sm310f rev1104.qxp

SM310f - rev 11/04
Embrayage électromagnétique
à denture E330
WARNER ELECTRIC EUROPE
Rue Champfleur, B.P. 20095, F- 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
Tél. +33 (0)2 41 21 24 24, Fax + 33 (0)2 41 21 24 00
www.warnerelectric-eu.com
Nous, WARNER ELECTRIC EUROPE, 7, rue Champfleur, B.P. 20095, F-49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
Déclarons que les embrayages fabriqués en notre usine de St Barthélemy d’Anjou, et désignés ci-après : E330
Sont destinés à être incorporés dans une installation ou à être assemblés avec d’autres équipements en vue de constituer une machine à laquelle
s’appliquent la directive 98/37/CE et la directive Compatibilité électromagnétique 89/336 modifiée.
La conformité aux exigences essentielles de la Directive basse tension 73/23 modifiée est assurée par le respect intégral des normes suivantes :
NFC 79300 et VDE 0580/8.65.
Fait à St Barthélemy d’Anjou, juillet 2002
E. PRAT, Directeur Général
SOMMAIRE
1
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
Spécifications techniques
Précautions et limites d’emploi
Limites d’emploi
Précautions d’emploi
et mesures de sécurite
Installation
Transport - stockage
Manutention
Mise en place
1
Spécifications techniques
Taille
N max.
Course Q
Effort axial sur couronne dentée (350) (367)
Masse VAR04/14
Accouplement
Cote E VAR05
Masse VAR05
Taille
N max.
Course Q
Effort axial sur couronne dentée (350) (367)
Masse VAR04/14
Accouplement
Cote E VAR05
Masse VAR05
2
2
2
2
3
3
3
3
tr/min
mm
N
kg
mm
kg
tr/min
mm
N
kg
mm
kg
3.3.1
3.3.2
3.3.3
4
5
5.1
5.2
6
6.1
50
4300
1±0.1
300
2.4
28/38
20+1.5/0
3.6
100
3600
1.1±0.1
450
3.4
38
24+1.8/0
6
200
3300
1.2±0.1
650
4.2
42
26+2/0
8
400
2600
1.3±0.1
1150
8
55
30+2.2/0
17.2
1600
1800
2±0.1
3300
33.5
90
45+3.4/0
61.5
3200
1450
2.3±0.1
9000
55.5
110
55+4.2/0
108.3
6400
1200
2.7±0.1
15000
98
140
65+5/0
170
12800
1000
3.2±0.1
22000
178
-
NOTA : données pour appareil catalogue
2
2.1
Précautions et limites d’emploi
Limites d’emploi
Les embrayages E330 sont conçus pour un fonctionnement à sec (roulements étanches).
Le dépassement des vitesses de rotation maxi indiquées dans le catalogue supprime la garantie.
Ces appareils sont conçus pour une température
ambiante de 40° maxi (classe d’enrobage de
155°C).
Les embrayages E330 sont conçus pour un fonctionnement axe horizontal.
Mise en place VAR04
VAR504
Mise en place VAR05
Entretien
Raccordement électrique
Recommandations importantes
Alimentation électrique
Annexe
Schémas / Nomenclature
3
3
4
4
4
4
4
5
6
800
2000
1.3±0.1
1800
18
75
40+3/0
35
Tableau 1
2.2
Précautions d’emploi et mesure de sécurité
Pendant la période de maintenance, s’assurer que
le mécanisme à entraîner par l’appareil est au repos,
et qu’il n’existe pas de risque de démarrage accidentel. Toute
intervention doit être effectuée par du personnel habilité,
et en possession de ce manuel.
Toute modification faite sur l'appareil sans autorisation expresse par un représentant de
"Warner Electric", de même que toute utilisation en dehors
des spécifications contractuelles acceptées par "Warner
Electric", entraînera la suppression de la garantie et l'annulation de la responsabilité de Warner Electric vis-à-vis de
la conformité.
WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
SM310f - rev 11/04
2/6
Symbole désignant une
manipulation pouvant
endommager l’appareil.
3
Installation
3.1
Transport / stockage
Symbole désignant une
manipulation pouvant être dangereuse pour les personnes
Symbole désignant une manipulation électrique pouvant être
dangereuse pour les personnes
désalignement angulaire ne doit pas excéder 0,1 mm sur
une longueur de 100 mm. Si cela est le cas, utiliser une
VAR05 (accouplement élastique ).
