Les catholiques francophones de St. Catharines

Transcription

PM40033181
LE RÉGIONAL
Semaine du 29 janvier au 4 février 2014 • Volume 17, numéro 3 • 1 $
Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland
Les catholiques francophones de
St. Catharines rendent hommage à
des couples fidèles
Article en page 5
Le Réseau de soutien à l’immigration
francophone donne la dernière touche
à son plan
Article en page 3
2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014
Soirée hommage à Jean Chrétien au profit
de la Maison de la Francophonie
Richard Caumartin
L’ancien premier ministre
canadien Jean Chrétien a fêté
son 80e anniversaire le 11 janvier dernier. Et pour célébrer
ce moment important de la vie
de cet homme politique qui a
donné 50 ans de service public
aux Canadiens, une soirée
spéciale a eu lieu le 21 janvier
à Toronto où sa famille, ses
amis, adversaires politiques
et de nombreuses personnalités libérales, dont l’ancien
premier ministre de l’Ontario,
Dalton McGuinty, et l’actuel
chef libéral au fédéral, Justin
Trudeau, lui ont rendu hommage. Près de 700 personnes
ont participé à l’événement. Le
prix du billet s’élevait à 400 $
et les bénéfices de la soirée
seront remis à la Maison de
la Francophonie de Toronto,
projet qui permettrait à des
organismes à but non-lucratif
d’offrir sous un même toit des
services éducatifs, culturels
et sociaux à la communauté
francophone.
Sous la coprésidence d’Ed
Broadbent, de Jean Charest,
d’Adrienne Clarkson, de Bill
Davis et de Brian Tobin, le
souper avait pour thème « 50
ans debout pour le Canada ».
Natif de Shawinigan, Jean
Chrétien a connu toute une
carrière politique et en a gravi
les échelons du pouvoir sans
jamais renier ses origines.
Il a été premier ministre du
pays durant une décennie,
soit du 4 novembre 1993
au 12 décembre 2003. Pendant sa carrière politique, il
a notamment été le bras droit
de Pierre Elliott Trudeau lors
du référendum sur la souveraineté du Québec, en 1980,
et lors du rapatriement de la
Constitution, en 1982. Mais
ce que les participants à cette
soirée ont voulu célébrer, c’est
l’esprit positif et ouvert qui a
animé Jean Chrétien toute sa
vie, et son amour de la joute
politique.
La cérémonie était animée
par l’ancien premier ministre
du Québec, Jean Charest. Lors
de son discours, M. Charest a
raconté comment il avait eu
pendant sa carrière politique
des différends avec M. Chrétien, mais qu’ils s’étaient toujours entendus sur la cause
fédéraliste. C’est sans doute
le thème de « l’unité canadienne qui a le plus marqué
la carrière du p’tit gars de
Shawinigan ».
Le premier ministre Stephen Harper a salué par vidéo
les années de service que
M. Chrétien a consacrées à la
vie publique. M. Harper a souligné que Jean Chrétien partageait avec le conservateur
John A. Macdonald, le tout
premier premier ministre du
pays, la même date d’anniversaire. Parmi les personnalités
politiques présentes, on note
les anciens premiers ministres
provinciaux Mike Harris, Gary
Filmon, Roy Romanow, et Ber-
Jean Chrétien et son épouse Aline
nard Lord. Frank McKenna,
Daniel Johnson, Bob Rae, la
première ministre de l’Ontario Kathleen Wynne, Deb
Matthews, Sandra Pupatello,
Dwight Duncan, Stéphane
Dion, David Collenette, David
Crombie et la ministre Madeleine Meilleur étaient également du rendez-vous pour ne
nommer que ceux-là.
Justin Trudeau a reçu
une belle ovation lorsqu’il est
monté sur scène. En imitant
la voix de Jean Chrétien, il a
raconté que la marque de commerce libérale était de « garder
son portefeuille à droite, mais
son coeur à gauche ». Une
vidéo rendant hommage à
la carrière de M. Chrétien a
été présentée par la suite. Le
message de Jean Chrétien lors
de son discours en fin de soirée était clair. « Il ne faut pas
abandonner les réalisations
du Parti libéral, dit-il, notamment la Charte canadienne
des droits et libertés. Un pays
est toujours fragile! » Même
à 80 ans, son irréductible
attachement au Canada guide
toujours sa vie.
Les profits de cette soirée ont été évalués à environ
100 000 $ et seront remis à la
Maison de la Francophonie de
Toronto, un projet piloté par
le RDÉE Ontario et le Collège
Boréal.
Le Collège Boréal, un des partenaires de la Maison de la
Francophonie, était bien représenté.
Vous devez remplir toutes les cases
vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule
fois par colonne et une seule fois par
boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez
déjà quelques chiffres par boîte pour
vous aider. Ne pas oublier : vous ne
devez jamais répéter plus d’une fois
les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,
la même colonne et la même boîte
de 9 cases.
Solution :
SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE RÉGIONAL
3
Un casino dans la ville, une aubaine pour certains
Sylvain Charbit
L’ouverture d’un casino
est toujours un évènement.
Premièrement pour l’activité
économique de l’endroit où
il est implanté, mais également pour le type de public
attiré par les jeux d’argent.
Ces deux impacts peuvent
changer toute la dynamique
d’une ville, et même son
visage dans une certaine
mesure. Toute la question est
de savoir : le jeu en vaut-il
vraiment la chandelle?
Pour l’agglomération de
Niagara Falls, si l’on s’en tient
strictement aux comptes, les
maisons de jeux sont une
vraie mine d’or. La Société
des loteries et des jeux de
l’Ontario vient en effet de lui
reverser la coquette somme
de 4,78 millions de dollars,
dans le cadre du nouveau
programme pour les municipalités qui « hébergent » des
casinos. Pour l’heure, Casino
Niagara et Fallsview Casino
viennent remplir les caisses
de la ville. Reste à savoir si,
portés par de si bons résul-
Le Réseau de soutien à
l’immigration francophone donne
la dernière touche à son plan
Philippe Thivierge
Le système d’immigration est en pleine mutation
au Canada, et pour cause.
Nombreux sont ceux qui ont
eu à se plaindre de son fonctionnement. Pour plusieurs
immigrants, la lenteur du
traitement des demandes, le
principe du « premier arrivé,
premier servi », le manque de
cohérence quant au marché
de l’emploi et de nombreux
autres facteurs ont fait de
leur venue au Canada un
cauchemar administratif et
professionnel. D’ici un an,
ces problèmes appartiendront
largement au passé, mais les
organismes sont-ils bien préparés à ces changements? Et
comment l’immigration francophone pourrait-elle tirer
son épingle du jeu?
C’est justement pour répondre à ce dernier besoin
que le Réseau de soutien à
l’immigration francophone
du Centre-Sud-Ouest (RSIF)
a mis en œuvre, depuis septembre 2013, une action
concertée et efficiente. D’abord
en étudiant les changements
à Citoyenneté et Immigration
Canada (CIC) et leur impact
sur les immigrants de langue
française. Ensuite, en se
dotant d’un plan opérationnel
basé sur un certain nombre
de priorités.
C’est à cette der nière
étape du processus de planification que des représentants
d’organismes de tout le sud
de la province se sont attelés
le 21 janvier dernier. Réunis
à Hamilton, les participants à
la rencontre organisée par le
RSIF ont longuement échangé
entre eux pour délimiter les
contours précis du plan quin-
quennal. Ce n’était pas que
des partenaires communautaires et des fournisseurs de
services qui étaient présents
mais aussi des représentants
de CIC et du ministère ontarien des Affaires civiques et de
l’Immigration.
Le plan stratégique en
immigration francophone,
tout comme les changements
à CIC qui entreront en vigueur
en janvier 2015, focalise principalement sur la variable économique. Le gouvernement
fédéral entend mettre l’accent
sur les besoins économiques
du Canada en matière d’immigration alors que, jusqu’à
récemment, l’attention se
portait surtout sur la démographie.
L’objectif du RSIF est
de faire en sorte qu’à par tir de 2018, la proportion
d’immigrants francophones
s’établissant dans le sud de
l’Ontario soit de 7 %. Ce serait
donc 6000 à 7000 locuteurs
du français qui, chaque année, viendraient faire leur vie
dans un territoire s’étirant du
Grand Toronto à Windsor et,
d’est en ouest, de la péninsule
du Niagara à Sarnia.
Les participants à la réunion de Hamilton étaient
séparés en sept groupes.
L’amélioration de l’efficience
du RSIF a été discutée par l’un
d’eux tandis que les six autres
se sont penchés sur les « axes
d’action » du plan, c’est-à-dire
les démarches pratiques pour
atteindre les objectifs. À titre
d’exemple, Fété Kimpiobi,
directrice générale de Sofifran,
s’est jointe au groupe ayant
étudié l’axe intitulé Développer des services d’aiguillage
pré-départ et d’intégration
sociale et économique des
immigrants francophones.
« Nous avons mis beaucoup
de focus sur le réseau en tant
qu’organe responsable des
immigrants, relate Mme Kimpiobi. On a parlé de renforcer
la documentation par rapport
à ce qui existe déjà. » En effet,
les membres du groupe de
discussion en sont arrivés à
la conclusion que l’information qui est communiquée
aux immigrants n’est peutêtre pas tout à fait adéquate
et suffisante et surtout, qu’il
faudrait les informer davantage avant même leur départ.
La vie quotidienne au Canada
devrait notamment être expliquée plus en détail à ceux qui
envisagent de s’y établir.
Après avoir synthétisé
les commentaires et suggestions des participants à la
réunion, le RSIF procédera
à la rédaction du document
final qui sera complété en
février. Sa diffusion mar quera le lancement officiel
du plan opérationnel. Puis,
les différents partenaires
locaux entreront en action
en concomitance avec CIC
qui, l’année prochaine, procédera à un inventaire des
