de Saint-Sa` - Septembre 2010 - Site officiel de Saint Savournin

3
Saint-Savournin / La Valentine - Septembre 2010 - n° 42
Un été
bien rempli...
Centre aéré
Fête au village
Vide greniers
Forum des
associations
Edito
Mes Chers Administrés,
Après un été en demi-teinte, mais encore quelques belles journées devant
nous, voici venue la rentrée : rencontre avec les nounous pour les tout
petits, arrivée en classe avec des cartables bien ordonnés pour les moyens,
apprentissage de l’indépendance pour les plus grands….. et bien sûr,
course contre la montre pour les parents ! Petit pincement au cœur en
se rappelant quelques beaux souvenirs de vacances.
Durant cette période estivale, de nombreux travaux ont été réalisés dans
nos écoles pour le confort de nos élèves.
Dommage de devoir déplorer le nombre grandissant des incivilités :
problèmes de voisinage, de nuisances sonores et non respect de la vitesse
(deux roues ou automobiles) mais aussi et surtout actes de vandalisme
information
aux abords de la salle polyvalente Marie-Ange LUCIANI et du groupe
scolairel’Estello dont la facture (salée) sera forcément à la charge de tous
les contribuables.
AGENDA
■
Spectacle de marionnettes
28 et 29 octobre 2010
Repas du club des anciens
( COUSCOUS )
Voici résumé un été à SAINT SAVOURNIN…
A toutes et tous bonne rentrée et bon courage !
■
Samedi 30 octobre 2010
Soirée BEAUJOLAIS
NOUVEAU
■
Votre dévoué Maire,
André Lenel
Maire de Saint-Savournin
Vendredi 19 novembre 2010
■
Soirée FLAMENCO
Samedi 11 décembre 2010
L’écho de Saint-Sa’
PROCHAINE PARUTION
Mi-janvier 2011
■
Les dernières informations et derniers
articles à paraître doivent impérativement nous parvenir avant la
31 décembre 2010
à l’adresse e-mail :
[email protected]
Un nouveau bus...
!
m
o
n
e
c
e
d
digne
La municipalité vient de
faire l'acquisition d'un nouveau bus pour le ramassage scolaire des élèves de
l'école élémentaire "L'Estello", qui doit remplacer le
plus ancien des deux cars
qui commençait à donner
de sérieux signes d'usure !
Cet Iveco, flambant neuf,
entièrement vitré, de 30
places et une place supplémentaire pour un accompagnateur, financé par le Conseil
Général, présente également des conditions optimales de sécurité. Il est, en effet,
équipé de ceintures de sécurité et d'un éthylotest, qui permet au chauffeur, avant
chaque démarrage, de tester son taux d'alcoolémie dans le sang. Le bus ne démarrera
pas si ce test est supérieur aux 0,5 grammes légalement autorisés.
Une formation spécifique sera dispensée aux agents qui vont conduire ce véhicule.
La rétro de
l’été
FETE DE SAINT-SA’
Trois jours
de fête
dans le village
Après la Valentine, c'était au
tour du village proprement dit
d'organiser sa fête votive, le
dernier week-end de juin. Les
festivités ont débuté par un
concours de cartes au cercle
philharmonique, suivi d'un grand
bal animé par l'orchestre
"L'Orient Express Orchestra". Le
samedi, les convives ont pu
déguster d'excellentes alouettes
sans tête, dans la cour de
l'ancienne école élémentaire,
accompagnées d'une "Pena" et
après le concours de cartes, un
grand bal, animé par l'orchestre
Pascal Douzet et ses danseuses
ont enflammé la place de la
Servy, jusqu'à une heure avancée
de la nuit. Le dimanche, un grand
loto avec de très nombreux lots
à gagner, avait été programmé.
Les festivités se sont terminées,
le soir, par un concert des
"Sixties" qui ont clôturé ces trois
jours de convivialité.
Pique-nique du 14 juillet
t
n
e
m
o
m
d
Un granplicité...
de com
Près de 200 personnes sont venues assister, comme chaque
année, au grand pique-nique organisé par la municipalité
le 14 juillet dernier sur le parvis de la salle M.A. Luciani et
se retrouver autour d'un bon repas. L'occasion aussi, pour
certains, de retrouver N'Gatté, une jeune sénégalaise qui
était venue en 2003 subir une opération de chirurgie
cardiaque en France et qui avait passé ses trois mois de
convalescence dans le village. Après l'apéritif, le traditionnel
aïoli provençal a été dégusté et tous les convives se sont
ensuite pressés sur la piste de danse pour une soirée tout
à fait estivale, très conviviale et très joyeuse qui s'est
poursuivie jusqu'à très tard dans la nuit.
L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010 n° 42 - 1
La vie
Municipale
Cadeau de
fin d'études
Les "C.M.2." ont reçu leur cadeau
de fin d'études élémentaires.
