SaiSon culturelle 2016
Transcription
SaiSon culturelle 2016
Saison culturelle 2016 La Wantzenau Janvier > Juillet 2016 Edito Chères Wantzenauviennes, chers Wantzenauviens, Vous allez découvrir le contenu de la prochaine saison culturelle de notre village. Nous cherchons à satisfaire trois objectifs : • le premier, c’est de s’appuyer sur nos références existantes : l’Ecole de Musique, l’Harmonie Municipale et la bibliothèque forment le socle de notre politique culturelle ; • le deuxième, c’est de diversifier l’offre en vous faisant découvrir des artistes en devenir ou confirmés, en vous proposant des pratiques culturelles innovantes ; • le troisième, c’est d’optimiser notre espace culturel. Sortir le Fil d’Eau de l’anonymat, le faire connaître au-delà des limites de notre village pour qu’il devienne un lieu incontournable. Cette programmation culturelle n’est que la première étape d’une ambition plus vaste : accroître l’attractivité de notre village en favorisant les rencontres artistiques, offrir à tous les âges des occasions de se retrouver pour partager des rêves, des rires et des émotions. La Wantzenau, c’est le rendez-vous des talents... Patrick DEPYL, Maire de La Wantzenau Reflet de la vie culturelle wantzenauvienne pour les six mois à venir, cette plaquette recense tous les événements proposés par la bibliothèque, l’Ecole de Musique, l’Harmonie Municipale, les associations et les spectacles professionnels proposés par le service culturel. Une programmation réussie est une programmation variée et répondant aux attentes de chaque catégorie de spectateurs. Théâtre, humour, musique, conte, jeune public, soirée à thème, autant d’univers qui je l’espère sauront satisfaire votre curiosité. Bonne saison culturelle à tous, Anne-Sophie RAUSCHER, Chargée de missions culture et communication événementielle 2 Saison culturelle Janvier > Juillet 2016 Calendrier des événements 4 Exposition « Au Fil des Saisons » 19/01 au 19/03 5 Atelier d’illustration « Il était un arbre » Mer. 27 janvier 6 Théâtre alsacien « Dàch Schàda un ke Gald im Hüss » Janvier et février 7 Concert des familles Dim. 31 janvier 8 Ateliers bricolage 03/02 - 23/03 - 25/05 9 Histoires pour petits et grands Un mercredi par mois 10 Thé dansant de la Saint-Valentin Dim. 14 février 11 Soirée « Casino Royal » avec dîner Ven. 26 février 12 Salon du livre Dim. 28 février 13 L’Alsace a un incroyable talent Sam. 12 mars 14 Atelier d’illustration Jeu. 17 mars 15 Concert de printemps Sam. 2 avril 16 Elsasser Owe Ven. 8 avril 17 Théâtre français « La bonne adresse » 22-23 et 29-30 avril 18 Andrée Kupp dresseuse et montreuse de légumes Sam. 23 avril 19 Cock Robin Ven. 29 avril 20 Balade contée « enmusiquée » Dim. 22 mai 21 Baptiste Lecaplain Jeu. 2 juin 22 Rencontre entre deux orchestres juniors Sam. 4 juin 23 Pinocchio, conte d’antan au fil du temps Mer. 8 juin 24 Wantz’ en Fête et en Musique Sam. 18 juin 25 Soirée foot en direct 06-07-10 juillet 26 Bal populaire Mer. 13 juillet Les dates sont susceptibles d’être modifiées en cours de saison. Musique Bibliothèque Exposition/salon Spectacles 3 Projection Soirées Exposition Du 19 janvier au 19 mars Exposition « Au fil des Saisons » Bibliothèque L’hiver, le printemps, l’été, l’automne… vus par des illustrateurs-trices ! Le moment est venu de rencontrer Raymond l’escargot d’Anne Crausaz et Toki Doki, le maître du temps et des saisons d’Eric Battut, de profiter de la vie, adossé à l’arbre d’Emilie Vast, de sentir les ailes des hirondelles de May Angeli nous frôler et d’assister à bien d’autres jolies rencontres au fil des saisons. 