieut. et preoaret une
Le Preaident de la Croix
de l'etre,les remorquee de tout:
to prometteuse; des minim tel gsaupe r I tel au ,tel joure
'Rouge Heitienne. le Dr Loui 1 t Orite d is paro1e?
Voir suite page 2
e
par
er
) ap jardine prises Oa Et net- mint entrepren
woe
Roy, a. la suite ,d'une tour
de toyea at ensemences grace a certainee gene ou de certai
r'Par.%
-nee qui a dere quirt= jour:,
COnSeqUenCeS
41 presente son rapport ens is la secherease
actuation
existent
anent dans le Sod.,
actuette.
stfiVit le cyclone.
-
stir le
77-'
raid: at a.' Vorgenisation du nee questiona. Mr Rieberd
district agricole; (sane compte.r
1' apport enorme de plus dun Regard
IT
reproduction4
exile
dominicain
It cat probable qua lee de million de gaurdes en pair
public dens les quotidian's de gets signales; Di importanta meet porde: au total de ceux
U
Euseent.ils, auraient ail an qui travaillaient d'arractre
is Capitate:
Le programme do rere
Coat un document de Is gentle partie dispute: Par. pied a le regeneration du sal
vement des provinces do. assassine a' Cuba
(plus haute importance, en rai taut en effet, tee populations dens laurs propres jardine petvait
dormer i la villa G
Les meurtriers dun eziW
or al; de la quelite at de la pod sintstrEes. les autontes comma Si .
VAnse d'Hainautl son reseau ,doultimata qui fut.tue Ipoidif
Mailieureusensent. ma-gre hrdraulique par le captage
me Moment de Is rue, soot
ition de son-auteur.
efforts 'des popola
ndantqtia'stlw,e4tiitttos,%.
source du n om c11;80aotartpaeiiati
Lea faits qui y tent camel unanimes I recoanaitre la ra Lou: cat;
i, u
eities font d'une eloquence A pidite de t'effficience des Ie. Hone a du gonvernenoent, iauleti
es La Havana (Cuba) n'ut p
e etudes fait es d'"''
U: par le gouver urea secherease longue at ilia liausLea.
,nulle autre parcille.
par 1 Ing6nieur au et6 d&m
eet te,bien qua le psz
organiemes
de
tendue.
de
phis
de
8
mole,
a
, .
On E Emit en 'want ce rap
t et les
ROUX pour compte du Derabpieponrtne.ett..oen. Wit VW
tous la plans.
Pu
Tort, at ep es lecture on nem
des
Travaux
aours qui ant travailI en bouleverse
part:Talent
une
Dee semences ant germe
facon
de
..
rout_. ressumer se a reElm ons eon nom: la mobilisation cm
le ,..,ea r ,.. aT,-I,rent
poasibilite d'all de
Innis
ant
Re
brulets
per
tkee que Par cel simpler mediateldee forces de rah.,
at 1
Le Lieutenant
..ttean
ers eau potable la
, les man ent
ngen
Mao:
mar et de terra et de tous sole. I , Lee barianiers
population de cat l'Onetelongol,ehef dee rEttotra
EC
es
as
vaillante
l
avocatiere,
,
lee
du
gums:
la
croix
Le President de
les tra de -des Hotnicideo du Bums&
l es moyens de transport
u Sud
alimentation
te
vile
ter:rage Hiitienoe a
allarent en si bon
iel ... gouvarnement , la mobilisation bees veritables,
Is vauxde base du paytan
de de
am pour La reelisatIon de des Detectives Cubaine a EtNei
roil plus
des employee publics oats is au
projet, que vers Decembre 16 gull aveit aura &Welke;
service cost de Inn s services Grand'Anse, ant
51, tous lea grsotuyaux pour travailler mail ou i'l
Croix
temps
a
refaire
leurs
hour
reepectifs, soit de la
In (miresa de distribution fu val. t pee encore deamy'ett in'l
-Ik
morn
georts
at
(tura
branches
at
D'apres Is rapport du Dr Rouge lee distributions
la vill
7r: nature de csa indices.
sans volt les rent poses i travels des
lea
chats'
saison
a
parse
Louie Roy, lea dews causes vie di nourtiture,
b gems la auperv.sion
rutts qui tu- .
Drug marina ruining ont
vaur Publics.
par Hazel peuvent le classes des travaux publics pour rots win,
,
Maintenant,
il
parait
temoigoE
qu1is oat poursuivi
routes
at
les
voice
de
iris lee
,in;
mormagnerdl qu'aprels ces grands dibours up hornme petit et trapu1 cm'
ague causes par le penetration bloquees, Is re Et ainsiettout,
dueling, lea pre pour achat de tuyaur et its ant tire cur tub, immtdiat*
construction Eclair de l'hetpi payeans
d'oeuvre en mcnt tapas lisperpetratioa da.
-vent.
des
Edifices
mime
surtout
a cause d-as dif Pour la main
*gets causes pie reau tei de jeremie et
de 17,1 pi.,70: r,s, lag: cc criree impudent qui fue
atioquels il fent ajou publics de cette villa, le. re. ficultes de lea atteindres ant V943
rs
71:7o
det
ete
privet
de
secourc
airmen
1)7:Zion- G3neral e pron2ptement decouvert, mait
ter lee m6faits causes par Is construction de l' Ecole
long du Service Hydrauliquo de ill want pas pu identifier cet
trop
pendant
longue secheresse qui suivit Soeurs et dee Freres de Dame taires
Port-au-Rrince se rendi homme.
Marie, lea rEparatione iname temps.
d'Hainault
is cyclone.
bisque
t
mem
ee 52 pour Leavnitcatiz e, Jose
miitannus*
rent
yore li Va
ti ons regrettons de me pou diates de tout lee chspenstures tame:
jot lipeeranaremee.,
regions,
le
paysan
a
au
sus poses et
at goes de
i inspection
sent unanimes i
o
teproduire integrals. abimes. Tm
"VGIT
t
de
voir
.donnera
son
tapour
toouts
pro..