demandes d’immigration pour
cibler les professionnels et
les orienter efficacement vers
les démarches à suivre pour
qu’ils s’intègrent au marché
du travail. Un appel d’offres
pour les services d’établissement suivra peu après. Pendant ce temps, le RSIF veillera à épauler les immigrants
francophones qui s’installent
dans le sud de l’Ontario en
les aidant, avant même leur
arrivée, à se trouver un logement, à inscrire leurs enfants
à l’école, à trouver les services
de santé, etc.
tats, d’autres établissements
similaires ne viendront pas
ouvrir leurs portes dans un
avenir proche. En plus des
revenus générés, de nouvelles structures de la sorte
permettraient d’être un moteur important de création
d’emplois.
Ce nouvel accord per mettra aux municipalités
participatives de recevoir
jusqu’à 20 millions de dollars
annuellement! Un gâteau que
le conseil municipal de Niagara Falls souhaite utiliser
pour effacer la dette de la
ville (s’élevant à 71 millions)
et édifier de nouveaux bâtiments publics. La construc-
tion du nouvel hôpital Niagara Sud, par exemple, a été
financée par une partie des
précédentes taxes liées au
jeu (un montant auparavant
fixe).
Mais à l’inverse, cela
pourrait transformer Niagara
Falls. Destination privilégiée pour le tourisme familial, il est possible qu’elle se
mette à attirer un public
plus intéressé par l’appât
du gain que par les célèbres
chutes. De là à dire que la
région pourrait devenir un
nouveau Las Vegas, il ne faut
pas exagérer, mais cela changera à coup sûr l’ambiance
générale.
Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE
au 810 rue East Main, Welland
Mardi :
Les soupes-sandwichs à 11 h 15
Réservez la veille.
5$
Mercredi :
Cours de danse en ligne de 13 h à 14 h
3$
Jeudi :
• Bricolage/artisanat de 12 h 30 à 15 h GRATUIT
• Musiciens de 14 h à 16 h
• Euchre de 18 h 45 à 22 h 3 $
Dimanche :
Euchre de 18 h 45 à 22 h
5$
Popote roulante : les 2e et 4e jeudis du mois
Repas complet 9 $
Location de salle pour :
réception, mariage, danse, funérailles
et banquet
Pour réservation ou information :
Marie Doucette-Sellami
auou
905
734 1141 poste
2337
Pour réservation
information
:
par courriel : [email protected]
Marieou
Doucette-Sellami
au 905 734 1141 poste 2337
Et si, aujourd’hui,
on oubliait l’hiver?
Services d'orientation et d'information
SERVICES POUR LES
NOUVEAUX ARRIVANTS
FRANCOPHONES
Le personnel spécialisé en établissement offre les services suivants:
♦ Accueil et évaluation de besoins des clients
♦ Recherche de logement
♦ Recherche d’aide sociale
♦ Différentes demandes d’immigration et de citoyenneté
etpour
d’information
♦Services
Demanded’orientation
d’allocation familiale
enfants
et évaluation
de besoins
des clients
♦• Accueil
Accompagnement
et interprétation
au besoin
♦• Recherche
Animation d’ateliers
éducatifs et d’informations sur divers thèmes (système de santé, crédit et budget,
de logement
déclaration dedemandes
revenus, parrainage,
protection des
rapport hommes et femmes, divers droits et
• Différentes
d’immigration
etenfants,
de citoyenneté
responsabilités, prévention des violences familiales ...)
•
Demande
d’allocation
familiale
pour
enfants
♦ Aiguillage vers les ressources communautaires selon les besoins des clients
auparticipation
besoin citoyenne
♦• Accompagnement
Cours pour la préparationetà interprétation
la citoyenneté et à la
• Animation d’ateliers éducatifs et d’information
• Aiguillage vers les ressources communautaires
Services
d'orientation
et d'information
• Cours
pour
la préparation
à la citoyenneté et à la participation citoyenne
Connexions communautaires
el spécialisé en établissement offre les services suivants:
et évaluationNos
de besoins
des clients
conseillers
en connexions communautaires offrent les services suivants:
che de logement
♦ Aide aux nouveaux arrivants à se constituer un réseau social et professionnel
che d’aide sociale
♦ Organisation du mentorat professionnel
tes demandes♦d’immigration
de citoyennetélinguistique
Cercle deetconversation
de d’allocation familiale pour enfants
♦ Café causerie (partage culturel)
agnement et interprétation au besoin
♦ Club d’arts pour adultes
on d’ateliers éducatifs et d’informations sur divers thèmes (système de santé, crédit et budget,
♦ Réseautage et jumelage professionnel
tion de revenus, parrainage, protection des enfants, rapport hommes et femmes, divers droits et
♦ Sorties
éducatives
et découverte
de la région
abilités, prévention
des violences
familiales
...)
♦ Bénévolat
avec lesselon
citoyens
canadiens
ge vers les ressources
communautaires
les besoins
des clients
our la préparation à la citoyenneté et à la participation citoyenne
Connexions communautaires
• Aide aux nouveaux arrivants à se constituer un réseau social et professionnel
• Organisation du mentorat professionnel
• Cercle de conversation linguistique
• Club d’arts pour adultes
• Réseautage et jumelage professionnel
• Bénévolat avec les citoyens canadiens
Travailleurs d’établissement dans les écoles (TÉÉ)
• Faciliter l’intégration des familles nouveaux arrivants dans le système scolaire de
Travailleurs
d’établissement dans les écoles (TÉÉ)
l’Ontario
et dans lacommunautaires
société canadienne
Connexions
•
Favoriser
leur
accès
aux
services
d’établissement
qui existent dans la communauté
Nos travailleurs
en établissement
sont
présents
dans des écoles pour:
llers en connexions
communautaires
offrent les services
suivants:
♦•arrivants
Faciliter
familles
arrivants
dansaux
le système
scolaire
de l’Ontario
et dans des
la société
Offrir
services
d’interprétation
culturelle
parents
et aux
personnels
aux nouveaux
àles
sel’intégration
constituer
undes
réseau
social etnouveaux
professionnel
canadienne
isation du mentorat
professionnel
écoles
e de conversation
linguistiqueà leurs besoins en période d’adaptation
♦ Répondre
causerie (partage
culturel) leur accès aux services d’établissement qui existent dans la communauté
♦ Favoriser
d’arts pour adultes
♦ Organiser des activités et des ateliers afin de les aider dans leur processus d’intégration et adaptation
autage et jumelage professionnel
♦et découverte
Offrir les services
d’interprétation culturelle aux parents et aux personnels des écoles
s éducatives
de la région
volat avec les citoyens canadiens
Carrefour de l’établissement
Un espace de rencontres pour les nouveaux arrivants francophones :
• Club de devoirs
• Accès aux ordinateurs et à l’internet
• Bénévolat
communautaire
Carrefour
de l’établissement
Travailleurs
d’établissement
dans les écoles
(TÉÉ)
• Divers ateliers : promotion de la santé, sécurité, emploi, etc.
leurs en établissement sont présents dans des écoles pour:
Un espace de rencontres pour les nouveaux arrivants francophones:
l’intégration des familles nouveaux arrivants dans le système scolaire de l’Ontario et dans la société
♦ Club de devoirs
nne
re à leurs besoins
en période
♦ Accès
aux d’adaptation
ordinateurs et à l’internet
r leur accès aux
d’établissement
qui existent dans la communauté
♦ services
Bénévolat
communautaire
er des activités et des ateliers afin de les aider dans leur processus d’intégration et adaptation
♦ Divers ateliers
promotion
deaux
la santé,
sécurité,
emploi, etc.
services d’interprétation
culturelle: aux
parents et
personnels
des écoles
CSC Hamilton-Niagara
Hamilton
460, rue Main Est
1 866 437-7606
Carrefour de l’établissement
Welland
810, rue East Main Est
1 866 885-5947
www.cschn.ca
de rencontres pour les nouveaux arrivants francophones:
e devoirs
aux ordinateurs et à l’internet
lat communautaire
ateliers : promotion de la santé, sécurité, emploi, etc.
Le Régional
vous incite à recycler ce journal
LE RÉGIONAL
Éditeur : Denis Poirier
Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8
Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127
[email protected] • www.leregional.com
Bureau du Niagara
810, rue East Main
Welland, ON L3B 3Y4
905 735-9666
Bureau de Hamilton
970, rue King Est
Hamilton, ON L8M 1C4
905 549-7002
Directrice générale
Christiane Beaupré
Rédaction / Production
Richard Caumartin, Sylvain Charbit,
Soofian Mosafeer, Philippe Thivierge et Caroline Verner
Envoi de publication - Enregistrement no 40033181
Sylvain Charbit
Pour beaucoup, la période
hivernale est synonyme d’hibernation. À l’instar des ours,
braver le froid, la neige et le
vent ne sont pas des éléments
que le commun des mortels
apprécie particulièrement. Si
la perspective de participer à
une bataille de balles de neige,
de faire de la luge ou de pêcher
à travers le trou d’un lac gelé
n’enthousiasme que durant
les premiers jours de la saison
froide, il faut trouver suffisamment de motivation pour sortir
par la suite.
Et si l’hiver était autre
chose? Si au-delà de la traditionnelle rengaine sur la morosité ambiante, cette saison
était vue comme une occasion
de faire des folies d’intérieur et
de s’amuser?
Les parcs aquatiques de
Niagara Falls, comme Fallsview ou Americana, sont un
véritable paradis pour les
âmes en manque de soleil et
de sable chaud. Des dizaines
de glissades, des piscines à
vagues, jacuzzis gigantesques
et autres joyeusetés sont disponibles, en intérieur bien sûr.
Les enfants ont également de
quoi faire avec des espaces
réservés rien que pour eux,
permettant ainsi aux parents
de faire plaisir à tout le monde
et ce en toute sécurité.
S’adonner à une petite
grimpette, sur les murs du
club Peaks Indoor Rock de
St. Catharines ou du Gravity
Climbing Gym de Hamilton,
est également une excellente
idée et un défi en soi. Qui
n’a jamais rêvé de gravir des
montagnes? Voilà un bon