19/01au 19/03 du 4 Dates et horaires Du 19 janvier au 19 mars Aux heures d’ouverture de la bibliothèque Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Age Tout public Entrée libre Organisation : Bibliothèque – exposition prêtée par le Centre de l’illustration de la Médiathèque André Malraux Atelier Mercredi 27 janvier - 15h Atelier d’illustration « Il était un arbre » Bibliothèque La bibliothèque a accueilli, en février 2015, l’illustratrice professionnelle Emilie Vast pour un atelier autour de son album « Il était un arbre ». Les arbres de l’hiver et du printemps ont alors été créés avec elle et les enfants. Nous vous proposons de poursuivre le travail initié et de compléter nos saisons avec les arbres de l’été et de l’automne. Date et horaires Mercredi 27 janvier à 15h Durée 2h Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Age A partir de 6 ans Entrée libre Sur inscription auprès de la bibliothèque 27/01 5 Organisation : Bibliothèque - dans le cadre de l’exposition « Au fil des saisons » Théâtre Représentations en janvier et février - 20h15 Théâtre alsacien « Dàch Schàda un ke Gald im Hüss » Foyer socio-culturel C’est un peu l’histoire de Docteur Jekyl et Mister Hyde : un dédoublement de la personnalité. Suite à un grave accident, Emile est devenu très méchant mais dans certaines circonstances, il peut redevenir ce qu’il était avant, sympathique, généreux, amoureux. Là-dessus se greffe un héritage qui va attiser toutes les convoitises. La bonne, qui a tout compris, va manipuler tout ce beau monde pour précipiter les évènements. Et puis, Emile voudrait susciter l’amour entre son fils et Virginia : mais l’amour ça ne se commande pas ! Tout çà, sur fond de crise financière mondiale et de réchauffement de la planète ! à Lieu Foyer socio-culturel Age Tout public Tarif 8€ - Une partie de la recette sera versée à l’association : «UN SOURIRE pour la VIE» Organisation : ASC St-Paul section théatre Photo : ASC St-Paul section théâtre 20h15 Dates et horaires Samedi 30 janvier à 20h15 Vendredi 5 février à 20h15 Samedi 6 février à 20h15 Dimanche 7 février à 20h15 Vendredi 12 février à 20h15 Samedi 13 février à 20h15 6 Concert Dimanche 31 janvier - 10h30 Concert des familles Le Fil d’Eau L’Ecole de Musique vous présente son traditionnel concert des familles, une occasion pour les élèves de jouer et de se produire en public avec les membres de leur famille. En formations de musiques de chambre diverses, les familles présenteront des pièces originales du répertoire de musiques classiques, de musiques actuelles, ou des pièces spécifiquement créées ou arrangées par le talent des professeurs de l’Ecole de Musique, en fonction des différentes formations instrumentales. Un moment musical à savourer... en famille ! 31/01 7 Date et horaires Dimanche 31 janvier A 10h30 Durée 1h Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Direction : Nathalie Faillet Atelier Mercredis 03/02, 23/03 et 25/05 - 15h Ateliers de bricolage Bibliothèque La bibliothèque propose régulièrement aux enfants un bricolage thématique. Du masque pour Carnaval en février, en passant par la petite poule lors des festivités de Pâques en mars et sans oublier l’immanquable cadeau pour maman et papa à l’occasion de la Fête des mères/ pères en mai, il y en a pour tous les goûts. Venez quand vous voulez, entre 15h et 17h. Après avoir réalisé vos travaux, petits et grands, repartez avec vos créations ! Bricolages par thèmes 8 Dates et horaires Mercredi 3 février Mercredi 23 mars Mercredi 25 mai De 15h à 17h Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Age A partir de 5 ans Entrée libre Organisation : Bibliothèque Contes Un mercredi par mois Histoires pour petits et grands Bibliothèque Installez-vous confortablement en salle d’animation ou dans le jardin de la bibliothèque et écoutez les contes proposés par les bibliothécaires et bénévoles. Dans une ambiance conviviale, laissez-vous transporter dans la magie des histoires qui font tant de bien aux petits et grands. Dates Mercredi 10 février Mercredi 2 mars Mercredi 6 avril Mercredi 4 mai Mercredi 1er juin