Dee Zee Running Board Installation Instructions
Transcription
Dee Zee Running Board Installation Instructions
DZ33021.PDF 10/23/06 Dee Zee Running Board Installation Instructions Congratulations on your purchase of a quality Dee Zee product. Dee Zee is recognized as having the highest quality running boards and accessories on the market today. We have earned this reputation by offering our customers a product they can be proud to place on their vehicles. Dee Zee meets all the criteria of manufacturing a custom-fit product which guarantees it to be the easiest product to install. Note: Please take time to read all of the instructions before beginning this installation. Warning! Please check for wiring or other obstructions before drilling any holes into the vehicle. If it is necessary to drill any holes into the vehicle, Dee Zee recommends putting a sealant or rust inhibitor around all holes drilled into the body of the vehicle. Warning! It is the sole responsibility of the vehicle owner to check for tire clearance. Warning! It is unlawful and dangerous to ride on running boards or side box boards while the vehicle is in motion. Cleaning Instructions: To maintain the bright finish of your Dee Zee running boards, clean with a mild detergent. For our stainless steel products and accessories, the application of a high grade automotive type wax is recommended. If you should happen to have any questions with this product or you have an installation question, please feel free to call us at: 1-800-779-8222 If you would like to find out more information on Dee Zee’s products please feel free to visit our website at: WWW.DEEZEE.COM DZ33021.PDF 10/23/06 Dee Zee Guardian Running Board Installation Instruction DZ 33021 / DZ 33321 (2000-2006) - Dodge QuadCab A Guardian Running Board B Bulb-Seal Gasket C Mudflaps D Front-Mounting Bracket E Middle-Rear Mounting Bracket 2 1/4“ X2 BD 33021/BD 33321 F Front - Channel Brace GSK-41 15.4ft FP GRD Middle - Channel Brace G 1/4“ Hex Nut 1/4“ Flat Washer O X24 1/4 x 1 ½” Sheet Metal Screw PN 505 X4 X2 M 1/4 x 1“ Hex Head Bolt N 1/4 x 1” Ribneck Carriage Head Bolt PN 87 X6 X6 1/2“ Flat Washer - Black PN 97B X6 PN 76 1/4” Plastic Ratchet Fastener PN 375 X4 Tools Requir ed: Outils Nécessaires: Tin-snips Ratchet / Wrench Sizes: 3/8“ 7/16“ 19mm X4 Rear - Channel Brace P 1/4 x 3/4“ Hex Head Bolt PN 70 PN 71 B 735 B 975 L K J X24 H X2 X2 X2 PN 72 B 81FX B 974 B 517 I 1 Left 1 Right 1 3/4“ Phillips Head Screwdriver Tape Measure 1/4“ 3/16“ X24 1 Place the bulb-seal gasket (B) onto the backclip of the guardian board (A) and press it firmly into place. Cut the bulb-seal gasket so that it is flush with the ends of the guardian board (A). Placez la garniture d’ampoule-joint (b) sur le backlip du panneau courant de gardien (a) et appuyez-la fermement dans l’endroit. Coupez la garniture d’ampoule-joint (b) de sorte qu’elle soit affleurante des extremites du panneau courant de gardien (a). B Guardian Running Board Assembly with Endcaps A 2a Place bulb-seal gasket (B) onto guardian running board (A). Cut bulb-seal gasket (B) at an angle to match the angle of the guardian mudflaps as shown below. Then cut the other end of the bulb-seal gasket (B) so that it is flush with the end of the endcap on guardian running board (A). Placez la garniture d'ampoule-joint (b) sur le panneau courant de gardien (a). Coupez la garniture d'ampoule-joint (b) sous un angle pour apparier l'angle des mudflaps de gardien comme montré ci-dessous. Coupez alors l'autre extrémité de la garniture d'ampoule-joint (b) de sorte qu'elle soit affleurante de l'extrémité de l'endcap sur le panneau courant de gardien (a). B B B B A A 2b Place bulb-seal gasket (J) onto guardian running board (A). Cut bulb-seal gasket (B) so that it is flush with the endcaps on both ends of guardian running board (A) as shown below. La garniture d'ampoule-joint d'endroit (b) sur le panneau courant de gardien (a). A coupé la garniture