Is
chance
meat cc rapport qui merite I loiter lee efforts dupraduc malt. se, canna. as bentrio Oilposslbiliti3 de captage de la meat intrle
ro, par A a
d'etre diffuse le plus porrible gramme d'urgence de
--`-..
egreeseur
tandia que
par
un
treprie per Is son rim au qua son manEuier cite source
edification de Lou:taus. Lion vivriars
A cause!) du niau
poigneeleit
I mart.
-I
l'autre
1,
t
y
ts
pone
quelques
fruit
aInformer4
jab SC1PA et le Depertement de
Mais narms ea daemons ici
Lee
sources
p
eanut
Peau
qu'
"t
plus
bas
quo
tent
d'eppeuvris,
frappe:
per
t de Ea vine, deux sys.
.
parties lee plus trapartentes ragriculture le plus important la (Lisette qu'ile se soot trent Ceut
In motif du mearkre
at
aims
furent
envisages
par
qua
de
tour
par lour actuelite qu elles tra certee
Pascal
et
d'ordre
poiitique.
an
valour+.
*therm.
Lee
technicians
Lee cafeieres oat pie etre formes
'dtrieent.
bander), parfait Lovelace:.
Le President -de Is Cruhr deberraseees des malign de settle au per
(Heiti.Suni 21 teo4t 19S4
Pi* 01210 aslaU
Mao
°Mt
Wee ZA
lee
eteuf
aaugs tintienne a panel,- trance crarbree qui
Ca rapport a ete rendu
Sd
nenaen.=
oSimple
piste
u
LAnocani
.
d. Et
1
ed
pour rn
'
-c" '
Re g9rd
Notre reponse a Richard Constant-wide di, la
on ins
tante d erre remorques fur le
iNee rtsg:mis, toujours
nem
into des enembres de la pros
so haitienne sue l'invita
VMS laam laira .4e4
Plan exteneur, une foie ouver PLYCHOLOGIE ET MENTA non personnelle de l'Am
lomenagement d'un
LITE
DES
:ENS
DE
CHEZ
bassadeur
des
Etats
Unis
I Ate lee encheres pour l'achat
p uits aveertompe et reeer
leort-auPrinces. /epor t ges vote;
des consciences t o U jour s NOUS-- de s'etrei pour -ins' des
journalittes invites sur
:tette a sevendre
au plus of dire, totalement desinteresse la situateon dons la Grand r
2o. Percensent d'un tun
.
de
la
situation
deplorable
tai
leant et denier encnerisseur.
Anse, campagne de presse net avec reservoir.
fur..
Aussi, note empechons-
none de conclure cur co pro-
loam. de Peeu qui ssnble.
surgir a l'Anse d'Alinsult
sans demanclr l'Ingenleur
Limousin du Scisp
n
Les deux systeme furent to eat avec le projet de cap
leeauceup trap ccuteux. Et tage d'une partie de It RI
Jo projet el bien commence viere °Lehel" en ems de dire
devait etre abandonr e pour tribuer Peas, aux szeirensi
quelques temps.
de Port-a-Pinient, ear ID
youtefoia. en 1953. env'. y a hien plus d'un an gun.
ran unto annie apnea Is vial lea etudes eetiient ill fat
te des Experts Loeelece et tee?
Rascal, l'Irgerie sir Limey- Nous voulens ?spires
sin du SCISP, acccrnpagre le Gauverrernert de la ouor
Bee
de rernericain, Mr Valen publique palette des Inas
%ens sane foi ni to . is Corigi to a u x popu.ations de la
no deuteuse, de nainence sus Grand'Anse oar lee ravages
ei douteuse, ignorant jusqu a du cyclone' Hazel".
',mut nationalise mete, ne set
par suite de Is publication
do ces reportage's, reelsmant des tassures urgentes
en faveur doe populations
affanfees de vette region, at
co.directeur
du
quoti
Le
le reate.
vent d'autre Dieu et d'autre
-dicer
"dee
Netionar
a
mal
lu
It reetalt certainement
smaitre que fargent. prate a
g0eener.1 tom les vents guand Detre article ou I a lu avec lee pas question, it no posivait
questicn, at il no sau
etunoi no les repourrent GU yethe de Is prevention. Et etre
rat etre question peer In
ne tefueent de souffler dent pour le prouver, nous n avons dependance" de faire echo
lent direction, pourvu qu'au rlu'i reProduite iri le Passage au quote:lien** I Caribe** za, s annena aussi dens la tcticn: recer sal s
tout du conipto Imre gages suivant de notreecticle incri A Poccasion d'une QUES- region en vue de reaPeer is Pour que lee deux projetie
TION RATIONALE qui se captage de cette mime hydraul'quee dt c e s cl rune
hut agent cemptes ou clue mint:
eiglait
sur un PLAN NA.- source. Aprae sine etude op vilirs du Jed, env er I 7'
plus "implement lcur soient ,e1111 West point question T/ONAL
et dans PINTE profondie,ces messieurs du dee rialites,
penes Its tints deniers de qua des Become Wont pas EU RE1 DUNE
tomberent d'accord
COMMUNAU SCISP
guilts!.
sur tin projet mains cou ourixisreitoomosoratum
envoy, 1,ro erne avec retard, per TE NATIONALE !
tette. Et Pingenieur Lirnou
a
Mr Richard Constant en fois,dans lee efgices sisiettees
L'artic a: Psychologie tin,
a son depart promie
ft Multi I Et il nest pas since
rnentalitii
des
gins
de
aux Anselais de revenir
et l'on ne saurait sou et
Ne
cliez noun's, publie en trots chez eux et de lour
. avec. lui.eneme quand choi
etre
ternr,
sans
etre
de
parties
Men
Hies
entre
eat ornate pour un atticle qu'il
agreelo/e dons le plus bra
tiles;
nous
etait,
en
quelmauvaise foi que rien qua aorta, inspire par une
il se fait encore en.
nous deatinait I
J7
tendre par ces braves gens.