Durée 20 min Horaires et âge 10h : 0 à 3 ans 16h : à partir de 3 ans Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Entrée libre Un mercredi par mois 9 Organisation : Bibliothèque Thé dansant Dimanche 14 février - 14h30 Thé dansant de la saint-valentin Le Fil d’Eau Invitez votre moitié, suivez le rythme de l’Orchestre « Duo Excellence» et lancez-vous dans une valse folle pour la fête des amoureux. Après quelques danses, prenez le temps de déguster de petites gourmandises grâce à la petite restauration proposée. Ouverture de la salle dès 14h. Qu’attendez-vous pour lui offrir une danse ? Date et horaires Dimanche 14 février De 14h30 à 18h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarif 5€ - réservation possible uniquement le soir au 06.08.35.29.80 ou au 03.88.96.22.59 Organisation : La Wantzenau Tennis de Table 14/02 10 Vendredi 26 février - 19h Soirée à thème Soirée « Casino Royal » avec dîner Le Fil d’Eau Laissez-vous divertir le temps d’une soirée et vivez l’ambiance des célèbres casinos de Las Vegas ou de Monte Carlo. Au programme : black jack, roulette, boule… Les croupiers seront là pour vous expliquer les règles du jeu et à la fin de la soirée, une vente aux enchères à l’aveugle permettra à certains de pouvoir gagner une petite ou une grande surprise… Suspens jusqu’au bout… Menu : (hors boissons) Le foie gras de Canard et son chutney Mangue-Ananas. L’épaule de Veau confite aux champignons de Paris, légumes racines et spaetzle. Le moelleux au chocolat noir et son sorbet à l’orange. En dessous de 100 personnes, le dîner ne pourra pas avoir lieu et nous procéderons au remboursement des billets achetés. Photo libre de droit 26/02 11 Date et horaires Vendredi 26 février A 19h Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarif 49€/pers. hors boissons Billetterie : Mairie Organisation : Commune de La Wantzenau et l’Association des HôteliersRestaurateurs de La Wantzenau Salon Dimanche 28 février - 14h Salon du livre Le Fil d’Eau La Wantzenau accueille la Société des Ecrivains d’Alsace et de Lorraine (SEAL) pour une première édition d’un salon du livre. Une trentaine d’auteurs régionaux présenteront leurs ouvrages au public : récits, romans, contes et légendes,… de quoi satisfaire tous les lecteurs. L’après-midi sera ponctuée de lectures de contes par les auteurs eux-mêmes. Date et horaires Dimanche 28 février De 14h à 18h Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Organisation : Bibliothèque et SEAL Photo libre de droit 28/02 12 Spectacle Samedi 12 mars - 20h30 L’alsace a un incroyable talent Le Fil d’Eau Retrouvez sur scène les Talents Alsaciens amateurs et professionnels, vainqueurs de la soirée « L’Alsace a un incroyable Talent 2015 ». Chanteurs, danseurs, humoristes ou encore artistes visuels vont se succéder sur scène pour votre grand bonheur. La soirée sera animée par Laurent Arnoult. Un vrai divertissement pour toute la famille à ne manquer sous aucun prétexte. Date et horaires Samedi 12 mars A 20h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarifs (hors droit de location) Pré-vente : 6€ (-15ans)/10€ Sur place : 10€(-15ans)/14€ Billetterie en ligne sur WeezEvent ou à la Mairie Organisation : Association ZIPROD 12/03 13 Atelier Jeudi 17 mars - 15h30 Atelier d’illustration Bibliothèque A partir d’une carte vierge et d’un descriptif de pays, chaque enfant sera amené à dessiner la carte de son île. Trouver un nom, représenter la faune, la flore, la population en fonction du thème tiré au sort. A eux de le dessiner et de l’animer à l’aide d’un bricolage simple. Chaque enfant pourra repartir avec la carte de son île. 17/03 14 Date et horaires Jeudi 17 mars à 15h30 Durée 2h Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Age A partir de 7 ans Sur inscription auprès de la bibliothèque Organisation : Bibliothèque - dans le cadre des