Une grande fête et un grand spectacle, préparés
par les élèves de l'école élémentaire du village,
se sont déroulés dans la salle M.A. Luciani pour
fêter la fin de l'année scolaire. Sur scène, une
trentaine d'enfants ont chanté et joué de
la musique pour le plus grand plaisir de leur
camarade de récréation qui leur ont fait
une véritable ovation.
Cet après-midi ludique a été aussi l'occasion,
pour les élèves de C.M.2., de recevoir, de la
part de la municipalité, une magnifique
parure de stylos, cadeau de leur passage
en 6ème à la rentrée 2010-2011. La plupart
d'entre eux se disent "très fiers de devenir des
futurs collégiens" et ont hâte de découvrir leur
nouvelles classes, même s'ils avouent ressentir
parfois, "une pointe d'appréhension de ce qui
les attend au collège, de la façon dont ils vont
devoir s'organiser et travailler avec plein de
professeurs différents".
M. le maire leur a exprimé, en son nom et au
nom de son conseil municipal, "tous ses voeux
de réussite scolaire, insistant sur le fait que les
clés de cette réussite sont entre leurs mains et
que la qualité et les bonnes conditions
d'enseignement qu'ils ont déjà rencontrées tout
au long de leur scolarité, tant à l'école maternelle
qu'à l'école élémentaire du village, augurent un
futur cursus scolaire sans problème".
L'après-midi s'est achevé autour d'un goûter,
l'occasion pour tous ces enfants de parler des
vacances bien méritées qu'ils vont pouvoir
apprécier jusqu'au mois de septembre.
Salle
M.A. Luciani,
Les élèves de
l'école
élémentaire du
village donnent
le ton !
Bienvenue Marie-Christiane
Dans le cadre de la réorganisation des services
de la Mairie, Marie-Christiane KOLAROVIC
est chargée de la gestion de la Salle MarieAnge LUCIANI.
Parmi ces missions, elle viendra compléter
l'équipe d'accueil de la Mairie les après-midi de
la semaine.
Nous souhaitons la bienvenue à cet agent que
nous connaissons par ailleurs puisqu'elle travaillait précédemment au groupe scolaire de I'Estello.
2 - L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010
L'été en folie
du
a
l
à
s
i
v
A
! centre aéré
population
Vendredi après-midi, les en- Un voyage dans les îles :
fants qui ont fréquenté le
centre aéré municipal, ont
donné leur spectacle dans la
salle M.A. Luciani, sous les applaudissements d'un public
nombreux et conquis.
Il faut dire que la veille, les grands moyens
avaient été mis en œuvre pour annoncer
la fête : un véhicule municipal, qu'ils avaient
entièrement décoré, a parcouru les rues
du village, à la façon des gens du cirque,
pour présenter l'événement : "Attention,
attention, venez tous assister au grand
spectacle de fin de stage du centre
aéré qui sera donné demain en
exclusivité à la population !". Durant
tout le mois de juillet, ils ont confectionné
décors et costumes, avec les 8 animateurs
du centre, sur le thème de la nature, des
fleurs et du voyage pour cet "été en folie",
comme ils l'ont appelé et ce tour du monde
des cultures.
Les tous petits, de 4 à 6 ans, ont participé à
"l'atelier du jardinier heureux" en prenant soin
des fleurs qu'ils ont arrosées tout au long de
ces vacances et leur prestation, sur scène,
déguisés en Maya l'abeille, a été un pur moment
d'émotion. Les jeunes vahinés, de 6 à 11 ans,
qui ont dansé le tamouré sur des musiques
polynésiennes ont emporté les spectateurs
dans des îles paradisiaques, alors que les garçons,
eux, avaient décidé de partir chez les Maori
pour exécuter avec brio, le corps entièrement
tatoué, le fameux "haka" des joueurs néozélandais. Un goûter, offert par la municipalité,
en présence de M. le maire et ses conseillers
municipaux a clôturé cette manifestation.
Durant tout ce mois passé au centre aéré, les
enfants (entre 50 et 55 chaque jour), ont eu
aussi bien d'autres occasions de s'amuser :
Ils ont pu s'initier aux arts du cirque et
participer à un stage avec des animateurs
extérieurs, ont visité une ferme, le musée
provençal du train et ont assisté au festival
des artistes d'Auriol avec marionnettes,
théâtre de rue, etc. Piscine, cinéma, sorties,
notamment à Magicland ont également
fait partie de leur programme de vacances.
Nouvelle directrice au
centre aéré municipal
Dora Montagnac, 30 ans, est la nouvelle
directrice de ce centre aéré municipal.
