MISES EN SCÈNE

Christian DUCHANGE
Metteur en scène
Directeur artistique de la Compagnie l’Artifice et de la Minoterie, création jeune public et éducation artistique
MISES EN SCÈNE
Pour la compagnie L’Artifice qu’il fonde en 1990.
“PETER PAN” / 2013
De J.M Barrie
Création au Théâtre Am Stram Gram de Genève en novembre 2013
Co-production : L’Arc – Scène Nationale Le Creusot (71)/ Le Théâtre - Scène Nationale, Mâcon (71)/ Am
Stram Gram – le Théâtre, Genève (CH)/ Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec (93)/ La Comédie – Centre
Dramatique National de Reims (51)/ Le festival « Mélimôme «, association Nova Villa, Reims (51)/ Le
Théâtre Dijon Bourgogne – Centre Dramatique National de Dijon (21)/ Le festival « A pas Contés « –
A.B.C, Dijon (21)
61 représentations en première diffusion 2013/2014
“Miche et Drate” / 2011
De Gérald Chevrolet
Création à L’Arc, Scène nationale, Le Creusot en novembre 2011
Co-production : Le Théâtre de l’Espace, Scène Nationale de Besançon (25) et L’Arc, Scène Nationale,
Le Creusot (71)
51 représentations en première diffusion 2011/2012
“LE CABINET DE CURIOSITE” / 2010
De Fabrice Melquiot
Création au Théâtre Jeune Génération – CDN de Lyon en janvier 2010
Co-production : Théâtre Jeune Génération – CDN de Lyon
“NAM-BOK, LE HABLEUR” / 2009
De Jack London
Création au Théâtre Am Stram Gram de Genève le 2 mars 2009
Co-production : Théâtre Am Stram Gram de Genève, le Théâtre de l’Espace-scène nationale de
Besançon et la compagnie l’Artifice.
53 représentations en première diffusion 2008/2009.
“CENDRILLON” / 2008
De Laruette et Anceaume
Opéra baroque en 1 acte.
Création au Grand Théâtre de Dijon le 5 février 2008.
Co-production : C.D.N Dijon, Duo Dijon, ABC, Opéra de Reims, Opéra de Bordeaux, le Trident, scène
nationale de Cherbourg, festival Mélimomes de Reims..
42 représentations en première diffusion 2007/2008.
“L’OGRELET” / 2006
De Suzanne Lebeau
Création au CDN de Dijon le 23, 24 et 25 janvier 2006.
Co-production : C.D.N Dijon, C.D.N Toulouse, Scènes nationales de Narbonne, Mâcon et le festival
Mélimôme de Reims.
Nominé aux Masques
320 représentations depuis sa création
“LETTRES D’AMOUR DE 0 A 10” / 2004
De Susie Morgenstern.
Création dans le réseau Côte-Cour / Ligue de l’Enseignement le 13 décembre 2004.
Soutien : Ligue de l’Enseignement, ABC-Dijon, festival « Mélimôme »- Reims.
Molière jeune public
360 représentations depuis sa création
“YVONNE PRINCESSE DE BOURGOGNE” / 2004
De Witold Gombrowicz.
Création au TDB -C.D.N de Dijon les 18, 19, 20 et 21 février 2004.
Résidences préparatoires en 2003
Co-production et soutien : C.D.N Dijon, C.D.N Toulouse, Scènes nationales de Narbonne, Besançon, Le
Creusot, Mâcon. Théâtre de Beaune et Centre culturel de l’Université de Dijon.
28 représentations en première diffusion 2004/2005
“ LE GRAND RAMASSAGE DES PEURS” / 2001, 2003, 2004, 2005
De Christian Duchange et Bernard Daisey (cf. Création partagée)
Co-production : M.J.C-Palente/Besançon, A.B.C-Dijon, atheneum-Dijon, «Itinéraires singuliers»Dijon, Espace 600-Grenoble, SN de Narbonne, de Rouen, Marne-la-Vallée …
Différents territoires depuis sa création : quartier Palente à Besançon, écoles de Dijon, structures
hospitalières de jour d’un département, adhérents d’un théâtre à Grenoble, public d’abonnés de
structure de diffusions,…
“ LE PIRE DU TROUPEAU” / 2001
Commande d’écriture à Christophe Honoré.
Création au TDB-C.D.N de Dijon.