Notre journal ne satuait n'a ete tente par le ambiance
Ces derniers commencent
4tre a la revaorque de aEt Ca Govuvernement st par
I in pennie
Portan-Prince, 6 mate
ribs., car cc !Attires dans no lee institut one specialities tel non par des questions cles'inquieter
se voir un beau ma- 1955
u
preoccupations
ise
trouvent
tin
prives
de
cot element Au Corrminaire du Goon
to quo la Croix Ftouge Haitien
redirection
quo
eI einguiames colonistes qui no pour faire face a la situa. etrangeres h un proble si necessaire A l'existence venni-mint peep to Trileon
plus pour leur honte qua pour lion crefe par it patitge du me angoissant qui se co Phornme. Can In fontai nal Civil de Hinche
peblique qui approvl.
Monsieur le Ccmanise
le.Ite du pays se soot prosti cyclone Hazel
posait mais par de' ne
sionnait cette villa en eau saire.
tuts at continuent I se prosti Vest done en c e a termer faits
potable diminue diminue
Jo vow denonce canb2
tuer. puisgu'ils ambient avoir que 1 hebdomadaite PAS. specifiquernent
cheque jour de son debit me au te u r et corn pi/ ce
haipar
le
fait
qua
le
conduit
d'un
faux commie Imon.
Ile, champ fibre devant euxl.. a
PENDANCE a fait le maces tiens
de amenant l'eau eat Wei ail- mijudice. Me Data Date.
ltr dominicain.
on l'aecusant l'ensemble d'une situa eron et par consequent pros mec, Me Megie Marrineae,
Le ardirecteur de 'to Na du gouvernement
s'etre toteement desintetes lion haitienne donnee. qu'obstiuS de calcairee a- Demeurent Albert et Louise
!kroner en a menti. Et en ee. do
ttire qu'en contains endroits Pacombe, at dernier Juges-,
15. enteendez hien: totalemert
keyant avec cette amerce im desinteressel. de la situation Et nous pouvons priciser sun toute la tongueur du de Pale de Belladere, lesencore, si Pon vent en di tuyau l'eau s'en va par des questa avecats et entente
Vudente, avec cette fourberie
deplorable faite our
cant quo parmi ces felts fultes Ries cette anclen en vertu cl'uu faux certle-V
Intelteetuelle se parent de cy lions do Is Crand'A neepopula
constituent ramblance Si nate. Le Magistrat Corn cat de possession qua lourpar
le
nutme,
dr une confusion parage du cyclone tlezelInoernme
gnalee, vient, en toute pre retinal eat vraiment les de a clilivre le Jugs Louis Par
at malhoureute, si mat inapt
ligne,
pre ripener cette vieille fonte combs ont arpente clandeie
C'est
ainsi
qu'on
justific
nalitre
source OU comme on avec du ciment.
tee, at el contre.indiquee en
tinement i'Habitetion tcte,
de l'utilite de Ba preserce dans glue, l'expose certainement
En presence d'un pencil moron" A Belladere conV
Pee cinconstance multi doulnu un journal et teem a'assuter objectif
et
coral:nen
alar
etat de felt, venu s'ajouter m'appartient at en meth
reusernent delicate. eurtout
mane ointment, pares sun beaucoup d'autres cha- pies possession. Jo
Intaglio pour etablir cotta par la meme de no pas perche qu'objectlf
ions din
sue is situa ses, y
see meal
reellement de monde, Monsieur le Com
'Confusion. it croit de bon ton
non
de
In
Grand'Anse
de
nour
missatre, de vouloir fakeQueue misatel
celuile meme qui represen quo) s'inquieter
'file se aervir de nous, de notre
population de apprehender lee fausseirese`
Ici, Mr Richard Constant to 'Le National** lots de la znalheureuse
'journal "Independence". le reett
dlleainault si dure ci dessus den/cremes muse trompe volontairement visite a Jeremie, celui qui l'Anse
merit Sprouveldeja.Et corn
!Ismer A Jour jugs natal,
'amoine qu'il risque, end gut' Gi a fait
preuve d'une cona RESUME nova anions me rnoyen plus simple et les
tel. Jo deporerai I Pinstsraan
tans voir la feiblesis de sa po no Nicene intellectuelle sinon 1""que di" personifie
plus:rapide
,nous
pour,
ions
le dit quotidien, ,parce quo aussi enegerer au Gouverne Von, I l'appui de ma rilaire
elitism, to &Ent de se cuiras d'un no anque &
un jugeraent du Trible
Jo plus
eel
I
codirec mentrisque toile etait te,
nil Civil de Port au PrInen
ett psi Icon honnetn,quand teure-s
actlf...jdes
Mr
Seoun Laurent, stein la pensee de Pingi rendu
Mr Richard Constant vest
en ma favour parteat que
pour le nommer.C)
nieu
Sous- Direc feu la Juge Francais Ache,
oastlirement tromp e d'adres eIndEpeeclancesPhebdcmadaire
En effet; Mr E. Sejour tour Liu Service Hydrau/i qua de son vivant, centrea fait Echo au
pa en citant -Independance" quot,i.dien dominicain
El Ca Laurent, codirecteur de quo de PornauPrince. d'o Leatin Derossa, ie prg
?done (lb atticle quit a imagi nhe . article
tiLe
National': demeurs peter tine transaction avec tene-s auteur de
Demon,
lee de titter malencontreuse Rant leetroisieme ,e1incrimine
ete
celui qui; le premier, La Shads pour les
deux rant ''barb, Jugement
ext;
une eerie
7
grands
puita
deji
prepares
ement:A la reniorque de El do trots, ou pine exectement
cute
c.
trente trots anal.
t
et qui. la belle epoque de
eCatibe' I
Veuillez, recevair. Mare
suite finale chin article harb en et de je'rermenz cotta Compagnie,
alimen sieur le Commissaire, tool;
Sa tentative pour etre tE Ii
dont is premiere pectic a pant jeta le cri d'alarine yqui de telt unto soixantaine de respectueusee
salutations.)1neraire apparait tellement in dans ['Edition du 11 aebt et wait avoir tent de retentla maisons en eau potable.