point de départ! Seul ou en
groupe, il suffit d’enfiler ses
chaussures d’escalade et de
partir à la conquête des cimes.
Si l’on est un débutant absolu,
des leçons sont disponibles
et permettent de se lancer
dans la bataille avec les outils
nécessaires.
Quand le sport n’est pas
envisageable, la nature ouvre
ses bras. Compte tenu du fait
qu’elle est assez inhospitalière
à cette période, il convient
d’aller la chercher en intérieur.
Comme celle que l’on trouve
dans les serres-jardins de
papillons de Niagara Falls ou
de Cambridge. Il est rare de
pouvoir observer ces merveilleux insectes d’aussi près, et
de déambuler dans ces forêts
faites de plantes exotiques et
de cours d’eau à n’importe quel
moment de l’année. Plusieurs
milliers d’insectes colorés se
précipitent alors pour rappeler
au visiteur que l’hiver, ce sont
d’abord des teintes différentes
et une excitation particulière qui n’ont lieu qu’à cette
période ci, et pas une autre.
Tant qu’à s’immerger un
maximum dans la saison estivale, pourquoi ne pas pousser
le vice jusqu’à s’enfermer
quelques dizaines de minutes
dans un sauna? L’offre est
abondante dans la région.
Enfin, pour ceux qui sont à
la recherche de verdure, il est
plus que temps de prendre
des leçons de jardinage et
d’échanger avec des personnes
plus expérimentées. La Société
d’horticulture de Welland
permet d’étancher sa soif de
connaissances en la matière.
Un coup de pouce non négligeable si l’on souhaite commencer à faire pousser un
jardin dans son salon.
Avec tant de possibilités,
on en oublierait presque que
le printemps n’est pas si loin.
Bon d’abonnement au journal Le Régional
Veuillez écrire en caractère d’imprimerie
Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!
Abonnement individuel
Nom
Nom de l’entreprise
Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute
affiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la
responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les
articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.
Adresse complète, y compris le code postal
Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.
Télécopieur
Téléphone
Courriel
un an...................... 50 $
deux ans............... 90 $
Abonnement corporatif
un an...................... 75 $
deux ans.............130 $
Note : Les prix indiqués comprennent la TPS
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.
J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à
99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8
ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127
par courriel [email protected]
5
Les catholiques francophones de St. Catharines
rendent hommage à des couples fidèles
Philippe Thivierge
La paroisse ImmaculéeConception de St. Catharines
tenait son banquet annuel le
25 janvier dernier. L’évènement
n’a rien de nouveau : il semblerait que ce grand rassemblement intergénérationnel soit né
dans les années 1960. En cela,
on peut y voir une véritable
tradition, une de ces armatures
de la vie en commun dont les
Franco-Ontariens du Niagara
se targuent avec raison. Mais
au-delà de la fête et du plaisir
de retrouver parents et amis,
le banquet revêt également une
signification plus profonde en
ce qu’il est l’occasion d’honorer
des couples se démarquant par
la longévité de leur mariage.
Au cours de la soirée, Jean
Chartrand, maître de cérémonie, s’est adressé aux convives
à plusieurs reprises. Dans
son message d’ouverture, il a
notamment rappelé combien,
depuis les années 1980, la
communauté francophone et
catholique s’est interrogée sur
la transmission de sa culture
et de ses valeurs à la jeune
génération. Ces couples, a rappelé M. Chartrand, « […] représentent l’exemple parfait de la
tradition familiale canadiennefrançaise ». Puis, il a invité ceux
Le banquet à la salle paroissiale
célébrant un anniversaire de
mariage à s’approcher de la
scène pour être présentés à
l’assistance et se faire offrir
une chanson, interprétée par
Susannah Taylor. Onze couples
ont ainsi été honorés au cours
de la soirée : Diane et Guy Montreuil (20 ans de mariage), Linda et Ghislain Lavoie (40 ans),
Lise et Fred Gratton (45 ans),
Argentine et Rosaire Béland
(45 ans), Claire et Jean Paul
(50 ans), Pauline et Germain
Beauregard (50 ans), Gaétane
et Jos Reiter (55 ans), Lily et
En bref
Ordre de la Pléiade
La Section de l’Ontario de l’Assemblée parlementaire de
la Francophonie (APF) est heureuse d’annoncer les noms des
récipiendaires qui recevront la médaille de l’Ordre de la Pléiade
pour l’année 2014. Ces personnalités ont été sélectionnées par
un comité non partisan de parlementaires pour leur contribution exceptionnelle envers la Francophonie ontarienne.
La cérémonie d’investiture se déroulera au mois de mars à
l’Assemblée législative de l’Ontario à Toronto.
Les récipiendaires qui seront décoré(e)s de l’insigne de
l’Ordre de la Pléiade :
• Nicole Fortier (Orléans)
• Élaine Legault (Bowmanville)
• Ronald Marion (Welland)
• Germaine Paquette (Azilda)
• Paul-François Sylvestre (Toronto)
• Denis B. Vaillancourt (Rockland)
La Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialogue des
cultures, est une initiative de l’Assemblée parlementaire de la
Francophonie (APF) qui a vu le jour en 1976. Elle est destinée
à reconnaître les mérites des personnalités qui ont contribué
à l’épanouissement de la langue française en Ontario. Les cinq
grades de l’Ordre de la Pléiade sont : Chevalier, Officier, Commandeur, Grand Officier et Grande Croix.
L’APF regroupe des parlementaires de 78 parlements ou
organisations interparlementaires réparties sur les cinq continents. Son action vise principalement à promouvoir et défendre
la démocratie, l’État de droit, le respect des droits de la personne, le rayonnement international de la langue française et
la diversité culturelle.
Roger Leblanc (55 ans), Thérèse
et Paul Petit (55 ans), Adrienne
et Paul Royer (65 ans) ainsi que
Simone et Fred Doiron (65 ans).
Accompagnés d’une chanson
romantique, ils ont esquissé
quelques pas de danse.
Comme c’est souvent le cas
au Canada français, la vie communautaire à St. Catharines
s’articule largement autour
de l’église. C’est pourquoi les
organisateurs du banquet ont
aussi remercié publiquement
Quelques couples dansant accompagnés de la musique de
Susannah Taylor
les abbés Julien Beaulieu et
Luc Augustin Samba de même
que sœur Gisèle Pilon et sœur
Norma Brisson pour leur implication dans la communauté.
Une centaine de personnes
ont pris part au banquet qui a
réuni des gens de tous âges,
preuve de la solidité de l’esprit
de communauté à St. Catharines. L’abbé Beaulieu a d’ailleurs rappelé cette osmose
entre les parents, la vie fami-
liale et la vitalité de la paroisse
dans le petit discours qu’il a
livré après qu’on l’ait invité
à prendre la parole. Après le
souper, les participants ont eu
l’occasion de danser sur les
mélodies des Cruisers.
La paroisse ImmaculéeConception fête cette année ses
90e ans d’existence et, comme
cette fête le laisse présager, a
encore bien des années devant
elle.
Est-ce que les REER
vous conviennent?
Travaillons ensemble à mettre en
place le plan d’investissement qui
vous convient le mieux.
Christine Nadeau
Spécialiste bilingue des
services financiers
905 735-4801
[email protected]
www.penfinancial.com
6
horaire
télé
LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014
Du 1er au
7 février 2014
RDI (Réseau d’Information)
RDS (Réseau des Sports)
SRC (Société Radio-Canada)
TFO (TVOntario)
TVA (CHOT)
TV5 (International)
M+(MusiquePlus)
Samedi
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30
SRC CHASSEURS DE
MONSTRES
TFO BOOKABOO (R)
8h15
TFO POPPY CAT
8h30
TV5 WARI
RDS JEUX CROSSFIT
SRC MOTEL MONSTRE
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus BUZZ (R)
8h50
TFO DIDOU
9h00
TV5 REFLETS SUD
RDS JEUX CROSSFIT
SRC BRIGADE ANIMO
TFO LE DINO TRAIN (R)
9h15
TFO LES CONTES DE TINGA
TINGA (R)
9h30
RDS LUTTE IMPACT TNA
SRC MAGI-NATION
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE (R)
Mplus PUNK’D: STARS
PIÉGÉES
10h00
TV5 ON N’EST PAS QUE
DES COBAYES (R)
SRC 1001 NUITS
TVA DEUX FILLES LE MATIN
(R)
TFO LE GRAND GALOP (R)
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AUSTRALIENNE
(R)
10h30
RDS 8 CHAPITRES
SRC LES AVENTURES DE
TINTIN Partie 2 de 2 (suite du
25 jan) (R)
11h00
TV5 RIDING ZONE
RDS SKI ACROBATIQUE
Coupe du monde FIS
RDI RDI EN DIRECT
SRC RICARDO (R)
TVA AL DANTE AVEC
STEFANO FAITA (R)
TFO FLIP (R)
MODÈLE AMÉRICAINE
11h30
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC L’ÉPICERIE (R)
TVA SIGNÉ M (R)
TFO AU DÉFI (R)
11h50
TV5 RUGBY EN DIRECT
Tournoi des 6 Nations England
c. France RBS6
12h00
RDS SKI TÉLÉVISION
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TVA TVA NOUVELLES
TFO BOOKABOO (R)
Mplus 16 ANS ET ENCEINTE
(R)
12h15
TFO POPPY CAT (R)
12h30
RDS HOCKEY 360°
RDI LE NATIONAL HEBDO
SRC LA FACTURE (R)
TVA QU’EST-CE QU’ON
ATTEND POUR ÊTRE
HEUREUX
TFO ZOUBI DOUBI (R)
12h50
TFO DIDOU (R)
13h00
RDS HOCKEY EN DIRECT
Lightning de Tampa Bay c.
Canadiens de Montréal LNH
Site: Centre Bell Montréal,
Québec
RDI RDI EN DIRECT
SRC ENQUÊTE (R)
TVA VIENS VOIR ICI
Mplus PIMP MON CHAR
13h15
TINGA (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO CAILLOU (R)
Mplus PIMP MON CHAR
14h00
TV5 LA CORSE, ÎLE DES
JUSTES?
RDI RDI EN DIRECT
SRC OBJECTIF SOTCHI
TVA CINÉMA Comebacks Un
coach de football incompétent
veut que son équipe gagne un
championnat. Robert Ri’chard,
David Koechner (2007,
Comédie)
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE (R)
Mplus KARAOKÉ EXTRÊME