Ces embrayages sont livrés en standard dans un emballage garantissant une durée de conservation de 6 mois
avec un transport terrestre, aérien, ou après transport par
bateau vers les continents limitrophes (sans traverser les
tropiques).
Important: prévoir un arrêt latéral permettant d’encaisser la poussée axiale en position embrayée
(voir tableau 1)
3.2
• Centrer le flasque denté (367) ou la couronne den-
Manutention
Eviter tout choc de l’appareil afin de ne pas détériorer ses performances.
Ne jamais porter les appareils par le câble d’alimentation électrique.
3.3
3.3.1 Mise en place VAR04
tée (350) sur la partie réceptrice, puis le fixer par
vis et bloquer celles ci
Ne pas oublier de serrer au couple les vis de fixation du
flasque denté (367) ou de la couronne dentée (350) et de
les sécuriser avec un produit type Loctite 243 ou équivalent.
Mise en place
• Après ajustement de la clavette d’entraînement,
Les embrayages E330 sont livrés alésés à la tolérance H7
et rainurés à la tolérance P9.
monter l’inducteur assemblé sur l’arbre et le bloquer axialement
La couronne dentée (350) est livrée alésée à la tolérance
H7. Le flasque denté (367) (taille 50 à 1600) est généralement livré en ébauche et sans trou de fixation.
Il est impératif lors de l’assemblage des 2 parties de respecter la course Q (mesurée en position embrayée - voir tableau 1).
Nous recommandons une tolérance h6 pour l’arbre et
H7/f7 pour le centrage couronne dentée (350) ou flasque
denté (367).
3.3.2 Mise en place VAR 504
Important: ne pas oublier d’arrêter l’inducteur
(101) en rotation au moyen d’une pièce fixe dégauchie dans l’une des encoches.
Vérifier les jeux entre l’inducteur et cette pièce:
0,5 minimum en rotation - 1 mm en fond d’encoche
La pièce ne doit provoquer aucune contrainte sur les
roulements.
En présence de vibrations, il est fortement conseillé de
monter un plot élastique amortisseur entre la patte anti-rotation et le doigt d’arrêt, et de fixer le fil d’alimentation de la
bobine au plus près de celle-ci afin d’éviter tout fouettement.
Les appareils sont équipés de disques de détection (aluminium ou acier) compatibles avec l’utilisation d’un détecteur de proximité inductif.
La position de montage du détecteur ne doit pas entraver
la course du crabot mobile (349) (351).
Nous proposons l’utilisation du détecteur inductif (615)
fourni par nos soins, fiche technique ci-jointe.
EXEMPLE DE MONTAGE
Dans le cas d’un montage de deux arbres coaxiaux,
l’excentration autorisée est de 0,05 mm maxi. Le
0,25
0,25
Jeu > course Q
Q
Détecteur
1
Fig. 1
WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
SM310f - rev 11/04
3/6
3.3.3 Mise en place VAR05
5
• Après ajustement de la clavette d’entraînement,
Les appareils E330 doivent être alimentés en courant
continu et sont équipés d’origine de fils d’une longueur
de 500 mm. La polarité n’a pas d’incidence sur le fonctionnement.
monter sur l’arbre l’inducteur assemblé, puis l’entretoise
de réglage (526) suivi du boîtier de roulement assemblé, enfin bloquer le tout axialement sur l’arbre
A partir de la taille 100, le flasque d’accouplement
(528) n’est pas fixé dans nos ateliers. Après montage de l’appareil sur l’arbre, fixer ce flasque au moyen
des vis prévues à cet effet, serrées au couple (voir tableau
2) et sécurisées avec un produit type Loctite 243 ou équivalent.
Taille
Vis
Couple de
serrage (Nm)
50
-
100
M6
9,1
200
M6
9,1
400
M8
22
800
M8
22
± 0,9
± 0,9
± 2,2
± 2,2
Taille
Vis
Couple de
serrage (Nm)
1600
M12
76
3200
M16
130
± 7,5
± 13
6400 12800
M16
130
± 13
-
Tableau 2
NOTA: la VAR05 est livrée avec un entrefer préréglé,
cependant, après montage, vérifier la course Q (mesurée
en position embrayée)
• Monter sur le 2ème arbre le moyeu d’accouplement (507) et le bloquer axialement
• Placer l’anneau élastique (730) à l’intérieur du flasque
5.1
Raccordement électrique
Recommandations importantes
Toutes les interventions sur les connections électriques doivent se faire alimentation électrique hors
tension.
