French Adjectives
Transcription
French Adjectives
ADJECTIVES FEMININE FORMS To make an adjective feminine: add E when the masculine form does not end in E: content becomes contente The following are the exceptions to this rule: er et f x eur teur exceptions: becomes ère ète ve se euse trice antérieur|e intérieur|e inférieur|e postérieur|e ultérieur|e majeur|e mineur|e meilleur|e becomes becomes becomes becomes becomes dernier – dernière secret – secrète décisif – décisive jaloux – jalouse heureux – heureuse créateur – créatrice extérieur|e supérieur|e Adjectives ending in on as en el eil double the consonant before adding e: bon réel chrétien- bonne réelle chrétienne gras pareil - grasse pareille The following adjectives have IRREGULAR feminine forms: aigu – aiguë exprès – expresse roux – rousse absous – absoute franc – franche sec – sèche public – publique grec – grecque malin – maligne idiot – idiote tiers – tierce oblong – oblongue bref – brève délicat – délicate traître – traîtresse acute express reddish absolved frank dry public Greek evil stupid third oblong brief delicate treacherous ambigu – ambiguë épais – épaisse faux – fausse dissous – dissoute blanc – blanche turc – turque caduc – caduque hébreu – hébraïque rigolo – rigolotte doux – douce long – longue favori – favorite sot – sotte frais – fraîche bénin – bénigne ambiguous thick false dissolved white Turkish null, void Hebrew funny soft, sweet long favourite silly fresh benign There are others, less common, for your reference: ammoniac – ammoniaque ammoniac muscat – muscade Muscat franc – franque Frank laïc – laïque lay métis – métisse profès – professe manchot – manchotte half-cast professed (religious) one-armed These adjectives have no feminine form: aquilin grognon rosat aquiline grumpy rose-coloured ADJECTIVES WITH TWO MASCULINE FORMS The second form is used in front of nouns beginning with a VOWEL or a MUTE H: nouveau vieux beau fou mou nouvel vieil bel fol mol new old beautiful foolish soft [fem: nouvelle] [fem: vieille] [fem: belle] [fem: folle]* [fem: molle]* * these two normally come after the noun today examples: un nouveau livre un vieux livre un beau garçon un nouvel emploi un vieil homme un bel homme Exercise 131 [form of adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 The ladies were content. There was a light breeze. The last flower. This is a real difference. The apples are very good. She should be more discreet. Our table is quite new. The girl is jealous. She is superior to him. He usually has creative ideas. His attitude is very Christian. His words were formal. [use ‘paroles’] This idea is exactly the same. He likes his new job. The old man was tired. His pain was acute. The flower is delicate. The shirts are now dry. We use white powder. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 The road was long. She wanted to be quite frank. This is a better attitude. Your conclusion is ambiguous. The idea itself is false. The hedge was thick. This invoice is now void. Can you read Hebrew writing? Their beliefs were evil. This is my favourite song. You can send a brief reply. ADJECTIVES OF POSITION & PARTICIPIAL FORMS The following English present participles (ending in ing) are translated by PAST participles in French: assis penché appuyé couché pendu hérissé adossé sitting bending leaning lying hanging bristling leaning [back] agenouillé posé accoudé étendu endormi suspendu kneeling posing leaning [on elbow] lying [stretched out] sleeping hanging [from] Exercise 132 [participial forms] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 She was bending over the flowerbed. We had been lying on the bed. He is asleep at the moment. She was leaning back against the wall. We’re sitting on these chairs. The nun was kneeling in front of the altar. He was posing in the nude. The drunks were lying on the pavement. He was leaning his elbows on the table. The lamp was hanging from the ceiling. The following have two forms—verbal (participial) and adjectival, depending on their meaning: célébré illustré troublé absous dissous résous béni celebrated illustrated disturbed absolved dissolved resolved blessed célèbre illustre trouble absolu dissolu résolu bénit[e] famous illustrious turgid absolute dissolute resolute, determined holy (water) Exercise 133 [participial & adjectival forms] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 He is a famous author. This book is beautifully illustrated. My illustrious ancestors. We’ve been absolved. His life is dissolute. The water in the stream was turgid. My intentions are resolute. We are all blessed. This is holy water. The boy celebrated his birthday. FORMATION OF THE PLURAL OF ADJECTIVES Nearly all adjectives add S. Exceptions: (a) adjectives ending in s and x: no change (b) adjectives ending in eau: add x nouveau – nouveaux (c) adjectives ending in al: change to aux initial – initiaux the exceptions to this are naval - navals and fatal – fatals final and banal are found with both forms: