DIEU `(1571-1747), manus¬ de la hymne de l`Église. dîou Dieu

DICIOUNARIOT
Dictionnaire provençal et françois, par
Pierre Puget, minime '(1571-1747), manus¬
crit de la bibliothèque d'Aix.
Dictionnaire provençal et français, par
l'abbé J.-J-Toussaint Bonnet, curé de SaintZacharie (18° siècle), manuscrit appartenant
à M. V. Lieutaud.
Dictionnaire des dialectes de Valensoles et
des Mées, par Aubert, manuscrit compulsé
—
—
—
par Honnorat.
Glossaire du
patois de Charpey (Drôme),
M. Bellon, manuscrit, des archives de la
Société d'Archéologie de la Drôme.
Dictionnaire gascon, par l'abbé Coserans,
aux archives de l'Académie de Bordeaux.
Dictionnaire du dialecte de Loriol (Drôme),
par l'abbé L. Moutier.
Dictionnaire du dialecte d'Aiguilles (Hau¬
tes-Alpes), par l'abbé Gondret.
Dictionnaire bas-limousin, par l'abbé J.
Roux, de Tulle. R. clicioun.
diciounariot, d1cciounariot (1. g.), S.
m. Petit dictionnaire, v. gloussàri, leissique.
—
par
—
(b. lat. Diensis), adj. ets. Diois,
v. pourri.
ou Divis, pays du Dauphiné qui avait Die pour capitale. R. Dio.
Dies, v. dès; dies,dies, plur. bèarn. de die,
dio (jour) ; dies pour dises (tu dis), à Mar¬
seille; àïzsjpour disès (dites, vous dites), à
DIES. ESO
oise, habitant de Die,
Lou Diés, le Diois
Nice.
de musique. Diéser.
Diesa, diesat(1. g.), ado, part, et adj. Diésé,
DIESA, v. a. t.
ée.
S'arresconlro souvènti-fes de noto diesado.
f.
R. diciounàri.
Dicne, v. digne ; dico-au-cot (tout de suite),
Querci, pour dins qu'un cop; dicont, dicoun, dicount, v. ounte ; dicta, dictat, v. dita,
dital; didal, didau, v. dedau.
didascali, didàctic (1.), ico (cat. didascalich, didaclich, it. esp. didascalico, lat.
didascalicus), adj. t. se. Didactique.
Lou Ver met, pouèmo didascali de Michèu de Truchet, le Kermès, poème didacti¬
en
de Michel de Truchet ; lei Maqnan,
jpouèmo didàctic en quatre cant, les Vers à
Soie, poème didactique en quatre chants, par
que
Diouloufet.
Dies-e-nòu, v. dès-e-nòu.
DIÈSI (it. esp. diesi, port, diese, lat. diesis), s. f. et m. t. de musique. Dièse.
Pèr ço que n'es dóu sol dièsi, es uno noto foueço
mai empacheirouo.
f.
noun
DIES
iRiiî_
hymne de
(mots latins),
s.
vidal.
m.
l'Église.
Dies irse,
v. dès-e-vue ; dièt pour diguè (il
dit), en Rouergue.
dièto (cat. esp. port. it. dieta, lat. diœta),
s. f. Diète; assemblée, v. assemblado.
Êstre à la dicto, être à la diète.
Dies-ue,
Faiiéu
encaro
dièto.
d.
La dièto
sage.
jamai res tua.
diéij, diéus (1.), Diou (auv. bord.), dîou
(b.), DIÒU (b. lim. d.), DIU, DIUS, DILJX (1. g.),
DIY (Landes), Di (lim.), GUI (Marche)7 (rom.
dieu, dieus, diu, dio, deu, deus, cat. deu,
it. dio, esp. dios, lat. deus, dius, gr. 6;ù,-,
Biòi), s. m. Diéu,v. autisme, bon-diêu, crist,
prov.
a
Dieu, Dedieu, Amadieu, Donadieu,
Esperandieu, Peyredieu, Pédedieu, Nomdedeu,
segnour ;
Acolo esbasourdis la
Que
vidal.
R. di'esi.
—
lengo pouëtico
pòu afreira la formo didactico.
M.
de f.
DE
TRUCHET.
Homdedeu, Larmedieu, Amour-de-Dieu, noms
de fam. méridionaux.