d'ampoule-joint (b) de sorte qu'elle soit affleurante des endcaps sur les deux extrémités du panneau courant de gardien (a) comme montré ci-dessous. B B B A A 3 Place channel braces (F/G/H) at the approximate locations shown below. Attach channel braces (F/G/H) to guardian running board (A) using 1/4“ flat washers (I) and 1/4” hex nuts (J). Leave 1/4” hex nuts (J) loose for later channel brace adjustment. Note: The 1” deep notch will be the front of the guardian running board (A). Placez les croisillons de canal (f/g/h) aux emplacements approximatifs montrés ci-dessous. Attachez les croisillons de canal (f/g/h) à panneau courant de gardien (a) en utilisant 1/4 " à plat rondelles (i) et écrous de 1/4 " d'hexa d'écrous (j). hexa de congé 1/4 " (j) lâchement pour le réglage postérieur de croisillon de canal. Note: Le 1 " profondément entaille sera l'avant du panneau courant de gardien (a). 79“ 7/16“ 46“ 5 1/2“ F G H A F/G/H A I I Front J 4a Front Mounting Bracket Location: Measure back 4 1/2“ from the front wheel well and mark the vehicle rocker panel. Emplacement Avant De Support: Mesurez en arrière 4 1/2 " de la soute de train avant et marquez le panneau de culbuteur de véhicule. Front 4b 4 1/2“ Front Mounting Bracket Location: Clamp front-mounting bracket (D) to the vehicle rocker panel as shown below and use the hole in front mounting bracket (D) as a guide to drill a 1/4“ hole through the rocker panel. Emplacement Avant De Support: Maintenez le support avant- (d) au panneau de culbuteur de véhicule et employez le trou dans le support avant (d) comme guide pour forer un 1/4 " trou dans le panneau de culbuteur. Front 1 3/8“ 1/4“ 4 1/2“ D NOTE: FACES INSIDE 4c Front Mounting Bracket Location: Attach front mounting bracket (D) to the vehicle rocker panel using 1/4 x 1“ ribneck carriage head bolt (L), 1/4“ flat washer (I), and 1/4” hex nut (J). Tighten into place using an 7/16“ wrench / socket. Emplacement Avant De Support: Attachez le support avant (d) au panneau de culbuteur de véhicule en utilisant le 1/4 X 1 " le boulon de tête de chariot de ribneck (l), 1/4 " rondelle plate (i), et 1/4 " écrou d'hexa (j). Serrez dans l'endroit en utilisant un 7/16 " clé / plot. J I D Front 7/16“ 4 1/2“ NOTE: FACES INSIDE D L 5a Middle and Rear Mounting Bracket Location: Measure back 45“ and 78” from the front wheel well and mark the vehicle rocker panel. Note: Make sure that these locations fall in line with the vehicle body shock mounts. Emplacement moyen et arrière de support: Mesurez en arrière 45 " et 78 " de la soute de train avant et marquez le panneau de culbuteur de véhicule. Note: Assurez-vous que ces emplacements tombent en conformité avec les supports de choc de corps de véhicule. Front 45“ 78“ 5b Middle and Rear Mounting Bracket Location: Clamp middle / rear mounting bracket (E) to the vehicle rocker panel and use the hole in middle / rear mounting bracket (E) as a guide to drill a 1/4“ hole through the rocker panel. Emplacement moyen et arrière de support: Maintenez support moyen / arrière (e) au panneau de culbuteur de véhicule et employez le trou dans support moyen / arrière (e) comme guide pour forer un 1/4 " trou dans le panneau de culbuteur. Front 1 3/8“ 45“ 1/4“ 78“ E NOTE: FACES OUTSIDE 5c Middle and Rear Mounting Bracket Location: Attach middle / rear mounting bracket (E) to the vehicle rocker panel using 1/4 x 1“ ribneck carriage head bolt (L), 1/4“ flat washer (I), and 1/4” hex nut (J). Tighten into place using an 7/16“ wrench / socket. Emplacement moyen et arrière de support: Attachez support moyen / arrière (e) au panneau de culbuteur de véhicule en utilisant le 1/4 X 1“ le boulon de tête de chariot de ribneck (l), 1/4 " rondelle plate (i), et 1/4 " écrou d'hexa (j). Serrez dans l'endroit en utilisant un 7/16 " clé / plot. I J E Front 45“ 7/16“ L 78“ E NOTE: FACES OUTSIDE 6 Locate the body shock mounts on your vehicle and remove the body shock mount bolts using an 19mm wrench / socket. Note: There will be three body shock mount bolts on each side of your vehicle that are aligned with the mounting brackets that you installed in Steps 7 and 8. Localisez les supports de choc de corps sur votre véhicule et retirez les boulons de support de choc de corps à l'aide d'une clé 19mm / d' plot. Note: Il y aura trois boulons de support de choc de corps de chaque côté de votre véhicule qui sont alignés avec les supports que vous avez installés dans les étapes 7 et 8. Body Shock Mount Vehicle Rocker Panel FRAME 19MM Mounting Brackets (D / E) Body Shock Mount Bolt 7 Place running board (A) up to the vehicle rocker panel and align the holes in mounting brackets (D/E) with the holes in channel braces (F/G/H). Attach channel braces (F/G/H) to mounting brackets (D/E) using 1/4 x 3/4“ hex head bolts (O), 1/4” flat washers (I), and 1/4” hex nuts (J). Note: Leave 1/4“ hex nuts (J) loose for later guardian running board (A) adjustment. Placez le panneau courant (a) jusqu' au panneau de culbuteur de véhicule et alignez les trous dans des supports (d/e) avec les trous dans croisillons de canal (f/g/h). Attachez les croisillons de canal (f/g/h) à supports (d/e) en utilisant 1/4 x 3/4 " boulons principaux d'hexa (o), 1/4 " de rondelles plates (i), et 1/4 " note d'écrous d'hexa (j).: Laissez 1/4 " les écrous d'hexa (j) lâches pour le réglage courant du panneau de gardien postérieur (a). Vehicle Rocker Panel Body Shock Mount K/L FRAME O A 7/16“ F/G/H I J 8 Replace the body shock mount bolts through channel braces (F/G/H) and four 1/2“ flat washers (N) as shown below. Tighten into place using an 19mm wrench / socket. Make any final adjustments to the location of guardian running board (A) and then tighten the bolts using a 7/16“ wrench / socket. Substituez les boulons de support de choc de corps par les croisillons de canal (f/g/h) et quatre 1/2 " à plat rondelles (n) comme montré ci-dessous. Serrez dans l'endroit à l'aide d'une clé 19mm / d' plot. Faites tous les réglages finals à l'emplacement du panneau courant de gardien (a) et puis serrez les boulons en utilisant un 7/16 " clé / plot. Body Shock Mount Vehicle Rocker Panel FRAME 7/16“ A N M/N/O Body Shock Mount Bolt 10 Using the pictures below as a guide, first drill three 3/16” holes through the mudflap on the running board and the sheet metal in the wheel well opening of the vehicle. Secure the mudlfap to the sheetmetal of the wheel well opening using 1/4 x 1" sheet metal screws (M) as shown in Step 8 of this instruction. Tighten until snug using a 3/8” wrench / or socket. En utilisant les images ci-dessous comme guide, premiers trous du foret trois par le mudflap sur le panneau courant et métal de feuille dans l'ouverture de soute de train du véhicule. Fixez le mudlfap au métal en feuilles de l'ouverture de soute de train à l'aide des vis en métal de feuille de 1/4 x de 1”(m) comme montré dans l'étape 8 de cette instruction. Serrez jusqu'à utiliser douillettement un 3/8” ; arrachez/ou plot. P 3/8“ Wrench or Socket Mudflap on Guardian Running Board Drill with a 1/4” Drillbit M Drill with a 3/16” Drillbit Using the pictures above as a guide, drill two 1/4” holes through the mudflap on the running board and the plastic of the inner wheel well opening on the vehicle. Secure the mudlfap to the plastic of the inner wheel well opening using 1/4" plastic ratchet fasteners (P) as shown in Step 8 of this instruction. Push the plastic ratchet fastener (P) firmly into place at each location. En utilisant les images ci-dessous comme guide, forez deux 1/4” ; trous par le mudflap sur le panneau courant et le plastique de l'ouverture intérieure de soute de train sur le véhicule. Fixez le mudlfap au plastique de l'ouverture intérieure de soute de train à l'aide des attaches en plastique de rachet de 1/4"(p) comme montré dans l'étape 8 de cette instruction. Poussez l'attache en plastique de rachet (p) fermement dans l'endroit à chaque emplacement.