final – finals – finaux banal – banals – banaux The following adjectives are INVARIABLE (i.e., they have no plural form): chic demi kaki rosat sterling fashionable half khaki rose-coloured sterling mi bémol rococo standard pie half flat (♭) rococo standard pied (two-coloured) Exercise 134 [plural of adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 These men are all honest. The children are always happy. All these books are new. Our ideas are completely new. These plans are ideal. Those flowers are beautiful. Guns are fatal. She was very fashionable. It’s a standard measure. It will cost ten pounds sterling. POSSESSIVE ADJECTIVES Remember that these agree with the NOUN that they describe in gender and number. They never agree with the possessor. my your [singular] his & her masculine feminine plural mon ton son ma ta sa mes tes ses nos vos leurs our your [plural] their mon livre son livre notre livre votre livre leur livre my book his/her book our book your book their book notre votre leur ma table sa table nos livres vos livres leurs livres Exercise 135 [possessive adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 My mother, he said, gave me this. She told me to put it in her drawer. Her book was written last year. This is his table. Her brother is a bishop. Our accounts are ready for your inspection. Her trees are taller than theirs. Their answers were incomprehensible. Their dog bit the postman. Your [s] sister wrote the letter. my table his/her table our books your books their books INDEFINITE ADJECTIVES quel WHAT - WHICH — agrees in gender and number quel quelle quels quelles Je ne sais pas quel livre il faut acheter I don’t know which book I need to buy Quelle table as-tu choisie? Which table did you choose? Quels sont les livres les plus intéressants? Which are the most interesting books. Quelles fleurs a-t-elle cueillies? What flowers did she pick? quel! WHAT (A) …!’ (same agreements as above) Quelles belles fleurs! What beautiful flowers! Quelle bonne idée! What a good idea! Quel idiot! What a fool! quelque SOME / A FEW (also plural: quelques) Je ressentais quelque inquiétude I felt some uneasiness J’ai trouvé quelques rats dans la cuisine I found a few rats in the kitchen This also has an adverbial usage before a number: Il y avait quelque huit personnes dans la salle There were some eight people in the hall n’importe quel ANY (normal agreement) Vous pouvez prendre n’importe quelle boisson You can take any drink je ne sais quel SOME … OR OTHER (normal agreement) Il a dû choisir je ne sais quel livre He must have chosen some book or other quelconque ANY - WHATEVER Pour une raison quelconque For any number of reasons chaque EACH – EVERY Chaque homme s’est assis Each man sat down Il a lu chaque livre He read each book maint MANY A (normal agreement: mainte, maints, maintes) maintes fois many a time divers VARIOUS (feminine: diverses) Il a parlé de diverses choses He spoke about various things plusieurs SEVERAL (there is no separate feminine form) Il y avait plusieurs garçons et plusieurs filles dans la cour There were several boys and several girls in the playground Exercise 136 [indefinite adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Which apple do you prefer? What a nice house! There were some mice in the cupboard. You can take any book. There was some book or other on the table. For whatever reason. Each person took a cup of coffee. I’ve told you that many a time. For various reasons he refused to give his name. She gave me several documents. ADJECTIVES WITH DIFFERENT MEANINGS The meaning of the following adjectives changes depending on their position before or after the noun: before the noun un grand homme un petit homme un honnête homme un jeune homme un digne homme un pauvre homme une grosse femme le malin esprit ce sacré livre l’ancien ministre mon cher ami commun …. mon propre livre un certain homme le dernier bus de différentes idées la pure paresse une seule chose un triste état le même homme un maigre repas after the noun a great man a small man an honest man a young man a worthy man a man to be pitied a fat woman the Evil One this **** book the ex-minister my dear friend unanimous my own book some man the last bus various ideas sheer idleness a single thing a sorry state the same man a scanty meal un homme grand un homme petit un homme honnête un homme jeune un homme digne un homme pauvre une femme grosse l’esprit malin ce livre sacré le livre ancien un livre cher un homme commun les mains propres un fait certain la semaine dernière des idées différentes le cœur pur un homme seul une histoire triste l’homme même un homme maigre Exercise 137 [adjectives with different meanings] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 John is a tall man, whereas his father is a great man. He is a mean person, not a small man. Although he is 80, he is a youthful man. That poor refugee has no home. They were very poor people with no money at all. We saw the holy picture. The ex-president