Cette napolitaine, mariée à un saint-savournicain,
habite le village depuis 5 ans. Docteur en
linguistique et titulaire d'un diplôme de
traduction littéraire, elle a fait ses études en
Italie et à Londres avant de passer un concours
de l'Education Nationale qui lui a permis
d'enseigner l'italien et l'anglais dans des collèges
et lycées de la région.
Très proche des enfants, cette jeune femme,
pleine d'idées, arrive avec un vrai projet. "Le
centre de loisirs, dit-elle, doit se baser sur
un projet pédagogique. Au travers du jeu
ou de l'approche artistique et culturelle
d'une activité, on doit apprendre aux
enfants le respect, la tolérance, le savoirfaire. On n'est pas là pour les garder mais
pour leur faire passer d'excellentes vacances
en remplissant leur journée avec des
activités ludiques qui les responsabilisent,
sans jamais obliger un enfant à faire
quelque chose qu'il n'a pas envie. Il faut
être très attentif au choix et au rythme
de chaque enfant."
Les enfants du centre aéré ont été très fiers de présenter leur spectacle entièrement conçu et réalisé par eux.
Une retraite “bien méritée”
Après près de 50 ans de "bons et loyaux"
services comme on a coutume de le dire,
"SAINT-SAVOURNIN MATERIAUX"
fondée par le père Mayer Raymond
et sa femme "Nina" a fermé définitivement ses portes cet été. Installée
dans la montée du cimetière depuis 1962,
la petite entreprise familiale avait démé-
nagé de l'autre côté de la route pour
s'agrandir en 1981. Du simple tube de
colle ou de peinture, aux sacs de ciment,
en passant par le carrelage, le sable, le
béton, etc. Gilbert et Maurice, l'un au
magasin, l'autre en livraison, qui avaient
repris l'affaire après le décès de leur père,
proposaient à leurs très nombreux clients
tous les matériaux qui permettent de
construire une maison ou de bricoler.
"Nina", quant à elle, a continué à s'occuper des règlements et des factures.
Toute l'équipe de la municipalité leur
souhaite à tous les 3 une bonne retraite, bien méritée.
L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010 n° 42 - 3
La vie
Municipale
France
e
d
n
o
i
p
m
a
double chSébastien
COSTE
Saint-Savournin s’est retrouvé, pour la 2ème fois
consécutive, sur la plus haute marche du podium puisque
c’est Sébastien Coste, un jeune homme de 32 ans, très
attaché à son village natal, qui a remporté, brillamment,
la médaille d’or des championnats de France de ju-jitsu
(catégorie moins de 85 kgs), qui se sont déroulés
à Amilly (Loiret) mi-juin
Sébastien COSTE
Le double champion de France n’était
pourtant pas dans les meilleures conditions
pour remporter une nouvelle fois le titre.
Blessé au genou, il a, en effet, dû subir
une importante opération des ligaments
croisés, fin 2009 et a été victime d’une
double entorse cervicale, en avril dernier.
Une volonté et une détermination
à gagner :
Ce sont sa volonté et sa détermination
à être le meilleur qui, malgré des moments
de doute, l’ont rendu opérationnel pour
ce rendez-vous qu’il ne voulait absolument
pas manquer. « J’ai fait abstraction de
la douleur car, médicalement parlant,
avoue-t-il, il était trop tôt pour reprendre
la compétition mais je voulais conserver
mon titre et rester N° 1 en vue de la
coupe d’Europe, fin octobre à Anvers et
des championnats du monde qui auront
lieu fin novembre à Saint Pétersbourg ».
Cette victoire est pour Sébastien un grand
soulagement, puisqu’il a gagné tous ses
combats par « full ippon » c’est-à-dire,
toujours avant la limite de temps, sans
blessure et il a fait, comme l’a souligné
Laurent Thomas, entraîneur en équipe
de France, qui a commenté le combat
“un magnifique retour au plus haut niveau
malgré ses blessures et une magnifique
victoire”.
Outre ce titre de double champion de
France, Séb, comme on l’appelle
familièrement, a gagné deux fois le tournoi
international de Paris, rendez-vous “Open”
par excellence et s’est qualifié 5ème à
la dernière coupe d’Europe.
Il faut dire que Sébastien est un sportif
dans l’âme, qui touche à tous les sports.
Après 20 ans de judo et la pratique de
la boxe américaine (pieds et poings), il
a commencé à s’entraîner dans des clubs
de la région de ju-jitsu, avant d’intégrer
l’équipe de France en 2005 et de suivre
les entraînements à l’I.N.S.E.P. (Institut
National du Sport de l’Education Physique),
pour préparer les compétitions nationales
et internationales.
Lorsqu’il n’est pas sur les tatamis ou en
compétition, Sébastien est professeur
d’E.P.S. , « exilé », bien malgré lui depuis
5 ans à Paris. Il intervient auprès de 3
clubs de haut niveau marseillais et à la
commission ju-jitsu du Comité
départemental 13 pour la formation des
combattants de sa discipline, en tant que
responsable du haut niveau (Mickaël
Garnier, son élève a d’ailleurs été classé
3ème au championnat de France des
moins de 69 kgs).
