Fiche d`informations générales (français)

Bourse du Gouvernement du Japon pour l'année budgétaire 2016
College of Technology Students (année fiscale 2016) dépôt de candidature : date limite de dépôt de candidature le
jeudi 30 juillet 2015.
(4 ans), elle est destinée aux élèves bacheliers nés entre le 2 avril 1994 et le 1er avril 1999, voulant faire leurs
études supérieures dans une école supérieure de formation en technologie pour obtenir le diplôme d’ingénieur.
Ouverture de dépôt de candidature
Specialized Training College Students (année fiscale 2016) dépôt de candidature : date limite de dépôt de
candidature le jeudi 30 juillet 2015.
Bourse pour tous les bacheliers souhaitant avoir une formation professionnelle pratique, pour une durée de 3 ans.
Le concours de présélection pour les programmes de bourses « College of Technology Students et Specialized
Training College Students» du gouvernement du Japon pour l'année budgétaire 2016 aura lieu à une date qui sera fixée par
l’Ambassade au Lycée National Léon MBA de Libreville.
Les épreuves des examens des précédents concours pour les années de 2007 à 2010 sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0308e.html .
1. Domaines d'études (Fields of Study)
Voir "Majors and Related Subjects for Fields of Study”, fichier PDF
Les candidats devront faire leur choix de domaines d'études (Field of Study) et de spécialités correspondantes (Majors) à partir de
la liste des domaines d'études proposés "Majors and Related Subjects for Fields of Study". Les candidats pourront choisir 1 domaine
d'études avec au maximum 2 spécialités d'études, en se référant à cette liste.
Les candidats qui choisissent "autres domaines" (Other Fields) devront préciser d'une manière concrète et détaillée le domaine dans
lequel ils souhaitent poursuivre leurs études. Toutefois, ils pourront avoir des difficultés à trouver un établissement d’accueil de la
catégorie "Specialized Training College", notamment pour certains domaines tels que : agriculture et les soins médicaux, etc, et
d'autres domaines qui nécessitent un nombre d'années d'études supérieur à la durée de la bourse.
Domaines d'études (Fields of Study)
1. Filières d'études proposées (Fields of Study)
College of Technology students

(1) Génie Mécanique

(2) Génie Electrique et Electronique

(3) Génie de l’Information, de la Communication et réseaux Informatiques

(4) Génie des Matériaux

(5) Architecture et Génie Civil

(6) Génie Maritime

(7) Autres filières
Communication Internationale
Génie de gestion des systèmes de l’Information
Specialized Training College Students

(1) Technologie

(2) Soins personnels et nutrition

(3) Education et assistance sociale

(4) Affaires

(5) Habillement et économie domestique

(6) Culture et éducation générale

(7) autres domaines
2. Durée de la bourse
Les études de " College of Technology Students" durent normalement 4 ans et celles de « Specialized Training College
Students » 3 ans.
En comptant l'année de l'enseignement préparatoire avant le placement dans un " College of Technology Students " qui
consiste essentiellement à l'apprentissage de la langue japonaise, la durée de la bourse est de 4 ans, à partir d'avril 2016
jusqu'à mars 2020 et celle dans un « Specialized Training College Students », est de trois(3) ans, y compris l’année
d’apprentissage du japonais, à partir d’avril 2016 à mars 2019.
La rentrée scolaire au Japon s'effectuant au mois d'avril, les boursiers devront arriver au Japon entre le 1er et le 7 avril 2016.
2. Frais couverts par la bourse



La bourse couvre :
(1) Les dépenses habituelles quotidiennes sous forme d'une allocation mensuelle :
Le montant de cette allocation est de 117.000 yens par mois. Toutefois, le montant de la bourse peut varier d'une année
budgétaire à une autre, en fonction du budget annuel du Gouvernent du Japon. En cas d'absence prolongée aux cours à
l'établissement d'affectation ou aux cours de japonais, l'allocation ne sera pas payée.
(2) Les frais de voyage :
- Un billet d'avion aller du Gabon vers le Japon au début de la période de la bourse
- Un billet d'avion retour du Japon vers le Gabon à la fin de la période de la bourse
(3) Les frais de scolarité dans un "specialized training college" : les frais d'examen d'entrée, d'inscription et de scolarité
Les informations plus détaillées sont données au paragraphe 4 ("4. SCHOLARSHIP BENEFITS") de la brochure explicative
"Application Guidelines - Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2016 (Specialized Training College
Students)".
4. Étapes de sélection des boursiers

→
(1) Concours de présélection des candidats organisé par l'Ambassade
(a) examen du dossier (pour inscription au concours) - en juillet
(b) examen écrit pour ceux dont le dossier a été accepté – en août 2015
(l'examen se passe en une seule journée)
Voir les matières de l'examen écrit
(c) entretien pour ceux qui ont réussi l'examen écrit – août 2015


(2) Proposition des candidats présélectionnés par l'Ambassade au MEXT – fin août 2014
(3) Sélection finale des boursiers par le MEXT - en janvier 2015
Les établissements d'accueil des boursiers définitivement sélectionnés seront choisis par le MEXT suivant les domaines
d'études sélectionnés par les étudiants.