gave a long speech. The ancient walls [murailles] of the city. That is your own idea. You must have clean hands. Exercise 138 [adjectives with different meanings] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Some woman just grumbled at me. What he said is a certain fact. He missed the last train yesterday. They left last month. Your clothes are in a sorry state. He told a sad story about his youth. This is the same man that I met last week. This is the very idea I’ve been searching for. They accepted my proposals unanimously. A vulgar man spoke to us outside the station. a tall man a mean man well-mannered man a youthful man a dignified man a poor man pregnant woman malicious mind this sacred book the ancient book expensive book a vulgar man clean hands a certain fact last week different ideas a pure heart a lonely man a sad story the very man a thin man ADJECTIVES OF COLOUR [a] colours always come AFTER the noun: Elle vendait des robes jaunes She sold yellow dresses Il portait une cravate bleue et verte He was wearing a blue and green tie [b] if the adjective is normally a noun, it does not agree: Les chemises étaient orange The shirts were orange Des chaussettes cerise Cherry-red socks Des murs crème Cream walls [c] if the adjective is qualified with another word, it does not agree: Des yeux bleu clair Light-blue eyes Des robes bleu ciel Sky-blue dresses Des tissus vert pomme Apple-green cloths [d] the combination ----coloured can clearly not agree: Un pantalon couleur de boue Mud-coloured trousers Des rideaux couleur d’or Gold-coloured curtains Les cheveux couleur de paille Straw-coloured hair THE POSITION OF ADJECTIVES The normal rule in French is that adjectives come after the noun. However, there are a small number that normally come before it: beau gentil gros jeune long méchant petit vaste vilain beautiful nice large young long wicked small vast wicked bon grand haut joli mauvais nouveau premier vieux good big high, tall pretty bad new first old The simplest rule to follow when unsure of where to place the adjective is this: when the adjective defines, place it AFTER the noun when the adjective describes, place it BEFORE the noun examples: [1] As we walked along the road, we saw an enormous bear En nous promenant dans la rue, nous avons vu un énorme ours In this case it is the bear that receives the stronger stress in English, the adjective’s task being merely to add further description or information. It does not define the bear. Therefore in French the adjective will come BEFORE the noun. [2] We saw an enormous bear in the zoo Nous avons vu un ours énorme dans le zoo Because the sight of a bear in the zoo is not unexpected, it is the adjective that received the stronger stress in English, because it defines the bear, or distinguishes it from other bears. Therefore it comes AFTER the noun in French Adjectives which pay a compliment (or its reverse) also precede the noun in French. This is because they describe rather than define: Merci pour cette excellente soupe Numbers, which are also adjectival, come BEFORE the noun, as in English. Exercise 139 [position of adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Thank you for your kind letter. She wore a pretty skirt. He has been a naughty boy. This is the first time I’ve read it. The vast forest stretched for miles. What a beautiful garden! I don’t like your apple-green socks. We enjoyed the view of the high mountains. What delicious spaghetti! There was a large adder lying on the path. ADJECTIVES USED AS NOUNS examples: Les riches ne sont pas toujours les plus contents The rich (rich people) are not always the happiest Le difficile, c’est de savoir ce qu’il veut dire The difficult thing is to know what he means Le plus important, c’est d’assurer qu’on ne vous interrompe The most important thing is to make sure no one interrupts you Les blancs se sont établis en Afrique White people settled in Africa Les pauvres n’ont jamais de chance Poor people never have any luck Le plus intéressant, c’est qu’il aime son boulot The most interesting thing is that he enjoys his job Les plus heureux sont ceux qui réussissent The happiest ones are those who succeed THE USE OF TEL [i] at the beginning of a clause: Telle est la loi de l’univers Such is the law of the universe Telles sont les idées qu’il a proposées Such are the ideas he suggested Tel est mon avis Such is my opinion [ii] with QUE, meaning SUCH AS: Son crime fut tel qu’on le décapita His crime was such that he was beheaded Les faits sont tels que je les ai exposés The facts are such as I have presented them C’est un homme tel que vous l’avez décrit He is such a man as you have described [iii] [iv] SUCH A + singular noun & SUCH + plural noun: un tel homme such a man une telle fleur such a flower de tels hommes such men de telles fleurs such flowers SUCH + adjective & SUCH A + adjective: un homme si fort such a strong man un si bel homme such a good-looking man une si belle fleur such a beautiful