Outre les titres et les médailles, cet athlète
confirmé espère aussi de tout cœur, cette
année, réussir à « redescendre enfin dans
sa région pour exercer son métier
d’enseignant ».
Monique Reynier
4 - L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010
une passiolno...
pour le vé
France et René Poracchia
Sur le Tour de France, qui traverse
actuellement le pays, les stars ont le maillot
jaune ou vert, à Saint-Savournin, les “stars
du vélo”, ont le maillot rouge.
En effet, France et René Poracchia, qui habitent
le village depuis près de 50 ans sont des cyclistes
confirmés, licenciés de la Fédération Française
de Cyclo Tourisme. Cela fait une bonne trentaine
d’années que ce couple de septuagénaire
pédale et depuis que René a pris sa retraite,
ils n’hésitent pas à enfourcher leur vélo,
au moins quatre fois par semaine, pour
des balades de 100 à 150 kms, qui les
emmènent aux 4 coins de la région, comme
le plateau d’Albion, la Côte Bleue, l’Etang de
Berre et même parfois beaucoup plus loin…
Originaires de l’Isère, il leur arrive même de
partir de chez eux à 5 heures du matin pour
rejoindre, en vélo, Grenoble, dans la journée
avec comme l’évoque René « un arrêt pour
le petit déj à Volx et déjeuner à Laragne ».
Adeptes des routes de montagne, ils apprécient
la montée des cols et partent régulièrement
à Barcelonnette pour gravir, d’une seule traite,
les trois sommets qui dominent la ville.
Des sorties pour des visites ou des
nobles causes :
France et René font également partie du cycloclub des cimenteries Lafarge où était employé
René et lorsqu’ils ne pédalent pas “en
amoureux”, ils participent fréquemment, avec
leurs camarades, à des concentrations
organisées, pour sillonner des sites touristiques,
comme récemment le viaduc de Millau, le
nord de l’Italie ou courent pour des nobles
causes, comme le cancer ou la mucoviscidose.
A plus de 70 ans, ils totalisent encore au
compteur, entre 14 et 16 000 kms par an et
n’envisagent pas une seconde de ralentir le
rythme. “Le jour où l’on s’arrêtera, disent-ils
c’est qu’on sera vraiment malade”. Pour France,
“le vélo est un dépaysement complet et une
véritable thérapie qui permet d’évacuer souci,
stress et angoisse sans médicament. Si je suis
fatiguée ou s’il m’arrive parfois d’avoir des
douleurs, avoue-t-elle, on prend le vélo et
comme par magie, après quelques kilomètres,
la grande forme revient. En arrivant, une bonne
douche, un bon café, nos 3 boules de sorbet
et on est prêt pour redémarrer une marche !“
Parents de 2 filles, nos cyclistes aiment
également passer également beaucoup de
temps avec leur famille et leurs 4 petits-enfants.
Monique Reynier
Colette Giacomoni n'est plus
C'est avec beaucoup de tristesse que
les saint-savournicains ont appris, le
2 juillet dernier, la disparition de Colette
Giacomoni, née Coste, décédée à l'âge
de 59 ans d'une "longue et douloureuse
maladie".
Colette et sa famille sont des figures
emblématiques du village. Tout le monde connaît
ses parents, Paul, longtemps conseiller municipal
et musicien de la philharmonique de Cadolive,
Jeannette, sa maman, bénévole active au sein
du club des séniors du Lavadou et Jean-Pierre,
son frère,conseiller municipal en activité. Titulaire
d'une maîtrise de droit, Colette a travaillé
comme rédactrice au service du personnel de
la mairie d'Aix-en-Provence, avant d'intégrer,
en 1987, le poste de Directrice des Services à
la mairie de St-Savournin après sa réussite au
concours d'attachée des collectivités territoriales,
successivement avec M. Luciani puis avec M.
Lenel, le maire actuel. Pour ce dernier, sur le
plan professionnel, sa collaboratrice "a toujours
été un cadre remarquable, d'une compétence
sans faille, qui savait parfaitement gérer la
commune, même lors de ses absences et en
qui il avait toute confiance". Sur le plan
relationnel, ses supérieurs et ses collègues de
travail, garderont d'elle le souvenir "d'une
personne très compréhensive, à l'écoute de
tous, toujours souriante et profondément
humaine".
Le maire lui a d'ailleurs rendu un hommage
appuyé à l'occasion de la cérémonie qui a eu
lieu au crématorium des Milles. Les cendres
de Colette ont ensuite été déposées, selon sa
volonté, au cimetière du village.