(R)
14h30
RDI LA FACTURE (R)
TFO STELLA ET SACHA (R)
14h55
TFO MANON (R)
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDI RDI EN DIRECT
SRC LES GRANDES
ENTREVUES (R)
TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)
Mplus MISTEUR T ET SES
IMBÉCILES
15h30
TV5 DES ÉCOLES PAS
COMME LES AUTRES (R)
TFO SUPER MACHINES (R)
Mplus ROOM RAIDERS
15h45
TVA CINÉMA L’Express:
L’Histoire d’Ernie Davis Le
combat d’un footballeur
américain contre le racisme et
la leucémie. Dennis Quaid, Rob
Brown (2008, Biographie)
RDS L’ANTICHAMBRE EN
DIRECT
16h00
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER? (R)
PIÉGÉES
16h15
TFO TAM TAM ET PIKO (R)
16h30
TV5 30 MILLIONS D’AMIS
RDS GOLF EN DIRECT
Omnium Phoenix PGA
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
SRC HUMANIMA (R)
TFO MINI TFO
Mplus GENE SIMMONS:
MES BIJOUX DE FAMILLE
16h35
TFO MAX ET RUBY (R)
17h00
TV5 TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LA SEMAINE VERTE
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
(R)
Mplus L’INCROYABLE
FAMILLE KARDASHIAN (R)
17h15
TFO MANON (R)
17h20
TFO NELLY ET CÉSAR (R)
17h30
RDI L’ÉPICERIE (R)
TFO BOOKABOO (R)
PIÉGÉES
17h45
TFO POPPY CAT
17h55
TV5 QUESTIONS POUR UN
CHAMPION
18h00
RDS 30 IMAGES/ SECONDE
RDI LA SEMAINE VERTE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
ONTARIO
TVA TVA NOUVELLES
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus LE DÉCOMPTE
MUSIQUE PLUS (R)
18h20
TFO DIDOU (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
RDS SPORTS 30
SRC LA PETITE VIE (R)
TVA CINÉMA Les
remplaçants L’entraîneur d’une
équipe professionnelle de
football en grève doit recruter
des joueurs. Brooke Langton,
Keanu Reeves (2000, Comédie
dramatique)
TFO WONDER CHOUX (R)
18h55
TFO PÉNÉLOPE (R)
19h00
TV5 L’AMÉRIQUE DANS
TOUS SES ÉTATS (R)
Sénateurs d’Ottawa c. Maple
Leafs de Toronto LNH Site:
Centre Air Canada Toronto,
Ontario
RDI RDI EN DIRECT
SRC EN DIRECT DE
L’UNIVERS
TFO 360
19h30
RDI TOUT LE MONDE EN
PARLAIT (R)
20h00
TV5 LE PLUS GRAND
CABARET DU MONDE
RDI DÉCOUVERTE
SRC LES GALAS DU GRAND
RIRE 2013
TFO SUR LES PAS DE... (R)
Mplus CHAISES
MUSICALES (R)
20h50
TFO CINÉTFO
TVA CINÉMA L’esprit d’une
équipe Suite à une tragédie,
un nouvel entraîneur doit
rebâtir une nouvelle équipe de
football. Matthew Fox, Matthew
McConaughey (2006, Drame)
21h00
SRC DRE GREY, LEÇONS
D’ANATOMIE
TFO CINÉTFO
Mplus KARAOKÉ EXTRÊME
21h05
TFO BORGIA N’AYEZ PAS
FOI EN EUX
21h30
RDS 24 CH
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
PERSONNALITÉS (R)
22h00
RDS CANADIENS EXPRESS
TFO CINÉMA Octubre Une
femme accepte d’aider un
homme riche à s’occuper
de son nouveau-né. Marina
Carbajal, Bruno Odar (2010,
Drame)
Mplus SNOOKI ET JWOWW
Chaînes
Dimanche
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
(R)
SRC GAWAYN
TFO BOOKABOO
8h15
TFO POPPY CAT
8h30
TV5 SCIENCE OU FICTION
(R)
SRC MOTEL MONSTRE
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus BUZZ
8h50
TFO DIDOU
9h00
TV5 DES ÉCOLES PAS
RDS 24 CH (R)
SRC ZOOVILLE (R)
TFO LE DINO TRAIN
9h15
SRC WALTER ET TANDOORI
TINGA (R)
9h30
RDS HISTOIRES DE
SENTIERS
SRC ONIVA
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE (R)
Mplus GENE SIMMONS:
10h00
TV5 TEMPS PRÉSENT (R)
RDS PASSION PLEIN AIR
SRC LE JOUR DU
SEIGNEUR
TVA CINÉMA Kate et Léopold
Une brèche dans le temps fait
voyager un duc du XIXe au
XXe siècle. Hugh Jackman,
Meg Ryan (2001, Drame de
moeurs)
TFO SON ALTESSE ALEX
(R)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS
10h30
RDS BONNE PÊCHE
(R)
11h00
TV5 KIOSQUE
RDS EXPÉDITION FAUNE
RDI RDI EN DIRECT
SRC LES COULISSES DU
POUVOIR
TFO MOTEL MONSTRE
11h25
TFO LÀ OÙ JE DORS (R)
11h30
RDS VACANCES NATURE
RDI L’ÉPICERIE (R)
TFO MOTEL MONSTRE
11h55
12h00
TV5 AFRIQUE PRESSE
RDS RALLYE Championnat
Canadien
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TFO BOOKABOO (R)
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
13h00
TV5 MONTAGNE MAGIQUE,
SUR LES CHEMINS DU
KAILASH (R)
Winnipeg Jets c. Canadiens de
Montréal LNH Site: Centre Bell
Montréal, Québec
TVA FOI ET TÉLÉVISION
CHRÉTIENNE
Mplus CHAISES
MUSICALES (R)
13h15
TINGA (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC SECOND REGARD
TVA DR RIOUX
TFO CAILLOU (R)
14h00
TV5 PARADIS BLANC
SRC ZONE DOC (R)
TVA ROAD RUNNER (R)
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE (R)
MODÈLE AMÉRICAINE
14h15
TVA CINÉMA Nancy Drew
(v.f.) Nancy enquête sur un
meurtre inexpliqué survenu
dans sa nouvelle maison
d’Hollywood. Tate Donovan,
Emma Roberts (2007, Famille)
14h30
RDI RDI EN DIRECT
TFO STELLA ET SACHA (R)
14h55
TFO MANON (R)
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDI RDI EN DIRECT
SRC CINÉMA Les fous de la
moto Quatre quadragénaires
décident de partir explorer
les États-Unis à moto. John
Travolta, Tim Allen (2007,
Comédie)
TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)
(R)
15h30
TV5 VIVEMENT DIMANCHE!
(R)
DIRECT
TFO SUPER MACHINES (R)
16h00
JOUER?
16h15
TVA CINÉMA Marley et
moi: Les jeunes années Les
mésaventures de Marley et
de son ami Bodie. Donnelly
Rhodes, Travis Turner (2011,
Famille)
TFO TAM TAM ET PIKO (R)
16h30
RDS SPORTS 30
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
TFO MINI TFO
16h35
12h15
TFO MAX ET RUBY (R)
12h30
RDS AVANT-MATCH EN
DIRECT
SRC LE CHOC DES
GÉNÉRATIONS (R)
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
(R)
Mplus CLIPTOMAN (R)
TFO POPPY CAT (R)
TV5 LITTORAL
RDS HOCKEY 360°
RDI LES COULISSES DU
POUVOIR
SRC LA SEMAINE VERTE (R)
TVA LA VICTOIRE DE
L’AMOUR
TFO ZOUBI DOUBI (R)
12h50
TFO DIDOU (R)
17h00
17h10
TV5 TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
Lundi
17h15
TFO MANON (R)
17h20
TFO NELLY ET CÉSAR (R)
17h30
RDI LA FACTURE (R)
TFO BOOKABOO (R)
PIÉGÉES
17h45
TFO POPPY CAT (R)
18h00
TV5 GPS MONDE
RDI ENQUÊTE
ONTARIO
TVA TVA NOUVELLES
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS (R)
18h20
TFO DIDOU (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
RDS FOOTBALL EN DIRECT
Super Bowl LNF Équipes à
communiquer Site: MetLife
Stadium East Rutherford, New
Jersey
SRC DÉCOUVERTE
TVA VLOG
TFO WONDER CHOUX (R)
18h55
TFO PÉNÉLOPE (R)
19h00
TV5 QUESTIONS POUR UN
SUPER CHAMPION
RDI RDI EN DIRECT
TVA LOL :-)
TFO RUBY TFO (R)
19h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC ET DIEU CRÉA...
LAFLAQUE
TVA LA VOIX
TFO CARTE DE VISITE (R)
20h00
TV5 CINÉMA Soeur Sourire
Une biographie de la soeur
belge Jeannine Deckers qui
est devenue une chanteuse
populaire. Sandrine Blancke,
Cécile De France (2009,
Biographie)
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC TOUT LE MONDE EN
PARLE
TFO CINÉTFO (R)
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
20h05
TFO TURANDOT (R)
21h00
21h30
19h00
TV5 ON PASSE À
L’HISTOIRE
Sénateurs d’Ottawa c.
Penguins de Pittsburgh LNH
Site: Consol Energy Center
Pittsburgh, Pennsylvannie
RDI 24/60
SRC 30 VIES
TVA FAITES-MOI
CONFIANCE
TFO AU DÉFI
Mplus BUZZ
19h30
SRC LES PARENT
TVA LA VOIX
TFO SAM CHICOTTE (R)
20h00
TV5 ENQUÊTE SUR LE
NIL: LES SECRETS DES
PHARAONS BÂTISSEURS (R)
RDI CAS DE CONSCIENCE
(R)
SRC L’AUBERGE DU CHIEN
NOIR
TVA YAMASKA
TFO LA PORTÉE DES MOTS
MODÈLE AMÉRICAINE
20h30
TFO RUBY TFO
21h00
SRC SÉRIE NOIRE
TVA LES JEUNES LOUPS
TFO CINÉTFO (R)
Mplus BIENVENUE À
JERSEY SHORE
21h05
TFO CINÉMA Les anges
du péché Une orgueilleuse
fille entre au couvent cloîtré
consacré au relèvement des
filles perdues. Jany Holt,
Renée Faure (1943, Drame)
21h30
DIRECT
22h00
TV5 LE SARCOPHAGE
GLACÉ DE MONGOLIE
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
22h30
TFO LES ANGES 1943,
HISTOIRE D’UN FILM (R)
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
22h40
TVA DENIS LÉVESQUE
22h45
SRC LES NOUVELLES DU
SPORT
23h00
22h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS 8 CHAPITRES
RDI LE NATIONAL
Mplus CHAISES
MUSICALES
22h10
ONTARIO
22h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
TFO CINÉTFO
RDI OBJECTIF SOTCHI
TVA L’ÉVÉNEMENT JMP (R)
Mplus BIENVENUE À
JERSEY SHORE
TV5 MILA (R)
TFO UNE TRAGÉDIE
FLORENTINE
22h30
TV5 HORS SÉRIE (R)
RDS SPORTS 30
RDI SECOND REGARD (R)
TVA TVA NOUVELLES
22h45
SPORT
23h05
23h20
23h30
RDS SKI TÉLÉVISION
RDI RDI ÉCONOMIE
23h35
SRC ENTRÉE PRINCIPALE
(R)
TFO CARTE DE VISITE (R)
23h40
TV5 AINSI SOIENT-ILS (R)
TVA SIGNÉ M (R)
Mardi
19h00
TV5 PARTIR AUTREMENT
EN FAMILLE
RDS HOCKEY 360°
RDI 24/60
SRC 30 VIES
TVA FAITES-MOI
CONFIANCE
TFO FLIP (R)
Mplus BUZZ (R)
19h30
Flames de Calgary c.
Québec
SRC LA FACTURE
TVA LES GAGS
TFO INDIE À TOUT PRIX (R)
19h55
TFO RADART
20h00
TV5 LE SARCOPHAGE
GLACÉ DE MONGOLIE (R)
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC UNITÉ 9
TVA DESTINÉES
TFO BRBR
Mplus M. NET (R)
20h30
TFO ARRIÈRE-SCÈNE
Mplus CLIPTOMAN
21h00
TV5 LA RAGE ET LA
PASSION: BOXING BEATS
AUBERVILLIERS
SRC MÉMOIRES VIVES
TVA O’
TFO CINÉTFO
21h05
Mercredi
19h00
TV5 DES ÉCOLES PAS
COMME LES AUTRES
RDS HOCKEY 360°
RDI 24/60
SRC 30 VIES
TVA LA POULE AUX OEUFS
D’OR
(R)
Mplus BUZZ (R)
19h30
RDS PANORAMA
SRC L’ÉPICERIE
TVA LA VOIX
(R)
20h00
TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC LES ENFANTS DE LA
TÉLÉ
TVA FORT BOYARD
TFO 360
Mplus M. NET
20h30
RDS TRAJECTOIRES
Mplus HAUT-PARLEURS
21h30
22h00
22h40
TVA DENIS LÉVESQUE
22h45
TFO CINÉTFO
SPORT
22h55
TFO CARTE BLANCHE
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
(R)
23h05
ONTARIO
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
23h30
RDI RDI ÉCONOMIE
TFO RUBY TFO
(R)
23h35
(R)
23h40
TV5 LES MAGRITTE DU
CINÉMA 2014
TVA SIGNÉ M (R)
TV5 ON N’EST PAS QUE
DES COBAYES
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
Mplus GENE SIMMONS:
22h30