0
sernent,
eiconsideree, qua rem lui trou la deuxieme attic dans
L.
B.
M.
GELIN
cello
Si Mr Richard Cons
'vet tine in lulgence quand me do 18 twat de 'Dare journal. tant etaiteun
obiervateur
taP s nous Bowmen oblige dc
It est evident .rque notia attentif 'et ilbuvait bien sui
impriria vrecelqui co passe autour
11ou3 demander si elle n'est ournal
e dee lu ; il se serait rendu
loss due a une etourderie, en la veitle pour
etre distribuk
intuit de eon hge men qui de le lenclemenn au petit tratin, compte quo .-Le National"
n'est pa a pour peu dans
enait ren garet I
au
moment
osi
paraissait
dans
Pambiance criee dares lea
AM cot age mar. parfois notre Ed.tion du 11 trout Is premiers
( MILL)
jour s de cc pretin pm tiop mar pour nous premiere peak de notre srti sent tools
ambian La Biere HollandaiseMILL Ia roeilleure
Insertion
cries,
demandie
ha itien-s,
tires
ceCO
iattenton
11
Buvez la fameusellere
Hollandaise
des
A laquelle se referent nos
pesmettre de percevoir, menet
et mentalite ereie
ca
attic)
clans une aveuglante lumiare cletePsycholoeie
des gene at chez nous", nous rubriquei 'Paychologle at
izetteinee realitt al
marques europeenr es .
Represent& en Hart par la Maison Andre
titans alesolument dens Pi- mentalite des gene de chez KHAWLY,
nem
angle Rues Courbe et des
gnorance de raffaire de nous". Commie quol, Le
Caribe qui fut d'ail- Nationl" ne seralt pas Cesars.
Mr Richard Constant de El
Ieus portee A notre con motile notre
lute aired son article.
a$Paitantecho au quotidien
aminicain "EL CARIBE"
Acent on sait qui'fire la ficelle.
source d'inspi
naissance,eeulement quand ration!
Mats Mr Richard Cons
numerro de "Le National" tant est.il un observateur
contenanklla relation de la attentef, ou mime un ubs'impose depuis plus de 25 arts
cite affafre,regu le jour de servateur tout court? et
sa par ution.
pout Ii actuellernentsuivre qualire incomparable, invariable, aes
Le plan du dit article
nous tombs sous Tea yeux le
La cigarette Splendid
I'hebdomadaire haitien "Inde
spendances quo dingo un co- kat donc dijA conçuit a ce qui se passe autour de selectionnes, par son arOme et
t ante anonyme; fait I son tour matiere devant meiy a in
quis
Hales?
a peaces du Couvernement redaction Stnit (ISA pate
neetuee
Agents ditributeurs:
Ara`k mots a Woe couverts pour le travail envisage. A igamw
,m3BEffis
'%Arcuto tudacieutementdans vonsenous besoin de It dire?
honriroerie
Cette mature atilt consti
e
Edition- du 22 tout en tuiie
par
Pevenement
du
de"L'ACti0117
itql19 et sour 4t rubriqua jouri savoirr virile A eerie!
TELEPHONES:
73 rut des Ficnts.Forte
eDIRECT IONS: 34E9 a 221
par ask
tabacs
goat ex-,
Joseph Nadal et Co
Mir
6
-
litaillallsrAgposgas
Wlaugez 1es pains ',ARCO Buvez lesBoisseus ga.Zett.Ses LARC0c
I ENTDE LA."
E PRE
proprietaue,
arMe li, f corchant les animus min et
Ms Mow
Piquilibre at 11 audra quelques gourdes, vondres
arrachant tom lea fruits vette zaines la oil deg Ames charita
,
longtemps pour qu'olles Tel l'unique virche quills posse,
non encore comestibles ns ser tiles les out recueillie comme
D'ailteurs a quoi servirait retrouvent touts: settles, dent puisqu'lls no trouvent
vent mai a personae, iii au chez les Rocourt a Methane tette nourriture me rile la pout-etre uno bonnorecolto
pas de marche pour letzr
trouvaunt? A gaol servira de cafe et un efflux normal rnobilier, leur alliance ma
m au voleur lui. nu dans cheque coin d
de
Ayres
allmentalres
foramtr
°
lours enfants.
ee qui souvent s'introzi villa de Jerlusia.
memo, pour beaucoup &entre
lour affair.: Postal.
qua, par fois eat abattu sur
Ca ne sent pas des jets tux. adultes it enfants, tout etit Trois
.Nippss
at
la
Et co bitall n'est pas
place. parfois arre'te, battu at miens, on n'a nu' a questi oner cc rl ouveau secours alim entat plupart des vines de In cote vendu
faute de no
lee
mamm
a
emprjsonne,
m ne sent ajou entre Port Salut at les An- etre nourri. L'herbe pouvolr
qui 1es portent re si a cc leurs
pousse
Et aicsi, peu a peu de. pair epprendre qua s en tee del 86" medic!'" de- gia''
foison et lee animaux mis
is 6 4 8 mois, la grand* ma feats viennent tou d ce en vi. qua!'
en
vents
ra'sant
jsmais
Et&
d) les grandeeses v
a
aussi beaux _at aunt bion.
iarite des gene, adultes et en eons: Abricots. Bonbon
auttirl
agadeeaintwevenar
J.I
acmeeil;
Cayes
et
sustout
n
I-rg e.e sour
flours',*.
