Filtre familial

BURON
IPIC
®
TRAITEMENT DES EAUX
WATER TREATMENT
Marque fondée en 1856 - Brand established 1856
filtre familial /
family filter
®
filtre familial family filter
36 cm / 14 in
30 cm / 12 in
26 cm / 10 in
26 cm / 10 in
Caractéristiques :
Contenance totale : 18 l environ
Contenance eau filtrée : 9 l environ
Débit : 0,8 l/h environ
Diamètre inférieur : 26 cm
Diamètre supérieur : 30 cm
Poids à vide : 2,5 kg
Bougies filtrantes en kieselgur : 2
Efficacité de filtrage : absolue jusqu’à 0.9 microns
30 cm / 12 in
Characteristics:
Total volume: 18 litres ,approximately
Volume of filtered water: 9 litres , approximately
Yield: 0,8 litres / hour
Lower portion circumference: 26 cm / 10 in
Upper portion circumference: 30 cm / 12 in
Weight empty: 2,5 kg / 5,5lbs
Filtering Candle in Kieselgur : 2
Efficiency of filtration: absolute to 0,9 Microns
IPIC
BURON
®
TRAITEMENT DES EAUX
WATER TREATMENT
Marque fondée en 1856 - Brand established 1856
Montage :
1 - Avant la première utilisation, nettoyer les
deux récipients avec de l’eau et un produit vaisselle, puis rincer et essuyer soigneusement.
2 - Sur le récipient supérieur, fixer à l’aide des
écrous les 2 bougies filtrantes, en prenant soin
de ne pas les heurter.
3 - Fixer le robinet en bas du récipient inférieur.
4 - Poser le récipient supérieur (le plus large)
sur le récipient inférieur.
5 - Verser l’eau à filtrer dans le compartiment
supérieur.
L’eau filtrée s’écoule goutte à goutte dans la
partie inférieure.
On la puise à l’aide du robinet.
Assembly instructions:
1 - Before using Buronatic for the first time, it is
necessary to clean the two containers with an
ordinary kitchen cleaning product, and to rinse
and dry thoroughly.
2 - Attach the two Candle filters to the upper
container with the help of the black plastic
screws, taking care not to damage the Candles.
3 - Attach the faucet to the lower container
4 - Place the upper container (the larger of the
two) on top of the lower container
5 - Pour the water into the upper container :
the filtered water will appear drop by drop into
the lower container. Collect the clear water by
using the faucet.
Entretien :
1 - Corps en inox du Buronatic : Laver avec une
éponge, eau et produit vaisselle surtout pas de
tampon abrasif ! Rincer à l’eau propre.
General Upkeep :
1 - Inox Containers: Wash with sponge and
water using non abrasive dish-washing liquid
Rinse thoroughly with clean water
2 - Bougies filtrantes : Dès que le débit de l’eau
diminue, il faut nettoyer les bougies.
A/ Les démonter puis frotter avec une brosse
douce dans de l’eau propre.
B/ Pour les stériliser, mettez les bougies dans
un récipient d’eau froide et faites les bouillir 20
minutes.
C/ Laisser refroidir complètement puis les remonter sur le récipient supérieur en évitant tout
choc malencontreux.
2 - Filtering Candles: As soon as the yield of
water appears to diminish, it is necessary to
clean the Candles:
A/ Remove the Candles from the container ,
and scrub with a soft brush in clean water
B/ Sterilise the Candles , by placing them in a
container of cold water, and bring to a boil for
20 minutes. Boil the Candels for 20 minutes.
C/ Allow the Candles to return to room
temperature before re-attaching them to the
container. Take care to avoid shocks to the
candles when handling.
filtre familial /
family filter
®
filtre familial family filter
IPIC sarl, revendeur France, products made in Europe, www.buron.biz