rencontres de l’illustration organisées par les Médiathèques de l’EMS avec le collectif “Les Rhubarbus” Concert Samedi 2 avril - 17h30 Concert de Printemps Le Fil d’Eau Les élèves et professeurs de l’Ecole de Musique vous invitent à leur concert de printemps, où groupes de musiques de chambre, de musiques actuelles, groupes de guitares, chorales et formation d’harmonie avec l’orchestre junior, se succéderont pour vous proposer un programme musical varié sur le thème des « Contes et Légendes ». La participation active de la bibliothèque municipale contribuera à faire de ce moment musical un spectacle vivant et illustré. « Des histoires et des notes », pour un printemps imaginaire et musical... 02/04 15 Date et horaires Samedi 2 avril A 17h30 Durée 1h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Coordination : Muriel Bernhardt et Nathalie Faillet Soirée à thème Vendredi 8 avril - 19h30 Elsasser owe Le Fil d’Eau L’Elsasser Owe, ou soirée alsacienne, est l’occasion de se rassembler autour du patrimoine et de la culture alsacienne. Date et horaires Vendredi 8 avril A 19h30 Lieu Le Fil d’Eau Les acteurs du village animent, seuls ou accompagnés, des sketches, des blagues, des récits historiques, des poèmes et des exposés, dans notre cher dialecte : l’alsacien ! Age Tout public Cette soirée, initiée sous le signe du partage, fait vivre ce dialecte qui chaque année perd de ses adeptes... « D’Letschte, Ja d’allerletschte » disait Germain Muller. Organisation : Commune de La Wantzenau 08/04 16 Entrée libre Placement libre Théâtre Les 22-23 et 29-30 avril - 20h30 Théâtre Français « La bonne adresse » Foyer socio-culturel Une ancienne star de music-hall loue des chambres à des étudiantes. Désirant se retirer à la campagne, elle met une petite annonce pour louer son appartement. Dans le même temps, l’étudiante pianiste met une autre annonce pour trouver des élèves. L’ étudiante en peinture cherche un modèle pour poser nu (le 1er titre de la comédie était l’homme nu) et rédige également une annonce. De son côté la bonne de la star met aussi une annonce pour chercher un fiancé. Ces annonces ont quatre buts différents mais se ressemblent comme des sœurs, puisqu’elles sont rédigées en abrégé, dont le dénominateur commun se résume en trois lettres : P.P.S. à 20h30 17 Dates et horaires Vendredi 22 avril à 20h30 Samedi 23 avril à 20h30 Vendredi 29 avril à 20h30 Samedi 30 avril à 20h30 Durée 1h30 Lieu Foyer socio-culturel Age Tout public Entrée libre Placement libre Plateau Organisation : La Troupebadour Spectacle Samedi 23 avril - 16h Andrée Kupp dresseuse et montreuse de légumes Le Fil d’Eau Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, des tomates acrobates, des carottes qui gigotent et bien d’autres artistes en herbe. Ces végétaux spectaculaires prendront vie sous la direction d’Andrée Kupp, seule montreuse et dresseuse de légumes recensée à ce jour. Mais pas de salades… Trois comparses manipulateurs sont cachés sous le stand. Ces légumes vous livreront des secrets dans un tourbillon de danse, de musique et de galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardins. Fantaisistes, poétiques, décalés, drôles, Les Zanimos tiennent un stand très particulier. Ils enchantent les enfants et font rire leurs parents. 23/04 18 Date et horaires Samedi 23 avril à 16h Durée 45 min Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarif 8€ Billetterie à la Mairie Placement libre Compagnie : Les Zanimos Concert Vendredi 29 avril - 20h30 Cock Robin Le Fil d’Eau Peter Kingsbery grandit à Austin, au Texas, où il suit des études de musique classique. Il s’installe ensuite à Nashville (Tennessee) ; il y commence une carrière de musicien et d’auteur-compositeur. Sont au rendez vous : la voix irrésistible de Peter Kingsbery, son talent de songwriter hors du commun, de délicieuses sonorités électro classieuses et contemporaines ainsi qu’une nouvelle voix féminine en la personne de Coralie Vuillemin, pour l’accompagner dans une version intime et moderne de Cock Robin. Immanquable ! 