Mère de deux garçons et mamie de deux petitsenfants, Colette avait pris sa retraite le 1er
mars dernier, une retraite bien méritée que la
maladie ne lui aura, malheureusement, pas
permis de savourer longtemps.
A son époux, ses enfants, petits-enfants et sa
famille, nous présentons, une fois encore,
toutes nos plus sincères condoléances.
Exposition de sculptures à l'Atelier du Lavoir
9ème Exposition photo du 6 au 11 novembre 2010
Comme tous les ans, depuis 9 ans, les
photographes de l’OMCTLS vont
accrocher leurs œuvres à la salle de
l’ancien lavoir du 6 au 11 novembre
2010.
Chaque photographe décline un thème de son
choix, en 5 images. Cette année entre autres,
nous irons sur le littoral atlantique, la Roumanie,
les calanques, Abou dabi, le sahara marocain,
Ailefroide et aussi des macros photos, des photos
de spectacle, etc…
Les horaires d’ouverture seront : samedi 6,
dimanche 7 et jeudi 11 de 10h00 à 12h et de
14h30 à 18h30. Lundi 8, mardi 9 et mercredi
10 de 14h30 à 18h30.
Une soirée projection est prévue le mercredi
10 novembre à partir de 20h30, chaque
photographe présente 20 photos maxi, choix
du sujet libre, même si vous n’exposez pas vous
pouvez participer en amenant vos CD ou clé
USB. Cette projection est ouverte à tous et il
n’est pas nécessaire d’amener des photos.
Pour participer à l’exposition photo, il est nécessaire
de s’inscrire avant le 31 octobre.
Renseignements et bulletin d’inscription :
Claude Agnès 06 11 55 06 11
L'atelier du Lavoir accueille aussi des
sculpteurs
L'atelier du Lavoir, c'est une trentaine de
peintres amateurs qui, sous la houlette de
Mireille Niedda, se réunissent tous les mardis
et mercredis, pour laisser libre cours à leur
imagination sur la toile. Mais, l'atelier du Lavoir,
c'est également, depuis près d'un an, un atelier
libre de sculpture. Anne-Céline Hess propose,
les samedis et dimanches, la pratique du dessin
et:/ou de la sculpture (modelage) à d'autres
artistes, professionnels ou amateurs, dans une
ambiance chaleureuse et un esprit de partage
et d'entraide.
Ingénieur en informatique, Anne-Céline Hess
est née à Gardanne. Après avoir vécu à Paris
et dans pas mal d'endroits du monde, elle est
revenue en 2008 habiter à Mimet. Autodidacte,
mais très attirée par le côté "tactile et sensuel"
des terres et de l'argile, elle a suivi des cours
à l'école des Beaux-Arts de Paris et fréquenté
"les Ateliers des Beaux-Arts de la ville de Paris"
pour perfectionner sa technique. Ce qui la
passionne dans la sculpture c'est, dit-elle, "les
trois dimensions de l'oeuvre".
"Dans une sculpture, il n'y a aucun intermédiaire
entre le matériau et l'artiste, entre l'artiste et
l'oeuvre, pas de toile, pas de pinceaux comme
en peinture, c'est une réelle communion entre
les doigts et l'argile". Une fois par mois, l'atelier
propose une séance avec modèle vivant, qui
constitue "la meilleure façon d'acquérir les
connaissances anatomiques et d'affiner sa
perception du corps humain pour permettre
la création.
Sculpteur reconnue, elle a participé à de
nombreuses expositions à Paris, en Italie et
dans divers pays. Ses réalisations, travaillées
à partir de l'argile brute peuvent également
être éditées en plâtre ou en bronze. Pour la
première fois, cette année, les sculpteurs ont
exposé leurs créations, dont certaines ont été
reproduites en fonderie, à côté des toiles,
accrochées par les peintres lors de la 9ème
exposition de peinture en mai dernier, à la
salle de l'ancien lavoir.
L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010 n° 42 - 5
La vie
Associative
LE VIDE GRENIER ANNUEL
de septembre
Pour la 3ème année
consécutive
l'Atelier
de peinture
du Lavoir,
avec l'aval de la
municipalité, a
organisé début
septembre une
immense foire à la
brocante et
vide-greniers, dans
toutes les rues du
village.
6 - L’écho de Saint-Sa’ - Sept. 2010
Pas moins de 115 exposants sont venus s'installer, dès le point du
jour, sur de simples bâches posées à même le sol ou sur des tables
et tréteaux pour proposer à un public de plus en plus nombreux et
enthousiaste des milliers d'objets de décoration, vaisselle, argenterie, linges de nos grand-mères, vieux outils, livres, disques ou encore
les jouets et peluches des enfants qui ont grandi et qui encombrent
désormais le grenier.
LE FORUM
DES ASSO’
Une palette
très variée
d’activités...
