le guide pour votre voyage en italie

Agence Nationale Italienne pour le Tourisme
Conseil canadien du tourisme pour la promotion de l’Italie
LE GUIDE POUR VOTRE VOYAGE EN ITALIE
www.ctcpi.ca
www.italiantourism.com
ITALIAN GOVERNMENT TOURIST BOARD
AGENCE NATIONALE ITALIENNE POUR LE TOURISME
Voilà pourquoi l’Italie
aime les Canadiens
Chers voyageurs,*
Selon les données les plus récentes,
il y aurait plus de 1,3 million de Canadiens qui peuvent retracer leurs ancêtres en
Italie. C’est pourquoi la culture, la langue et le patrimoine italiens constituent l’un
des éléments les plus importants de la mosaïque culturelle canadienne. Bien que
les grandes vagues d’immigration d’Italiens au Canada aient eu lieu au début du
XXe siècle et durant les années qui ont suivi la Deuxième Guerre mondiale, l’Italie
et son peuple ont eu des liens avec le Canada depuis 1497, date à laquelle
Giovanni Caboto, connu également sous les noms de Jean Cabot et John Cabot,
a débarqué à Terre-Neuve.
Au cours des siècles, les Italiens sont venus au Canada à la recherche de
nouveaux horizons et de meilleures chances d’avenir. De nombreux immigrants
avaient l’intention de retourner en Italie, après avoir gagné suffisamment
d’argent, pour finir leurs jours dans leur pays d’origine, mais le Canada avait
conquis leurs cœurs et sollicité leur imagination, leur donnant ainsi la possibilité
de prévoir un futur plus florissant. Ces immigrants étaient attirés par l’optimisme
et la liberté qu’ils trouvaient dans les villes canadiennes où ils se sont établis et où
ils ont fondé des communautés prospères, ajoutant ainsi leur riche patrimoine à
la dynamique diversité culturelle du Canada.
Les Canadiens, eux, accueillent volontiers nos gens, et considèrent la culture et
l’histoire de l’Italie comme partie intégrante des leurs. Ils apprécient, respectent et
aiment notre manière de vivre, notre gastronomie, nos traditions et notre histoire,
et sont toujours heureux de partager ces expériences avec nous autant dans leur
pays que durant leurs voyages en Italie.
Là, nous les apercevons en train de visiter Rome, la Ville Éternelle, dont nous
sommes tous en quelque sorte les héritiers. Nous les voyons, bouche bée,
émerveillés, se promenant autour de la Fontaine de Trevi, y jetant des pièces de
monnaie en faisant un souhait, nous les voyons admirant l’imposant Colisée et le
magnifique Forum Romain, deux importantes voies d’accès au passé historique.
Chers voyageurs, votre enthousiasme et votre curiosité nous incitent à vous
accueillir, à vous comprendre, à tisser des liens d’amitié et… à vous faire sourire.
Les pages de ce cahier vous illustrent brièvement qui nous sommes et comment
notre pays peut éveiller vos émotions et enrichir votre expérience de vie. Avec
la collaboration de nos partenaires, nous souhaitons partager ce voyage
extraordinaire avec vous. Faites-vous donc plaisir! Faites que vos rêves de
voyages se réalisent en Italie!
TABLE DES
MATIÈRES
2 Voilà pourquoi l’Italie aime
les Canadiens
3 Le CTCPI*, une garantie de qualité et
de fiabilité
4-5 Quelle est votre Italie de prédilection?
6-7 Les Italiens qui ont changé le monde
8-9 Les villes d’art
10-13 Le passé au présent : les musées et les
sites historiques italiens
14-15 Les arts de la scène
16 Le cinéma : l’Italie à l’écran
17-19Un festin pour les sens
20-21Les emplettes
22 À la recherche des grands espaces
23 Les thérapies naturelles : les stations
thermales italiennes
24-25L’Italie, en toutes saisons
25 Tableau des températures moyennes des villes les plus importantes
26-33 Les régions du nord
34-36 Les régions du centre
Riccardo Strano
Directeur pour l’Amérique du Nord
Agence Nationale Italienne pour le tourisme
37-41 Les régions du sud
Ici le terme au masculin est inclusif des deux genres
50-53Renseignements généraux
2
Le guide pour votre voyage en Italie
42 Pour planifier des vacances parfaites
Conseil canadien de tourisme
pour la promotion de l’Italie
Le CTCPI – Une garantie
de qualité et de fiabilité
En proposant, avec la plus grande attention et en connaissance
de cause, une expérience unique à leurs clients, les sociétés
membres du CTCPI représentent la sélection top-niveau des
agents canadiens en tourisme qui assurent la promotion de
l’Italie comme destination touristique. Lorsque vous projetez des
vacances au bel paese, le fait de consulter une société membre
du CTCPI peut transformer un voyage ordinaire en des vacances
inoubliables.