Attention : Enseignement préparatoire
Une fois arrivée au Japon, les boursiers ainsi sélectionnés seront inscrits pendant un an dans des établissements de
l'enseignement préparatoire désignés par le MEXT, où ils suivront principalement des cours de langue japonaise et
d'informations générales sur le Japon. Pendant cette année de l'enseignement préparatoire, si les boursiers sont jugés
incapables de terminer avec des résultats satisfaisants, ils perdront leurs bourses et devront retourner au Gabon.
5. Conditions de soumission de candidature pour l'inscription au concours





Etre de nationalité gabonaise ;
Etre né entre le 2 avril 1994 et le 1er avril 1999 ;
Avoir des moyennes générales supérieures ou égales 10 sur 20 en seconde, première et terminale (année du baccalauréat)
Etre en bonne santé physique et morale ;
Joindre les pièces demandées au paragraphe 7 ci-dessous.
6. matières de l'examen écrit
College of Technology Students






4 matières :
mathématiques
Physiques (selon la spécialité choisie)
Chimie (selon la spécialité choisie)
Anglais
Japonais(*)
Specialized Training College Students



2 matières
Mathématiques
Anglais
Japonais(*)



(*) L'épreuve de la langue japonaise est obligatoire pour tous les candidats, même pour ceux qui n'ont jamais étudié cette
langue. Les résultats de cette épreuve serviront notamment de référence pour les cours d'apprentissage de la langue
japonaise que les candidats définitivement sélectionnés commenceront une fois arrivés au Japon.
Les épreuves d'anglais et de mathématiques durent 60 minutes chacune et seront données en anglais, accompagnés d’une
traduction en Français
L'épreuve de japonais durera 2 heures.
Les dictionnaires et les calculatrices ne seront pas autorisés.
Les épreuves des années 2007 à 2010 sont consultables à l'adresse suivante :
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0308e.html
7. Pièces demandées pour le dossier de candidature au concours de présélection organisé par l'Ambassade
(College of Technology Students / Spécialiezd Training College Students)




Tout candidat dont le dossier est incomplet, soit par manque de pièce, soit par manque d'informations, soit par manque de
lisibilité, se verra refuser l'inscription au concours de présélection.
(1) Formulaire "Application Form - Japanese Government (Monbukagakusho:MEXT) Scholarship For 2016 College of Technology Students / Specialized Training College Students"
en 2 exemplaire dûment rempli en anglais et en caractères d'imprimerie (les informations peuvent être tapées ou
manuscrites)
(2) 2 Photos d'identité au format 4,5cm x 3,5cm (tête non couverte) prises dans les 6 derniers mois, avec nom
et nationalité au dos, à joindre à l'endroit indiqué sur le formulaire
(3) Relevés de notes



Pour les candidats ayant déjà obtenu le baccalauréat ou diplôme équivalent :
Bulletins de notes des 3 dernières années (troisième trimestre seulement des classes de seconde, première et
terminale et le relevé de notes du baccalauréat), originaux ou photocopies légalisées
Pour les candidats qui préparent actuellement le baccalauréat :
Bulletins de notes des 2 dernières années (troisième trimestre seulement) et celui troisième trimestre de l'année en
cours et le relevé de notes du baccalauréat, originaux ou photocopies légalisées
(4) Une lettre de recommandation rédigée par le chef de l'établissement fréquenté ou par le professeur
encadrant ou principal, de préférence en anglais ou, à défaut, en français, tapée ou écrite en caractères d'imprimerie.
(6) Attestation de réussite au baccalauréat ou du diplôme équivalent, pour les candidats l’ayant déjà obtenu et qui
préparent ce diplôme, original ou photocopie légalisée

(7) Certificat de scolarité, seulement pour les candidats déjà inscrits dans un établissement de niveau universitaire,
original ou photocopie légalisée

Le certificat médical sera demandé ultérieurement, après l'examen écrit et l'entretien.)
Le dossier d'inscription au concours doit être envoyé ou déposé à l'Ambassade du Japon au plus tard le jeudi 30 juillet
2015, le cachet de la poste faisant foi, à l'adresse ci-dessous.
La limite de dépôt de candidature est fixée au jeudi 30 juillet 2015.
Ambassade du Japon
(Bourse 2016 –College of Technology Students)
Boulevard du Bord de Mer
B.P.2259 LIBREVILLE
Contact
Si vous souhaitez avoir plus de renseignements, vous pouvez également nous écrire à :
[email protected]