Rendez-vous incontournable de la rentrée, le forum
des associations, organisé par la Commission Sport et Loisirs,
qui s’est tenu samedi dans la cour de l’ancienne école élémentaire,
a ressemblé une trentaine d’associations et proposé à un public
de plus en plus intéressé une palette très variée de tout ce qui
peut se faire dans le village, tant sur le plan sportif, que culturel,
artistique ou humanitaire et les inscriptions, pour l’année
2010/2011, ont été très nombreuses tout au long de cette
journée.
L’écho de Saint-Sa’ - Septembre 2010 n° 42 - 7
Bloc note
Services
Communiqué aux usagers
MAIRIE
Hôtel de Ville
Grande Rue
13119 SAINT SAVOURNIN
Tél 04 42 04 64 03
Fax 04 42 72 43 08
Secrétariat ouvert :
lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9 H à 12 H et 14 H à 17 H 30
mercredi de 9 H à 12 H
Fermé le samedi
[email protected]
www.saint-savournin.com
Permanences
Monsieur le maire
André LENEL
Sur RDV 04 42 04 64 03
Philippe BARRAU
Attaché parl. de Richard MALLIE, Député
3 ème Mardi de chaque mois
de 16H30/17H30
Sur RDV 04 42 65 44 44
Serge Reynier
1er Adjoint délégué à l’urbanisme
Sur RDV
François IMPROTA
Adjoint aux travaux
Sur RDV
SECRETAIRE C.C.A.S
Valérie FAURE
1 jeudi / 2 de 14H à 16H30
Sans RDV 04 42 51 56 16
ASSISTANTE SOCIALE C.A.F
Mme VASSAL - Mme SIGURANI
4ème mardi de 9H/11H30
2ème jeudi de 9H/11H30
Sans RDV
ASSISTANTE SOCIALE
du Conseil Général
Mme VAUTRIN
1er mardi de 9H/11H30
sur RDV 04 42 36 95 40
SERVICE URBANISME
Mme LAMBERTI
lundi 9H00/11H30 - 14H00/17H00
Mercredi et jeudi 9H00/11H30
Fermé Mardi et Vendredi
Sans RDV
■ PASSEPORT ET CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ
Si vous projetez d’effectuer un déplacement à l’étranger pour des raisons
professionnelles, de loisirs ou préparez un examen dans les 6 mois à venir :
1. Vérifiez dés à présent que vous disposez d’une carte nationale d’identité
ou d’un passeport en cours de validité.
2. Entreprenez sans attendre vos démarches auprès de votre mairie en dé
posant votre titre d’identité ou de voyage.
Tout ressortissant français majeur ou mineur ayant l’intention d’utiliser
les transports aériens, voire maritimes, y compris sur le territoire national, doit disposer
d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité selon le cas.
Tout enfant mineur, quel que soit son âge, doit disposer de sa propre
carte nationale d’identité ou de son propre passeport, le livret de famille n’est pas
suffisant.
Tarifs (depuis le 1er janvier 2010)
■
■
Carte d’identité.
Gratuite
Demande de passeport présentée avec une photographie papier.
Adulte :
86 euros
Mineur de 15 à 18 ans :
42 euros
Mineur de 0 à 15 ans :
17 euros
■ Demande de passeport dont la photographie est prise à partir du dispositif de recueil biométrique installé dans 31 des communes du département.
Adulte :
89 euros
Mineur de 15 à 18 ans :
45 euros
Mineur de 0 à 15 ans :
20 euros
■ SERVICE NATIONAL
Si vous êtes né(e) en octobre, novembre et décembre 1994, vous devez
vous faire recenser, les filles également, avant le 31 décembre 2010. Si
vous êtes né(e) en janvier, février, mars 1995, vous devez vous faire recenser, les filles également, avant le 31 mars 2011. Cette démarche doit
être faite auprès du secrétariat de la Mairie.Vous devez fournir : votre carte
nationale d’identité, le livret de famille ou la carte nationale d’identité des
parents si nés à l’étranger.
■
ACTE D’ETAT CIVIL PAR INTERNET
Demande d’actes d’état civil par internet pour les ressortissants français nés à l’étranger :
www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.html
Déchetterie de Valdonne
Horaire annuel
Lundi au vendredi :
10H00 à 12H00 et 13H30 à 18H00
Samedi : 8h30 - 12H et 13H30 à 18H00
Dimanche : 8h30 - 12h30
Tél 04 42 18 19 79
Pour obtenir la carte d’accès en mairie munissez
vous d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile.