flower de si belles fleurs such beautiful flowers de si beaux hommes such good-looking men une femme si contente such a happy woman you can also use tellement instead of si [v] [vi] with an ABSTRACT NOUN: d’une telle importance of such importance d’une telle beauté of such beauty special cases: tel père, tel fils like father, like son voici les livres, tels quels here are the books, such as they are je les ai laissés, tels quels I left them as they were tel ou tel homme such and such a man un tel a certain man Monsieur un tel Mr so-and-so Exercise 140 [the use of TEL] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Such are the ideas I’d like you to consider. Such is life! Your work is such that I can’t mark it. The books are such as I’ve described them. Such a book. Such a good book. Such flowers. Such beautiful flowers. The article is of such importance that you must read it. The girl was of such beauty that I fainted. COMPARATIVE & SUPERLATIVE OF ADJECTIVES To make an adjective COMPARATIVE, place plus or moins in front of it: plus grand moins grand plus difficile moins difficile bigger smaller more difficult less difficult To make an adjective SUPERLATIVE, place le plus or le moins in front of it, remembering that le can change to la or les depending on gender and number: le plus grand le moins grand le plus difficile le moins difficile the biggest the smallest the most difficult the least difficult To make a comparison with AS … AS … and SO … AS …: aussi dur que pas si dur que as hard as not so hard as To make a comparison with ALL THE MORE and ALL THE LESS: d’autant plus difficile d’autant moins facile all the more difficult all the less easy There are a few IRREGULAR comparatives and superlatives: meilleur moindre pire better less worse le meilleur best le moindre the least, the slightest le pire the worst plus mauvais and le plus mauvais are often heard instead of pire and le pire Exercise 141 [comparative & superlative of adjectives] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The room is bigger than I expected. It’s less difficult than yours. This is the biggest house in the street. And this is the smallest house. This table is better. But this one is worse. This makes it all the more difficult. But it’s all the less easy to understand. It’s not as heavy as I thought. With the least difficulty. The use of NUMBERS Numbers are normally adjectives, though some are nouns. Points to remember: [i] do not pronounce the p in sept do not pronounce the t in huit if it is followed by a consonant do not pronounce the x in six and dix if followed by a consonant huit livres [ɥ livʀ] [ii] six livres [si livʀ] dix livres [di livʀ] when to use ET: 21 – 71 have et vingt-et-un, trente-et-un, etc., soixante-et-onze but quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze [iii] when to use an S: quatre-vingt takes an S when not followed by another number or noun; cent takes an S when not followed by another number: [iv] quatre-vingts quatre-vingt-deux deux cents deux cent vingt quatre-vingt hommes up to mille all numbers are adjectives – this means you cannot put an article in front of them: cent a hundred mille a thousand [v] the following numbers are NOUNS and must have an article: un milliard un million un billion un trillion [vi] 1,000,000,000 (American billion) 1,000,000 1012 (American trillion) 1018 (American quintillion) approximate numbers: these are all feminine except millier : une huitaine une neuvaine une dizaine une douzaine une quinzaine une vingtaine une trentaine une quarantaine une cinquantaine une soixantaine une centaine un millier [vii] about 8 (sometimes used for a week) used only for a novena about 10 a dozen about 15 (often used for a fortnight) about 20, a score about 30 about 40 (also used for quarantine) about 50 about 60 about 100 (des centaines de = hundreds of) about 1000 (des milliers de = thousands of) ordinal numbers: put ième on the end of all numbers except premier (written 1er and 1ère) miss out a final e: quatrième, onzième, douzième, etc. change the f of neuf to v: neuvième 21, 31, 41, etc: vingt-et-unième, trente-et-unième the ième is shortened to a superscript e: 21e, 43e [viii] fractions: these are the same as the ordinal numbers (above) except the following: un quart - 3 un demi - 1 [ix] un tiers - 2 arithmetic: + plus decimal point: – moins x fois virgule (2·5 = 2,5) ÷ divisé par squared: au carré (6² - 6 au carré) ÂDIFFICULTÊ ADJECTIVES These are considered ‘difficult’ because they are so often very unlike their English equivalents. Many are very useful for description. abasourdi alambiqué biscornu bossu caduc chauve cru dodu éhonté espiègle fangeux frileux gluant grimaux jaspé malingre moisi oisif potelé rachitique repu saugrenu terne acariâtre alité bizarre bourbeux cagot chafouin cuisant dru émoustillé estropié fat fringant goguenard grivelé joufflu manchot morne niais paillard poussif radoteur recueilli rugueux soûl viager aîné aghast far-fetched crooked hunch-backed