799
DIEU
Diéu m'ajud, Diéu me sié, Dieu
a toujour quauque Dieu
m'ajud, il a toujours quelque fer qui loche ;
Diéu vous ajuae, Diéu v'ajude (m.), Dieu
vous assiste, ' se
dit aux pauvres ; Diéu te
crèisse, Diiu te cresque (1.), Dieu te bénisse,
se dit à une personne
qui éternue; Diéu te
fague nostre, tant de gagné, tant de pris,
m'ajude
me
soit
ou
en
aide;
dans le sac;
Diéu sié 'mé nautre, Dieu soit
Diéu çai siegue, Diéu ça sié,
Diéu ci sié (m.), Diéu cèisiô (lim.), que Dieu
soit céans, que Dieu soit parmi vous, salut
qu'on fait en entrant dans une maison (dont le
maître répond ; e la vierge Marié, et la vierge
avec
nous;
Marie) ;
bonjour
coume Diéu çai sié, simple comme
; Dieu vous lou doune, Diéu vous
lou doune bon, Diéu doun bon-j our, Dieu
vous donne le bonjour ou le bonsoir ; Diéu
vous lou rende, Dieu vous le rende; Dieu
vous
counserve,
Dieu
vous conserve,
Dieu
garde, façon de saluer quelqu'un en le
quittant; Diéu t'acoumpagne, Diéu te gard
(d.), espèce d'adieu, qu'on dit souvent avec
ironie ; Diéu l'ague, Dieu ait son âme ; Diéu
nous en
preserve, Dieu nous en préserve;
Diéu t'en garde, te n'en garde, Dieu t'en
garde ; Diéu me dau, Diéu m'adau, au
grand Diéu me clau (je me donne à Dieu),
sortes d'invocations gasconnes ; Diéu me
prengue, Dieu me le pardonne, sorte d'ex¬
vous
clamation
me
affirmative; Dieu
me
dane, Dieu
damne, sorte de juron très usité chez les
montagnards des Cévennes; Dieu m'abime,
Diéu me delle (rouerg.), même signification ;
Diéu sié lausa, Diéu fugue lausa, Dieu soit
loué; Diéu n'en siegue lausa, Dieu en soit
loué ; boni sié Diéu, Dieu soit béni, Dieu mer¬
ci ; lou bon Diéu ta plueio emai ta plueio,
au diable soit la pluie ; Dieu lou saup, Dieu
le sait ; Diéu saup se, Dieu sait si.
Grosse Marguerite, v.
Diéu gràci, Diéu gràcios (g.), gràci à
Lou bon Diéu, le bon Dieu ; lou Di.èu
ounnipoutènt, le Dieu tout-puissant; lou Diéu, rende gràci à Diéu, grâce à Dieu, Dieu
merci ; par la gràci de Diéu, par la grâce de
veritable Diéu, le vrai Dieu ; l'ome-Diéu,
Dieu ; pèr l'amour de Diéu, pour l'amour de
l'homme-Dieu ; lou fieu de Diéu, le fils de
Dieu ; aunoum de Diéu, au nom de Dieu ; te
Dieu ; la maire de Diéu, la mère de Dieu.;
dedins.
Diéu lou paire, Dieu le père, le père éternel ;
jure davans Diéu, Diéu m'est témoin; jura
didens (sent-) (rom. Sent Didens), n.
Diéu e diable, jurer ses grands dieux ; crese
Diéu dóu còu, Diéu del cel (L), Dieu du ciel,
del. Saint-Disant ou Dizan,en Guienne.
bèn en Diéu, mai vènes bèsti, je crois en vé¬
le Très-Haut; lou paire di diéu, le père dos
rité que tu deviens bâte ; crèi ni Diéu ni dia¬
didet, dideto, titeto (Var), n. de f. Pe¬
dieux, Jupiter; li faus diéu, les faux dieux;
tite Marguerite, enfant qui porte ce nom, v.
ble, il ne connaît ni Dieu ni diable; cren ni
mié-diéu, demi-dieu ; la Fèsto de Dieu, la
Diéu ni diable, il ne craint ni Dieu ni diable;
Margaridet.
Fête-Dieu ; l'eisistènei de Diéu, l'existence
s ian pas dóu meme diéu, nous n'avons pas
Dideto, poème provençal de Crousillat. R.
de Dieu ; lou fiô de Dieu, le feu du ciel ;
Dido.
les mêmes croyances ; a 'no marrido lengo :
croire en Diéu, croire en Dieu ; prega Dieu,
Didi, ides, i, idèm, idèts, iden, pour dise,
prier Dieu ; lausa Diéu, louer Dieu ; óufensa dirié que Diéu es pas diéu, se dit d'une
ises, is, isèn, isès, ison, en Guienne, v. dire;
mauvaise langue ; parla coume un diéu,
Diéu, offenser Dieu ; êstre davaus Diéu, être
Didiat, v. Deodàti ; Didié, v. Deidié.
devant Dieu, être mort, être au ciel ; davans
parler comme un dieu; faire dieu de soun
dido, n. de f. 'Marguerite, par abréviation,
Diéu sié, davans Diéu siegue, davans Diéu
vèntre, faire diéu que de soun vèntre, se
v. Margarido.
fugue! Dieu veuille avoir son âme! êstre emé faire un dieu de son ventre ; à diéu sias, adieu,
didoun (rom. lat. Dido), n. de f. Didon,
en parlant à plusieurs personnes, v. à-diéuDieu, être heureux, dans la jubilation ; êstre
reine de Carthage ; abréviation de Marguerite,
sias pour les exemples ; à Diéu va, comman¬
ipèd
de
Dieu,
être
dans
le
paradis,
dans
un
v. Didet.
dement de marine que prononce le capitaine
beau pays; un païs de Diéu, un pays heu¬
Vivo lou rèi ! vivo Didoun !