Encombrants
Nouveau
Pour tout enlèvement d’objets encombrants,
veuillez prendre rendez-vous directement
auprès du Pays d’Aubagne et de l’Etoile :
Tél 04 42 18 19 79
(numéro gratuit depuis un poste fixe)
Ordures ménagères
Pays d’Aubagne et de l’Étoile
En cas de problème de ramassage des ordures
ménagères, contacter :
Numéro Vert
04 42 18 19 79
Sacs poubelles
Distribution des sacs poubelles
Village : le mardi
Petite salle de l’ancien lavoir
Le 07/12/10, le 08/03/11
et le 07/06/11
La Valentine : le mercredi
Garage école
Le 08/12/10, le 09/03/11 et
le 08/06/11
Aucun sac ne sera donné en
dehors des dates de distribution.
Bloc note
Santé
MÉDECINS GÉNÉRALISTES du grand Jardin
Avenue Alonso FLORES
■
Docteur Eric BENCHIMOL
Tél 04 42 32 04 18
Port 06 65 03 42 01
Matin sans RDV
Du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h.
Après-midi sans Rdv
Lundi et mardi de 16 h. à 19 h.
Mercredi et jeudi de 17 h. à 19 h.
CENTRE DE SANTÉ MINIER
■
Docteur Patricia PREVOST
Tél 04 42 04 64 20
Montée de la Servy
Matin sans RDV
Lundi de 9 h. à 11 h.
20 Grand’Rue
■
Docteur Agnès GORTCHAKOFF
Médecine générale et Homéopathie
Tél 04 42 32 10 19
Port 06 23 16 08 00
Secrétariat médical ouvert
SUR RDV
du lundi au vendredi de 8 h. à 20 h.
le samedi matin de 8 h. à 12 h.
Matin sans RDV
Lundi de 11 h. à 12 h.
Après-midi sans Rdv
Mercredi de 15 h. à 16 h.
■
SERRE Nelly
Port 06 11 05 51 92
■
■
■
AMIC-SUZAN Nathalie
Port 06 12 77 34 17
Docteur Anne-Marie OLIVE-FOTI
Tél 04 42 04 64 20
ENGEL Nicole
Port 06 29 49 64 98
RUIZ Brigitte
Tél 04.42.32.37.83
Port 06.85.71.15.15
Soins à domicile
RUIZ Serge
Tél 04 42 32 37 83
Port 06 08 55 36 40
■
MANCINI-DESOLE Florence
Port 06 09 09 18 22
■
■
Docteur Charles NISENMAN
Tél 04 42 04 64 60
Port 06 09 37 59 65
Matin sans RDV de 10h. à 12 h.
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
SUR RDV Mardi et samedi
Après-midi sans RDV
Mardi de 16 h.30 à 19 h.
SUR RDV Lundi, jeudi et vendredi
INFIRMIÈRES & INFIRMIERS
■
La Valentine
■
BEUCHER Isabelle
Port 06 16 53 58 10
■
NESTIRI Sylvie
Port 06 24 29 05 50
■
RENGADE Régis
Port 06 60 58 66 01
■
MALTESE Elisabeth
Port 06 73 72 04 09
■
VIGNE Nadine
Port 06 61 82 83 46
Montée de la Servy
Matin sans RDV
Mardi de 9 h. à 12 h.
Mercredi de 9 h. à 12 h.
MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES
■
ROUX Stéphane
LAFONTAN Laurent
■ CLERC Jean-Christophe
■ ROUVIERE Cécile
Tél 04 42 32 40 40
■
PHARMACIE
■
CASTEX
Tél 04 42 72 40 18
Centre commercial de l’Adrech
Chirurgien dentiste
Podologue
■
■
Docteur Bernard BLACK
Tél 04 42 72 41 93
Ostéopathe
■
HOMSY Gaëlle
Tél 04 42 04 94 81
SUR RDV du lundi au vendredi
NORMAND Sandra
Tél 04 42 18 21 68
Port 06 19 98 58 68
SUR RDV du lundi au samedi
L’écho de Saint-Sa’ - Sept 2010 / N°42
Directeur de la publication : André LENEL - Comité de
Rédaction : Gérard AUBERT, Monique REYNIER, Alain
MALAOUI - Photos : Gérard AUBERT, Serge REYNIER, Alain
MALAOUI, Monique REYNIER - Mise en page : Point Pica
Pont-de-Joux - Auriol - Impression, Façonnage : Imprimerie
I.P.B Office Solutions Toulon.