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
Mplus CLIPTOMAN
22h40
TVA DENIS LÉVESQUE
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SKI ACROBATIQUE
Coupe du monde FIS
RDI LE NATIONAL
ONTARIO
TFO BRBR
Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ
23h20
0h00
TFO CINÉMA Chien enragé
Un jeune policier se fait dérober
son revolver dans un tram.
Toshiro Mifune, Takashi Shimura
(1949, Histoire policière)
DIRECT
TV5 PARTIR AUTREMENT
EN FAMILLE (R)
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
22h30
RDS SPORTS 30
RDI COMMISSION
CHARBONNEAU
Mplus MUSIQUEPLUS
APPROUVE
22h30
22h40
RDI LE NATIONAL
22h40
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
ONTARIO
TFO 360
Mplus BUZZ
23h30
RDI RDI ÉCONOMIE
23h40
TV5 VISA POUR
L’AVENTURE (R)
TVA CINÉMA Valkyrie (v.f.)
Des officiers allemands
planifient l’assassinat d’Adolf
Hitler, en 1944. Kenneth
Branagh, Tom Cruise (2008,
Drame historique)
23h30
23h40
0h00
0h10
TVA CINÉMA Star Wars:
Épisode I - La menace fantôme
Recueilli par deux chevaliers
de l’espace, un garçon vient en
aide à une jeune reine. Ewan
McGregor, Liam Neeson (1999,
Science fiction)
9h15
TV5 TOUTE UNE HISTOIRE
RDS Lun Mer
VenCANADIENS EXPRESS
(R) MarHOCKEY Sénateurs
d’Ottawa c. Penguins
de Pittsburgh LNH (R)
JeuHISTOIRES DE SENTIERS
RDI RDI EN DIRECT
SRC ALORS ON JASE!
TVA Lun Mar MerDEUX
FILLES LE MATIN JeuÇA
FINIT BIEN LA SEMAINE (R)
VenDENIS LÉVESQUE (R)
TFO CAILLOU
23h20
RDI 24/60 (R)
TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)
Mplus MAÎTRES
TATOUEURS (R)
TV5 VenHORS SÉRIE
RDS Lun MarSPORTS
30 Mer24CH JeuRALLYE
Championnat Canadien
RDI SOUS LA LOUPE
SRC VenLES DOCTEURS (R)
JOUER?
Mplus TOP MUSIQUE (R)
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS LUTTE IMPACT TNA
RDI LE NATIONAL
SRC JEUX OLYMPIQUES
D’HIVER DE SOTCHI 2014
TFO ARTISANS DU
CHANGEMENT (R)
Mplus CHAISES
MUSICALES
23h20
0h00
9h00
TFO TAM TAM ET PIKO
TV5 JOURNAL AFRIQUE
TV5 JOURNAL AFRIQUE
8h45
TVA DENIS LÉVESQUE
23h00
TVA DENIS LÉVESQUE
23h40
RDS 8 CHAPITRES
RDI 24/60 (R)
(R)
Mplus BIENVENUE À
JERSEY SHORE
SRC VenBABAR, LES
AVENTURES DE BADOU
21h05
TV5 DES ÉCOLES PAS
DIRECT
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
MODÈLE AMÉRICAINE (R)
8h30
22h00
21h00
TVA ÇA FINIT BIEN LA
SEMAINE
TFO CINÉTFO
22h00
8h25
TFO LES AVENTURES
D’OLIVE L’AUTRUCHE
21h30
20h30
21h30
8h15
TV5 LunPORTS D’ATTACHE
(R) MarON PASSE À
L’HISTOIRE (R) MerPARTIR
AUTREMENT EN FAMILLE
(R) JeuLA RAGE ET LA
AUBERVILLIERS (R)
VenC’EST DANS MA NATURE
RDS Lun Mar Mer
JeuSPORTS 30 (R) VenSKI
ACROBATIQUE Coupe du
monde FIS
RDI RDI MATIN
SRC Lun Mar Mer
JeuLES DOCTEURS (R)
VenBENJAMIN ET SES AMIS
TFO 1, 2, 3... GÉANT!
Mplus LunPUNK’D: STARS
PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE
MerROOM RAIDERS JeuPIMP
MON CHAR
TFO PARCOURS RÉUSSI (R)
Mplus DÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS
TV5 VU DU CIEL
TV5 MONTAGNE MAGIQUE,
SUR LES CHEMINS DU
KAILASH (R)
TVA SIGNÉ M (R)
TV5 CINÉMA Soeur Sourire
Une biographie de la soeur
belge Jeannine Deckers qui
est devenue une chanteuse
populaire. Sandrine Blancke,
Cécile De France (2009,
Biographie)
TVA SIGNÉ M (R)
SRC Lun Mar
MerBOOKABOO (R) Jeu
VenGARDERIE WAF WAF
20h00
21h05
8h10
19h55
TV5 FAUT PAS RÊVER
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
PERSONNALITÉS
TVA DU TALENT À
REVENDRE
TFO XPRESSION GRAFFITI
Mplus M. NET
TFO CINÉMA Le fils unique
Une paysanne donne tout pour
que son enfant puisse profiter
d’une bonne éducation à Tokyo.
Choko Iida, Shin’inchi Himori
(1936, Drame)
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30 (R)
RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI
SRC ANNIE BROCOLI CHEZ
LES MINITOMES
TFO 64, RUE DU ZOO
Mplus LunPIMP MON
CHAR MarHAUT-PARLEURS
MerGENE SIMMONS: MES
BIJOUX DE FAMILLE (R)
JeuL’INCROYABLE FAMILLE
KARDASHIAN (R) VenDANSE
OU CRÈVE!
TFO MOUK
21h00
Journée en semaine
19h30
TFO MOTEL MONSTRE
20h30
23h30
RDI RDI ÉCONOMIE
(R)
TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)
19h25
20h00
RDI RDI ÉCONOMIE
(R)
TV5 JOURNAL AFRIQUE
19h00
TV5 DES MONDES À PART
Rangers de New York c.
Penguins de Pittsburgh LNH
Site: Consol Energy Center
Pittsburgh, Pennsylvannie
RDI 24/60
SRC JEUX OLYMPIQUES
D’HIVER DE SOTCHI 2014 EN
DIRECT
TVA J.E.
TFO MOTEL MONSTRE
Mplus BUZZ
TV5 VISA POUR
L’AVENTURE
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC PRIÈRE DE NE PAS
ENVOYER DE FLEURS
TVA ON CONNAÎT LA
CHANSON
TFO ARTISANS DU
CHANGEMENT (R)
Mplus M. NET
21h05
TFO CINÉMA Un homme qui
crie Le maître nageur dans un
hôtel de luxe laisse sa place.
Youssouf Djaoro, Dioucounda
Koma (2010, Drame)
22h00
22h30
19h30
Canucks de Vancouver c.
Québec
SRC INFOMAN
SRC ENQUÊTE
TVA JUSTE POUR RIRE
TFO CINÉTFO
Mplus CHAISES
MUSICALES (R)
TV5 PEUPLES DU MONDE
(R)
DIRECT
TVA UN SUR 2
RDI LE NATIONAL
19h00
Mplus RAJOTTE
SRC TRAUMA
TVA LES BEAUX MALAISES
TFO CINÉTFO
Mplus L’INCROYABLE
Vendredi
Vendredi
TV5 ESCAPADE À MOSCOU
RDS HOCKEY 360°
RDI 24/60
SRC 30 VIES
TVA UNE MINUTE POUR
GAGNER
Mplus BUZZ
21h00
TFO CINÉMA Persécution
La relation d’un couple est
bouleversée lorsqu’un étranger
s’impose dans leur vie.
Charlotte Gainsbourg, Romain
Duris (2009, Drame)
TV5 BEAUTÉS DU MONDE
(R)
DIRECT
RDI RDI EN DIRECT
TVA TVA NOUVELLES
Jeudi
Jeudi
RDS ARTS MARTIAUX
MIXTES Fighting Spirit
RDI 24/60 (R)
SRC CINÉMA La Saga
Twilight: Révélation partie 1
Bella et Edward font face aux
conséquences qu’apportera
leur futur enfant. Kristen
Stewart, Robert Pattinson
(2011, Aventure)
TFO BRBR
Mplus BIENVENUE À
JERSEY SHORE
0h30
TFO CINÉTFO
9h30
10h00
RDS JeuPASSION PLEIN
AIR
SRC VenJEUX OLYMPIQUES
D’HIVER DE SOTCHI 2014
TFO SUPER MACHINES
Mplus BUZZ (R)
10h30
TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ
M VenAL DANTE AVEC
STEFANO FAITA (R)
RDS Lun24CH Mer8
CHAPITRES JeuBONNE
PÊCHE VenLE SPORT EN
TOUTE LIBERTÉ
TFO MAX ET RUBY
10h55
TFO PEPPA
Nouvelle plateforme
11h00
RDS LunPANORAMA (R)
MerSKI ACROBATIQUE
Coupe du monde FIS
Le Régional en ligne
• actualités
• abonnement
• annonces
7
• affichage 1-2 pages
• à partager avec vos amis
www.leregional.com
JeuEXPÉDITION FAUNE
VenJEUX OLYMPIQUES
DIRECT
RDI VenJEUX OLYMPIQUES
DIRECT
SRC Lun Mar Mer
JeuRICARDO VenJEUX
OLYMPIQUES D’HIVER DE
SOTCHI 2014 EN DIRECT
TVA LE TRICHEUR (R)
TFO FRANNY ET LES
CHAUSSURES MAGIQUES
Mplus LunMUSIQUEPLUS
APPROUVE Mar Mer VenM.
NET (R) JeuGENE SIMMONS:
11h10
TV5 DANS LA PEAU D’UN
CHEF
11h15
TFO MANON
11h20
TFO NELLY ET CÉSAR
11h30
TVA MARIO DUMONT
RDS JeuVACANCES
NATURE
RDI Lun Mar Mer JeuLE
TÉLÉJOURNAL MIDI
SRC Lun Mar Mer JeuLE
TÉLÉJOURNAL MIDI
TFO SID LE PETIT
SCIENTIFIQUE
Mplus LunROOM RAIDERS
MarCLIPTOMAN MerPIMP
MON CHAR JeuLA
PROCHAINE TOP MODÈLE
AMÉRICAINE VenHAUTPARLEURS
12h00
TVA TVA NOUVELLES
TV5 LunPARTIR
AUTREMENT EN FAMILLE
MarLES CARNETS DE JULIE
MerON PASSE À L’HISTOIRE
JeuLA GRANDE LIBRAIRIE
VenDES ÉCOLES PAS
RDS Lun Mar Mer
JeuSPORTS 30 MIDI
TFO MIAM
Mplus LunDÉCOMPTE
MUSIQUEPLUS
MarKARAOKÉ EXTRÊME
(R) MerDANSE OU CRÈVE!
VenMISTEUR T ET SES
IMBÉCILES
12h20
TFO PATENTE ET BIDULE
12h30
RDS Lun Mar Mer
JeuSPORTS 30 MIDI
RDI Lun Mar JeuLE CLUB
DES EX MerLA PÉRIODE DE
QUESTIONS
SRC Lun Mar MerPOUR
LE PLAISIR JeuJEUX
OLYMPIQUES D’HIVER DE
SOTCHI 2014 EN DIRECT
Surf des neiges (H et F)
slopestyle, Ski acrobatique (F)
bosses, Patinage artistique
par équipe (H et couples)
programme court
TFO SAM CHICOTTE
Mplus JeuLA
PROCHAINE TOP MODÈLE
AUSTRALIENNE VenGENE
SIMMONS: MES BIJOUX DE
FAMILLE (R)
13h00
TV5 LunPASSE-MOI LES
JUMELLES MarFRANCINE
LECA, LE COEUR SUR LA
MAIN MerANIMAUX TROP
HUMAINS VenCINÉMA Il faut
marier maman (2012)
RDS LunFOOTBALL Super
Bowl Équipes à communiquer
LNF (R) Mar JeuSPORTS 30
MIDI Mer24CH
TVA LunCINÉMA Chapeau
melon et bottes de cuir (1998)
MarCINÉMA Serpents à bord
(2006) MerCINÉMA Le pire
qu’il pourrait arriver (2001)
JeuCINÉMA Guide de la petite
vengeance (2006) VenCINÉMA
Allons en prison (2006)
TFO MINI TFO
Mplus MarDANSE OU
CRÈVE! MerL’INCROYABLE
VenKARAOKÉ EXTRÊME (R)
13h05
TV5 JeuLES 10
COMMANDEMENTS (R)
TFO BOOKABOO
13h20
TFO ZOUBI DOUBI
13h30
RDS MarHISTOIRES DE
SENTIERS MerCANADIENS
EXPRESS (R) JeuSKI
TÉLÉVISION
RDI Lun Mar Mer JeuRDI EN
DIRECT
JOUER?
Mplus MerPUNK’D: STARS
PIÉGÉES Jeu16 ANS ET
ENCEINTE
13h45
TFO TAM TAM ET PIKO
14h00
TV5 LunBEAUTÉS DU
MONDE MarGPS MONDE
(R) MerLA RAGE ET LA
AUBERVILLIERS (R)
JeuDÎNER À LA FERME (R)
RDS MarPASSION PLEIN
AIR JeuLE SPORT EN TOUTE
LIBERTÉ Ven30 IMAGES/
SECONDE
RDI VenLE TÉLÉJOURNAL
MIDI
SRC Lun Mar MerQUELLE
HISTOIRE! VenMAUVAIS
KARMA (R)
TFO 64, RUE DU ZOO
Mplus LunLA PROCHAINE
TOP MODÈLE AMÉRICAINE
(R) MarPIMP MON CHAR
MerKARAOKÉ EXTRÊME (R)
VenCRISS ANGEL
14h10
TFO MOUK
14h25
TFO LES AVENTURES
D’OLIVE L’AUTRUCHE
14h30
TV5 MarSCIENCE OU
FICTION
RDS MarBONNE
PÊCHE MerBOXE JeuSKI
ACROBATIQUE Coupe du
monde FIS VenPANORAMA
RDI VenRDI EN DIRECT
SRC VenMAUVAIS KARMA
TFO DEVINE COMBIEN JE
T’AIME
Mplus MarGENE SIMMONS:
14h35
TV5 VenNOUS N’IRONS PAS
MOURIR
14h45
TVA Lun VenROAD RUNNER
TFO LE PETIT ROYAUME DE
BEN ET HOLLY
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDS MarEXPÉDITION
FAUNE
SRC Lun Mar MerTERRE
HUMAINE (R) VenMAUVAIS
KARMA (R)
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO CAILLOU
Mplus LA PLAYLIST
15h15
TVA INFOPUBLICITÉ
15h30
TV5 DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
RDS MarVACANCES
NATURE JeuSKI
ACROBATIQUE
Coupe du monde FIS
VenTRAJECTOIRES
SRC Lun Mar MerTERRE
HUMAINE (R) VenMAUVAIS
KARMA (R)
TVA LES FEUX DE L’AMOUR
TFO ZOUBI DOUBI
Actualités scientifiques
Source : Agence Science-Presse
50 ans de guerre au
tabac
La guerre contre le tabac pourrait être qualifiée
de plus grande victoire du