Veiller au respect de la tension nominale d’alimentation (une sous alimentation, entraîne une réduction de la distance d’appel et du couple transmissible).
Les fils de raccordement devront être d’une section suffisante pour prévenir les chutes de tension entre la source
et le frein.
I (A) / L (m)
0 à 3 (A)
3 à 6 (A)
0 à 10 m
1,5 mm2
1,5 mm2
de 10 à 20 m
1,5 mm2
2,5 mm2
Tolérances sur tension d’alimentation aux bornes du frein
+5% / -10% (NF C 79-300).
5.2
Alimentation
Pour la commande de ces embrayages nous vous
conseillons l’emploi des alimentations Warner Electric.
Tailles 50 à 1600:
d’accouplement (528)
CBC 140-5
• Assembler la partie mobile avec la partie réceptrice
en introduisant les dents du moyeu d’accouplement dans les creux de dents de l’anneau élastique (730)
Il est impératif lors du montage de respecter la
cote E (montage de l’accouplement élastique),
voir annexe.
4
Entretien
Tailles 6400 à 12800:
Nous consulter
Les alimentations Warner Electric assurent la protection
des bobines et des circuits. Dans le cas d’utilisation d’un
embrayage sans nos alimentations, avec coupure sur le circuit continu il est impératif de protéger la bobine contre les
surtensions par un varistor monté en parallèle.
Après un temps de fonctionnement variable suivant les utilisations, il peut être nécessaire de changer les roulements.
En ce qui concerne les roulements de l’inducteur, le montage étant spécial, nous recommandons un retour dans
nos usines pour échange.
WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
SM310f - rev 11/04
4/6
6
Annexe
6.1
Schémas / Nomenclature
Tailles 50 à 1600
Tailles 3200 à 12800
617
617
367
349
350
948
947
351
948
947
949
205
949
205
803
740
803
740
354
101
101
Q
Repères
101
205
349
350
351
367
507
526
528
615
617
730
740
801
803
947
948
949
Désignation
Inducteur
Rotor assemblé
Crabot mobile
Couronne dentée bronze
Couronne dentée acier
Flasque denté
Moyeu d’accouplement
Entretoise de réglage
Flasque d’accouplement
Détecteur de proximité inductif
Kit connecteur (Option)
Anneau élastique
Ressort
Roulement à billes
Roulement à billes de centrage
Circlips extérieur
Segment d’arrêt intérieur
Segment d’arrêt extérieur
Q
VAR05
617
E 330 VAR 04
526
WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
801
528
730
507
E
SM310f - rev 11/04
5/6
6.1
Schémas / Nomenclature VAR504
Débrayé
L
E
D
A
B
A
Q
Grandeur
50-3200
Débrayé
L
E
Grandeur
6400-12800
DETECTEUR DE PROXIMITE INDUCTIF
M12 x 1
615
LED
35
Marron
Charge
+
Noir
Bleu
–
17 sur plats
Tailles
A
B
E
L
50
152
104
3
23
100
168
120
3
23
200
178
132
3
24,5
400
205
158
3
32
800
250
205
3
37
1600
300
245
3
53
3200
344
4
42,5
6400
400
–
5
48
12800
465
–
5
62
CARACTERISTIQUES
Seuil de sensibilité (cible acier)
2 mm
Montage
blindé
Sortie
Normalement ouvert
Câble
NPN, 3 x 0,34 mm2, 2 m
Tension
18 V... 30 VDC
Ondulation résiduelle
≤ 10 %
Courant min.
≤ 10 mA
Courant de charge max.
120 mA
Chute de tension
≤ 1,5 V
Courant de fuite
≤ 10 µA
Protection contre les courts-circuits
oui
Protection contre les surcharges
oui
Protection d’inversion de polarité
Protection contre coupures connex.
EMC
Fréquence
Hystérésis
Dérive en température
Reproductibilité
Boîtier
Face de détection
Degré de protection (EN 60529)
Intervalle de température
WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P. 20095, F - 49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
oui
oui
Groupe A
2000 Hz
≤ 15 %
≤ 10 %
≤ 10 %
Laiton nickelé
PBTP
IP 67
–25°C... +70°C
SM310f - rev 11/04
6/6