Mairie de St Savournin
Tél : 04 42 04 64 03 - Fax : 04 42 72 43 08
Site : saint-savournin.com
e.mail : [email protected]
e.mail : [email protected]
Utiles
Numéros
ETAT CIVIL
NAISSANCES
DUPEYRAT Thomas
né le 06 juin 2010
à AIX-EN-PROVENCE
MORAKIS Cassandra
née le 20 juin 2010
à AIX-EN-PROVENCE
CASTANIER Romain
né le 07 juillet 2010
à AUBAGNE
LEFEBVRE Lila
née le 11 juillet 2010
à AUBAGNE
BOMATI Jessica
née le 18 juillet 2010
à AUBAGNE
MESLIN Océane
née le 19 juillet 2010
à AUBAGNE
RAHAL Simohamed
né le 27 juillet 2010
à AIX-EN-PROVENCE
GAGNEPAIN Camille
née le 14 août 2010
à AIX-EN-PROVENCE
GAGNEPAIN Alice
née le 14 août 2010
à AIX-EN-PROVENCE
DUBUGET Anaïs
née le 16 août 2010
à AIX-EN-PROVENCE
PASQUEREAU Julia
née le 27 août 2010
à MARSEILLE
MARIAGES
MORIO Patrick et VELLA Audrey
LE 12 JUIN 2010
GIERSKI Christophe et NICHILO Claire
LE 19 JUIN 2010
MARCENGO Johan et FABRE Sandra
LE 03 JUILLET 2010
MATAïCH Faïçal et HABOUDAN Nassera
LE 10 JUILLET 2010
MARCINIAK Jérôme et BLANC Isabelle
LE 17 JUILLET 2010
MARMONTEL Pascal et SEMENTCHENKOFF Marina
LE 17 JUILLET 2010
NÉGRE Thibault et TRAMONI Eve
LE 28 AOUT 2010
■
DECES
NIBEL Marie-Rose
Veuve GRAILLE
Le 21 juin 2010 à Saint-Savournin à l’âge de 89 ans
COSTE Colette
Epouse GIACOMONI
Le 02 juillet 2010 à Gardanne à l’âge de 59 ans
SARDOU Gilbert
Le 04 juillet 2010 à Saint-Savournin à l’âge de 91 ans
LAHOUEL Abderahim
Le 09 juillet 2010 à Saint-Savournin à l’âge de 54 ans
CASABIEILLE Jean
Le 14 juillet 2010 à Marseille à l’âge de 87 ans
SILVE Claudette
Epouse HERMITTE
Le 02 août 2010 à Marseille à l’âge de 59 ans
PEREZ Anica
Veuve VERA
Le 20 août 2010 à Aix-en-Provence à l’âge de 82 ans
HARROUS Paulette
Le 10 sept. 2010 au Cannet des Maures à l’âge de 62 ans
BENGUIGUI Norbert
Le 10 sept. 2010 au Cannet des Maures à l’âge de 48 ans
pôle emploi
Correspondante
■
La Provence
■ Accueil du public :
Monique REYNIER Tél 06 15 57 49 87
Cité administrative
rue Jules Ferry - BP 85
13120 GARDANNE
■ Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et
de 13h15 à 17h00
Le Vendredi de 8h30 à 12h30
■ Contacts
■
Tél : 3949
■ POMPIERS DE MIMET
18 ou 04 42 58 93 43
sur portable 112
■ SAMU
Tél 15
■ CENTRE ANTI-POISONS
Tél 40 91 75 25 25
■ SOS CARDIOLOGIE
Tél 04 91 31 27 27
■ GRANDS BRULÉS
Tél 04 91 94 16 69
■ EDF Sécurité Dépannage
Tél 0810 333 113
■ GDF Sécurité Dépannage
Tél 04 42 51 45 45
■ DROGUES INFO SERVICE
Tél 0800 23 13 13
■ ALLO ENFANCE MALTRAITÉE
Tél 119 ou 0800 05 41 41
■ SIDA INFOSERVICE
Tél 0800 840 840
(selon le service, appel gratuit
ou de 0,11€ TTC maximum, hors éventuel surcoût
de votre opérateur)
Fax : 04 42 65 42 42
[email protected]
La Marseillaise
Jeannette Riou
Tél 04 42 72 40 41
GENDARMERIE Gréasque
Tél 04 42 58 80 02
■ BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Tél 04 42 72 43 06
Mardi 16 H 00 - 19 H 00
Mercredi 10 H 00 - 12 H 00
et 13 H 30 - 17 H 30
Jeudi 16 H 00 - 18 H 00
Vendredi 16 H 00 - 18 H 00
Samedi 9 H 30 - 12 H 30
■ CENTRE AÉRÉ
Tél 06 60 62 64 79
le matin de 8 H00 à 9 H 30
Fermeture entre 17 H 30 et 18 H 00
■ GARDERIE PÉRISCOLAIRE
De 7 H 00 à 8 H 20 le matin et de
16 H 30 à 18 H 30 le soir.
■ EDF GARDANNE
Tél 04 42 65 24 00
■ STÉ DES EAUX DE MARSEILLE
Agence de La Ciotat
ZI Athélia 2
110 av. de la Plaine Brunette
13600 La Ciotat
Tél 0810 400 500
■ ECOLE MATERNELLE
Tél 04 42 04 66 32
■ ECOLE ÉLÉMENTAIRE
Tél 04 42 04 64 33
■ LA POSTE
Tél 04 42 04 64 45
■ PAROISSE
Tél 04 42 32 33 07