29/04 19 Date et horaires Vendredi 29 avril à 20h30 Durée 1h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarifs (hors droit de location) Assis : 34€ Debout : 29€ Billetterie : Digitick, Fnac, Produc’Son, Mairie Production : Produc’Son Contes Dimanche 22 mai - 14h30 Balade Contée « enmusiquée » Dans le village et la forêt de La Wantzenau Du long de l’Ill à la vieille ville, vos oreilles se promènent au rythme de vos pas, des histoires drôlement merveilleuses de Fred et Annukka et des accords folk et blues de Jul Rambaud. Contes en musique et à deux voix. Départ et arrivée devant la bibliothèque, balade dans le village et dans la forêt de La Wantzenau. Date et horaires Dimanche 22 mai De 14h30 à 17h Durée 2h30 Age Tout public Entrée libre Sur inscription auprès de la bibliothèque Organisation : Bibliothèque Artistes : Annukka Nyyssönen et Fred Duvaud, conteurs. Julien Rambaud, guitariste chanteur. 22/05 20 Humour Jeudi 2 juin - 20h30 Baptiste Lecaplain Le Fil d’Eau Date et horaires Jeudi 2 juin A 20h30 « Si j’étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles d’une heure et demie ! Alors venez voir le spectacle ORIGINES. C’est mieux, on aura plus de temps. » Durée 1h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Tarifs (hors droit de location) Plein tarif : 34€ Tarif réduit : 32€ (CE et adhérent Fnac) Billetterie : Digitick, Fnac, Produc’Son, Mairie Placement libre assis Photo : Matthieu Dortomb 02/06 21 Production : Produc’Son Concert Samedi 4 juin - 20h Rencontre entre deux orchestres juniors Le Fil d’Eau Un projet de rencontre entre deux orchestres juniors ayant pour programme musique de film et compositions originales. L’orchestre jurnior de La Wantzenau, dirigé par Christophe Benoist et l’orchestre junior de Saverne, dirigé par Natacha Petrova, se réuniront dans un final pour grand orchestre d’harmonie autour du thème du Seigneur des Anneaux et de Pirates des Caraïbes. 04/06 22 Date et horaires Samedi 4 juin A 20h Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Contes Mercredi 8 juin- 15h30 Pinocchio, conte d’antan au fil du temps Bibliothèque Pinocchio, l’espiègle pantin de bois désobéissant, doit traverser maintes épreuves avant de s’assagir et de mériter de devenir un vrai petit garçon ! Ce conte traditionnel italien de Carlo Collodi, prouve son intemporalité en mêlant illustrations anciennes de Carlo Chiostri et contemporaines de Roberto Innocenti, sur un texte tout en poésie de Gianni Rodari, le tout en sons et en images… Date et horaires Mercredi 8 juin à 15h30 Durée 1h Lieu Salle d’animation de la bibliothèque Age De 5 à 9 ans Entrée libre Sur inscription auprès de la bibliothèque Organisation : Bibliothèque - Patrimoine et centre de l’illustration médiathèque A. Malraux Collodi, Carlon Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, ill. da Carlo Chiostri 08/06 23 Concert Samedi 18 juin - 16h Wantz’ en fête et en musique Le Fil d’Eau Depuis 1982, chaque 21 juin, la France toute entière bouge au rythme de la Fête de la Musique, mise en place par Jack Lang, alors Ministre de la Culture. A La Wantzenau, la fête ça sera le 18 juin ! Des musiciens amateurs ou professionnels vous feront partager leur passion, mais pas que… D’autres animations et instants forts feront de cette fête un moment de convivialité et de partage. Appel à candidature : Vous êtes un groupe amateur ? Chanteur ? Musicien ? Candidatez dès maintenant ! 