[ants sent r6Juiti is akiiger tagnac, Lhambellan, Lamy,
souffrerett`du Mat
cc q?i autitfcis c a jernsii, the Dame Marie, I, rate d Hainault. sible, par des mayenri alinan provoque par la =Isere dos reuxhicaomis
leeisphiE mall:tem
entre* plum petite, Tocalltis
mustard comma nourriture lrois, Carcase. Sources el:mu taires pure. Cat .k. 1 Wiz:
trdee encore
more le
leur ri- pay ee's,cosset
.
possible: sfintlayge grate.
nes, des Seux fiance du Mot gull leur fent: 6 ..Z, laa Ti cheese bittisrdent
uolle.
LI
mou gnis suriout, car eel:inert(milk de carzoue -.*liana ne Bellevue et du mites et teminee des proteiees ill eft vernen coartmerelel relent'
valliee
tout
ia
ceuleuvre e
tempt,
...-...ee
a4UV.Ct.
emangots chat'. turtout de
deux erYnisrs encore
neeeesiteu ter du nocoramen"
- du riz et
ars,
queL
a raaat
_
sae
des
.eftea.
s'villashm
so
mot
ht
pour
cenz
qui
trotrva..
points moinT
e.additimoD48 das
liquors bana.ues, okra quer
cur
Des histoires draatiques
Immure alimentaires pet men root la force de napes mount gfese des attires
autre, 5A1 n'avait
ai
clul grrtando
dans leur laideur soot contees que de voles de communica un cri d'alarms doit Cue peas rerernieete I. exemmon"
-sur
as
i 'chose et v -ivait
atteink
terrain,
en,
par des gene dignes de foi: turn. La, its outsouffert plus
, aim qua n nribra loeiYable
ne:r:si,
tent
chpin
aqUIS
JOUr pour vivre
une mare incapable de coati longtemps de is faim et de la les ineesurlDe:ja:engtelfi count ramp it les rues et lei grro a it,
a Samson m
nuer nourrir son enfant, la secheresse. Plus a Yea le ts prises: le specie de la tubercu rtra' m al
narlo
n Ittettanb.o avoca4 , angoto.
os,ratis7 oodilvacuatf9sa
mole dans rAcul une enfant bleau eat moms grave Lu lose Ira menace, eigu. mantel
Hon is se ill:les,tett:
force
I *Chardonieres affemee pui atrepsiee. lee oeclemes
pour cute enr.ee - chronique camp sur la place d rs r I ; soils la dent, ,car tout Er.
ete
detruit
ou t a pas engrave, dangereuse pour leur che oii us manent tout leur
se dans lea detritus et man- rence devisnnent
co re pouasii 4
go un morceau de mutt au.
on ne volt guire que des entourage a perm de l'annee train train quobldlon de
tat una mare aux Abricots, enfants dans cet stet,. avec prochaine, car la tuberculose mondiants affames et earns
on a bier, eseeye de le a
In
tracers son premier enfant et dee cheveuz roussis, la peau a toujoure existe serieust ment ie
m par les preiere
atteare
tolnet
m
&
charlieil
guts
i
i
ir
sou
U le lendenrain se pend cur It fendillee, Ware; lee mains
distribut,one de vivre',
et darn la Grande'Anse. Les ens lag - matve
I
malt,
Ean.
route,
le
transcadavre du second qui vient lea pieds gonfles d'oedeme de en Emmettmett vont se reveiller des vtvres et marchanciteixs
Jul magi de mpurir de faim. carence. le ventre ballant, Jul. cette annfe, km cire cont.a do brutes sortEs venant on port
at, ebt
u d ffsc.,t; -lesanentrea, e
1
D'autres. adultes, se couchent sant, rout hag ard, ou eteint pew; vent se multiplier et la bne sea , II, 37 eat au P.(
l( 'anuis n o.rnanae au payqulls
rue
trout
sur Is
bead de
la route
pour us sent port'
sari ate lane cies kilo -ee
sous-aliment& vent pas d'rcheteurs.
lent mere. population
.J..
e
i
rn ourer,
sans mentttc.
dgrnr qar,u 114:peos
pour vevnirt Chi:
squelettique
qui hm
oe encore pourra mat y resister et se
qui
meurent pea la force morale de lea porter defendre. comme cela s 'cat
Les gene meureut de pros
., riz, ishendonnant
assent pas beaucoup mieuz. p.m chercher un bout de biz vu dm' tut" lea pays CUM faim rma. s - -n meme
temps son champ
au pfflage des
exod&
inqu
Stant
do
En trois joins, since Tiburon cuit en vale; ii semble que peens des Is fin du
deux
guer
un
a., et rencontrant 8041.
.
cheptel
fa.t vers Post Viale113
at Abricota. nous avons plus des vieillards et de jeunes res mondiales .
vent
en yule I aniniosiee
au-Prinse
ce cii le
e des
d avitaminoses. d hypotrepues adultes sont dans le mane
S
qui se juest mill cur. par &march'
mines
d'atrepsies et d'oeclames de Etat, mai, tux n'ont pas d'en
Resume
de Cites d o betail cheque gea.ent, frt.stree: Probleme
a utant maintermee ti un medusa ne peut fent a nourrir, its dont pas
Jour, vendues par lee
qn'autrtfois et quo
Si le cyclone Hazel a forte grands ;Heits
rm
voir den s\ toute sa vie medial la force morale de eel
ires qui on t olielassiobuost.ic000rmoteos
rpuoroarurx0 doz.
mein donate toute l'economis besoin d'argent ma;
k. Suds les protographie et null a la recherche d'unporter
m..n
pays. memo la ou il n'a si par des inalbeureux qui pas sesoudre.
lie films des rehab de camps ger problemattque, its prefe du
de concentration ressemblent rent teeter a is maison et pas pallet, qua d ire des zones en s°nt riktuits pour avoir
quit, a un delve divers an out
i eee images que l'on trouve mourir.
que l'ou revolt par di
beats
p11188
,
1
nt.