Co-production et soutien : C.D.N Dijon, Scène Nationale de Narbonne, Festival Printemps du théâtre
de Châlon sur Saône, Ville de Quetigny.
Spectacle soutenu par l’AFAA 50 représentations à ce jour réseau des C.D.N et des scènes nationales.
(CDN de Dijon, Montreuil, scènes nationales de Narbonne, Besançon, Le Creusot, et La Roche-surYon.
Texte édité aux éditions de l’Olivier.
“NOS CONTES D’HOFFMANN” / de 1999 à 2001
D’après Offenbach
Création au TDB-C.D.N de Dijon
Dans le cadre de l’opération nationale, « Dix mois d’école et d’opéra «.
Spectacle réunissant élèves de collège en Z.E.P, chanteurs lyriques et musiciens professionnels.
“CRASSE TIGNASSE” / 1998
D’Henrich Hoffmann, traduction François Cavanna, adaptation théâtrale ChristianDuchange.
400 représentations à ce jour dont le réseau des C.D.N et des scènes nationales. Tournée en France
et à l’étranger. (CDN de Dijon, Toulouse, Lyon, Vire, scènes nationales du Creusot,, Cherbourg, Loos-
en-Gohelle, Lannion, Narbonne, Mâcon, Mulhouse, Marne-la-Vallée, Blanquefort, Cognac, Festival
Welttraum – Berlin, Théâtre Royal de Namur – Belgique, Festival Mélimômes- Reims)
Captation vidéo réalisée en 2002 avec l’aide du P.N.R Dijon.
Édition d’un D.V.D en 2003.
“L’HOMME EST BON, LE MOUTON EST EXCELLENT” / 1997 Spectacle théatro-chorégraphique pour un
troupeau de 50 comédiens /danseurs, amateurs et professionnels. Création à Dijon et au festival
Chalon dans la rue (71).“REVENANTS, MEMOIRE VIVE CONTRE L’EXCLUSION’’ / 1995 et 1996 Sept textes
littéraires à travers le temps et le thème de l’exclusion. Création pour « Spectacle en recommandé
» Ligue de l’enseignement.“CLES EN MAIN” / 1994 Théâtre d’appartement. Commande d’écriture à
Anne Violaine Taconet. “ QUETIGNY, 10 000 ECRIVAINS, UNE VILLE A HISTOIRES” / 1993 Écritures des 10
000 habitants mise en voix par des comédiens. “LES AVENTURES D’EDGAR ET NOEMIE” / 1993 Théâtre
d’ombres pour silhouettes humaines, scénarisées par Anne-Violaine Taconet. “HISTOIRES D’ANIMAUX”
/ 1993 Sélection d’albums jeunesse, thème, « La forêt, lieu de grandissement «. Sélection nationale
“Spectacles en recommandé” Ligue de l’Enseignement. “LEONCE ET LENA” / 1992 De Georg Buchner.
Création sous chapiteau à Quetigny (21). “LE VOLEUR DE SONS” / 1991 De Christian Duchange et Pascal
Rome. Théâtre musical.“NAM-BOCK LE HABLEUR” / 1990 D’après une nouvelle de Jack London adaptée
par Anne-Violaine Taconet
SPECTACLE 50/50 : CRÉATION DE FORMES BRÈVES
Il initie avec sa compagnie l’Artifice, une série de spectacle appelés « spectacles 50/50, pour un
théâtre en dehors des théâtres ». Ces miniatures théâtrales pouvant se jouer partout, lui permettent
de travailler avec de petites équipes de créations sur des temps très courts et de poursuivre encore et
autrement l’élargissement des publics qu’il juge indispensable à l’avenir du théâtre.
Aucassin et Nicollette / 2007 anonyme 11° siècle, Un malheur de Sophie / 2008 extrait de la comtesse
de Ségur, l’histoire de Ronald, le clown de chez Mac donald / 2011 de R. Garcia, Pour rire pour
passer le temps / 2010 de Sylvain Levey, Le monde sous les flaques / 2014 de Karin Serres.