18/06 24 Date et horaires Samedi 18 juin A partir de 16h Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Organisation : Commune de La Wantzenau Appel à candidature : faites-vous connaître auprès du service culturel au 03.88.59.22.59 Projection Les 06, 07 et 10 juillet - 20h30 Soirée football en direct Le Fil d’Eau Vous n’avez pas eu vos tickets et vous en avez assez des soirées seul sur votre canapé, devant le match de foot ? Venez vivre la Coupe d’Europe de football 2016 en direct sur écran géant ! Retransmission des demi-finales et de la finale au Fil d’Eau. Ambiance garantie, comme si vous y étiez ! Allez la France ! Date et horaires Mercredi 6 juillet à 20h30 Jeudi 7 juillet à 20h30 Dimanche 10 juillet à 20h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Organisation : Commune de La Wantzenau à Photo libre de droit 20h30 25 Bal populaire Mercredi 13 juillet - 19h30 Bal populaire Le Fil d’Eau Le 14 juillet 1789, date de la prise de la Bastille et le début de la Révolution Française. Et comme chaque année, notre village fête cet événement le 13 juillet ! Après le traditionnel dépôt de gerbe au Monument aux Morts et la distribution des « 14 juillet Wecke » à l’école Ill et Ried, allons prendre, non pas la Bastille, mais le Fil d’Eau, pour un bal populaire suivi d’un feu d’artifice ! Date et horaires Mercredi 13 juillet A partir de 19h30 Lieu Le Fil d’Eau Age Tout public Entrée libre Placement libre Organisation : Commune de La Wantzenau 13/07 26 Informations Pratiques Réservation et billetterie en mairie Informations bibliothèque Le mardi de 15h à 18h Le mercredi de 10h à 12h Le jeudi de 10h à 12h ou par téléphone au 03.88.59.22.59 Le lundi de 18h30 à 20h30 Le mercredi de 9h30 à 12h et de 15h à 18h Le jeudi de 15h30 à 17h30 Le vendredi de 15h30 à 17h30 Le samedi de 14h30 à 16h30 (horaires susceptibles d’être modifiés) Le règlement des spectacles pourra s’effectuer uniquement par chèque à l’ordre du Trésor Public ou en espèces. Les billets achetés ne seront ni repris, ni échangés. En cas de perte ou de vol, aucun duplicata ne pourra être établi. Les places payantes ne sont pas disponibles sur réservation. Accessibilité de l’Espace Culturel Le Fil d’Eau La salle est accessible aux personnes à mobilité réduite,(le signaler lors de la réservation). L’ ouverture de la salle se fera 30 minutes avant le début des représentations. Dans un souci de respect des artistes et du public, les spectacles commenceront à l’horaire indiqué. Les spectateurs retardataires ne pourront être admis en salle que si le déroulement du spectacle le permet et seront de ce fait placés selon les disponibilités restantes. Merci de bien vouloir éteindre vos téléphones portables avant d’entrer en salle. Il est interdit de filmer, photographier ou d’enregistrer durant les représentations. La nourriture et les boissons sont interdites en salle durant les représentations. Le service culturel Les élus Patrick Depyl, Maire de La Wantzenau. Myriam Stenger, 1ère Adjointe au Maire, chargée des affaires culturelles. L’équipe administrative Anne-Sophie Rauscher, responsable de la programmation et du projet culturel. Muriel Bernhardt, responsable de la bibliothèque. Elsa Christmann-Halon, chargée de communication. Nathalie Faillet, directrice de l’Ecole de Musique. Martine Thomas, responsable de la location du Fil d’Eau. Accès Espace culturel Le Fil d’Eau • Quai des bateliers • Place du 19 mars 1962 Bibliothèque Municipale • 15, rue des Héros 27 Mairie de La Wantzenau 11, rue des Héros BP : CS 70005 • 67610 La Wantzenau Tél : 03.88.59.22.59 • Fax : 03.88.59.22.50 [email protected] www.la-wantzenau.fr Réalisation : E. C-H - Mairie de La Wantzenau - Licence N°3-1089552 - Photos : services de la mairie, sauf indication - Imprimé sur papier recylcé - 5000 exemplaires - Imprimerie Parmentier Contact
Documents pareils
Télécharger le pdf
Ont participé, Isabelle et Serge KITTEL, Edith et Dominique CLAUSS, Nathalie et Christian WERLE, , Jacqui STROH, Marie-Ange
et Christophe COMBEL, Sylvie et Christian CLAUSS, Nicolas OHREL, Annie et...