- donat
feur
,couc
daccessibles
piso
.76pla
rsgre
Lapeut
4.
as Force '.
,
asCOUX
a
:
-7-i
subi
I cheque &wont du che
Russ° Freres
les consequences direc
tee ou induectes:
a) les znes
o
aeja pauvres
7
411star.
u
7 Iiv.,
auperavent n out eu besolu
que &we chiquenaude pout
Grand Rue 128, -Phone 2324
chavirer dams ma =sere (Leta
CUE: trouverez : sac d'ecole en cuir soutiesasSecark
gere pour fi/lettes, garconnetset adultes
de Fee, Fonds des Bianco,
Souliers Claston ; Fortune. Etonian
te i
F
S Jean
hommes. sandalea Recordia
Sud Arniquet).
ot
pour
gargonnets, Ferrneture eclair' 41 36pouces
b) les zones deja peuvres =%ockets Galatea,
Chemises Ems neres .errrow, Cravats,
..
Pour vos cadeaux de toutes ssorter,n'oum de passer chez Russo Freres
jaais
qui atufait les goicts lea plus delicats.
Et, surtout,n oubhez pas que c'est la ma
son qui a la specialite des articles, tels qtte
nunaril Gautier
1
isolees, prism, en plein dana chaussettes, Mouchoirs, Pardes
Ceintures, Ombra
Culottes 36 1 44. soulless :as;
Tennic at soulless do
n3ontres, hr --ceIets-rnontreb, peudules, Iut et la(tourmente, oat tie dttrui dos,
bain,
'
tea de toutes lea qualites, et Lin assortiment tee et depuis 10 moil flout
Chapeaux de laine at de paillEpar
de bijoux Ram urix 4ribetitahles,
.1110001001.11111.1030.1..0,1-000Nue
Au Parlow Funebre
douze're, talons else
pas psi lure up eftort de rue mattes en caoutcLutic, lacet,s, boucles
vemeat ou de recoostructione dauzaine et par grosse. Gorsages,juponsycur soultor par
Nylon et lames
La Cahouane, Abricots. Ttbu Ltviropex pour affiler gllettec,2 .ames, euffiran
pourron, Irons, Grand 13oucan, uran ann-.
Carcass.. Enos rue se relive
rent probablement jamais
transfere a. la Rue des Casernes
sans me aide coordonneo.
Bloc compris entre lea
c) des villas qui vtvaient
Rues de l'Enterrement et Hammerton Killick naoyonnement out perdu
on trouvera
filianiSalanSESSMIIIIIIIgassumm
Les jolies couronnes mortuaires
pour lea tombes
Toutes dimensions -- tous prix
Icool-Alco
Fournisseur
Fournisseur
F oumisseur
GUY SEJOURNE
AZinmomim
r
0
INDEPENDANCE
Bi.hebdomadair e
Direction : Un Comae
Franck J. SERAPHIN
Gerent
es [nimble
tient S. BENJAMIN
Recacteur en Chef
Mme. Therese G RET17
Aciministratrice
des Hetritaux et Pharmacies pots
Direction Redaction
sa haute purete Scientifique.
Administration
sea
auntie des industries pour son Hautren 73 Rue dee Front Forts 73
Les manumits lashes ou
dement,
non ne wont pee rendus.
0s0
supres des Liquoristes pour sa qualit
ABONNEMENTS
Port au Prince
Gdet 3.00
incomparable
supras
guy Sijoul ilitt Maurice Vabre
Et9Yinae
Achetez le Billets de a j. oterie
de i't tat Hailien, un organisme de
haute portee humanitaire et sociaIe
en meme temps out distributrice
de chancel diverses.
per Its
Le Rhum BALIBANCOURT16-nion seul suf fit
Owssaubaanamoarosamosissarsa........semzucilP
eet
Pour flue
Lettre ouvart3 de notre
Directeur au Corps Legisiatif
1111I
Port.au.P.ince, te 23 Sep 2 41' l'arricic IL de to Cerruti
tutian qui prevoit quo Nut
'
d'eapreetion.
11
Au
z
Honorahles
Nlembree
be pent etre mein:eau en de.
rA son. tles faits qui par
coparu
m
&Ian organe irdenendast dont
tendon ell
15 lep du Corps Legistatif.
t.au.Prince,
le
Por
Is presence etnit jage genau lent.
dans
Its
48
hums
devant
un
Fatal.
Legielatif,
tempre 19.49
A suivre
to. Et Pon escomptait probe
Messieurs lie Senateuri, juge annele 4 statute am la
see
,,
secu
Le Commiseeire du Goa
lelensent qu avec
legal& delarrestation.
Messieurs
les Deputes,
Di utes
,..
Tribunal
floras dirigees cnntre to Diree
Cotta jundiction sera or
de
n
you!
le
levee
Limo
Cveivrailemdeencte Prersileolret requiert le
teur de 'L' Action" devenu le
la, depuis le s Jeucli 15 Sep ganisee par It lot.
de
mom
.
per
Directeur de el.e Oeuvre
eEn Y
ertu de q uelleuridie
b en toursle
Jeudi.dernier, entre 11 heu Chef de k Police
jou rna 1is
,
tonne n'osernik s'offrir Pour res et rind', M. P au I BI auehet les jnetructions pour qua edit to Georges J. Petit, Direc tion le jugs a etatue sur la le
ui au Parquet cur de r Action euspendu par gei,te de i'arrezeation etetat
rerciplacer 1 la direction de da SIFF'. demandait a flout erre tE et cond't
j-;
. , .