decrepit bald raw plump shameless frolicsome muddy chilly sticky cross marbled sickly mouldy idle dimpled rickety satiated absurd dull cantankerous bedridden odd muddy sanctimonious mean-looking sharp, cutting thick, heavy sprightly lame foppish frisky jeering speckled tubby one-armed dull silly lewd, crude wheezy doting meditative wrinkled drunk long-lasting elder âcre bancal blême busqué calleux cossu décharné éclopé entêté famélique fourbe futé gourmand hargneux lésineux maussade myope outrecuidant puîné râpé rondelet soyeux vermoulu affilé baveux blet brut camus crasseux déguenillé édenté épatant fade frêle galeux grêle hâve louche mièvre nain ombragé plat raboteux rassis retors scabreux terreux acharné âpre sharp-tasting bandy pale, wan arched horny, calloused smart skinny crippled stubborn starving roguish sly greedy surly stingy sullen short-sighted presumptious younger threadbare plump silky worm-eaten sharp slobbering soft [of fruit] rough snub-nosed filthy tattered toothless surprising insipid frail mangy slim, frail gaunt squinting roguish dwarfish shaded flat rugged stale crafty rugged cadaverous fierce rough bègue borgne cadet charnu crotté délabré effilé éperdu fanfaron friand glabre grincheux immonde maculeux mignard navré postiche rabougri rébarbatif revêche serviable têtu stammering one-eyed younger fleshy squalid, dungy seedy slender bewildered swaggering dainty clean-shaven peevish filthy spotted mincing heart-broken artificial stunted surly ill-natured obliging stubborn blafard bourru câlin chétif dartreux ébouriffé émoussé excédé flou fruste goulu guindé ladre marécageux moucheté noueux prime-sautier rance refrogné saillant svelte volage pale surly wheedling, whining puny scabby dishevelled blunt worn out blurred weatherbeaten gluttonous posh leprous marshy speckled knotty quick-witted rancid scowling sticking out slender fickle ADJECTIVES FOLLOWED BY PREPOSITIONS These adjectives are followed by à: lent à bon à prêt à enclin à long à résolu à agréable à slow to fit to be ready to inclined to long to resolved to nice to prompt à heureux à déterminé à habile à propre à lourd à Exercise 142 [adjectives followed by à] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 She’s always slow to reply. Are they ready to begin? This young man is good for nothing. I’m not inclined to agree. He was resolved not to give in. It’s nice to sit in the sunshine. You were quick to notice that! He is lucky at cards. I used to be clever at learning languages. This chest is very heavy to carry. quick to lucky at determined to clever at fit for heavy to These adjectives are followed by de: content de plein de satisfait de fou de honteux de las de reconnaissant de curieux de responsable de possible de ardent de fier de avide de désireux de pleased to full of satisfied with wild with shameful to weary of grateful for curious to responsible for possible to eager for proud of avid to desirous to chargé de couvert de ravi de furieux de inquiet de fatigué de capable de impatient de heureux de fâché de bon de certain de libre de sûr de Exercise 143 [adjectives that take de] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 We are all pleased to hear your news. The room was full of old furniture. I am not satisfied with your progress. The children were wild with joy. It’s shameful to make such remarks. We’re all weary of studying. I am most grateful for your reply. It was curious to see how she reacted. The students are responsible for their own results. He was eager to hear the latest news. Exercise 144 [adjectives that take de] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The lorry was loaded with bananas. That field is covered in daisies. I’m delighted to hear that you’ve been nominated. He was furious to learn the news. His mother was worried about his health. Are you all able to finish this? I’m pleased to see your efforts. I’m sorry for the trouble I’ve caused. You should be proud of your achievements. I’m avid to know the answer. loaded with covered in delighted to furious to worried about tired of able to impatient to pleased to sorry for good to sure to free to sure to The following adjectives take envers, as do many adjectives that express a moral or an intellectual attitude: affable envers charitable envers poli envers responsable envers affable to charitable to polite to responsible to bon envers good to dur envers hard towards reconnaissant envers grateful to angry with gentil pour Note also: fâché contre Exercise 145 [adjectives that take other prepositions] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The headmaster was certain to see the exercises. You are all free to go when you want to. The gentleman was affable to his grandson. We must be charitable to our colleagues. You were very polite to that lady. You are responsible to your boss. She was very good to me. The teacher was hard on the unfortunate pupil. We are most grateful to our elders. He was angry with the useless employee. kind to