DIRECTEUR ARTISTIQUE DE LA MINOTERIE, CREATION JEUNE PUBLIC ET EDUCATION ARTISTIQUE
Créée à l’initiative de la Ville de Dijon, la Minoterie abrite un pôle de création jeune public et d’éducation
artistique animé par la compagnie L’Artifice. Le projet : faire se rencontrer des artistes et compagnies
au travail, des publics, petits et grands, et des professionnels de l’enfance, la jeunesse, l’éducation et
la culture. La Minoterie est donc tout à la fois un lieu d’accueil et d’accompagnement à l’année pour
les artistes, un lieu pensé pour les professionnels préoccupés par l’éducation artistique et un lieu
ouvert aux publics le temps de la découverte d’un spectacle, d’une petite forme, d’une lecture, d’un
atelier, d’une exposition et bien d’autres inventions encore.
Artiste associé au théâtre des bergeries
Depuis septembre 2013, Chrisian Duchange met en place des actions culturelles en collaboration avec
Le Théâtre des Bergeries et différents partenaires de la Ville de Noisy-le-Sec (93) : « Lire/Dire », « Les
rivages magiques », « Atelier du regard »
Le Théâtre a également accueilli en décembre 2013 « Peter Pan » et la compagnie sera en résidence
pour sa nouvelle création « Le Monde sous les flaques » à partir de juin 2014.
Cette collaboration avec le Théâtre des Bergeries se poursuivra jusqu’en 2016.
RÉFLEXIONS EN RÉSEAU
Association Scène d’enfance et d’ailleurs / Vice-Président
A.N.R.A.T (Association Nationale Recherche Théâtre Éducation) / Membre adhérent
ACT 5 – La Scène / Formateur
Comité de lecture Labo07-SACD / Membre
Belle Saison – Commission « Mieux produire pour mieux diffuser » / Co-responsable
CRÉATIONS PARTAGÉES
Il s’agit de parcours de création qui aboutissent à une forme spectaculaire, résultat scénique de la
rencontre entre une équipe artistique et un public, sur un territoire. (une école, un quartier, etc…)
L’équipe est composée d’un auteur, de comédiens, musiciens et plasticiens.
Ces rencontres s’opèrent à partir du médium de l’écriture. Il s’agit d’inviter chacun à inscrire son
imaginaire dans une forme. Nous amorçons ces prises de parole à l’aide de consignes d’écriture
ouvertes et collectons ensuite ces écrits pour les mettre en voix dans un théâtre. Chacune de ces
créations est le fruit d’un travail partenarial important avec les différentes structures culturelles,
collectivités locales ou institutions publiques en même temps qu’une prise de risque partagée avec
nous par les « écrivants «.
Grand Ramassage Des peurs / Action culturelle D.R.A.C. et lieux de spectacle, politique de la ville,
associations diverses, festivals…
Oratorio pour douze exclus / Stage-insertion culture-jeunes/ I.R.F.A.
Séjour en Afrique/ Mali travail sur le KOTEBA (théâtre utile)
Une chasse au Snark / Stage inter générations/ Ville de Chenôve.
Quétigny, 10 000 écrivains, une ville à histoires / Ville de Quetigny.
ARTISTE EN RÉSIDENCE
Il s’agit durant la période de création d’un spectacle d’inscrire tout ou partie du geste artistique hors
les murs des théâtres comme des occasions de croiser les publics concernés par la mise en scène de
l’œuvre à venir ou de créer durant la période de résidence une œuvre originale pour le lieu.
Il s’agit également de nourrir autrement l’équipe de création.
Yvonne, princesse de Bourgogne / Séjour d’un trimestre en Lycée professionnel à Dijon. Tournage
d’un film sur ce travail en résidence ‘’ Yvonne au lycée’’. Chantier ouvert au public durant le festival
« FRICTIONS » à Dijon. Création des costumes avec la section D.M.A (diplôme des métiers d’art) du
lycée Diderot à Lyon. Création des lumières avec la section D.M.A (diplôme des métiers d’art) du lycée
Pasteur de Besançon. Classes à P.A.C à Dijon. Travail avec l’école des beaux arts et la bibliothèque de
Beaune.
Autour des débutantes d’après les débutantes / de Christophe Honoré. À L’A.R.C, scène nationale
du Creusot pour l’écriture et la réalisation d’un moyen métrage mettant en scène des adolescents en
collaboration avec Eric Nivot, cinéaste.
Le pire du troupeau / Avec les classes jumelées au C.D.N de Dijon, à la scène nationale de Narbonne
et du Creusot. (classes à P.A.C et stages d’enseignants sur l’écriture contemporaine)
Crasse Tignasse / Dans le cadre de la politique de la ville en ZEP.
Léonce et Léna / Politique de la Ville. Quétigny (21)