,
e
k
nom
ne
George;
J Petit,
pre
c e dernier orgasm son direc you
e.na
-tre
- ton de oar/ £ quo la j u -nd'ietion
l'iitat d Siege,
'" ge, propne
et la. part au nei
r
ttur empnionne.
de l'Interieur. Ca dermer you ee eur e
et rumen Directeur du jour vie per la Constitution n eft
ble du Qaoticlien is:OEUVRE
Lon avait compte sans
savoir si nos droite Prevents d'avoir publie dens nal VuEUVREi est jete pas organise par la lot?
le courage de cc citoyen sans kit
Isl eaamoine Georges J. Pe
etaient &atollt en cc qui con
Prison, soul Cineulpatiern
pet= et sans reproche qui a cerne la propriete de Is Re le dit journal des nroens dif- eda,avoir dans les ecrice du der tit fait de la prison preyenci
famatoires 1 radresse du Gnu flier journal et en redition de ye an Panitencier National
nom: Me. VICTOR S. PIER vile 'L'Oeuvre
que
RE-LOUIS:
Nous ayions heureusement veruement de a Renublii cc ecucli 15 septembre, melte lien quo to legalite de aon at
En effit. ce citoyen dont dans notre valise un exeenplai et des C hembree Legi atives, le peuple 4 la r£volte et Ian restation n'ait -ete encore le.
Is siiisme eprouve no west ja re de cette Revue. Nous le et d'avoir on outre delans ie ceides propos diffamataires gslement eltmontrie.
iiaais refroidi, assume sans de mimes sous lot yeux de Blare memo numero du 15 septem -a adresse du Couvernement D:puis six moil, son jour
-semparer Is direction et to diet. qui flout propose gen bra du clit Journal pablie un
eL'Action est suspendue
la Republique et des not
geranee du journal eL'Oeu. timent de nous emeper Year autre article inciter:a I Is re- de
nonobstant let engagements
Chambres Legislative:.
i
volte et au mends des autor
'ere' avec toasts Lea response
Cato mesure qui frappe le internationaux signes per le '
d'Ets '14
bilite et corsequences Trim Is Smash°
Au Dipartement de la tes constituees: &lite preens "T our/ulnae Georges J Petit,ii Gouvernement Fleitien at lee
siliquait ion gene patriotique. Justice efi flout fumes intro et punis par Is loi stir la Free cot instant critique de notre autorites l'ont jete en prison.
la.
La lettre quo to nouveau
vie de peuplein a pas manqué jute I it veille dune consul
duit. nous reedimes l'exemplai
Fair au Parquet de It Ce
directeur.gerant de sLsoeu
,iiirre. re de L Oeuvre au Master's. pitel, let jour, =is et acs de provover I indignation dee tenon nitionale dont depuit
-wee Me Victor S.
de
gent tames et de bonne fol. longtemps it n's cease de de.
Raymond. apres
(me damLouis. ecrivit au Corpsae Le.
Ella dolt, en outre, screw montrer le clamet insincere at
la quelques mots di courtoisie.
4gislatif. an lendemain
Apres avoir lu cc qui de
de enter. tent 1 1 opinion no at le caractere anti-clamour&
prise de position. tt i propos vait to convaincre, le Minis
Signe:
tionale qui ropinion interne tieing'.
du nouvel emprisonnement
Qu'on each° donc qua
nous dit:
tionale pour juger Is forme de
1Interieur
L,DALENCOUR
dens tee pays evoluia cowde son confrere du memo jour tee
'Ehlde
talon
bard rje vo A ferai
Gotwernement instauree dens me
It France,par exempla'
nal, apporta une eiritable
to pays.
dont none nous in-rguail.
L'Oeuvre
du
.documentation quaint aux at- sin telephone/kmain".
(Exteait
de
Le coup di ttlepnone no
. Ll'on cot encore I chercher lia.,,,,,, do conserver eheri.
jeudi 22 septembre 1949.)
teintes parties 4 la liberte vint nesureltement pea...
Yainecuent dens to Numeto toga spirituel, to journalia
d'expreeeion, anus le dernier
incriminee un passage presen to condamne a droit 1 nrs
qua
cfc;A
_ ?Ii-tni a croient qu'on
tegicue.
surds et, mime pout anon
bete
teat tin cancan: plus on ra,
pendant co auntie livear
Nous it reoroduisons 1 des e'etsIt Is petite
Moms
delictueux,
eberchait.
1. tra dr
La itettu iraveectnn
sin de COINCER relit° nonePaul
Blanchet a ete tras Au secours du, Cette inculpation est d'au
a tCal.
rialiste de "Le National* qui aimahle avec nous. Ndus II
tent plus (Jennie de fonce It eat attest tenportant elite
u'a pat haite 1 af 1 urraer quo
must quo deux crentce'vous, nous VOUS rappeliona MM.
remercions.
MM. lea
lilepifie ginvernement
lea Cinq Glorieutes,
oar cwia dens des [cares on- lee senateurs,
n.a or(Extrait de L'O iuvre du
quo le journalists
etutes, q
.pat sin
prates:6
vette'.
Georges J. Petit eat it eon,
le le-na :in sun It preset, cc msrd1 16 4')°,%. 1949)
meat contra la mature
Enereiriler
P----. aeuxserne enaprisonnernent
Le ['Sumer°
Le Pont Pradel qui relic
.quatrieme F'ouvoir qua le pen
it considelent run comma SOUS to Gouvernement du,
a
Tur qU
to
Bahl Verna
,pie a conquis de Ileum; tut
une pure mechancete; 1 autre 16 Anne qui continue I ea
geau
menace
cravoir
to
mean
rictif
anz,
tees at qua depuis
COO111341 un bien mauvais angu reclamer de /a Democratise
quo sea miscues et i.e.
sort qua as rout Lvlonin.
.aucun acme n'a jernale eta
re a to vatic dune cansuita et
continuant.
persecutions
essagilmawsr-msueMICIIMMINW
comme sou .5) les demises
En Wet, avec let recent. t" Et, Isidmde'
Depute Franck Les gouverneyaente.