Canadian Travel Council
Promoting Italy
Conseil canadien du tourisme pour la promotion de l’Italie
Membres
Les sociétés membres du CTCPI offrent une grande variété d’itinéraires. Que vous choisissiez un tour guidé ou des arrangements
hôteliers indépendants, une visite touristique en autocar, une
location de villa ou d’appartement, que vous choisissiez de faire
un pèlerinage, de vous inscrire à des cours d’art culinaire, de
faire des excursions à caractère gastronomique ou œnologique,
que vous souhaitiez louer une voiture, une limousine privée, faire
une croisière, de la randonnée, de l’alpinisme ou du cyclisme,
ou encore, que vos préférences aillent aux événements sportifs
ou aux événements artistiques musicaux, les membres du CTCPI
sont les experts incontestables de tous les aspects du voyage en
Italie.
Afin de mieux vous aider à planifier vos vacances, nos membres
canadiens vous offrent une combinaison idéale de technologie
à la fine pointe pour un accès rapide aux sites Internet ainsi
que des agences et des centres professionnels d’assistance par
téléphone au service courtois et attentionné.
Que vous voyagiez avec un budget limité ou que vous disposiez
d’une enveloppe importante, les membres du CTCPI s’engagent
à satisfaire les besoins de chaque voyageur avec le plus grand
dévouement et le plus grand soin. Un service à la clientèle hors
pair et la satisfaction des clients sont les priorités de l’organisme.
Les sociétés membres sont choisies en fonction de leur professionnalisme et de leur fidélité à l’industrie touristique. La qualité de
leur service est revue régulièrement et tous les membres doivent
observer le strict code d’éthique de l’association.
Nous vous invitons à utiliser ce guide pour vous mettre encore
plus l’eau à la bouche; ensuite, appelez-nous ou pointez sur le
nom d’une société membre pour de plus amples renseignements
Agence Nationale
Italienne pour le
Tourisme
Le CTCPI (CTCPI – Conseil canadien du tourisme pour la promotion de l’Italie)
Le guide pour votre voyage en Italie
3
Quelle est votre Italie de prédilection?
L’Italie attire les cœurs et les esprits de tous les voyageurs canadiens,
qu’ils soient jeunes ou vieux, qu’ils voyagent seuls ou en groupe, qu’ils
disposent d’un budget limité ou qu’ils recherchent le luxe. C’est pourquoi, d’année en année, l’Italie se place comme la destination la plus
recherchée de tous les Canadiens.
Les couples d’amoureux craquent pour la beauté inspirante de l’Italie
telle qu’elle s’expose dans des villes comme Venise, Rome et Vérone, la cité de
Roméo et Juliette. Le long de la côte amalfitaine, des endroits comme Positano,
Sorrento, Praiano et Ravello offrent des points de vue spectaculaires de la mer
d’un bleu intense et des îles légendaires, Capri et Ischia. Qu’ils soient logés
dans un couette et café (Bed & Breakfast) hors des sentiers battus ou dans une
villa blanchie à la chaux nichée entre des les falaises fleuries, cette terre attire
tous les amoureux et tous ceux qui sont amoureux de la vie elle-même. Des
voyages taillés sur mesure, les FITs, permettent aux couples de planifier leurs vacances comme il leur convient et ainsi en conserver des souvenirs impérissables.
Pour leurs vacances en Italie, les familles pourront choisir une approche
tout à fait unique où l’animation de l’histoire et de la culture, éblouira les yeux
des enfants et éveillera leurs esprits curieux, créant des moments inoubliables.
Imaginez ces enfants devant le Colisée pour la première fois, à Venise dans
une gondole, s’émerveillant à la vue de la Tour penchée de Pise ou à Florence
devant le David. Un voyage en famille peut s’organiser de façon tout à fait autonome en voiture de location et la tournée peut inclure les hôtels, la location des
villas et les visites touristiques. Le train à grande vitesse assurant la liaison entre
les villes est, sans contredit, le mode de transport favori des enfants.
L’Italie offre aux célibataires l’occasion de voyager confortablement et sans
souci. Les Italiens sont accueillants et chaleureux. Vous établirez de nouvelles
amitiés avec d’autres voyageurs et des gens du lieu à l’occasion de visites touristiques, en faisant des emplettes et surtout
dans les boîtes de nuit, les cafés et les restaurants. Les voyages sur mesure, les FITs, représentent pour les célibataires une
façon idéale de commencer une affaire de cœur de longue
durée avec l’Italie.
Les aînés apprécient le rythme décontracté de la vie en
Italie, une réalité qui se lit sur le visage des Italiens tandis
qu’ils déambulent bras dessus, bras dessous, sur les places
ou qu’ils sont attablés à un café-terrasse en train de siroter
un café et d’admirer les magnifiques oeuvres d’art. Ce pays
permet aux aînés d’apprécier leur « âge d’or » tandis qu’ils
profitent de la dolce vita sous le soleil d’Italie. Les tours organisés avec guide offrent une façon sécuritaire et décontractée
de voyager qui, unie à la camaraderie réconfortante de
compagnons de route partageant la même mentalité, fera de
ce séjour un souvenir inoubliable.
4
Le guide pour votre voyage en Italie