20e siècle : des millions
de personnes seraient en
vie grâce à elle. C’est le
calcul qui ressort d’une
revue de la littérature et
des politiques, surtout
américaines, du dernier
demi-siècle. Le biostatisticien Theodore Holford,
de l’Université Yale, y
qualifie le contrôle du
tabac de « succès de santé
publique ». Il reste toutefois du chemin à faire,
avec des millions de décès
toujours attribuables au
tabac, à travers le monde.
L’étude est parue dans
une édition spéciale du
Journal de l’Association
médicale américaine qui
marque le 50e anniversaire d’un rapport majeur du ministère américain de la Santé qui, le
11 janvier 1964, avait
établi hors de tout doute
un lien entre le tabac et
le cancer du poumon.
C’est ce rapport qui avait
lancé la mise en place
des premières politiques
imposant, par exemple,
des avertissements sur
les paquets de cigarettes.
À vendre : cerveau.
Pas cher
Il vole des cerveaux. Et
les vend sur eBay. Ce n’est
pas une nouvelle tirée d’un
journal satirique : c’est dans
le rapport des autorités policières d’Indianapolis. Selon le
quotidien local, un homme de
21 ans est accusé d’être entré
par effraction au Musée d’histoire médicale de l’Indiana
— à plus d’une reprise — et
d’avoir volé plusieurs dizaines
de bocaux contenant des
cerveaux, ceux-ci faisaient
partie de la vaste collection
conservée par cet établissement. Et ils ont été vendus à
l’encan. C’est un homme de
San Diego, qui avait acheté
six cerveaux — pour la modique somme de 600 $, frais
d’envois non compris — qui
a appelé le musée après avoir
remarqué des étiquettes sur
les bocaux.
Les primates économes
Par rapport à l’ensemble
des mammifères, les primates
gaspillent beaucoup moins
d’énergie. Sans doute un de
ses rares domaines où les
humains ne sont pas « énergivores ». Le biologiste américain Herman Pontzer a évalué
que les primates — du moins,
ceux du zoo de Chicago qu’il
a étudiés — dépensent quotidiennement 50 % moins
d’énergie que les autres mammifères en proportion de leurs
masses respectives. Et ça
ne dépend pas des activités
du jour, assure-t-il : si les
humains devaient dépenser autant d’énergie qu’un
mammifère normal — autre
qu’un primate — il leur faudrait courir un marathon par
jour. Le calcul est à mettre en
relation avec un constat bien
connu des primatologues : la
branche des primates dont
nous faisons partie se distingue des autres par des
petits qui mettent beaucoup
plus de temps à atteindre
l’âge adulte, par des familles
composées de moins de petits,
et par une espérance de vie
plus longue. Vivre lentement,
vivre plus longtemps?
L’étoile dans l’étoile
C’est une de ces bizar-
reries cosmiques : des astronomes ont confirmé l’existence d’une étoile... tournant
à l’intérieur d’une autre étoile.
L’objet avait même été prédit
sur papier. En 1975, deux
théoriciens avaient calculé
comment une étoile mourante
pourrait abriter en son sein
une étoile à neutrons hyperdense — et c’est la découverte
qui a été annoncée le 6 janvier au congrès de la Société
astronomique américaine.
Appelé objet Thorne-Zytkow
— du nom des deux théoriciens — il s’agit d’une étoile
géante rouge, c’est-à-dire une
étoile qui approche de la fin
de sa vie. Celle-ci, en prenant
de l’expansion comme le font
les géantes rouges, aurait
vraisemblablement « avalé »
l’étoile à neutrons qui lui
tournait autour.
Grosse population
La population humaine
continue de grossir, à tous
les sens du terme : l’épidémie d’obésité est devenue
mondiale, avec 900 millions
d’adultes, dont un nombre
de plus en plus élevé dans
les pays en voie de développement. Selon l’Institut pour
le développement outre-mer,
un groupe de réflexion britannique, c’est plus d’un
tiers des adultes à travers le
monde qui peuvent être aujourd’hui considérés obèses
ou en surpoids. Une augmentation de 23 % depuis
1980 pour l’ensemble de la
planète : mais si on ne calcule que les pays en voie de
développement, le nombre
a quadruplé depuis 1980.
Résultat de la généralisation
de régimes à haute teneur en
sucre et en gras, le problème
s’accompagne d’une montée
des maladies cardiaques et
du diabète. Pour l’instant,
les États-Unis demeurent
toutefois les champions, avec
71 % de leur population classée dans la catégorie obèse ou
en surpoids.
Êtes-vous contrôlé
par un parasite?
Marie-Hélène Jacques
(ASP) Il fait nuit. Les grillons chantent à l’abri dans la végétation.
Soudain, l’un d’eux avance d’un pas décidé jusqu’au bord d’une
mare et, sans un regard d’adieu pour sa vie terrestre, s’élance dans
l’eau. Lui qui ne sait même pas nager ! Ce n’est pas le chagrin qui
le pousse à commettre ce geste irréparable, mais un astucieux passager clandestin.
En effet, quelques secondes après le grand saut, un ver de
plusieurs dizaines de centimètres s’extrait de l’abdomen du grillon. Frédéric Thomas, chercheur au Centre national de recherche
scientifique (CNRS-IRD) à Montpellier, explique que ce ver parasite
qui doit atteindre l’eau fait face à un obstacle de taille puisqu’il est à
l’intérieur d’un insecte essentiellement terrestre. Il a donc orchestré
cette scène afin de retrouver le milieu où il doit vivre son stade adulte
et se reproduire. Sa progéniture pourra ensuite parasiter de la même
façon les larves d’insectes aquatiques. Spécialiste de la manipulation
parasitaire, Frédéric Thomas assure que le fait qu’un organisme
puisse prendre le contrôle du comportement d’un autre organisme
est un phénomène plus fréquent qu’on ne le croit.
Et si vous étiez vous-même manipulé?
Un parasite manipulateur unicellulaire, Toxoplasma gondii, est
fortement soupçonné d’avoir des effets sur le comportement humain
et se loge peut-être en ce moment même dans votre cerveau. Ou,
plus précisément, dans le cerveau d’un lecteur sur trois.
Depuis un temps indéterminé, ce parasite connaît deux hôtes :
le chat et le rat. Ce dernier attrape le parasite en mangeant les excréments d’un chat infecté. Le parasite se loge alors dans le cerveau
du rat et, études à l’appui, il modifie le comportement de ce rat en
lui enlevant sa peur des chats ! Le rat va donc s’approcher volontairement du chat et se faire dévorer : la boucle est alors bouclée et le
cycle peut recommencer.
Or, avec la domestication des chats, les humains sont eux aussi
en contact avec le parasite. Nous sommes infectés en manipulant
la litière de nos chats domestiques ou en consommant de la viande
contaminée. Et comme chez le rat, le parasite se loge dans notre
cerveau. Longtemps considérée bénigne, sauf pour les femmes
enceintes, l’infection par ce parasite attire l’attention des chercheurs
depuis quelques années car, un peu comme chez le rat, il modifierait
notre comportement.
Kevin Lafferty, chercheur à l’Université de Californie à Santa
Barbara spécialisé en écologie des parasites, s’est penché sur la
question. D’abord rassurant, il explique que les kystes causés par
le parasite sont minuscules et occupent un espace bien inférieur à
1 % du volume du cerveau. Pourtant, cela ne les empêche pas d’avoir
des effets inquiétants. Chaque année, de nouvelles études associent
Toxoplasma gondii à des traits de personnalité particuliers ou à des
troubles psychologiques. Par exemple, une étude passant en revue de
ce qui s’était publié sur le sujet a conclu en 2007 que les personnes
infectées avaient 2,7 fois plus de chances de développer la schizophrénie. Selon une étude danoise, les mères atteintes auraient 53 % plus
de chances d’avoir des comportements violents envers elles-mêmes.
Ou encore, les nombreuses études du chercheur tchèque Jaroslav
Flegr qui tendent à montrer que les femmes infectées seraient plus
dévouées, conformistes, chaleureuses et attentives aux autres alors
que les hommes infectés seraient plus rigides, stoïques, songeurs et
facilement bouleversés.
Mais attention, une corrélation ne signifie pas que le parasite
est la cause de ces transformations — ni que ces transformations
sont profondes. Selon Kevin Lafferty. « les différences de personnalité
associées à l’infection chez les humains sont subtiles. C’est seulement
lorsqu’on regarde des moyennes statistiques entre des groupes que
les différences émergent ».
De plus, comme une étude parue en 2000 dans l’International
Journal for Parasitology le suggère, les taux d’infection varient considérablement entre les pays. Là où le chat est domestiqué depuis
longtemps et où on consomme de la viande crue, les taux sont plus
élevés que là où ces habitudes sont peu développées.
Le bicentenaire de la guerre de 1812 s’illustre
au Musée de St. Catharines
Sylvain Charbit
Le conflit qui opposa Américains et Britanniques au
début du XIXe siècle n’est pas
près d’arrêter de faire parler
de lui. En effet, le musée de
St. Catharines lui consacre
une exposition, visant à montrer le rôle qu’a joué la ville
dans cette guerre.
L’honneur revient à l’Université Brock ainsi qu’à la ville
elle-même qui ont soigneusement préparé l’évènement
avec l’aide du gouvernement
du Canada. Une somme de
90 000 $ leur a été attribuée
dans le cadre du programme
de célébration du bicentenaire.
Pour l’occasion, tous les
faits historiques ayant eu
lieu dans la région prennent
vie par le biais d’activités
virtuelles. Les écrans tactiles
permettent donc d’interagir
directement avec les évènements de l’époque, comme
si les visiteurs y étaient. Une
manière intelligente d’allier
l’utile à l’agréable, procédé qui
se répand de plus en plus dans
les musées du monde entier.
L’ensemble est basé sur
la vie, les tracas et angoisses
des riverains de l’époque.
Comment parvenir à subsister décemment lorsque des