à l'instant où le navire prend la mer ; à Dieu
reux ;
la man de Diéu, la main de Dieu ; le
C. FAVRE.
remède souverain, la panacée ; un ome de
coumand, formule d'adieu usitée en Forez ;
Die (dix), en Auvergne, v. dès ; die (iour),
vai te faire de Diéu, va te faire paître.
Diéu, un homme pieux, vertueux, bon ; un
v. dio ; Dié, v. Dio.
ome tout de Dieu, un homme tout de Dieu,
Diéu! si, mon Dieu, oui ! Diéu, noun!
dié (sant-), n. de 1. Saint-Dier (Puy-defort dévot; es touto de Diéu, elle est abîmée
mon Dieu, non ! Diéu long-tèms, bien long¬
en Dieu ; moun ami de Diéu, moun bel ami
Dôme). R. Deidié.
temps; Diéu! coume sies bello, Dieu, que tu
Diè, dièble, v. diable ; dièi-sèt, v. dès-ede Diéu, mon bon ami, mon cher ami; lou
esbelle ! Diéu dóu cèu, Diéu del ccl{querc.) !
bel an de Diéu, l'an de grâce ; tout lou franc
sèt; dièisso, v. jaisso; diemant, v. diamant ;
Dieu du ciel ! Diéu vivent! sorte de jurement;
die-mi pour digo-mi (dis-moi), à Nice ;dien
Diéu de Diéu, Diéu de iéu (b.), Diéu de jou
jour de Dieu, toute la journée. On dit aussi
(cat. diuhen),pour dion, dison (ils disent), à tout lou franc diéu dóu jour, tout lou sant (g.), sortes d'invocations; moun Diéu, agués
Marseille.
diéu dóu jour, locutions qui viennent peutpieta de nautre, mon Dieu, ayez pitié de nous !
être du mot gascon dio (jour).
bon Diéu, boudiéu! bon Dieu ! grand Diéu !
dieno, n. de 1. Dienne (Cantal).
Tant
Diens, dient, dien, v. dins ; dientre, v. din¬
que de Diéu pòu, de toutes ses forces;
grand Dieu ! ah! bèu Dieu, bèu bon-Diéu !
tant que Diéu poudian, tant que nous pou¬
tre; dienlrou, v. diantrou.
ah! bon Dieu ! pèr Diéu !'pardi! en Béarn;
diepo (esp.
Diepa, lat. Deppa), n. de 1. vions ; Diéu lou vôu, Diéus hou vòu (1.), cap de Diéu, double Diéu, gens de Diéu,
Diéus hou vol (g.), Dieu le veut ; se Diéu
Dieppe, ville de France.
lèideDiéu, milo Diéu, noum de Diéu, tripo
lou vôu, se Diéus hou vòu (1.), s'à Diéu
Dierbe, dierbi, dierbut, udo, v. durbi, dude Dieu, tron de Diéu, variétés de jurons, v.
bert, erto.
plais, s'il plaît à Dieu ; se Diéu nous presto à ces mots ; fouito-diéu, carline en corymbe,
diehèsi (rom. dyeresis, it. dieresi, esp.
vido, si Dieu nous prête vie ; se Diéu nous plante ; poumo-diéu, variété de pomme; lou
dièresis, lat. diceresis), s. f. t. de grammaire fai la gràci de lou vèire, de vo vêire (m.), Plan de Diéu, grande plaine voisine de Tra¬
et de
d'hou vèire (1.), si Dieu nous permet de le
vaillai (Vaucluse) ; re que Diéu (rien que
chirurgie. Diérèse.
dièui (saNT—), (b. lat. Sanctus Desidevoir, si Dieu nous conserve; Diéu vous ause,
Dieu), devise des princes deTalleyrand-Péririus), n. de 1. Saint-Diéry ou Dierry (Puy-deDieu vous entende ; Dieu vous enause, Diéu
gord.
Dôme). R. Deidié.
vous escoute, Dieu vous exauce; Diéu lou
prov. Countènt coume un diéu, coume un dèus
Dierna, v. dina, ; dierp pour duerb (ouvre,
fague, Diéu vueie, Dieu le fasse, Dieu le
(rouerg.).
il ouvre), à Toulouse, v. durbi.
Lou bèn vèn tout soulet, quand Diéu lou vùu.
veuille, plût à Dieu ; Diéu me gagne, Diéu
didasso,
n.
Margot. R. Dido.
Dide, v. dire ; didèbi, èbes, èbe, èbem, èbets,
èben, pour disiéu, iés, ié, ian, ias, ien, en
Guienne, v. dire ; Didèi, v. Deidié ; didens, v.
—