.
trayauz qui ont iti effectuei non*
QUeeijuoi qu'on pulses
e to seance _d'ouverture
sue Is bongo nord du Bois de de la preeente seelion extraor shedder; cc journalists, la
du genre, no s'ett
Chine en vue de proteger Is
de modele
jewels divie de it vol. qul
me dine"' °' a pas manque
Pude Camil c Leon quiB.3ja
Tout [acre remarquer qu'on it a lelorernent choisie, la
plait dea.cffandter.
ELECTRI CITE -- ELECTRONIC
don songer I accorder It Li lutte pour l'instauration
de
Chine
mine
lea
souterraias
RUE DU FORT PER
bate d expression do la pen de ea Democratic reella
ports clue node I la tibere
12)
y
e
en ignore
tem bre 1949
N
Let pet
a
rte be e
*e
tee
echange
,
Pont
pradei
de`4nle
095
Electra
.EN STOCK:
D. .5
Alloteurs Eleetriques ALLIS ''CHALMERS
1 20 H.P. Triphasiis
Moteurs Elecriques 112 1 3 H.P. Monophasis 1101220
Volts "Wagner'
domesticities 113 i
da Pont Pradel. Les nue en
dir
fays'isee
crue as tournent eters It rive iCe, "sae
ae"as Pe4see'"
droire qui n'est protegee par fus"
Dee yournaux, particuliere
aucun travail de soutenement; mcnt.et-hantierse el...a Nations
anul./ cheque cruccIts masses et eL Acton Societe. oat emus
Pompes Electriques pour usages
de terres tombent des monies
consialratione
11 2114P.
314 1 3 pouces nveraine obetruantle lit de la de iudicieuses
Pompes industrielles "Allis Chalmers"
acco.der
liberte
genet
I
&Essence
4
Chevausainei Its
nyiere et portent
d'epuisement
"
a a. appuyer a 1 exaression dolt pewee
eau
Deux
pouces,
dens un Etat Democratique
Generetrices :darque'Leland" 1 1 2 112 K.W. 115Volte
le
Bur
Volts Triohase
at au x pretextes qu'on a in.
Van
K
etch
240
Volte139
"A.
I,
cite' droit du Pont. Et to Ira voqua pour emprisonner noGroups' Electrogenes 500 1 1000 Watts I essence
veil
de
cape
se
fait
lentemene:
2. 5 K W, Diesel
,;
tre LOOttare Georges J Petit.
ie
.mnoteure D:esel "Enfield" 6 1 16 11.P. Refroldlsaseasest Lea travails Pub ice auraient
Co qui denote, avec Its pre
le re an attendant an tie- misses deji pages. que Is Ii
I Air.
"Victor" 79 H.P. Refroidissement Pu
eitoteure Dies si
visit de dreinage jour perenet berte el-expression de la pen
or Thermo-Siphon
2 H.P. 1 2 112 fl..P. tre tut caul de s'ecouler plus ste est loin d Water recite
Moteurs it essence ''Enfiel" I 124
librement at edit prIviendrait merit on 1-laiti.inalgre l'engsge
Batter...
Chargeurs pour-Batteries de 1 1
Generatrices 200 Amperes 3D Volts polar ' e,:c Electri une catastrophe qui coute- went solennel quo put le Pie
,datantage
quo"
dans son pays.
roue
Nous avone tenu
redresser la presentee MM.
lea Senateurs, MM. Las D4
pulls, pour guider le jugsment de l'impartiale,lhistol
re et afin de sous matte.
encore une foie en face da
vos resporesallilitel dont It
moindre nous parait d'Inter
peller to Ministre response
ble pour des erplications
ear l'arrestation at It di
tention de Georges J.Petit.
attendanti et en ver
tu de la Declaration dew
Woltz do t Hormne sous Is
goalie nous evens apposei
notre signature, de no.tie Constitution et de nog
-ois foul Protestons for
medement contra l'arresta
'Went de It Republique dane lion et Pernprisonnernent
Volts 10 Arops.800Cyclee rs cIssenteee i la.Piinaroise.
G6nerat. 25 Arrep.14 Volts 115 "Sinnects"
d'Allsmagne
prestation de noire confrere Georges
son discoure
Pere at 13.ecitaucla Eiectreques
Petit,
de serment le 16 Aout 1946
tees superieurs
6 .4, ape.
Chergeure
50
Volts
Vulez agreier MM. lea
Lampes itedresseuses pour
Qa1Cit
i
la
Preset,
cc
Qia
13.1%03
.t
Eistronic
M. lea ..sipu
Pieces de rchaage et -10:41. pear
LA
trieme Pouvoir Clhe
, is.... t.v., -. eat treat
+Apparent; de Reception at Trees Assion Amplifies
Lynle PetioleI tea, l'exprersion de nos pa.
Ste'.
donna p
LI BRAIRIESenateura,
sei triotique, salutations.
tour de Son
sur e -15 pouces
Haut-paleurs 'Jensen"' et 'University', de 6 1Chahners""
Kin
de
%ride.
tire
"out
00 T-ictor S. PIER111LOUI3
I.
c'uve"
stintel
,i'"
Noel rapreseatons exclusivement la"Allfe
pc/amine jamai: s ue mam sun
D.recteur du journal
socienne maison . .eer-itau
,tme des plus grandee Firrnes Industrieiles du Stands.
'I:OEUVRE'
ELE.: en fece Nelentferrisr Pierre, elle, car nous allotrope n'avoir
Yeuillez telephoner I
Pour tante* informations,
TRA U 3373
core passer nous
.
Extrait de "L'Oeuvre" dis
P.O, Boa 642.Musii? voile tronveree ..uut un a. eueune hoot* I cacher.
Et aseOgre aerial Is Integre lundi 26 septe nbre 1949.
tierce classiques
sortrwent
Rue du Fleet Pee,
OS) nous ecrire 1
vole