batailles font rage à quelques
lieux du domicile familial? Les
réponses sont là. Que ce soit
des objets rares à la valeur
historique indiscutable, ou
encore des extraits de journaux et des documents d’archives, tout est fait pour que
le visiteur fasse un saut dans
le passé, le temps d’une visite.
Des collectionneurs privés ont
même mis la main à la pâte en
exposant certaines de leurs
possessions uniques.
À l’occasion de l’ouverture
de cet espace au public en
octobre dernier, le maire Brian
McMullan n’a pas tari d’éloges
sur l’opportunité offerte :
« Cette exposition interactive
Andrée
Davis
de la guerre de 1812 va aider
à raconter nos histoires, à
honorer nos héros ainsi qu’à
reconnaître les 200 ans de
paix que nous vivons depuis,
dit-il. Cela peut nous aider à
explorer complètement notre
histoire ».
L’exposition du bicentenaire de la guerre de 1812,
se poursuit au Musée de
St. Catharines jusqu’au mois
de décembre 2014
Offre d’emploi
REPRÉSENTANT(e) BILINGUE
La ou le représentant travaillera auprès de la clientèle qui lui
est assignée. Il assurera la prospection de nouveaux clients, le
développement d’affaires et la conclusion de la vente de campagnes
publicitaires.
Principales responsabilités:
Vous devrez dans un premier temps établir des contacts auprès des
annonceurs potentiels.
Vous devrez ensuite contacter ces annonceurs pour leur proposer
nos produits, par la prospection personnelle, via courriels et
télémarketing.
Vous devrez assurer et fournir un service après-vente et autres
tâches connexes.
Exigences / compétences recherchées
• Expérience préférable liée à l’emploi;
• Bonne connaissance d’Internet et de la publicité en ligne;
• Connaissance de la suite Microsoft et médias sociaux;
• Connaissance du milieu de la vente;
• Facilité à progresser dans un milieu en constante évolution;
• Capacité à recruter de nouveaux clients et à pénétrer de
nouveaux marchés;
• Axé vers les résultats et l’atteinte des objectifs;
• Excellentes habiletés à communiquer;
• Bilinguisme (français et anglais) à l’oral et à l’écrit
!
u
d
Ven
Lieu de travail : Sud de l’Ontario
Nous vous remercions de votre intérêt pour ce poste.
Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 8 février 2014
par courriel à l’adresse suivante : [email protected]
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE
150 Prince Charles Drive
fran
tion
c
e
n
n
« Votre co
REPRÉSENTANTE
çaise »
« Top 100 au Canada »
Agente Re/Max No1 du Niagara
129 900 $
905 732-4426
Cell. : 905 736-0987
Représentante
905 988-2522
189 900 $
294 900 $
129 900 $
RÉDUIT
Jennifer
Davis
RÉDUIT
NOUVELLE
INSCRIPTION
297 CROWLAND AVE. (WELLAND)
95 SILVER ST. (PORT COLBORNE)
51 BRIARSDALE CRES. (WELLAND)
821 SOUTHWORTH CRES. (WELLAND)
Maison 1,5 étage avec 3 chambres, 1 salle de bain, salon de concept
aire ouverte avec cuisinette, chambre principale au premier, soussol avec salle de jeu, espace de rangement et salle de lavage. Toit
refait en 2006 et sous-sol réparé en 2007 avec garantie à vie. Près du
rallongement de la 406 et des services. Téléphonez à Andrée Davis
au 905 732-4426.
Nid douillet! Emménagez dans cette maison 1,5 étage avec 2
chambres, salon, salle à manger, cuisine avec armoires en chêne,
nouveau plancher, fenêtres et fournaise récentes, panneau
électrique récent, patio et garage détaché pour une auto avec
hydro. Au cœur de Port Colborne et près des services. Téléphonez
à Andrée Davis au 905 732-4426.
Maison à deux étages. Grande entrée. 4 chambres. 4 salles de bain. Salle
de lavage au 1er. Foyer au bois. Salle à manger. Comptoirs granite dans
cuisine et portes coulissantes donnant sur deck couvert. Entièrement
clôturé. Aucun voisin à l’arrière. Garage double. A/C central. Téléphonez
Vous avec besoin d’espace pour votre bateau, caravane motorisée ou
remorque? Cette maison offre un large terrain et 1,5 étage, 3 chambres,
3 salles de bain, armoires de cuisine récentes, salle à manger séparée,
espace de bureau, salon, et planchers de bois franc partout. Toiture
neuve, fenêtres récentes et terrain partiellement clôturé. Téléphonez à
Andrée Davis au 905 732-4426.
!
u
d
Ven
à Andrée Davis au 905 732-4426.
PARC CHIPPAWA
141 900 $
199 900 $
389 900 $
NOUVELLE
INSCRIPTION
NOUVELLE
INSCRIPTION
20 TRAPNELL ST. (ST CATHARINES)
206 CHURCH ST. (WELLAND)
112 GENEVA ST. (ST. CATHARINES)
4994 WILLMOTT ST. (NIAGARA FALLS)
Serez-vous la personne chanceuse? Bungalow détaché avec 1 chambre,
2 s. de bain, grande cuisine et salle familiale, plafond cathédrale, puits
de lumière, foyer au gaz, salle de jeu et deuxième salle de bain. Garage
détaché. Près de la QEW et autres services. Téléphonez à Andrée Davis
Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique
parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux
avec foyer au bois, salle à dîner élégante, solarium, sous-sol et
salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour
clôturée, terrain paysagé de façon professionnelle. Téléphonez à
Andrée Davis au 905-732-4426.
Occasion pour homme d’affaires! Habitez l’appartement de 2 chambres
au deuxième et opérez votre entreprise au premier. Au cœur de
St. Catharines. Plus de 3500 véhicules par jour circulent à proximité.
Grande visibilité. Téléphonez pour plus de détails à Andrée Davis au
Maison de 4 chambres avec cachet vieillot sur rue bordée d’arbres.
Grande galerie. Possibilité de marcher au casino. Propriété vendue “telle
quelle”, Annexe B avec toutes les offres. Téléphonez à Andrée Davis au
905 732-4426.
au 905 732-4426.
905 732-4426.
9
Index des services en français
ASSOCIATION FRANCOPHONE
ÉDUCATION AUX ADULTES
PSYCHOLOGUE
Association des francophones
de Kitchener-Waterloo (AFKW)
C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1
519 746-0337
Nathalie Bouchard
[email protected]
www.afkw.org
Ontario Office Works Inc.
Aide au travail indépendant
325, chemin Thorold Ouest
Unité 1020, Welland
905 734-1483
1 800 728-4920
Pauline Gordon
[email protected]
www.businessoptions.org
ABC Communautaire
706, rue East Main
Welland
905 788-3711
Normand Savoie
[email protected]
www.abccommunautaire.ca
Michèle Renaud
Enfant – adolescent – adulte
Oakville – Hamilton –
St. Catharines
905 546-6834
[email protected]
www.michelerenaud.com
ASSURANCES
CLUBS POUR AÎNÉS
GARDERIES
SERVICES DE SANTÉ
Arthur Boulanger 20/20
Insurance Brokers Ltd.
Welland
703, rue East Main
905 734- 9764
St. Catharines
112, rue Geneva
905 984-8694
Anne Savain
[email protected]
www.boulangerinsurance.com
Centre des aînés
francophones
de Port Colborne
Activités récréatives, sociales et
éducatives
184, rue Mitchell
Port Colborne
905 834-0683
[email protected]
Linda Johnston, directrice
La Boîte à soleil coop inc.
Bureau administratif
905 735-1840
Véronique Emery, directrice
générale
[email protected]
Welland
Garderie Nouvel Horizon
905 735-9536
Garderie Fitch
905 735-9944
Garderie Empress
905 735-9537
Niagara Falls
Garderie LaMarsh
905 371-0036
Port Colborne
Garderie Saint-Joseph
289 836-8020
www.laboiteasoleil.ca
Centre de santé
communautaire
Hamilton-Niagara
Welland – L’Escale
810, rue East Main
905 734-1141
1 866 437-7606
Hamilton
460, rue Main Est
905 528-0163
1 866 437-7606
Santé primaire
Établissement
Counseling
Santé et bien-être
[email protected]
www.cschn.ca
AUDIOLOGISTE
Test d’audition, appareils auditifs, tests auditifs centraux
Pure Audiology & Hearing Aid
Services
Trafalgar Ridge Plaza (Plaza Winners/HomeSense)
2387, chemin Trafalgar, Oakville
289 837-1137
Annick Ménard
Pascale-Annie Roy
www.pureaudiology.ca
AVOCAT
Adams & Leduc
Seaway Mall, Welland
905 735-0181
Claude F. Leduc, avocat
[email protected]
CENTRE CULTUREL
Centre Français de Hamilton
970, rue King Est
Hamilton
905 547-5702
Activités culturelles en français
Lisa Breton, directrice générale
[email protected]
www.centrefrancais.ca
CENTRES D'EMPLOI
CERF Niagara
300, rue Lincoln Est, unité 20
Welland
905 714-1480
Bureau satellite
40, rue King
St. Catharines
905 684-1346
www.cerfniagara.com
www.centreainesfrancophones.ca
COURTIERS IMMOBILIERS
Nicole Pretty - Royal LePage
Niagara Real Estate Centre
101, chemin Lakeport
St. Catharines
Direct : 905 329-2773
Bur. : 905 937-6000
[email protected]
www.nicolepretty.com
DENTISTE
Dr N. Malak
29, Pelham Town Square
Fonthill
905 892-5888
[email protected]
Les nouveaux patients sont les
bienvenus!
DÉPUTÉS
Malcolm Allen,
député fédéral Welland
60, rue King, unité 102
Welland
905 788-2204
92, rue Charlotte
Port Colborne
905 834-3629
[email protected]
www.malcolmallen.ca
Cindy Forster,
députée provinciale Welland
60, rue King, unité 103
Welland
905 732-6884
[email protected]
MÉDIAS
Journal Le Régional
810, rue East Main
Welland
905 735-9666
905 549-7002
[email protected]
www.leregional.com
ORTHOPHONISTE
Laura Patat, ortophoniste
1155 North Service Road Ouest
Bureau 11, Oakville
905 483-4932
Difficultés de prononciation de
langage,
dyslexie-dysorthographie,
troubles d'apprentissage
[email protected]
PLANIFICATION DE RETRAITE
Bujold Colburn Steele
189, rue East Main
Welland
905 735-2252
Dolorese Bujold Wright
[email protected]
Entité 2 de planification des
services de santé en français
Waterloo, Wellington,
Hamilton, Niagara, Haldimand
et Brant
3, rue Cross, bureau 304
Welland
905 734-1579
1 855 734-1579
[email protected]
www.entitesante2.ca
Hamilton Traditional Chinese
Medical Health Science Centre
132, avenue Parkdale Sud
Hamilton
905 527-7255
Dr Nathalie Xian Yi Yan
[email protected]
www.doctoryantcm.com
Société Alzheimer
JoAnne Chalifour,
directrice régionale
[email protected]
Soutien aux familles
Éducation à la communauté
Brant, Haldimand Norfolk,
Hamilton et Halton
1-888-343-1017
ou 905-529-7030
www.alzhh.ca
Société Alzheimer du Niagara
Soutien aux familles et éducation
403, rue Ontario, bureau 1
St. Catharines
905 687-6856, poste 546
Denise Turgeon
[email protected]
www.alzheimerniagara.ca
SERVICES POUR FEMMES
Femaide
Ligne de soutien pour femmes
touchées par la violence
1 877 336-2433 (femaide)
ATS 1 866 860-7082
[email protected]
www.femaide.ca
SERVICES À L’ENFANCE
SOCIAUX ET
COMMUNAUTAIRES
Autisme Ontario
Région de Hamilton/Niagara
Chantal Mudahogora
Coordonnatrice des événements
communautaires francophones
[email protected]
www.autismontario.com
Services à la famille et
à l’enfance de Niagara
82 Hannover Drive,
St. Catharines
654 South Pelham Road,
Welland
7900 Canadian Drive,
Niagara Falls
905 937-7731
1 888 937-7731
[email protected]
www.facsniagara.on.ca
SOINS DE LONGUE DURÉE
Foyer Richelieu Welland
655, avenue Tanguay
Welland
905 734-1400
[email protected]
www.foyerrichelieu.com
« Un milieu francophone
et catholique au service des
aînés »
ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX
Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée
auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.
Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].
– Personnel.
11. Doublée. – Faire
entendre un petit
crépitement.
12. Prénom masculin.
– Fameuse.
VERTICALEMENT
1. Personne qui bénéficie
d’une retraite anticipée.
2. Pris ma retraite. – Rejeter
comme faux.
3. Tenaillant.
4. Se jette dans le Rhône.
– Ensemble des clercs
d’une ville.
5. Inflorescences. –
Professions artisanales.
6. Qui ne prête à aucun
doute. – Garde d’une
serrure. – Conjonction.
7. Balancées, en parlant des
hanches, des épaules. (Se
sont).
8. Volcans constitués par
des émissions de boue.
– Cheveu.
9. Actions viles,
déshonorantes. – Mesure
itinéraire chinoise.
10. Se dit d’une foule
qui manifeste une joie
débordante. – Chaise
percée.
11. Anneau de cordage.
– Gamme. – Transformer en.
12. Personnel. – Relatif aux
statues.
Bélier
(21 mars au 20 avril)
Vous serez particulièrement inspiré par un voyage qui
vous transformera complètement. Vous ferez de très belles
découvertes qui vous enchanteront.
Taureau
(21 avril au 20 mai)
L’émotion est à son comble et vous n’aurez pas peur de vous
investir dans une vie sociale plus active. Vous obtiendrez une
forme d’illumination qui vous guidera vers vos objectifs.
Gémeaux
(21 mai au 21 juin)
Une décision vous demandera un certain moment de réflexion
avant de donner une réponse. Quelques changements sont
nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations.
Cancer
(22 juin au 23 juillet)
Cette semaine sera bien occupée au travail, mais aussi à la
maison, où un grand ménage est prévu. Vous avez besoin d’un
environnement impeccable autour de vous pour être heureux.
Lion
(24 juillet au 23 août)
Une bonne estime personnelle est très importante pour les
natifs de votre signe. Vous aurez sûrement l’opportunité de vous
mettre en valeur et d’être reconnu parmi les vôtres.
Vierge
(24 août au 23 septembre)
Célibataire, vous serez frappé par un puissant coup de foudre,
l’envoûtement sera presque total! Il est aussi possible que vous
ayez écho d’une naissance dans votre famille.
Balance
(24 septembre au 22 octobre)
Vous élargirez considérablement votre cercle d’amis. Vous aurez
la jasette facile aussi bien au travail qu’ailleurs, ce qui vous
permettra de conclure de très bonnes ententes.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre)
Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre
budget et de vous assurer de la nécessité de celui-ci. Avec un
peu de patience vous obtiendrez une plus grande satisfaction.
Sagittaire
(23 novembre au 21 décembre)
Il s’agit d’une semaine bien agitée! Il est possible qu’il y ait
quelques dépenses imprévues au programme. Heureusement,
une augmentation de salaire viendra compenser le tout.
Capricorne
(22 décembre au 20 janvier)
Il est parfois nécessaire de faire quelques pas vers l’arrière pour
se donner l’élan nécessaire et accomplir un brillant exploit. Vous
êtes particulièrement créatif en ce moment.
Verseau
(21 janvier au 18 février)
Quelques amis vous proposeront sûrement de belles activités
ou même un voyage. Vous aurez également l’éclair de génie qui
règlera une bonne partie de votre situation financière.
Poissons
(19 février au 20 mars)
Vous serez en charge d’un événement qui rassemblera pas
mal de monde. Au travail, vous organiserez quelques réunions
urgentes avec une très grande efficacité.
SOLUTION :
HORIZONTALEMENT
1. Qui peuvent paraître en
public.
2. Redonner des forces.
– Surface d’un ouvrage
quelconque.
3. Exiguïtés.
4. Choses sans
importance. – Le peuple,
les classes populaires.
5. Port de Pennsylvanie.
– Cordes de tabac à mâcher
obtenues par torsion de
feuilles fermentées.
6. Graffiti tracé ou peint.
– Vantera de manière
exagérée.
7. Rince-bouteilles.
– Conjonction.
8. Titre d’honneur donné aux
princes (pl.).
9. Caractère de ce qui existe
dès la naissance. – Se
débarrassa de.
10. Se dit d’une solution dont le
titre est connu. – Conjonction.
Mots cachés
13 lettres cachées
Indice : la patinoire du canal rideau
A
abris
accès
activités
âges
air
aires
aller
amateur
aménager
animé
années
ans
axé
B
bal des neiges
bancs
bordée
C
capitale
casse-croûte
climat
comptoirs
contribution
couple
D
débuts
durée
F
familial
frais
fullerton
G
gérer
glace
gratuit
groupe
H
hiver
horaire
I
idée
illuminer
issue
J
jours
K
kilomètres
L
lieu
locations
longue
M
million
moments
monde
N
nature
née
nuits
O
organisation
ottawa
P
patineurs
patins
pavillon
plaît
points
profiter
R
renommée
réseau
romantique
S
saison
sculptures
site
situe
spectacles
succès
surface
T
tous
tradition
traîneau
transformation
V
vaste
ville
visiteurs
voir
SOLUTION : INSTALLATIONS
Les prédictions
de la semaine
Mots croisés
11
Un auteur hors des sentiers battus
Paul-François Sylvestre
Un jour, Philippe PoréeKurrer s’est dit: « j’aimerais
faire pour notre époque ce
que Jules Verne avait fait
pour la sienne». Il s’est alors
mis à écrire une saga dont le
premier tome s’intitule Les
Gardiens de l’onirisphère – La
Révélation de Stockholm. Ce
roman est une histoire palpitante sur l’intelligence ou
la conscience artificielle. On
peut dire que l’auteur prend
plaisir à sortir des sentiers
battus.
Fille d’un scientifique qui
a créé la conscience artificielle
et qui a mystérieusement
disparu, Selma doit livrer
le précieux et très convoité
cahier de son père en Islande.
Elle part de la France à bord
du voilier familial; en route
elle affronte divers obstacles
et rencontre quelques alliés
qui lui sont encore inconnus,
mais qui, sans le savoir, sont
tous liés les uns aux autres.
Il est parfois difficile de suivre
cette ribambelle de personnages campés sur plus d’un
continent.
Selma est non seulement
«une formidable intelligence
artificielle capable de travailler sur elle-même, elle est
aussi et avant tout la première conscience artificielle».
Selma sait qu’elle ne doit pas
se laisser guider par des émo-
tions, à chaud ou à froid, car
elle serait alors perdue.
La jeune fille aimerait
bien mettre le cap vers le Sud
pour rejoindre les dauphins
qui dansent sous la lune ou
naviguer sous des étoiles qui
font jaillir de la musique, mais
sa mission est autre. Elle est
propulsée dans un engrenage
où se manifeste la conscience
de savoir des choses jamais
apprises et d’avoir des souvenirs de situations ou d’événements jamais vécus.
Selma navigue l’espace
virtuel et rencontre des alliés
qui ne sont pas des per sonnes. Ce sont des êtres
qui «pensent, mémorisent,
ressentent et ont conscience
d’être». Nous sommes vraiment hors des sentiers battus.
Philippe Porée-Kurrer a
tenu à ce que tous les faits
historiques, géographiques
ou scientifiques contenus
dans ce récit soient fondés
et vérifiables. Le monde présenté est bien le nôtre; on
y remarque les signes précurseurs de la chute de la
présente civilisation et l’émergence d’une conscience artificielle qui pourrait être la prochaine étape de l’évolution… Il est prévu que la saga
des Gardiens de l’onirisphère
comportera sept tomes! L’auteur torontois aura donc toute
la liberté de nous faire entrer
dans des mondes où les repères s’évanouissent pour
laisser place à l’insondable. Je
parie qu’il se fera l’explorateur
des possibles car sa plume est
une clef qui ouvre la porte des
rêves les plus démesurés.
Philippe Porée-Kurrer, Les
Gardiens de l’onirisphère,
tome 1, « La Révélation de
Stockholm », roman, Chicoutimi, Éditions JCL, 2013, 368
pages, 19,95 $.
LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE
D’UN EMPLOI COMMENCE ICI!
L’assistance à écrire un
curriculum vitae ou une lettre
d’accompagnement
L’assistance à rechercher un emploie
Les références d’éducation
et de formation
L’assistance à la deuxième carrière
L’assistance a l’apprentissage
CAREERLINK
1 rue Market, 2e étage
Brantford, Ontario N3T 6C8
T: 519.759.1412
F: 519.759.7246
www.careerlink.ca
CareerLink est un service d’Emploi
Ontario et prise en charge en partie
par le Gouvernement de Canada.
Rita Colver, Présidente
John C. Forbeck, Directeur

Les catholiques francophones de St. Catharines

Transcription

Documents pareils

Liste des ressources en maternelle

L`enfant, une ÉTINCELLE

michel naubert - Claire Boivin Agency

Allplan: 42 GIPA - ENTZHEIM

RDI - NOVMED

passez-vous à côté de votre vie? - Radio

Diapositive 1 - Trophée Roses Des Sables

DUT SRC - Webchronique

Télécharger le CV

Les chats du monde